avendo veduto quest'anno 1566 in milano l'originale di lionardo tanto mal condotto, che
d'accatto: di seconda mano; non originale. b. croce, ii-23-271:
vivo e ben condotto ritratto di quell'originale eterno della sapienza infinita.
si volgano entro acconciamente nella loro forza originale, s'intende e sta bene.
: il grande scrittore, giudizioso ed originale ad un tempo, non vorrà anticipare
dunque la morte direttamente derivata dal peccato originale. cardarelli, 2-196: il tevere
37: non era [petrarca] originale, era singolare... non era
adamo, peccando, e perdendo l'originale giustizia, la quale iddio gli avea
3. riduzione di un'opera originale ad argomento di un'opera appartenente a
primo omo era semenato [il peccato originale] / en tutte le progenie soi affrante
: io lo inviterò a leggerequell'orazione nell'originale inglese, e vedrà che se parlando
con particolare interesse al problema del peccato originale, della predestinazione, della grazia)
della casa, si rivelava non meno originale nei suoi metodi d'allattamento, d'allevamento
, i-22: darò pure un ritratto originale del mio cuore, de'modi del mio
e. cecchi, 5-342: il peccato originale della prosa poetica [di baudelaire]
guasto che fe'nella natura umana il peccato originale, accecando l'intelletto, ammaliando la
locuzione inglese usata (nella forma originale o con adat tamento fonico
kierkegaard lo pone a fondamento della colpa originale), della finitudine e labilità dell'
i-115: il grande scrittore, giudizioso ed originale ad un tempo, non vorrà anticipar
e sm. copia di un manoscritto originale. giulianelli, 1 -77: di
, ch'io non trascrissi nel mio originale. redi, 16-v-46: panni ogni ora
chi apprezza il ritratto, farà conto dell'originale. pananti, i-90: ma
... potesse produrre un'opera originale in un'altra maniera, un'opera,
sempre di ricordare. -agg. originale, esemplare. giamboni, 2-4:
che rappresenta il testo più vicino all'originale. berni, 350: quanto al
. archetypum * modello, esemplare, originale ', dal gr. àpxétonov (comp
di cronaca. done l'autenticità sull'originale d'archivio. 3. per simil.
che nasce da una concezione nuova, originale (ed è in contrasto con le regole
talvolta arieggiano ai loro modelli; l'artista originale arieggia ancor più sovente il fare de'
dell'ordine, nelle cose scompigliatamente dette nell'originale. -con valore di agg
fosse un poco scandalizzato per la scelta dell'originale, io, più mondano, vi
, già asciolti dal legame del peccato originale,... patiscono molti mali.
2. trascrivere da un testo originale, mettere in copia; esemplare.
gran ragione di assentarlo solo dal peccato originale. = voce dotta, lat.
non sapendo se quello -di rubens sia originale o copia, e non avendo potuto
grammaticale di una lingua diversa da quella originale (parole, locuzioni).
libertà di maneggiarla e d'accomodarla all'originale dev'essere piena e assoluta. cattaneo
quello, distinto dal peccato abituale o originale, che viene commesso volontariamente, contro
o per peccato attuale, ovvero per l'originale? passavanti, 130: il peccato
copia di un documento è conforme all'originale. sassetti, 2: èssi
per assicurarsi che la fotografia corrisponda all'originale. al più si potrebbe richiedere l'
-copia autèntica: la cui conformità all'originale è attestata da un pubblico ufficiale (
dalla fonte alla quale è attribuito; originale, non falsificato (un documento,
facendo autentica una traslazione discordevole dal testo originale. manzoni, pr. sp.,
dall'autore. -per estens.: originale (un'opera artistica).
2. sm. scritto, firma originale, autentica di una persona, specialmente
di una vasta popolarità. -anche manoscritto originale di un'opera letteraria, musicale.
gesuina che l'aveva saputo dalla fonte originale, quando il garzone era venuto a
che la nerezza del bambino era peccato originale contratto dal terzavolo di sua madre etiopo
c'era in lui di vivere una vita originale, fuori delle banalità borghesi. vittorini
rovescio dipendessero più assai da qualche vizio originale, residente in me, che non da
nella considerazione in che maniera il peccato originale sia rimesso, furono concordi in dire
questo decreto, ove parla del peccato originale, comprendere la beata ed immacolata vergine
sa essere arguto, faceto, alquanto originale (e anche con senso un po'
. bello spirito, capo ameno, originale. g. c. croce
beneficati, in un rapporto attivo, originale, simpatico. 2. prov.
, che ha due testi (l'originale e la traduzione). leonardo
imperatore una lettera apologetica, che nel suo originale conteneva ventidue fogli in carta bombasina.
, i-216: ma un carro assai originale discendeva dall'alto di toledo, suscitando una
sono fatte attraverso il confronto con l'originale, e annotando gli errori a margine
perché m. antonio s'ha portato l'originale nella marca. = cfr
e appunto per evitare certe invasioni questa originale stazione e colonia turistica, non ti
. cattaneo, iii-1-137: la favella originale dei libri sacri dei buddisti è il
pensando a lei. -il peccato originale. gioberti, ii-119: i dogmi
, per ricavarne copie identiche all'originale; l'opera ottenuta in questo modo;
estro passionato, con grazia schietta ed originale; nel petrarca sono disegnate più esattamente
trasfuse nella mente e nell'anima dall'originale. pellico, conc., i-135:
può servire in caso di smarrimento dell'originale [prima di cambiò). lettere
assài di quelli che possa creare un originale stilista? pascoli, i-617: è
dalli sette difetti venuti per il peccato originale, dalli sei giorni della creazione del
mie carte da gran tempo presentate in originale alla prima divisione. manzoni, 812:
, capo strano: persona stramba, originale, fuori del comune. -capo corto
, bravo capo: individuo bizzarro, originale; bel tipo (e spesso ha
è stato il capo principale ed il ceppo originale, così fu anche il vero essemplare
in capoversi un testo che nello scritto originale andava tutto di seguito. leopardi,
infedele, che guasta le bellezze dell'originale; e nel pittore, che per rendere
mie carte da gran tempo presentate in originale alla prima divisione. giusti, 3-95:
postille osservando, ell'era forse l'originale. algarotti, 3-502: con quanta
cassature che si son trovate nel suo originale. foscolo, iv-446: per entro
la poesia a punto è la macchia originale, che, secondo i nostri avversari,
... di smarrire la propria tempra originale e genuina per farsi arruolare nella immensa
rimase stazionaria e non produsse alcun lavoro originale. carducci, i-309: questo ciclo
, 968: gli argomenti principali della originale [poesia provenzale] erano l'amore e
, il compositore adatta e stringe l'originale che ha da comporre; il cavalletto termina
monti è pregiabilissima e si può dire originale e sua propria la... mollezza
, dalli sette difetti venuti per il peccato originale, dalli sei giorni della creazione del
il qual confronti la stampa con l'originale, certificandovi che se il presente libro
di forma e di sentimento rende altamente originale il 4 cinque maggio ', composizione
il gusto e i modi dell'artigianato originale cinese. ojetti, ii-93: un
la mano, e mi lasciò vedere l'originale -un volto di forse ventisei anni -d'
per l'aspetto gradevole, capriccioso, originale, strambo, ma senza esagerazione;
classica, segregando il classicismo degli antichi, originale ed ammirabile, dal classicismo de'moderni
assai di quelli che possa creare un originale stilista. pirandello, 5-545: ora
. famil. essere classico: essere un originale. -questa è classica!: per
giusti, iv-18: si dovrebbe studiare l'originale prima della copia, ma invece si
che, avendo il mio originale innanzi chiaro ed intelleg- gibile, non
o ricostruire criticamente la lezione del testo originale (e stabilire, eventualmente, lo
quello di collazionare una copia sul testo originale. 2. tipogr. riscontrare
riscontrato con altre copie o con l'originale (un libro, un manoscritto, un
sia una o più copie con l'originale. bruno, 3-259: vi assicuro
743 ha diritto di collazionarla con l'originale in presenza del depositario. se questi si
gioia, ad annunziare che la macchia originale stava per essere cancellata. 33
, 2-144: io non distinguerei un originale... da una copia,
né la passione, né il disegno dell'originale. berchet, 108: senza intendere
senza intendere alcun poco almeno la lingua originale delle poesie che volevano far conoscere,
sto io coi pargoli innocenti -colpa originale: peccato originale (v).
