, tr. ant. uguagliare; paragonare. vita di gesù cristo volgar.
quell'adolescenza. cardarelli, 6-45: potrei paragonare la mia adolescenza a quella d'un
possente di affigurarle. 4. paragonare; assimilare o comparare una cosa all'
6. ant. mettere a confronto; paragonare. fazio, i-8-114: questo ultimo
eloquenza. 5. figur. paragonare, commisurare; mettere alla pari,
. leopardi, i-738: si possono paragonare alle cose stantivite, rancidite, ammuffite
avvicinare, accostare; assomigliare, paragonare. fazio, ii-2-76: l'
alla corte. 4. ant. paragonare. fiore di virtù, 4 (
marchiano così grande e così grosso da poterlo paragonare alla mia asinonissima asinità...
così grande e così grosso, da poterlo paragonare alla mia asinonissima asinità?
. ant. mettere a confronto, paragonare. testi fiorentini, 56: ordinaro
3. tr. far simile, paragonare. tesoro volgar., 7-50:
. assimilare, assimuldre * render simile, paragonare ', deriv. da similis 1
più persone o cose; ritenere simile; paragonare, mettere a confronto.
ant. l'assimigliare, il paragonare; paragone. ottimo, iii-628
corno l'auro a lo foco se fa paragonare. ristoro, 3-5 (in)
pericolo di automatismo. 4. paragonare, confrontare. p. f.
la fantasìa del poeta quando prese a paragonare col borgo, dov'era nata madonna
effetto de'muscoli, fa di mestieri paragonare di tempo in tempo il cadavero,
. si usa in ogni congiuntura di paragonare o misurare una cosa coll'altra,
, iii-2-256: v. s. vuol paragonare i falsetti di quei tempi co i
). letter. misurare insieme, paragonare, mettere a confronto, commisurare;
in misura e intensità; confrontare, paragonare. boccaccio, iv-151: madonna
, anche còmparo). letter. paragonare, confrontare, mettere a confronto,
= voce dotta, lat. comparare 4 paragonare '(comp. da com
part. pass, di comparire 4 paragonare, confrontare '.
richiedevano. -avere, far comparazione: paragonare; trovare un termine di confronto.
. comparàttò -6nis (da comparare 'paragonare, confrontare': v. comparare).
; raffrontare, riscontrare, verificare; paragonare,
confronto, in confronto: confrontare, paragonare. tesauro, xxiv-17: se bene
fare confronti: non esserci possibilità di paragonare (per indicare un'assoluta superiorità,
la densità generale delle popolazioni si può paragonare un paese maggiore ad uno men vasto
nella moderna storia successo da poterglisi paragonare: non le convulsionarie di s
algarotti, 1-62: potrebbe il giovane paragonare dipoi colla statua o col gesso il
amore terrestre] non è però da paragonare a quello vero e santo, il quale
amore terrestre] non è però da paragonare a quello vero e santo, il quale
tanto tempo, d'osservare, ascoltare, paragonare, pensare, prima di parlare.
, né vi è tempo e modo da paragonare le voci ai fatti, i clamori
i-119: non potè fare a meno di paragonare quel giovinetto ingenuo, leggiadro, che
delicatamente costrutta che non le si può paragonare una cosa corporea ma sol forse un
, 277: a me parrebbe sproposito il paragonare le fabbriche d'una città ben dipinte
mortali. salvini, 40-254: guardatevi dal paragonare le più ricche cene delle cleopatre.
