, cercando un corrispondente all'americano 'pixilated', nel significato che il contesto indicava chiaramente