pargoli innocenti -colpa originale: peccato originale (v). nievo, 230
non avesse saputo calcolare la quantità originale, ma tutto ciò che ha vera e
nascita, formazione, genesi; tentativo originale, esordio (di una città,
in parecchi versi italiani quello che nell'originale compatto è in un verso solo o
ricerche fatte da noi per iscoprire il processo originale,... non han giovato
, sono le vere lezioni dell'originale. = voce dotta, lat
divina dannato le eresie concernenti il peccato originale. galileo, 919: parmi per tanto
privilegio di essere stata esente dal peccato originale fin dall'istante del concepimento.
teologi cattolici, venne preservata dal peccato originale, quando fu con- ceputa nel seno
, quanto può immaginarsi, intenso ed originale, si scorgerà sempre, a guardarvi dentro
bernardo volgar., 10-43: il peccato originale è una imperfezione dell'anima contratta per
. v.]: versione configurata all'originale bellezza. 2. che ha
questa risulti la riproduzione di un modello originale). p. f.
consiste nel suo significato primitivo ed originale, nel conflato de'significati minimi
-copia conforme: che riproduce esattamente l'originale (nel linguaggio amministrativo).
più manoscritti, una copia con l'originale, due o più immagini, due parti
il qual confronti la stampa con l'originale, certificandovi che se il presente libro
con costantissimi contrassegni il significato primitivo ed originale delle parole, e la fisionomia della
. maffei, 5-5-38: rarissimo diventa l'originale ch'io conservo della [medaglia]
. con la passione d'un ingegno originale e armonico che aborrendo dalle consuetudini e
quel che v'ha di proprio e originale nelle effetuazioni della poesia pura è fuori
. b. croce, iii-6-8: un originale spirito contemplatore, il cui fervore è
vergine maria] non nacque col peccato originale; e non nascendo con questo peccato,
un'altra per spacciarla come autentica e originale; falsificare, adulterare (una moneta
e ingravidare sanza contraiménto di peccato originale. contraindicazióne, v. controindicazione.
con costantissimi contrassegni il significato primitivo ed originale delle parole, e la fisionomia della lingua
controsensi continui e la mala intelligenza dell'originale. rajberti, 2-63: il stupendo
o non è utilizzabile direttamente il negativo originale. = comp. da contro
soggetto, da ciascheduno de'possessori tenuto per originale di raffaello. v. riccati,
o di sentire (in contrapposto a originale, sincero); superficiale, banale
da parte sua che è conforme all'originale. francesco da barberino, 267
ricerche fatte da noi per iscoprire il processo originale,... non han giovato
questo caso la 'copia'è realmente un atto originale, poiché fa fede di ciò che
che la copia rilasciata è conforme all'originale. foscolo, xv-43: il fondo
. 3. disus. l'originale del quale è stata eseguita la copia
, che tanto vale la copia quanto l'originale. a. f. doni,
borgia... fece ricavare dal proprio originale di s. maria maggiore. foscolo
, se la loro conformità con l'originale è attestata da pubblico ufficiale competente ovvero
. -in copia: non nell'originale. pallavicino, i-280: la seconda
-copia di copia: tratta non dall'originale, ma da altra copia. -
ritrarre fedelmente (un modello, un originale, e in particolare un'opera d'
luogo la copia, fu portato l'originale nella sagrestia. algarotti, 1-163: e
belle arti si studia di imitare l'originale in ogni cosa. 2.
aggiungendo, mutando, riman fedele all'originale, perché si trova nelle medesime circostanze
quando eccoti scoprirsi il vero e sicuro originale, da cui pendeva il già riferito
gettatevi dunque a corpo morto sul vostro originale, e appropriatevi le sue bellezze: ma
: la pena principale debita al peccato originale è il fuoco dell'inferno, oltre la
europa manca un 'montecuccoli 'in originale stampato e corredato degnamente. soffici,
), che, avendo il mio originale innanzi chiaro ed intelligibile, non l'hanno
sulle prove tipografiche, confrontandole col testo originale e annotando gli errori ai margini mediante
cervello bastasse a farlo apparire per un originale di saviezza; dico, che non è
ignoranti..., avendo il mio originale innanzi chiaro ed intelligibile, non l'
l'essere naturale, così traiamo l'originale correzione, contraria alla originale giustizia,
traiamo l'originale correzione, contraria alla originale giustizia, per la quale tutta la
con costantissimi contrassegni il significato primitivo ed originale delle parole, e la fisionomia della
dalli sette difetti venuti per il peccato originale, dalli sei giorni della creazione del mondo
lor cristalli, e ripigliare la figura originale e primigenia che è lor debita per
regolare anzi che ai grandi periodi della originale letteratura. b. croce, iii-23-136
, tutto quanto era più significativo, originale, parlante. brancoli, 4-8: per
, 2-100: l'albero del peccato originale / è l'albero più bello della
d'etimologia e non avessero quel peccato originale di credere che ogni parola francese si
nel modo più fedele possibile il testo originale. carducci, iii-27-297; gli aveva
, strano, bizzarro, stravagante; originale, nuovo. caro, i-347:
dopo quella passata, assomigliando il peccato originale alla curvità, come veramente è un'obliquità
: la pena principale debita al peccato originale è il fuoco dell'inferno. alfieri,
il suo decisivo sentimento tradotto fedelmente dall'originale francese. baretti, 1-183: chi ha
suo idealismo italiano lo fa più singolare e originale. tale, egli è decoro di
quarto. inventari, 1-219: uno decreto originale della unione degli ermini, con bolla
che cosa quello sia [il peccato originale], essendo tante differenze tra li
piano, deformò la retta linea del suo originale
, di non aver parlato del peccato originale e della grazia, di essersi affidato a
ogni volta, con la stessa delicatezza originale. 4. gentilezza d'animo
si possono ben comprendere le maraviglie dell'originale; onde io me ne sono sì fattamente
giorni. -primo delitto: peccato originale. boccaccio, vii-93: l'antiquo
... era necessario mostrare una personalità originale, e quei demòni s'erano impossessati
rovina. carducci, iii-7-98: l'originale era da che egli prese a interpretarlo
altro, onde questo deriva, lo chiamano originale. buommattei, 98: que'[
privo di una sua personalità; non originale (un artista). e.
orioni, x-19-191: la tragedia non è originale: un uomo, un borghese,
disse esser la concupiscenza destituita dalla giustizia originale. s. maffei, 6-101: ma
quasi il limbo. è il peccato originale, sia in chi non è deterso,
nuovo genere di poesia; egli è originale nella macchina come ne'dettagli dell'esecuzione
proposito di alterare e modificare il dettato originale. pascoli, i-608: per ottenere
sono ancora troppo al di sotto dell'originale arabo. botta, 4-18: scrisse
tutta la mia vita in questo periodo originale e sufficientemente interessante. alvaro, 14-200:
il difetto, che certo vien dall'originale. 10. condizione di inferiorità,
in ispecie. -ant. difetto originale: peccato originale. passavanti, 135
-ant. difetto originale: peccato originale. passavanti, 135: né non
sua santità l'essere conceputa col difetto originale, ch'è vizio della natura,
ma, come mi confermò il catalogo, originale greco.