magistrato. labriola, iii-117: può paragonare l'arbitrato della grazia divina, che
, nel qual caso la scossa si può paragonare anche all'elettrica. tenca, 1-269
, non potendo dopo la totale rifusione paragonare le monete estere, che si lascierebbero
5-13: credevo difficile ci fosse qualcosa da paragonare alle superbe ed eccentriche cavalcate di amazzoni
2. mettere a paragone, confrontare, paragonare. bencivenni [crusca]: la
guido. -mettere a confronto, paragonare con un modello. pascoli,
anticipata. 3. ant. paragonare. ottimo, i-376: qui [
pubblico senza udir esaltare, biasimare, paragonare esibizioni canore presenti o passate. pratolini
cotesta pistola può servire... a paragonare la forza d'esplosione delle arie infiammabili
il buon padre [bresciani] vuol paragonare le donne romane spasimate di mazzini alle
: tanto più che potrebbe il giovane paragonare dipoi colla statua o col gesso 11
che ho detto si può in qualche modo paragonare a quella che noi proviamo credendo la
azeglio, 2-19: non si può paragonare lo scrivere italiano col francese. in
o di fronte: mettere a confronto, paragonare. -in partic.: mettere a
veduto e saputo e avuto campo di paragonare il tempo all'eterno e riappariscon portando
dalla mano robusta, eran cosa da paragonare all'impennata e agli scarti dei gabbiani
e lo zero, per potersi insieme paragonare in proporzione geometrica, basta osservare che
antiche e pipe moderne... paragonare alla spicciolata, il 'gessino 'colle
insieme e diletto. -confrontare, paragonare. buonarroti il giovane, 10-969:
l'effetto de'muscoli, fa di mestieri paragonare di tempo in tempo il cadavero o
della mente è il giudicare, cioè paragonare due o più idee insieme e veder
della mente è il giudicare, cioè paragonare due o più idee insieme, e veder
misure e ne'pesi, cioè di paragonare la piccola con la più grande e
giordani, xii-46: facile è paragonare gli scrittori greci coi latini contemporanei:
guarnacca romana inanzi l'intero vostro giudizio paragonare le dicerie con i fatti. f
. o pure averne, senza però saperle paragonare insieme, per vederne i rapporti reciproci
può essere utile nel caso di voler paragonare fra due o più terre la forza d'
buona che paia, non si dee paragonare di bontà con alcuna di quelle che
non manco di fare parecchi giochi da paragonare ai tuoi, come... abbruciacchiare
lo fa più incline al considerare, al paragonare, che al risolvere. d'annunzio
5. raro. che non è possibile paragonare con un altro termine. galileo
altro termine. galileo, 3-4-306: paragonare insieme due quantità di diversi generi,
', deriv. da comparare 4 paragonare '. incomparabilità, sf
a qualcosa o qualcuno: confrontare, paragonare. ariosto, 36-43: dell'una
geometria, sogliono [i geometri] paragonare per fino punti colle linee, e
natura cui l'uomo riceve dalla grazia col paragonare iddio a dell'oro e l'uomo
quasiché infinito, come si voglia a me paragonare. spallanzani, ii-219: vero è
ingombro di pregiudizi e di cecità chiunque ardisse paragonare il figliuolo di sofronisco col figliuol di
dell'uomo, che vai sempre meglio paragonare alla tigre e al leone che non al
sciatteria. tommaseo, 11-48: come paragonare la varietà semplice degli scrittori latini,
che mi fa avere contemporaneamente presenti e paragonare insieme questi due tempi. tommaseo [
diligentemente, poi con prudenza ordinare e paragonare i testimoni, e a savi lettori preparare
per la colorazione, che la fece paragonare all'arcobaleno); è un diaframma che
. einaudi, 1-190: potremmo paragonare ciò che accade con il sistema attuale
. conti, 118: io soglio paragonare i primi caratteri alle immagini ombratili o
dio issora, che si può benissimo paragonare al priapo e alltttifallo degli antichi.
tutto. 6. confrontare, paragonare; commisurare, soppesare. d.
piramide a strati a cui si può paragonare la personalità umana, e non dal
col campione maestro, ovvero collo stesso paragonare colla possibile precisione una qualunque misura,
: que'malnati entrarono nell'orgoglio di paragonare gl'italiani ai greci, ai latini,
nulla questo è, né si può paragonare a quella mania, cioè a quelle furiose
nobile imitatore? forse se gli può paragonare il bembo? appunto questi par servo
così grande e così grosso da poterlo paragonare alla mia asinosissima asinità? baldini,
spesse volte da noi mentovato, soleva paragonare la castità a un specchio pulitissimo che
tempo, d'osservare, ascoltare, paragonare, pensare prima di parlare. mazzini
i fondamenti della religione. 34. paragonare, confrontare. guadagnali, 1-ii-195:
stato d'alfonso a quel di sparta paragonare, troveremo che non è punto minore
. arbasino, 7-133: basta paragonare il ballo del 'gattopardo ', interminabile
iii-15-439]: parecchie altre poesie da paragonare alla misoiberica sarebbero da trovare, frugando
può... con diritta proporzione paragonare i misti della poetica co'misti della generazione
l'esecuzione, la camera non può paragonare il sistema seguito dal governo con quello
domino oltre si stenda. 13. paragonare, confrontare; commisurare, porre in
giulio dati, lvii-186: chi vorrà paragonare i pugili... e simili
, alla quale appartiene, si può paragonare alla formazione di un cristallo nel seno
che con una sola corda non possiamo paragonare contemporaneamente un suono ad un altro.
