rifl. farsi bello, adornarsi. patecchio, v-140-21: sì me noia prete chi
o inguinale; cinto, sospensorio. patecchio, v-140-57: anoiami ancor sopra totto /
. ant. sleale, fedifrago. patecchio, v-139-13: ben mi noia et sta
somma): esserne debitore. patecchio, v-141-63: la magior noia che mi
calzoni rivestendo completamente ciascuna gamba. patecchio, v-140-57: anoiami ancuor sopra totto /
). -anche assol. patecchio, v-141-78: pur di noia è fatta
una o più voci). patecchio, v-141-81: canzoneta, vatin senza noia
. e dial. botte. patecchio, v-141-68: la magior noia che mi
: dimora signorile, palazzo. patecchio, xxxv-1-576: mei è a l'om
nulla, in modo assoluto. patecchio, xxxv-1-576: no se truova alcuno omo
. - anche al figur. patecchio, v-136-38: ma 'l savi om castige
quelli leciti osserva continenza. patecchio, v-138-131: femena savi'e casta,
cavallo, n. 12). patecchio, xxxv-1-586: grand noia me fai pegro
in tavola le vivande. patecchio, v-141-65: la magior noia che mi
con insistenza e volentieri; chiacchierone. patecchio, xxxv-1-563: enoi e gran fastidio è
relazione di causa ed effetto. patecchio, xxxv-1-560: un dret ensegnamento c'afer-
: che, in qual modo. patecchio, v-135-9: girard pateg l'esplana e
condivide la sorte di altri. patecchio, v-68-140: acusàl una femena e meselo
, o la somma totale). patecchio, xxxv-1-568: mai se 'l mat omo
un lavoro, ecc.). patecchio, v-139-165: da femena comuna se guard
; intelligente, esperto; assennato. patecchio, v-138-146: muier bela e cortese de
. - anche al figur. patecchio, v-140-54: anoiami... /
; persona avversa, nemica. patecchio, v-137-87: de mateza e de mati
liquido stesso contenuto nella coppa. patecchio, v-137-104: tanto vai ad un mato
eterna, il paradiso). patecchio, v-138-131: femena savi'e casta,
, subire passivamente la violenza. patecchio, xxxv-1-565: là o'è l'omo
una malattia, un morbo). patecchio, v-138-139: se tom li fai onore
equivale ad a o a di. patecchio, v-139-16: ciascun uom chi è rio
-ant. dentro da. patecchio, v-139-16: ciascun uom chi è rio
plur. l'articolo indeterminativo. patecchio, v-135-22: de la lengua voi dir
; pervadere (un sentimento). patecchio, xxxv-1-587: la maior noia che me
bene, trattare con lealtà. patecchio, v-135-11: com un amig a l'
. e letter. scalzo. patecchio, xxxv-1-588: mat è quel chi se
draghi. -in frasi iperboliche. patecchio, xxxv-1-571: col lion e col drago
. - anche al figur. patecchio, v-137-98: chi respondes al mato segondo
. - anche al fìgur. patecchio, xxxv-1-572: la femena fa l'om
tr. ant. spiegare. patecchio, v-135-9: girard pateg l'esplana e
. chi esercita la falconeria. patecchio, v-141-69: la magior noia che mi
ant. prostituta, meretrice. patecchio, xxxv-1-571: femena savi'e casta de
ant. arrogante, superbo. patecchio, xxxv-1-585: elesse vita plui grecosa /
dial. ant. gli. patecchio, xxxv-i-571: chi nudriga puitana fai mal
ant. e dial. fidarsi. patecchio, xxxv-1-578: piu: en le soi
guidare; incitare, spingere. patecchio, xxxv-1-571: lo serpent venenoso él cor
, a un'espressione, ecc. patecchio, v-135-19: li savi no'm reprenda
era considerata una demenza parziale). patecchio, xxxv-1-565: qi tien soperbia et ira
la bilanza. -sostant. patecchio, xxxv-1-582: se l'agnel sta col
molestia, noia, fastidio. patecchio, xxxv-1-582: se l'agnel sta col
, querelarsi, protestare, recriminare. patecchio, xxxv-1-561: se 'l piciol no se
sm. ant. ladro. patecchio, xxxv-1-588: enoiar me fai a gran
parlare abitualmente in modo ambiguo. patecchio, xxxv-1-574: quel non è bon amigo
. dial. ant. lupo. patecchio, xxxv-1-582: se l'agnel sta col
insincera, adulazione, piaggeria. patecchio, xxxv-1-574: quel non è bon amigo
dispetto, la stizza). patecchio, xxxv-1-571: lo serpent venenoso èl cor
riprovevole; malvagità. patecchio, xxxv-1-575: sovra tute maltate don'deu
pessimo gusto, senza eleganza. patecchio, xxxv-1-578: lo rie comand'al pover
croati. -ant. razza. patecchio, xxxv-1-573: ki truova un qualc'amigo
dial. ant. meretrice. patecchio, xxxv-1-573: da la meltris se guarde
biasimevole); colpa, peccato. patecchio, xxxv-1-573: ki à lo bon amigo
. -rimettere insieme, rabberciare. patecchio, xxxv-1-569: tanto vai maestrar un om
; godere della sua ospitalità. patecchio, xxxv-1-566: ki siede all'altrui mensa
attaccabrighe, rissoso. patecchio, xxxv-1-587: a noia m'è ancor
più volte. -contemporaneamente. patecchio, v-137-85: de mateza e de mati
temporale, più o meno approssimata. patecchio, xxxv-1-568: plui zoa qi castiga un
atto, un gesto). patecchio, xxxv-1-586: grand noia me fai.
