anche per tradurre il composto francese 'co- prodution', che evidentemente suona male agli orecchi degli