in cristallo di rocca non sono da paragonare con quelli di parigi e di londra
intendenti uomini e giudiziosi a roma stessa paragonare. campanella, 958: viveranno in
e la nudità di lui si possano paragonare colla sollecitudine che tu hai di tante
fosse una cosa a cui si potesse paragonare un'altra. ora, non c'è
non c'è cosa che si possa paragonare al nulla, né cosa a cui il
cosa a cui il nulla si possa paragonare, ma quel che si paragona è l'
: le sodisfazioni che nuocono si possono paragonare a quelle medicine che aggravano l'infermo
magalotti, 23-265: si potrebbe ancora paragonare lo spirito dell'irrazionale all'obiettivo di
diligentemente, poi con prudenza ordinare e paragonare i testimoni, e a savi lettori preparare
... egli non è pero da paragonare a quello vero e santo, il
. ognuno se ne può far giudice e paragonare quei versi tragici con i miei;
. conti, 118: io soglio paragonare i primi caratteri alle immagini ombratili o
dell'onanismo, insegnandogli il lume naturale a paragonare all'omicidio quel turpe peccato. periodici
una classe ricca, sfuggire di paragonare quella classe e la sua. pascoli,
della mente è il giudicare, cioè paragonare due o più idee insieme e veder
valutare comparativamente, mettere a confronto, paragonare. ariosto, 34-54: un vecchio
, i-3: ho deliberato di opporre e paragonare 11 fondatore della bella e famosa atene
tragedie? guasti, iii-297: vorrei paragonare gli oppositori della crusca a un ragioniere il
esercitano sull'organismo un'azione che si può paragonare a quella d'un altro gas,
, iv-12io: quel sartre che qualcuno osa paragonare a baudelaire e a flaubert; che
suo reale paludamento [della rosa] paragonare? 6. virtù che adorna
giulio dati, lvii-186: chi vorrà paragonare i pugili, i cesti, i
. = agg. verb. da paragonare. paragonàggio, sm. tipogr
riga. = deriv. da paragonare. paragonanza, sf. ant
il bestiale. = deriv. da paragonare. paragonare (ant. parangonare
= deriv. da paragonare. paragonare (ant. parangonare, paraonare),
: como tauro a lo foco se fa paragonare. cantini, 1-28-38: quattro deputati
. procurino con ogni diligenza vedere e paragonare tutti gli ori od argenti che si
suo senno e può del core / paragonare agilità e valore. -in forma
: / quello è lo loco da paragonare. 3. mettere una persona
scienziati di ciascun secolo futuro come potranno paragonare la scrittura con la lingua del popolo
(543): osservare, ascoltare, paragonare, pensare prima di parlare. mazzini
che fu di utile, ma non da paragonare a'danni che io ho detto.
ojetti, ii-503: caterina è da paragonare... a un'arma. la
paragonato (part. pass, di paragonare), agg. saggiato facendo
punti. = deverb. da paragonare. paragoneggiare, intr. (paragonèggio
un parallelo: istituire un raffronto; paragonare. galileo, 1-2-191: mi dà
a, in parallelo: confrontare, paragonare. b. fioretti, 2-4-209:
parangonare e deriv., v. paragonare e deriv. paranichìo,
tempo, d'osservare, ascoltare, paragonare, pensare prima di parlare. betteioni
similitudini prese da uomini di quello che paragonare gli uomini ai leoni. leopardi,
un nulla questo è né si può paragonare a quella mania, cioè a quelle
. 8. mettere a confronto, paragonare. s. bernardino da siena,
, 6-192: toccollo e ferillo l'udirsi paragonare a'piglianculo, alle bardasse, a'
lunghezza d'anni e di durazione si possa paragonare con la nazione francese. f.
di spirito o per altro rispetto si possano paragonare a'pupilli. muratori, 5-ii-191:
cavour, vii-155: l'onorevole pescatore nel paragonare le società mutue [di assicurazione]
grandi, 8-128: si possono insieme paragonare una retta ed una periferia, anzi qualunque
. profigurare, tr. ant. paragonare, assimilare. trattati antichi, 1
.. e di durazione, si possa paragonare con la nazione francese. salvini,
70-30: l'auro a lo foco fa paragonare, / cusì se voi provare l'
giulio dati, lvii-186: chi vorrà paragonare i pugili, i cesti, i
: frate egidio... soleva paragonare la castità a un specchio pulitissimo,
tutta germanica, la quale non vuoisi certo paragonare all'antica quanto alla purità dello stile
lontana. 5. confrontare; paragonare. francesco da barberino, ii-389:
simiglianza a un termine di riferimento; paragonare. fagiuoli, xv-93: colla gocciola
7. confrontare due o più entità, paragonare, fare un raffronto. boccaccio
ho detto si può in qualche modo paragonare a quella che noi proviamo credendo la
tr. esaminare attentamente, confrontare, paragonare. f. s. estevan
, mettere in relazione; confrontare, paragonare; far dipendere, far risalire.