in parecchi versi italiani quello che nell'originale compatto è in un verso solo o
riesce a diminuire l'efficacia bellissima dell'originale. -disus. esprimere in forma diminutiva
in essa dipinto sul vero il mio originale ritratto. 2. che è presente
è più dirittamente continuativo del suo verbo originale * advidere ', non credo ch'
canzone], ne stracciai il primo originale per avere occasione in questi giorni di
avesse, non sarebbe introdotto il peccato originale ne'loro discendenti. manzoni, 162
con quella rivelazione, che la colpa originale discesa da lui sarebbe espiata con la
nascita e d'onde le venne questo peccato originale), e'bisogna rialzarla e vedere
mai definitiva, la storia come lavoro originale, che le menti filosofiche e critiche
quello [periodo storico] insegna l'unità originale, e il suo discorrimento a una
dio contro gli uomini per il peccato originale. dante, par., 26-113
, ii-572: perché con questo [peccato originale] ell'avrebbe pienamente provata la
estro passionato, con grazia schietta ed originale: nel petrarca sono disegnate più esattamente
del potatore. 14. intuizione originale, invenzione che informa la composizione di
distrazione gli era venuto fatto disforme dall'originale. -inopportuno, fuori di luogo
in generale è felicissima, disinvolta ed originale. monti, i-134: le espressioni da
. si congiungesse in somma, al genio originale, alla sensibilità, alla dottrina ed
parere l'opera non traduzione, ma originale. palazzeschi, 7-54: parlavano tutti
quale adamo, peccando e perdendo l'originale giustizia, la quale iddio gli avea
la infezione e la macola del peccato originale. savonarola, 8-i-52: el diavolo
: dante vuol insegnarci che il peccato originale disordinò primamente e principalmente la concupiscenza.
a formar di me un tutto assai originale e risibile. [sostituito da]
mirabil è che tutti due somigliantissimi all'originale, sono tra sé dissomiglianti. leopardi
intemazionale. 5. proprio, originale, caratteristico, specifico. magalotti,
della polizia, distratto dal fine suo originale d'una disciplina religiosa, ascetica, e
, prima di porsi a un'opera originale dovrebbe intromettere, fra i suoi studi
il dono della grazia e della giustizia originale con condizione se non mangiava del pomo
pò intimorita. 11. nuovo, originale. l. gualdo, iv-67:
o al precetto divino violato col peccato originale. caro, 3-155: scandaloso mi
trovi o possa trovarsi alcun vestigio nell'originale, ma solo perché essa mi parve
materiale che può essere usato (in originale o in riproduzione) come strumento di
nuovo »), la prima esperienza originale di poesia di forme e ispirazioni colte
verso]... dal suo originale, donde è stato copiato. bettola,
furono concesse all'uomo prima del peccato originale: l'immorta- lità, l'immunità
ottenere il parlato in lingua diversa dall'originale (e in questo caso il testo
impiega la sua voce per sostituire quella originale. = deriv. da doppiare2
anche se il loro contenuto non era originale, lo avevano riccamente e dottamente sviluppato.
la sinodo statuisse la dottrina del peccato originale; perciocché in questa parte molto dalla
giuridico) in cui viene redatto l'originale di un documento, quale un atto
lo più numerato) di un documento originale (ad es., di una polizza
copia integrale e autenticata di un documento originale. -duplicato di lettera di vettura:
idealismo italiano lo fa più singolare e originale. = deriv. da eccentrico
3. figur. bizzarro, originale, stravagante (una persona, anche
. -sostant. persona bizzarra, originale. de sanctis, iii-92: alfieri
né mortale, né veniale, né originale, la qual cosa non interviene a null'
stato soprannaturale, effetti universali del peccato originale, rivelazione divina, ecc.)
in edizione protestante. -edizione originale o prima edizione: quella che precede
stato riprodotto in facsimile secondo l'edizione originale. -edizione integrale: quando il
: il professor denis poissard -il più originale degli egittologi viventi -mi ha invitato a una
; è la prima forma di civiltà originale greca, caratterizzata
dottrina emanatistica, una leggenda del peccato originale, e così via. = deriv
procedimenti di revisione costituzionale, al testo originale della costituzione degli stati uniti.
, emendatissimo). riportato all'integrità originale (un testo corrotto o incompleto);
allo scopo di riportarlo alla sua integrità originale; il testo corretto, il passo
. comportò alcuni gravi mutamenti del disegno originale: primo: 10 slancio della tazza
grato il sentirvi il vero gusto dell'originale, come di sentir tutti i gusti
, che riporta il vino alla temperatura originale. = voce dotta, comp
un illustre predecessore senza apportarvi nessun contributo originale; seguace, discepolo. carducci
tenne che è la privazione della giustizia originale, la qual nel battesmo è renduta
dovuta a una presunta restaurazione della forma originale reda, a cui si rimanda (
; tradizionale. -peccato ereditario: peccato originale. angelo clareno volgar., xxi-871
stabile ed ereditario questo carattere nuovo e originale, occorre tempo e tempo. pratolini
la sinodo statuisse la dottrina del peccato originale; perciocché in questa parte molto dalla
errore. -con riferimento al peccato originale. dante, par., 7-29
pervenuto alle mani il processo in originale della causa di cristo formatane al tribunal
tutte le altre: e che vuol dire originale, se non uomo che ha qualche
al vero, al modello, all'originale. tasso, n-iii-905: questo ancora
se non abbiamo più in italia l'originale, possediamo però nella palatina di firenze
di produrre qualcosa di vitale, di originale. carducci, iii-25-221: che importa
ideologica; non produrre più niente di originale, inaridirsi. milizia, ii-125:
di produrre qualcosa di valido, di originale, di reagire al mondo circostante.
nuovo genere di poesia; egli è originale nella macchina come ne'dettagli dell'esecuzione
duplicato, trascrizione, facsimile del testo originale. giamboni, 7-2: m'ho
non sapete ben divisare la copia dall'originale, talché amendue vi sembrano esemplari.
{ esèmpio). trascrivere da un originale; copiare. pace da certaldo,
su questo libro porla, e lo suo originale serbare, e ancora appo quello esemplato
, agg. trascritto da un originale, copiato. cassiano volgar.,
: la qual bolla esemplata dal suo originale, che si conserva nell'archivio della
, strano, bizzarro; ostentata- mente originale, inconsueto (e vi è per lo
consolato con quella rivelazione che la colpa originale discesa da lui sarebbe espiata con la
avuto per avventura la medesima sorte dell'originale, che né quella né questo ebbero
donai alla compagnia comica del sacelli la mia originale stravaganza scenica e fu esposta nel teatro
loro medesimi, che ne sono l'originale. 3. forza, efficacia nell'
con assai diligenza conservate le bellezze dell'originale, e convenevolmente espressa la forza e
traduttore che per esquisito artifizio vi sembra originale parlandovi così alla buona e alla famigliare
: conoscendo alfine per questo l'essenza originale del termine proprio, impariamo l'arte non
nel suo primo, e non corrotto originale fu adoperata da aristotile ne'libri esoterici
ritiene bensì cancellata col battesimo la macchia originale; ma gli effetti di lei crede estendersi
, ristretto in poche pagine, rendersi originale in italia. de sanctis, 7-156:
è [in giuliotti] un'anima originale, sincera, in cui certi atteggiamenti
in esso è riprodotto con il documento originale. m. ricci, i-117:
o privilegi o altre scritture, l'originale delle quali si conservino in qualche archivio
che agisce per estri; capriccioso, originale, bizzarro, fantastico. proverbi toscani
, con fantasia, con vivace e originale ispirazione. oietti, i-501: s'
e per negare la trinità e il peccato originale e che ci sia distinzione fra bene
e gerbidon, troviamo un personaggio quasi originale: l'etairogogo, il professore di
2. figur. strano, stravagante; originale, insolito (un nome, un
: forno delle grucce, e nel suo originale milanese è espresso con parole di suono
che deve essere letta secondo la pronuncia originale. = voce dotta, comp
, insieme con adamo, il peccato originale e meritò, anche per i discendenti,
dalla perfetta corrispondenza della figura con l'originale). algarotti, 3-442: sono
terra si sarebbe evoluta lentamente dalla forma originale a quella attuale, a causa degli
ed elegante, profondo e facile, originale e non strano. alvaro, 9-334
cassature che si son trovate nel suo originale. bettinelli, i-218: quella facilità
17-103: l'ampiezza o la ristrettezza originale delle sue facoltà naturali non istanno in
, sm. copia esatta di un originale (manoscritto, stampato, disegno,
radioelettrici, trasmettere a distanza un'immagine originale (disegno, scritto, fotografia).
assolutismo, a cui falliva il genio costruttore originale, non possedeva nemmeno tale forza reazionaria
deh, torniamo, per dio, all'originale! alfieri, 8-344: a questi
colpa degli angeli ribelli o al peccato originale. panni, 388: sì,
e trascriverle tutt'altro che sono nell'originale? alfieri, v-2-528: niuno errore è
in essa dipinto sul vero il mio originale ritratto, e conoscerete che il mal
traduttore che per esquisito artifizio vi sembra originale parlandovi così alla buona e alla famigliare
non può non iscambiarsi il nuovo coll'originale, la fama con la gloria, lo
con estro passionato, con grazia schietta ed originale: nel petrarca sono disegnate più esattamente
e nelle arti figurative) stravagante, originale, fantasiosa, dettata da un'ispirazione,
di maniera. -stile, ispirazione originale, fantastica; invenzione estrosa.