ogni limite; eccessivamente, esageratamente. patecchio, xxxv-1-585: molto me noia for de
, appena ora, poco fa. patecchio, xxxv-1-571: mo parlem de le femene
. o spreg.). patecchio, xxxv-1-562: lengua part li fradeli,
, un luogo). patecchio, xxxv-1-572: tute le ca'per done
dial. ant. moglie. patecchio, xxxv-1-571: muier bela e cortese de
, stupido, dappoco. patecchio, xxxv-1-572: la femana fa l'om
strada, ecc.). patecchio, xxxv-1-572: tute le ca'per done
a cristo e alla madonna). patecchio, xxxv-1-572: bela possesion è dona savia
di essere preso in considerazione. patecchio, xxxv-1-566: ira sì fai montar le
anche: disagio, imbarazzo. patecchio, xxxv-1-586: grand noia me fai pegro
di affanno, di fastidio. patecchio, xxxv-1-588: canzoneta, vaten..
. (e ha come rappresentanti gherardo patecchio, antonio pucci, bindo bonichi e
antipatico (una persona). patecchio, xxxv-1-587: a noia m'è ancor
disturbare, seccare. patecchio, xxxv-1-585: ben me noia e sta
. noia, fastidio, disgusto. patecchio, xxxv-1-585: noioso son, e canto
importuno, privo di discrezione. patecchio, xxxv-1-571: meig fa l'om s'
-anche: irritato, sdegnato. patecchio, xxxv-1-585: noioso son, e canto
valore negativo o spreg. j. patecchio, xxxv-1-578: qi despresia 'l proximo po-
mensa, rifocillare, sfamare. patecchio, xxxv-1-571: qi nudriga puitana fai mal
costituiscono l'intero apparato visivo. patecchio, xxxv-1-583: o'qe tom à l'
ogni, qualunque, qualsivoglia. patecchio, xxxv-1-564: ognucan'om se guarde qe
disdoro o li rivela pubblicamente. patecchio, xxxv-1-571: femena savi'e casta de
. ognora, n. 2. patecchio, xxv-1-569: un mat om qe redisce
-l'ora che: quando. patecchio, xxxv-1-587: la maior noia qe me
; essere ripagato secondo giustizia. patecchio, xxxv-1-564: del fruito de soa boca
non paga; insolvente, moroso. patecchio, xxxv-1-585: ben me noia e sta
sulla strada, all'aria aperta. patecchio, xxxv-1-571: meig fa l'om s'
, propinquo, stretto. patecchio, xxxv-1-567: lo mat om e '1
, l'argomento del discorso. patecchio, xxxv-1-562: con l'om ch'à
, esaurirsi, finire). patecchio, xxxv-1-563: l'om ch'usa dir
pacificazione, n. 4. patecchio, xxxv-1-581: se tu di'plaide?
attività; sospendere un'azione. patecchio, xxxv-1-564: mal abia, qi plui
di fragilità e di malizia. patecchio, xxxv-1-567: soperbia corner ^ tuto '1
le proprie tendenze al male. patecchio, xxxv-i-582: se l'agnel sta col
a scelta del giocatore). patecchio, xxxv-1-586: grand noia me fai pegro
-anche preceduto da più pleonastico. patecchio, xxxv-1-583: tal om te parà umel
o in preda a cachessia. patecchio, xxxv-1-573: or taia [la meretrice
, cogitabondo, meditabondo. patecchio, xxxv-1-578: mei è poqeto aver e
. introduce il compì, predicativo. patecchio, xxxv-1-567: lo mat om e 'l
agg. ant. profondo. patecchio, xxxv-1-568: tanto vai ad un mato
a pesanza: riuscire fastidioso. patecchio, xxxv-i-588: enoiar me fai e gran
. -anche con valore collettivo. patecchio, xxxv-i-587: a noia m'è ancor
partic. nei mesi invernali. patecchio, xxxv-i-586: me noia...