5. assimigliare, equiparare, paragonare. guinizelli, xxxv-ii-472: verde nver'
3. tr. mettere a confronto, paragonare per analogia. -anche: stabilire una
idealmente, individuando rassomiglianze, affinità; paragonare, raffrontare. -anche: porre in
in noi insieme col primo potere di paragonare la nostra condizione presente colla nostra condizione
2. mettere in relazione, paragonare. vittorini, 7-254: alienazione e
del prossimo accondiscendere. -ant. paragonare, raffrontare. federico ii, 161
uomini. -mettere a riguardo: paragonare, raffrontare. gioberti, 1-i-53:
, 277: a me darebbe sproposito il paragonare le fabbriche duna città ben dipinte aule
così grande e così nuova da potersi paragonare a quella dei veri eroi dello spirito
risomigliarlo li fuggia. 7. paragonare a un termine di raffronto. cantico
simiglianza a qualcuno: assimi- gliare, paragonare. bestiario moralizzato, 1-59: questa
. bacchelli, 2-ix-249: come osi paragonare la diabolica schifènza, l'oltraggio a
non aveva potuto fare a meno di paragonare questo viaggio schifoso alla propria vita.
sfoggiate, i costosi arredi sono a paragonare con questa letizia di cielo, con questo
scienziati di ciascuno secolo futuro come potranno paragonare la scrittura con la lingua del popolo,
qualcuno. segneri, iii-2-116: il paragonare le opere somme deigran monarchi nella condotta degli
, là a falde, che la faceva paragonare ad un'amazzone in miniatura: paragone
cose': laddove essa sarebbe piuttosto da paragonare a una lastra fotografica nella quale solo
7. tr. ant. paragonare; ritenere simile o analogo a qualcosa
pare a me, è questa: osservaree paragonare accuratamente fra loro i sarcofagi di un medesimo
e non manco di fare parecchi giochi da paragonare ai tuoi, come verbigrazia sforacchiare quando
una battaglia e altre siffatte cose si possano paragonare alla passione dell'amore? foscolo,
: perché, avendone vegghiata gran parte in paragonare alcuni detti d'alessandro, di temistocle
. -recare a somiglianza: paragonare. leggenda aurea volgar., 758
, mettere a confronto; comparare, paragonare; considerare alla stregua di qualcosa o
; sovrastagoldoni, ii-524: chi volesse paragonare la bontà, l'amore e la
vino... tanto aspro da far paragonare il suo sapore a quello delle sorbe
. conti, 118: io soglio paragonare i primi caratteri alle immagini ombratili o
il cervello, non sa a che cosa paragonare lio- nardo. bonsanti, 5-9:
e non manco di fare parecchi giochi da paragonare ai tuoi, come...
[modi di scrivere] si possono paragonare alle cose stantivite, rancidite, ammuffite col
della pura ragione, che si può paragonare ai termini e alla costruzione regolare,
. visconti, conc., i-392: paragonare questa immensa suppellettile di fatti con quella
sono tentato, in questo punto, di paragonare e non per parodia, ma per
che, senza esagerazione, si può paragonare ad un uragano che passa e tutto
7-270: la vita d'allora si poteva paragonare al corso dei fiumi tributari d'un
e più pronti. -confrontare, paragonare qualcosa ad altro; considerare due cose
. piovene, 7-501: veniva naturale paragonare le due naturemorte, di cézanne e di
io-m: e sarebbe curioso, duccio, paragonare le virulenze verbali dei giacobini settembrizzatori co'
ho detto si può in qualche modo paragonare a quella che noi proviamo credendo la terra
lo sappia? -voler mettere, paragonare cose diversissime tra loro. pirandello,
: toccollo e ferillo il re l'udirsi paragonare a'piglianculo, alle bardasse,
pel commercio dell'antracite non si può paragonare ai laghi ed alle fontane di semplice lusso
11: finora... quando bisognava paragonare il gargano ed il resto della puglia
: lampadine antiche e moderne... paragonare alla spicciolata, il 'gessino'colle lampadine