. 20. gusto, ispirazione originale, stravagante, fantasiosa nella fattura,
3. bizzarro, strano, originale, riccamente ed estrosamente elaborato, di
forma, un aspetto assolutamente nuovo, originale (un oggetto, un'opera d'
è basato prevalentemente sull'invenzione libera e originale di soggetti, personaggi, temi,
creativa e inventiva ricercata, estrosa, originale. giov. cavalcanti, 176:
stamperà un boccaccio a firenze, da quello originale, e allora il mondo conoscerà che
necessario rilievo dello schietto sul fattizio, dell'originale sull'imitato, del raro sul comune
, i padri, parlando del peccato originale, avevano sempre insistito, con tutti
pastorale, io non ho da mandare originale che per l'ultima parte. bocchelli
iii-7-394: l'italia, esaurita la fecondità originale a poco a poco nella compressione politica
-che corrisponde o si attiene esattamente ah'originale (una copia, una traduzione; anche
che, scostandosi quanto meno si può dall'originale, s'accomodi quanto più si può
modello, di una traduzione col testo originale, di una copia col documento autografo
in generale è felicissima, disinvolta ed originale. carducci, ii-9-44: la poesia
la traduzione è riuscita felicissima: pare un originale. serra, i-50: anche se
e liturgico, con riferimento al peccato originale (considerato, sotto un certo aspetto
nostra sarà, nel suo aspetto più originale, una generazione di storici: storici tanto
genere di poesia che si può dire originale, avendo molte tinte che non si vedono
fervido imitatore di giorgione; finalmente pittore originale di una grazia, che niuno somiglia fuor
. o sangue di caracalla, ecco l'originale, che ronza intorno casa; vo'
.. per la gravezza del peccato originale, o attuale, ch'è in sulle
idealismo italiano lo fa più singolare e originale. d'annunzio, v-1-15: le
una figura del prencipe, ma un originale del prencipe. salvini, 39-iv-13:
di prima pagina, deve importare derivazione dall'originale di dante o pertinenza degli allighieri?
e di ogni corrente culturale nuova e originale. chiarini [in carducci, iii-23-98
: la dottrina che ammette una varietà originale di razze, è improbabile fisicamente, falsa
senso, la città più pura e originale di tutta la toscana. idem, 6-163
iii-18-347: il giusti è poeta molte volte originale e finissimo. piovene, 5-243:
traduzioni]... finitime all'originale. = voce dotta, lat.
d'un fiorito, impetuoso ed enfatico originale in versi. pindemonte, 234: da
chi firma per attestare che essa esiste nell'originale; e per lo più si abbrevia
: la dottrina che ammette una varietà originale di razze, è improbabile fisicamente, falsa
imprimono alla 1 divina commedia 'una fisonomia originale, un carattere così marcato di novità
ma quanto a me, ella scrittura originale mi pare forte sospetta, e credo per
prassi è concepita come una filosofia integrale e originale. fondamentalménte, avv. in
la creazione del mondo, il peccato originale, le profezie, la venuta di cristo
irrigazione. 2. figur. originale, iniziale, primigenio, primordiale.
-in fonte: direttamente, nell'originale. basadonna, li-2-220: vidi tutto
: la malignità fu il primier frutto dell'originale forfatto; il fratricidio fu il primier
disse esser la concupiscenza destituita dalla giustizia originale. a. cattaneo, iii-217:
o costituire nella sua forma caratteristica o originale (una lingua, una letteratura,
: il tasso non era un pensatore originale, né gittò mai uno sguardo libero su'
dell'età d'oro è... originale; avendo della forte severità di lucrezio
la malignità fu il primier frutto dell'originale forfatto; il fratricidio fu il primier
con assai diligenza conservate le bellezze dell'originale, e convenevolmente espressa la forza e
la stampa tipografica, la riproduzione dell'originale; ogni immagine ottenuta con questo procedimento
l'immagine rendendola inferiore a una fotografia originale; è un processo di stampa fotografica
procedimento che, valendosi della fotografia dell'originale, riesca a ricavarne una matrice da
da altre lingue (sia nella forma originale, sia con modificazioni fonetiche e strutturali
poco dalla semplicità e dalla naturalezza dell'originale. fraseggiare, intr. (
, potrebbe esser lo stesso un pensatore originale e un gran filosofo. emanuelli,
una specie di peccato e di condanna originale, affiorava su quelle creature discacciate dal
proibizione di cibarsene (e il peccato originale consistette nella violazione di tale divieto)
carducci, ii-7-144: ti copio l'originale tedesco... vedrai il furto
ii-310: ciò sono le persone di carattere originale, straordinariamente vigoroso, costante, fermo
componimento letterario, uno stile); originale, interessante (un pensiero, un ragionamento
in modo chiaro, espressivo, colorito, originale (parlare, scrivere).
o di materiale plastico equivalente dalla fotoincisione originale, nello spalmarla di grafite e nell'
accoppiamento; la riproduzione è vivipara; originale degli stati uniti orientali, fu importato
sulla terra, come conseguenza del peccato originale. dante, inf., 3-87
mezzodì. -figur. fresco, originale (uno stile, una parola,
vivente. - gene allelomorfo: quello originale e l'insieme dei suoi mutanti.
modo come si potesse trasmetter il peccato originale quando l'uomo è concetto, poiché
generazione discende, il peccato, cioè originale, entrò nel mondo. gherardi,
tarantella rimasta come il più caratteristico e originale esemplare della musica del genere.
.: che nasce da un'intuizione originale (un'idea, un'interpretazione,
decoro latino, l'istinto del nostro genio originale. piovene, 5-254: l'artigiano
frase di discutibile profondità e con tale originale intonazione che ne restai sbalordito. la
2. per estens. autentico,, originale. lami, 2-25: il signor
ispirazione, ecc.); valida, originale (un'opera). carducci,
: il tasso non era un pensatore originale, né gittò mai uno sguardo libero
produrne, per così dire, il getto originale. 14. ispirazione artistica; slancio
ghiribizzosissimaménte). raro. in modo originale, capriccioso o stravagante; bizzarramente.
» non è un concetto nuovo né originale né straordinario, sorto nel cervello di
iii-23-37: sigismondo è l'uomo più originale e gigantesco che il calderón abbia creato
nozze. -bizzarro, geniale, originale. e. cecchi, 9-138:
di napoli è senza dubbio la più originale e la più grottesca di tutte.
numero di esemplari, che comprende l'originale e i duplicati, corrispondente a quello
al considerarle come copie di un solo originale, all'apprezzarle come se fossero le
alberti aveva la riputazione d'essere alquanto originale, e infatti menava tal vita da
, anzi egli fu più famoso e originale nelle * giustiniane', canzoni musicali ove
cominciata la giustizia tua. -giustizia originale: lo stato in cui dio pose
e da cui egli decadde col peccato originale. savonarola, 8-ii-101: dio dette
; e questo dono chiamiamo la giustizia originale. sarpi, i-274: adamo per
pallavicino, i-524: esser il peccato originale un difetto opposto a quella perfezione che abbelliva
innocente, e che si dinomina giustizia originale. -signore della giustizia: dio
. massa d'aria separata da queua originale e circondata da masse più fredde (
che esclude ogni iniziativa, ogni impulso originale, ogni fermento vitale; corruzione.