ncrescono, anri piarono et abelliscono. patecchio, xxxv-i-576 miei è un pover om
per il gradevole aspetto esteriore. patecchio, xxxv-i-585: sì m'è noia,
partic.: che scorre lentamente. patecchio, xxxv-i-583: aqua plana fa pe ^
peccato capitale dell'accidia. patecchio, xxxv-i-578: pegr'om, voia o
partitiva: di più. patecchio, xxxv-i-560: li savi no'm reprenda
, disputare in tribunale, piatire. patecchio, xxxv-i-581: se tu di'plaide <
piato, causa giudiziaria. patecchio, xxxv-i-576: mai è a l'om
la morte di una persona. patecchio, xxxv-i-570: set dì se planz un
lo più insufficiente, inadeguato). patecchio, xxxv-i-578: mei è poqeto aver e
corporazione o di altra organizzazione. patecchio, xxxv-i-585: ben me noia e sta
atteggiamento, portamento, contegno. patecchio, xxxv-i-582: pur al parlar de tomo
. -anche: opportunità, possibilità. patecchio, xxxv-i-573: da la meltris se guarde
-anche: che ha origini nobili. patecchio, xxxv-i-581: se tu di'plaide ^
tasse. 14. prov. patecchio, xxxv-i-577: qi se sforma enriqir e
opposto, di simpatia). patecchio, xxxv-i-564: pover om romarrà qi parla
ciò che è stato richiesto. patecchio, xxxv-i-586: grand noia me fai.
espressione prete di messa). patecchio, xxxv-i-585: me noia preved qe s'
; per prima cosa. patecchio, xxxv-i-561: de la lengna voi'dir
nno la dèi siccomo far dibbi. patecchio, xxxv-i-581: le primicie e le
al singolo a al soggetto. patecchio, xxxv-i-578: qi despresia 'l proximo pover
per lo più per motivi morali. patecchio, xxxv-i-563: enoi e gran fastidio è
o ha funzione espressiva). patecchio, xxxv-1-586: grand noia me fai.
-con uso aggetti f f patecchio, xxxv-i-587: a noia m'è ancor
dizonesto. -fastidio. patecchio, xxxv-i-564: laudarà tal omini, poc
o più circostanze). patecchio, xxxv-i-564: lo savio tas e dise
talvolta, lo sottintende). patecchio, xxxv-i-561: vilan e malparler se pò
possesso delle facoltà intellettive. patecchio, xxxv-i-569: a dir l'om q'
torti di cui è stato vittima. patecchio, xxxv-i-588: enoiar me fai e gran
un torto subito, rabbuffo. patecchio, xxxv-i-567: s'el no 'l pò
male parole, insultare, ingiuriare. patecchio, xxxv-i-574: per le dolce parole sì
. molestia, fastidio. g. patecchio, v-139-20: multo mi noia fuor di
testa a pettine oscillante). patecchio, xxxv-i-587: a noia m'è ancor
nascosto; chiuso nell'animo. patecchio, xxxv-i-582: niente vai tesoro q'è
nelle avversità. -adattarsi. patecchio, xxxv-i-578: povertad ben aconga e qi
sempiterno, ecc.). patecchio, xxxv-i-567: soperbia comengà tuto 'l pecad
. -con uso neutro. patecchio, xxxv-i-565: reo è esser amigo d'
con riferimento a cristo redentore. patecchio, xxxv-i-588: canyon età, vaten senga
involontario provocato dal solletico). patecchio, xxxv-i-568: lo mat om pur riandò
dire e ridire). patecchio, xxxv-i-569: un mat om qe redise
stima di sé; presunzione. patecchio, xxxv-i-585: noioso son, e canto
. con una prop. subord. patecchio, xxxv-i-568: sovra ogno peccado q'en'
proposito, a una consuetudine. patecchio, xxxv-i-583: mal parà l'om qe
non sembrare più desiderabile, seducente. patecchio, xxxv-i-574: no de l'om trop
con una prop. subord. patecchio, xxxv-i-570: parola d'omo mato sempre
da lui. -rifl. patecchio, xxxv-i-569: lo mat om en lo
. 21. e e patecchio, xxxv-i-561: qi no porà tuto [
; riportarlo in un testo. patecchio, xxxv-i-560: comenz e voig fenir a
insurrezione. f f patecchio, xxxv-i-570: o'qe sia la guerra
frequenti dissidi e contrasti; discordia. patecchio, xxxv-i-576: mai è a l'om
