amatorius * amoroso, erotico '(poculum amatorium 1 filtro amoroso ').
forma dialettale mozaraba risalirebbe al lat. poculum 'bicchiere'. cfr. magalotti, 1-20:
straforo nel suo boccale qualche goccia di « poculum amatorium », un filtro stillato dal
piccolo recipiente '(dal lat. poculum) con signif. traslato peggiorativo.