, un'impressione); nobile, originale, geniale (un'idea, un progetto
lettera, insieme con l'ingiunto memoriale originale graziato. fagiuoli, xiii-121: mi
aspetto del « palazzo » era abbastanza originale, nel suo barocchetto grazioso e bene mosso
; distinguersi per il proprio comportamento originale, per atti o imprese d'eccezione.
tipo verace di buon senso gregio e originale, tale e quale contenere giorni
le mando qui annesso uno scorcio in originale, che aggiunge una pennellata al quadro
intorno a noi il pubblico caduto in un originale dormiveglia sembra rimasticare ancora i grumi della
. cesarotti, 1-319: l'autor originale, se non conserverà sempre le sue
quando l'autore vi presenta una concezione originale e la sente e la rappresenta,
bartoli, 40- i-164: nel testo originale v'avea de'caratteri rosi e guasti
tien fermi sul cavalletto i fogli dell'originale, e si fa scorrere su di
disus. che parla una propria lingua originale (un popolo). lanzi,
thè very same blow *, conferisce nell'originale efficacemente all'intenzione del poeta.
serbato il calore e la dignità dell'originale. carducci, iii-12-265: pure gli aldi
della novità. tommaseo, n-193: nell'originale stesso la poesia illanguidiva. tenca,
, non che inlividite, dal peccato originale. carducci, ii-1-50: se muore anco
bianco, cambiando o coprendo il colore originale (ed è spesso riferito, per
. tradurre assai liberamente, ricreando l'originale secondo il proprio gusto, la propria
qualcosa o qualcuno in modo simile all'originale, fedele al modello. leonardo,
di avergli in mano, perché l'originale gli parea facile ad imitarsi.
fortemente influenzato da altri modelli, non originale. baldelli, 3-138: io.
l'imitatore: brutto mestiere. sii originale anche nella gentilezza e cortesia.
valore oggettivaie): che non è originale, che è imitato. carducci,
-per estens. opera imitata, non originale; rifacimento. caporali, i-42
gli uomini erano maculati di questo peccato originale, non era alcuno uomo immaculato che
dell'umana natura / fu dalla macchia originale esente. dessi, 7-117: a
nella dottrina cattolica, immune dal peccato originale fin dall'istante del concepiche hanno le
perfetto, ma nulla così immediato e originale. b. croce, ii-8-3: l'
suo argomento. lanzi, 1-1-116: l'originale, comprato già dall'agostini, e
imperfetto, caduco, macchiato dal peccato originale (l'uomo, la materia).
papini, iv-679: il dogma del peccato originale, spogliato dalle sue impalancature teologiche,
dir nulla non avendo ancor veduto l'originale; ma pigliandolo per una testa non
ben più altero, e poeta e filosofo originale,
garanzia. carducci, iii-10-21: il testo originale francese del 'tesoro '..
del libro era, o sembrava, originale. levi, 2-269: fede era venuto
e resulta anche maggiore nel vivo dipinto originale, maturato e impreziosito dal tempo.
di fissarvi per sempre l'immagine di una originale bellezza. sbarbaro, 2-56: occhi
voi l'impronterete sempre d'un suggello originale. foscolo, xiv-36: scrivimi dunque,
arte, dimenticò lui che visse onesto, originale e appassionato. -fare valere
nelle polemiche per il nuovo, l'originale, l'inaudito! 2.
, 23: nasce la creatura nel peccato originale, perché e'si crea in pizzicore
soggetti] incontreranno l'opera di sicuro originale fatta dal principal maestro nella più fresca
si ricordò d'avermi lasciato in mano l'originale della barbara orazione, e, vedendomi
, sgombrandoli dalla freddezza dell'antitesi dell'originale. tarchetti, 6-ii-140: è una verità
. alterazione della forma o del significato originale del vocabolo per influsso di un altro
indefinibile secondo che il metro dell'originale è noto o no. pascarella
poteva, sì pregiata opera alla sua originale purità e bellezza, che sì indegnamente
ii-8-252: sono giorni indiavolati: tra l'originale, le copie da rivedere,.
-per estens.: orìgine o carattere originale. l. ricci, xviii-7-502
si fa bella assai, ed è molto originale e indipendente. -in partic.
, che per ordinario risiede nel monasterio originale di cisterzio. lami, 1-1-cxvn:
che 'l ritratto sia tanto superiore all'originale che per la dissomiglianza non ritenga per
, sì che l'amore portato all'originale di esso non possa convenire a me
voluntarie peccant ', o (come dall'originale può leggersi a maggiore individuazion della
suo poema, meraviglioso, d'indole originale. carducci, iii-16-248: la satira
. savonarola, 8-ii-374: questo peccato originale della persona d'adam s'indusse in
induciere, dire e raccontare la nasscienza e originale delle comunità civili e del loro govemamento
4. figur. nuovo, originale, inusitato, ancora sconosciuto; non
di pura economicità inelaborabile artisticamente in modo originale. = comp. da in-con valore
per soverchio arbitrio diversa e altra dall'originale. inerire, intr. (inerisco
come una traduzione nei confronti del testo originale, un'opera d'arte nei confronti
umana fantasia, ma troppo inferiori all'originale. 8. che occupa un
. segneri, i-736: nel peccato originale la persona, cioè adamo, infettò
al piede e la infezione del peccato originale. tolomei, 2-212: vedendo poter dir
il soggiorno ai fanciulli morti col peccato originale. carducci, iii-7-395: una poesia
tutti i vizii, de'quali ella è originale principio e cagione. muratori, 6-25
a chi biasima ecc. » nell'originale stanno bene, dov'è questa parola
in senso calvinistico, rispetto al peccato originale. tramater [s. v
formò questo proposito in conseguenza del peccato originale, 'infra lapsum '.
con valore aggettivale): ingegnoso, originale. -letter.: che si sviluppa,
partic.: che rivela maestria; originale, geniale (nell'uso degli artifici
, ecc.); geniale, originale. -in partic.: che è ricco
iii-87: cristo per satisfare [il peccato originale] volle esser percosso nelle gote per
poeti cari che non si rileggeranno più nell'originale. 5. tr.
lettere del chisel venne anche ingiunto l'originale di queste del chimelniki. menzini,
proporzioni maggiore; copia ingrandita di un originale. esse non fosse stato ingrandito e
perché messer antonio s'ha portato l'originale nella marca; e perché non uscendo
. 2. in diplomatica, originale di un documento scritto per esteso con
-in bibliografia, l'esemplare di un originale 0 l'originale stesso quando è tenuto
l'esemplare di un originale 0 l'originale stesso quando è tenuto di fronte per
l'uomo, / ha di giustizia originale il dono, / ond'è che 'l
dio all'origine della creazione { innocenza originale) e, dopo la caduta, mediante
campailla, 1-1-arg.: da macchia originale è l'uom chiamato, / pe
stato d'innocenza ', ovvero * innocenza originale ', lo stato in cui fu
.. inocula alla filosofia il vizio originale da cui non risana più, ma
: la letteratura francese si può chiamare originale per la sua somma e singolare inoriginalità.
. alterato nell'integrità o nella purezza originale. b. croce, iv-12-207:
francese, ma ebbe momenti di forza originale e lampi di splendore suo.
tendenti a riportare la struttura nella posizione originale. -instabilità dell'equilibrio elastico: fenomeno
carico) a deviare sempre più dall'originale assetto normale di volo quando si produca
è fornito di autentica ispirazione, di originale forza creativa; povero nell'invenzione (
: che se non potrà ottenere né originale né copia dipinta, se ne faccia un
6-25: una poesia di goethe, nell'originale, può essere capita e rivissuta compiutamente
è concepita come una filosofia integrale e originale che inizia una nuova fase nella storia e
disse con esemplare singolarità. il peccato originale di questi spiriti fu il leonardo,
ecc.: aggiunta inserita in un originale, in una composizione. -in senso
per la sua personalità (per lo più originale o misteriosa) o per le sue
. carducci, iii11- 293: l'originale del petrarca doveva esser certo un accozzo
a trasformarsi in un genere autonomo e originale). lubrano, 2-208: ah
, per veder faccia a faccia l'originale de'lor concetti, senza interpretamento di
da una settimana quasi, è un tempo originale: un piover continuo, la notte
ed oppresso, inteso per il peccato originale. 6. voluto, cercato
3. figur. che ha perso l'originale purezza o limpidezza (tanimo, un
essendo una manifestazione musicale del nostro essere originale nazionale. moretti, i-924: incaponitosi
: volete sapere qual è il peccato originale delle scienze? la lunghezza, l'
: la natura umana da principio ebbe l'originale giustizia non da princìpi suoi intrinsechi,
, elaborare con l'ingegno in modo originale. -con significato generico: formulare.