ogni minimo guadagno, ogni rustico cibo. patecchio, xxxv-i-572: muier bela e cortese de
per simil. ballare, danzare. patecchio, xxxv-i-570: de tenemig so morto nisun
con l'ausilio del plettro. patecchio, xxxv-i-564: salterio ni viola ni strimento
un'attività, ecc. patecchio, xxxv-1-580: l'om ch'a la
avveduto, accorto, prudente. patecchio, xxxv-i-572: tut q'ela sia rustega
il savio. -sostant. patecchio, xxxv-i-564: lo savio tas e dise
sapiente2, n. 1). patecchio, xxxv-i-569: un mat se tien plui
in fallo, incespicare. patecchio, xxxv-i-579: lo savio qe ben aude
sola; unico. patecchio, xxxv-i-582: qi voi altri enganar,
; avido. - anche sostanti patecchio, xxxv-i-578: no enriqise l'omo esser
con una prop. subord. patecchio, xxxv-i-563: l'om ch'usa dir
ant. audace, temerario. patecchio, xxxv-i-581: con l'om scotego e
delle armi e del cavallo. patecchio, xxxv-i-586: grand noia me fai pegro
patremono: / la superbia sede patecchio, xxxv-i-571: com femena d'autr'omo
2. normalmente, senza forzature. patecchio, xxxv-i-579: lo savio qe ben aude
, poco accorto, scriteriato. patecchio, xxxv-i-564: quel che gaba un soz
ingegno; ragione, razionalità. patecchio, xxxv-i-582: lo bever e 'l mancar
. -cimitero, camposanto. patecchio, xxxv-i-580: l'om ch'a la
senza interruzione; senza tregua. patecchio, xxxv-i-577: mei è l'om qe
persona a seguire determinate regole. patecchio, xxxv-i-585: ben me noia e sta
la capacità professionale e tecnica. patecchio, xxxv-i-575: qui voi servir l'amigo
. ant. siniscalco. patecchio, xxxv-i-585: ben me noia e sta
la perfezione, in quanto risultato patecchio, xxxv-i-570: set dì se planz un
(come espressione di millanteria). patecchio, xxxv-i-569: non è sen, qi'
uno scopo; industriarsi, prodigarsi. patecchio, xxxv-i-577: qi se sforma enriqir e
da evitare inconvenienti. patecchio, xxxv-i-579: lo savio qe ben aude
che indica l'oggetto della certezza. patecchio, v-138-152: en ogna luog del mondo
qualcuno; sobbarcarsi incombenze fastidiose. patecchio, xxxv-i-5 77: l'omo, quand
vuota e artificiosa elucubrazione. patecchio, xxxv-i-574: quel non è bon amigo
, preoccuparsi per lui. patecchio, xxxv-i-572: qi à rea fiiola,
, aggressivo o concitato; altezzosamente. patecchio, xxxv-i-561: no fi tegnudo savio qi
anche, conforto, consolazione. patecchio, xxxv-1-566: anc un'altra ge n'
-essere indossato sopra un altro indumento. patecchio, xxxv-i-587: a noia m'è ancor
persona, il suo corpo). patecchio, xxxv-i-564: quel che gaba un soz
, spreco, sperpero. patecchio, xxxv-i-576: non è om lievementre,
, di un semplice elemento appuntito. patecchio, xxxv-i-588: mat è quel qe se
-attendere al varco, per punire. patecchio, xxxv-t565: qi tien soperbia et ira
e letter. spiegazione, commento. patecchio, xxxv-i-560: spianamento de li 'proverbi'de
. con valore enfatico: follia. patecchio, xxxv-i-568: qi respondes al mato -segondo
senso, dall'equilibrio; eccedere. patecchio, xxxv-i-575: l'om dè servir l'
aria, come nella tromba). patecchio, xxxv-i-564: salterio ni viola ni strimento
alterigia, presunzione, orgoglio. patecchio, v-136-71: aprés ve voi contar de
riconoscere la propria dipendenza da dio. patecchio, xxv-i-567: sopèrbia comenga -tuto 'l pecad
, arrogante, presuntuoso. patecchio, v-137-1: là o è tomo sopèrbio
superbo. -sostant. patecchio, v-135-8: com se 'n debia mendar
sm. luogo, terreno arido. patecchio, xxxv-i-587: andar en gocole per lo
manifestare la propria opinione. patecchio, xxxv-i-568: mai se 'l mat omo