, elaborato con l'ingegno in modo originale. galileo, 8-vi-214: tacerò d'
, per così dire, cascame, né originale, né inventiva, assente dalla vita
letteratura italiana non è stata più propriamente originale e inventiva. moretti, i-123: sapevo
: tema, argomento o stile nuovo, originale, non prima svolto o trattato o
geniale, espediente, accorgimento nuovo, originale. boiardo, 2-117: tenendo,
', inviluppare... accennerebbe all'originale 'in- volvo '.
. -anche: stravagante, bizzarro, originale. -in partic.: che opera al
-profondamente mutato rispetto al proprio aspetto originale. e. cecchi, 5-175:
. d'uguale dimensione a quella dell'originale. = v. isografìa.
: che assume una posizione autonoma, originale o di rigorosa difesa delle proprie idee
prossima della trasmissione nei figliuoli del peccato originale è la morbosa qualità del seme paterno
con tutta la schiettezza e la soavità originale. g. capponi, i-154:
-iustizia originale: stato di innocenza in cui si
si trovava l'uomo prima del peccato originale. savonarola, ii-246: adam,
iddio, ebbe questo dono dalla iustizia originale, che la sua volontà era subietta
alla creazione del mondo -al primo, originale laboratorio di forme e di vita terrestre.
[tommaseo]: io credo che nell'originale greco sia in questo luogo qualche scorrezione
gli si adatta come il candido stampo sull'originale,... così che alla
/ tutto per ciò [per il peccato originale] l'avete. dante, xlix-131
voltarmi costà per accompagnar più tosto un originale. g. gozzi, i-26-155
e in essi rivivere le immagini della poesia originale. saba, 298: amo.
di un'altra persona che segua l'originale, scorrendo con la punta delle dita
delle dita delle due mani le parole dell'originale da una parte e dello stampato dall'
8. espediente ingegnoso, trovata originale; scherzo, burla. - anche
abbia sformato le grazie di quel leggiadrissimo originale. fanfani, lvii-5: appunto perché
libertà? -estroso, geniale, originale; strano, bizzarro. petrarca,
16. elevato; chiaro; arguto, originale (un pensiero, un'idea)
, iii-305: sarebbe stato molto più originale tenere nel salotto che so io?
di una persona cara. -lettera originale: v. originale. -lettera oratoria
cara. -lettera originale: v. originale. -lettera oratoria: v. oratorio
eseguito rendendo parola per parola il testo originale (una traduzione: e il termine connota
avendo serbato tra le mie carte e l'originale tedesco e la traduzione del mio amico
: vogliono dare all'italia una letteratura originale, nazionale; una letteratura che non
, in modo da riportarlo alla versione originale. annotazioni sul decameron, 65:
riscattare dalle conseguenze negative della colpa originale; trasformare in liberi figli di dio;
parecchi altri voltando onestamente tal cosa che nell'originale sente del libero. -contraddistinto
, ma non la lettera del testo originale o del pensiero dell'autore.
il termine è però sostituito comunemente dall'originale americano catch). quarantotti gambini,
delle costrizioni grammaticali e stilistiche della lingua originale. c. dati, 73:
le passioni buone o cattive sono lievito originale della nostra natura. dopo una lunga
investigatore. delfico, ii-36: nell'originale della storia le illustri imprese, i
. croce, ii-10-81: un pensatore originale non è consapevole dell'importanza, e
differenziazione degli idiomi dal primitivo idioma originale, la quale, secondo il linguaggio immaginoso
ufficiale giudiziario con nota in margine all'originale e alla copia notificata. -ant
, allora si ha la vena più originale di quella poesia, tutta lirica e che
.. è un poeta di soffio originale, nelle volute e nelle larghe pieghe delle
salvini] troppo servilmente stia attaccato all'originale, e se ne discosti in alcuni
due nature: l'uno si domanda originale, l'altro dirivativo; originale dico essere
domanda originale, l'altro dirivativo; originale dico essere quello che diriva da vampa
di alcuno degl'infiniti pregi del grande originale, ma nel trasportarli bene spesso gli
di giove tanto risoluto e vibrato nell'originale! carducci, iii-i 1-224: chiedo perdono
fonti del clitumno », assai originale almeno per il metro, lunga 38
e le sue vergogne, era un artista originale e vigoroso. -peccato originale (
artista originale e vigoroso. -peccato originale (per lo più nelle espressioni macchia
(per lo più nelle espressioni macchia originale, paterna). boterò, 11-75
cenza, perché ricuopre il difetto della macchia originale. benché di valore, di gloria e
di una macchia, ed accennati solamacchia originale. e superbo; comune macchia dei nobili
, 5-250: eravamo molto più cambiati noi originale d'esser figli di preti...
, iddio ce ne desse a vedere l'originale. ed io tutto calpestato qual
un ritratto, senza aver davanti l'originale, ma col solo averlo veduto.
un nuovo genere di poesia: egli è originale nella macchina come ne'dettagli dell'esecuzione
(per lo più scontato e scarsamente originale) di temi, forme, stilemi propri
). -in partic.: peccato originale. fra giordano, 1-79: sola
vita. -macula d'adamo: peccato originale. cariteo, 408: fagli lavar
di forma e di sentimento rende altamente originale il * cinque maggio ', composizione
bellezza, e la troppa semplicità dell'originale. nievo, 580: fu un
1-iv-74: chi potria cogliere la divinità dell'originale, cercandola in una copia malcondotta?
ma, come mi confermò il catalogo, originale greco. 4. calamitoso,
rifiuta di considerare la dottrina del peccato originale, la quale gli è troppo triste e
), sf. popol. ballo originale del monferrato; monfer- rina. -per
sistema del mondo, a una cosmogonia originale e definitiva. 5. figur
tipo verace di buon senso gregio e originale, tale e quale come la natura
(con partic. riferimento al peccato originale; cfr. anche mangiare1, n
e nei rispetti appaia più che altrove originale, s'aiutasse delle invenzioni e per
alle imitazioni, caricar le macchie dell'originale: non faceva perciò tacito più laconico
dare alla versione un aspetto rassomigliante all'originale e che pur non abbia quel non so
un foglio. -non conforme al testo originale, impreciso (una traduzione).
si è riconosciuto un qualsiasi acquisto filosofico originale, perché, ripetitori e manipolatori del
, i-143: mi ritrovo in mano l'originale della mia lettera. nievo, 305
mano (con valore aggettivale): originale, genuino, autentico. r.
139: l'arte vera è sempre originale, di prima mano, attinta alla
mano. -in partic.: l'originale di un'opera destinata alla stampa (
e croce sono il più vivo ed efficace originale su cui dovrebbe continuamente studiare ogni cristiano
è l'artefice di queiringegnoso e l'originale idea di quel bello che opera la
, spagnoli, dando luogo a un'originale unità, alla quale conferisce un tono
mao tse-tung, fondati su un'interpretazione originale delle teorie marxiste in funzione delle condizioni
per così dire, cascame, né originale né inventiva, assente dalla vita delle forme
, come mi confermò il catalogo, originale greco. arbasino, 9-166: questi
napoleonico e con alcune variazioni rispetto all'originale. papi, 2-3-67: già-la innumerabile
di cristo al 1247 (col titolo originale chronicon summorum pontificum imperatorumque ac de septem
mortuarie) per ricavarne copie uguali all'originale. cennini, 134: asciutto e
o schermi opportuni, che sovrapposta all'originale o ai negativi di selezione, serve
che serve per selezionare i colori dell'originale o per modificare gli effetti del contrasto
doti intrinseche, di elaborare una cultura originale e un sistema proprio di valori e
, 5-iv-149: massiccio, di bellezza originale e di una incomparabile gravità è questo
moisè... riuscì assai. più originale di tutti i mestieranti di poesia,
. una bella testa. una testa originale massiccia. gran bei versi! gran
invariato; identico; perfettamente conforme all'originale. lettere inedite, ii-206: io
della composizione tipografica (cioè il testo originale, le fotografie, ecc.).