voce o anche in uno scritto. patecchio, xxxv-i-562: ki dis a l'orno
meditazione e la riflessione. patecchio, xxxv-i-562: en parlar se cognose tòmo
anche in un contesto metaforico. patecchio, xxv-i-573: or taia da dui ladi
simile, uguale, identico. patecchio, xxxv-i-568: qi respondes al mato segondo
; volontà, arbitrio; capriccio. patecchio, xxxv-i-587: contra dona parlar villania;
talvolta, di tanto in tanto. patecchio, xxxv-i-565: reo è esser amigo -d'
. -con sineddoche: piede. patecchio, xxxv-i-588: mat è quel qe se
(con valore concessivo). patecchio, xxxv-i-576: no se trouve alcun omo
uso appositivo o come epiteto. patecchio, xxxv-i-588: arrogante soza tavernara. iacobone
par- tic. a corda. patecchio, xxxv-i-586: grand noia fai pegro scudhero
; con prontezza e opportunità. patecchio, xxxv-i-570: parola d'omo mato sempre
avv. presto, per tempo. patecchio, xxxv-i-581: quelui qe voi far ben
vizio; inclinare naturalmente verso qualcosa. patecchio, xxxv-i-571: ai ogli, quando i
con continuità, in modo duraturo. patecchio, xxxv-i-576: no se trouva alcun omo
presumere in un certo modo. patecchio, xxxv-ii-561: no fi tegnudo savio qi
, alterco, battibecco. patecchio, xxxv-i-562: con l'om chà tropo
anche in espressioni ellittiche). patecchio, xxxv-i-575: qui voi servir l'amigo
: tesoro; ricchezza, patrimonio. patecchio, xxxv-i-578: mei è poqeto aver a
grazie a una ricerca internazionale. patecchio, xxxv-i-582: niente vai tesoro q'è
sm. vaso di terracotta. patecchio, xxxv-i-569: tanto vai maestrar un om
, di incertezza, ecc. patecchio, xxxv-i-563: da q'ili 'l vé
sé, n. 6. patecchio, v-139-162: la femena fa l'om
con un avv.). patecchio, xxxv-i-564: del fruito de soa boca
. 42. prov. patecchio, xxxv-i-572: la femena fa tom enviar
, della propria patria. patecchio, xxxv-i-578: no vai ad om traitor
patecchio, xxv-i-574: agnunca afar ch'à l'
. anche con la particella pronom. patecchio, xxxv-i-575: sovra tute maltate - don'
numero di gran lunga superiore. patecchio, xxxv-i-561: no fi tegnudo savio qi
2. cong. fintanto che. patecchio, xxxv-i-563: l'om ch'usa dir
in funzione rafforz.). patecchio, xxxv-i-576: miei è un pover om
capiva. -sostant. patecchio, xxxv-i-565: là o'è forno soperbio
l'assoluta soggezione a dio. patecchio, xxxv-i-560: girard pateg pesplana e 'n
modo di fare; atto reiterato. patecchio, xxxv-1-583: mal para l'om qe
luogo; frequentarlo per affari. patecchio, xxxv-i-574: no de l'om trop
di pagamento di un interesse stabilito. patecchio, xxxv-i-585: molto me noia for de
. -anche come epiteto o appellativo. patecchio, xxxv-i-572: no se meta en vertue
con me. -sostant. patecchio, xxxv-i-569: un mat se tien plui
, anziano (una persona). patecchio, xxxv-i-585: molto me noia for de
morso di tale animale). patecchio, xxxv-i-571: femena savi'e costa -de
reagire violentemente a un'offesa. patecchio, xxxv-i-561: mo fi tegnudo savio -qi
. infamia, ignominia, disonore. patecchio, xxxv-1-571: femena savi'e casta de
lo più al plur.). patecchio, xxxv-i-579: l'om qe s'axalta
vicino di casa). patecchio, xxxv-i-567: lo mat om e 'l
. g g patecchio, xxxv-i-564: mal abia, qi plui
ingiurioso, maldicente o calunnioso. patecchio, xxxv-i-587: me noia...
ispannali. denari xn in vino. patecchio, xxxv-i-572: la femena fa l'om
. xvi e xvii). patecchio, xxxv-1-564: salterio ni viola ni strimento
suo potere, in sua balia. patecchio, xxxv-i-572: no se meta en vertue
disegno, progetto, intento. patecchio, xxxv-i-588: cangoneta, vaten senga noia