sempre attendersi come matrice il suddetto foglietto originale mandato dal prenditore dell'archivio. rezasco
magalotti, 20-141: quel ragazzaccio, vero originale di dilettante d'animali, matto
nasce da un'intuizione estremamente geniale e originale (un progetto). bocchelli,
, che si comporta in modo geniale e originale o, anche, stravagante, bizzarro
. per estens. strano, bizzarro, originale (una persona). - anche
...; sia essa un originale o, com'è più probabile, una
una bella replica di studio, da originale di lisippo. in due secoli, eran
bene. ha già dato lampi d'ingegno originale e ardente e colorito in un saggio
le forze della volontà, dopo l'originale peccato, sono debilitate ed hanno perciò
ingegno, sia insufficiente a ritrarre un originale che sorpassa il mediocre, piacemi di
produce un effetto di ingrandimento rispetto all'originale rappresentato. monti, 4-3-22
mia sera. -più stravagante, più originale. d'annunzio, iv-1-52: -
parole con cui dio dopo il peccato originale privò l'uomo del dono dell'immortalità
adolescenza è causato... dal peccato originale, i cui effetti persistono dopo il
,... contrapponendo con certa originale schiettezza nella sua persona 11 colto e
chi si mette a lottare con un originale della tempra di ossian. alfieri, 1-807
da esperienze diverse, che non è originale, che è privo di autenticità (un
marcella può leggere madame bovary nel testo originale, vestir meglio, sorridere con più
moro]... la più originale espressione della libertà inglese concetta in odio
l'imitatore: brutto mestiere. sii originale anche nella gentilezza e cortesia. sinisgalli,
di sentimenti e l'ispirazione della versione originale. pascoli, i-247: ma che
che se ne avessero inanzi il volto originale. c. dati, 160: un
col suff. -aiolo, che, dall'originale valore dimin., è passato a
libertà. 3. tipogr. originale fotografico caratterizzato dall'insieme di gradazioni più
di tinte del soggetto, attraverso l'originale fotografico, vengono riprodotte tipograficamente per
le passioni buone o cattive sono lievito originale della nostra natura. dopo una lunga
strillozzo minore o piuttosto al fringuello montanino originale. credesi che venga dalla lapponia,
popolare è, comunque, del tutto originale: non è contaminazione se non nei primi
... rivisse in modo spontaneo e originale le varie forme che già erano state
ripetitivo, noioso, inconcludente, scarsamente originale. pasolini, 7-35: un momento
gioie in que'tempi... nell'originale, lasciato ad unroco, vi doveano
ritratto in dimensioni molto più piccole dell'originale; che ricorda o rassomiglia in piccolo
nelle polemiche per il nuovo, l'originale, l'inaudito! bacchelli, 15-12:
disgrazia dell'amico ci sia un peccato originale. il trasformismo non cura dei minimi.
parte di quegli stessi che affermano l'originale natura dell'arte, si asserisca poi
documento stesso. -anche: la copia originale del documento, dalla quale si ricavano
i curiali minuta è la stessa prima scritta originale che rimane nell'uffizio e della quale
: accortosi esser questa la caratteristica sua originale, [il parini] lasciò a tempo
, letteraria, ecc.) geniale, originale. aretino, v-1-281: taccio de
sfera religiosa, nell'idea del peccato originale e della redenzione: rapporto e ravvicinamento
non si gode con l'occhio nell'originale: tutto è in misura e con somma
. stuparich, 1-378: la giudicavano originale e stramba e anche i più miti
? -in partic.: tipo originale, strano, bizzarro; persona poco
ottenere una copia che ricalchi un modello originale o un modello da riprodurre.
o in cera, una copia somigliantissima all'originale, in dimensioni uguali o proporzionalmente variate
] abbiamo un modello inimitabile di poesia originale, una forma di lirica che non
el vacuo, secondo tesser del modello originale che avete, il quale ha da esser
nulla di più bello, di più originale, eccitante; e divenga * ipso facto
è vigorosa, modernissima e sopra tutto originale. e. cecchi, 5-336:
in un luogo, a dir poco originale, dove potevamo sfogare il bisogno di
quattrocento, al finire della grande letteratura originale a cui erasi esso accompagnato, modificandosi
il modulo d'un carattere fermo, originale, rispunta come a ritrovarlo in uno scavo
cari che non si rileggeranno più nell'originale. 4. locuz. -fare
essi vogliono dare all'italia una letteratura originale, nazionale; una letteratura che non
quest'ultima, assumendo nuovamente la forma originale, allorché la sollecitazione cessa; formato
genere di poesia che si può dire originale, avendo molte tinte che non si
dottrina, non produssero nulla di veramente originale,... tanto che,
il principio pagano della moltiplicità e disuguaglianza originale degli uomini... domina tuttora
accende il desiderio di veder l'amato originale. così avviene a me nel tarmisi
, cellula, monade, quel punto originale e comune che è uguale per tutti.
quello congiugnimelo nasce all'anima il peccato originale, dal quale mondare non si puote
lo lavacro del battesimo mondati dal peccato originale, procedendo,... discende
esame indiscreto. -esente dal peccato originale. iacopone, 1-32-18: o vergen
purezza. -anche: esenzione dal peccato originale (con riferimento alla madonna); redenzione
.: redento o esente dal peccato originale (con riferimento alla madonna).
lavorare per proprio conto, in modo originale. r. longhi, 521
ricavando con maniera più morbida lo stesso originale, finì di copiarlo anche nella parte tralasciata
. che il corpo trasse pel peccato originale una qualità morbosa e pestilente.
, che non produce più nulla di originale. alfieri, iii-1-181: il gran
morsi. -atto simbolico del peccato originale. - per estens.: qualsiasi
, 23: nasce la creatura nel peccato originale, perché e'si crea in pizzicore
. -colpa mortale: il peccato originale, per il quale adamo incorse nella
.. inocula alla filosofia il vizio originale da cui non risana più, ma la
. -in partic.: il peccato originale. iacopone, 1-11-44: lo satisfare
esiziali per l'uomo (il peccato originale attraverso la tentazione del serpente e la
strada che la meccanica ha restituito alla originale funzione di arteria centrale, la più
perché era troppo differente la stoffa dell'originale da quella delle rappezzature e faceva un
: vogliono dare all'italia una letteratura originale, nazionale; una letteratura che non
marcella può leggere madame bovary nel testo originale, vestir meglio, sorridere con più grazia
lei la legge e la sua inerzia originale irradiarsi d'una miracolosa sensibilità.
lei la legge e la sua inerzia originale irradiarsi d'una miracolosa sensibilità.
, ciascuno dei quali è considerato un originale (anche con uso aggettivale: originale
originale (anche con uso aggettivale: originale multiplo). = voce aotta
, con sotto uno schema del metro originale musicato. 3. che ha
manifeste di ciascuna potrebbe essere una cosa originale e poetica introdotta così in qualche poesia
le stesse reazioni emotive dell'episodio originale, giungendo a sintetizzare i ricordi e le
la meditazione si alternano in questa poesia originale e fortemente pensata. 5
duciere dire e. rraccontare la nasscienza e originale delle comunità civili e del loro governamento
incominciare a costituirsi nella forma caratteristica, originale e definita (una scienza, una
uomo). -anche: genuino, originale, non contraffatto. ariosto, 7-13
.). -anche: genuino, originale, non contraffatto. bencivenni [crusca
per aggiungere idee e ornamenti omogenei all'originale, e occupare quel verso più lungo
in quanto porta le conseguenze del peccato originale). bibbia volgar., ix-472
si è costituito nella forma caratteristica, originale o definita, talvolta in conseguenza di
. idem, xxvii-358: il peccato originale risiede nella natura intellettiva e volitiva dell'
animali). -anche: nello stato originale. galileo, 4-2-472: errore tanto
spicca come un essere 'naturaliter 'originale: era 'lui', toccato dalla grazia,
renduto espressivissima una parola che parrebbe perciò originale e derivata dalla cosa, mentre non
, ma quasi completamente rifatto rispetto all'originale. l. pascoli, ii-24
con forma simile e più consona all'originale, 'nazireo '».
di grande necropoli impostata intorno al nucleo originale cruna certosa. -cripta che ospita
esteriore... limita il pensiero originale delle masse popolari negativamente, senza influirvi
con toni invertiti rispetto a quelli dell'originale (e si distinguono il negativo al
il negativo al tratto, se l'originale ha soltanto toni bianchi e neri,
mezza tinta o continuo, se l'originale ha un tono continuo). -negativo retinato
retinato: ottenuto dalla riproduzione di un originale a tono continuo per interposizione di un
è più luminosa la parte corrispondente dell'originale da riprodurre. - negativo di sezione'
negativo di sezione', ottenuto da un originale a colori, trasparente (diapositiva)
mattoidi conosciutissimi. lucini, 4-16: originale? i contemporanei invidiosi o da
: ha espresso una concezione del mondo originale, che si potrebbe anch'essa chiamare
che la nerezza del bambino era peccato originale contratto dal terzavolo di sua madre.
alla condizione dell'uomo sotto il peccato originale). -anche: crudele, insensibile,
dal peccato (in partic. dal peccato originale); corruzione morale, depravazione.
-in partic.: esenzione dal peccato originale (con riferimento a cristo).
noi abbiamo in nostro potere lo stesso originale di nettissima e bella lettera, secondo il
in partic.: esente dal peccato originale (con riferimento a cristo e alla
, iii-30-262: 'preminenza': così, l'originale, e dovrebbe dir * preminenze '
2. avv. in modo conforme all'originale, fedelmente, senza variazioni arbitrarie (
o ninfale d'ameto (il titolo originale era riportato come sottotitolo); di
con l'ingrandirlo, comprova la qualità originale dell'opera, la sua vastità.
ecc.). -anche: geniale, originale (un progetto, una trovata,
senza alcun dubbio, a noi non è originale, ma forestiera e barbara. caro
la grazia e giustizia, servirà di originale e sarà depositato e custodito nell'archivio del
osserverò per sua norma che l'originale è in ottavo, con margine, carattere
(come la metempsicosi, la caduta originale, la transustanziazione) e ha carattere
da scritti o interventi di altri; originale, autoproduce diversi fructi con coloriti fiori
la grazia e giustizia, servirà di originale e sarà depositato de'nostri presumono che la
della mente, io non soprastessecostituito nella lingua originale da espressionialla mimoria, farcendole sempre segni e
del titolo, una nota in doppio originale... se l'acquisto, la
nota sotto- scritta dal richiedente in doppio originale. 8. ciascuno degli svariatissimi
del suo senso del tempo, così originale. le malattie sconvolgono quanto del tempo
destinatario... di copia conforme all'originale dell'atto da notificarsi.
bilaterale dell'uomo era perita col peccato originale. bandi, 1-i-132: il fanatismo inconsiderato
prima manifestazione, prima comparsa; espressione originale; opera prima; prima esperienza.
, inusitato, fuori dell'ordinario; originale. -in par- tic.: meraviglioso
più volontari d'ignoranza; dell'ignoranza originale e della attuale: quelli che non
idea, trovata, espediente, interpretazione originale; elemento innovativo, opera d'arte
essere quanta se ne concilia con certa identità originale ed incancellabile di natura.
, allora si ha la vena più originale di quella poesia, tutta lirica e che
di grande necropoli impostata intorno al nucleo originale d'una certosa di cui veniva utilizzata
. idem, iii- 26-122: poesia originale sono concetti grandi e veri, affetti
ciò che appare nuovo, straordinario, originale ha un riscontro nel passato (e
numerazione consente di ritrovare agevolmente sul negativo originale, da cui si ricaveranno le copie
e che costituisce copia aggiornata di un originale, antecedente, serie di cifre che
invenzione, alla novità, al carattere originale, alla naturalezza, alla vera beltà
in arte o in letteratura; assolutamente originale e innovativo; che non si ispira
, strano, fuori dell'ordinario; originale, singolare. -in partic.:
strambo, bizzarro, bislacco, balordo; originale, estroso (anche nelle espressioni nuovo
nuovo nuovo. -imprevedibile, originale, ricco di trovate. d'annunzio
elementi innovativi rispetto alla tradizione precedente; originale, diverso dagli altri. rosmini
coniare a nuovo. -in modo originale e personale. b. croce,
portava un cappello. -in modo originale. latini, rettor., 70-12
mai visto, mai udito prima; originale, strampalato (e può assumere una connotazione
mandi subito a me a bologna molto originale dell'ariosto e nutrisci poi la stampa
e nutrito, dava un'aria veramente originale. bacchelli, 1-i-27: appariva riposato
un'obbligazione di cui debitore principale o originale è (o era) un altro
a dire ch'egli, come poeta originale, non è obbligato d'imitare i buoni
settanta, le parole non comprese nell'originale ebraico). -anche: lineetta,
, allo spirito e alla tendenza dell'originale. -situazione o fatto obiettivo che
e a volte tale / da onnubilare dell'originale / volto falcata riso pianto tutto /
potenza di dio, ma per una originale disposizione e costituzione di quelle sostanze.
, lxxxviii-1-677: così per tal peccato originale, / privati fumo di tuo gloria
anch'egli presentato al pubblico un canto originale di ossian, e dovea forse essere
dante] tanto oltrapotente fantasia e tanto originale individualità che non si può fare a
, supponendo di operare in conformità dell'originale. r. longhi, 81:
di quello spirito che sostiene ed anima l'originale. -ricordare da vicino per la rassomiglianza
di riprodurre litograficamente antiche stampe riprodotte da originale che più non esiste.
che serve a riprodurre ingrandito un disegno originale. arneudo [s. v
allo stato di innocenza prima del peccato originale, omo perfetto). sermone gallo-italico
, allo spirito e alla tendenza dell'originale. mazzini, 20-404: il nostro è
riscattare l'umanità decaduta con il peccato originale. cavalca, 19-379: tale fu
medesima pena convenirsi per lo peccato originale a quegli li quali ad età perfetta pervennero
serbato il calore e la dignità dell'originale. = voce dotta, lat.
opinativa riescono a falsarne la schietta ed originale fisonomia storica ed a farne una forzata
.]: 'opistografo 'è un originale stillato su cartelle scritte o stampate su
-in partic.: considerato non originale, messo in dubbio quanto ad autenticità
sul ponte e nel rione per uomo originale. -l'arte di chi esegue
carducci, ii-6-106: io posseggo la prima originale. se ne avesse bisogno, purché
ventre della madre, sendo in peccato originale, ogni grazia perde e diventa ignorante
fc) 'origene '. originale (ant. originalle, orriginale),
tutti procedono, come da fonte e originale principio d'ogni sua- vità. g
ruota nel contrario... e l'originale cagione... si fu che
rende el vacuo, secondo tesser del modello originale che avete. bruno, 3-327:
che avete. bruno, 3-327: una originale ed universale sustanza medesima del tutto,
della caduta dell'impero, per essere originale regalo del loro profeta. delfico,
oteva, sì pregiata opera alla sua originale purità e ellezza. tommaseo, 21-1020
. tommaseo, 21-1020: l'imaginare un'originale salvatichezza, da cui grado grado gli
si supplisce con lo sforzo diuturno a originale manchevolezza. d'annunzio, iv-1-384:
orrendi... vidi la piaga originale, la turpe ferita sempre aperta 'che
. / noi veglieremo fino / all'alba originale, / fino che un immortale /
la tintura rossa, più del suo biondo originale, giovava allo splendore del suo viso
come contenuta sotto voci dimorantisi nella sua originale significazione o trasportate ad altre significazioni
è in ogni anteimo una tendenza originale a far da sé solo.
ributtare i racconti incredibili annienta la verità originale degli avvenimenti. b. croce,
il momento economico ha nello spirito valore originale, non collocato finora dai filosofi nella
persone di adamo ed èva { giustizia originale, innocenza originale, ecc.:
ed èva { giustizia originale, innocenza originale, ecc.: v. giustizia,
cambiarono lo stato dell'umanità (peccato originale: v. peccato). 3
è possibile trovarsi ombra dirivativa sanza ombra originale. melosio, 1-80: t'imponga
/ che il titol ti vuo'dar d'originale, / già che sei del mio
di tutte le cose, è tatto originale di tutte le nature. 4.
regolato e franco come fosse quivi cittadino originale. botta, 4-230: pochi dei
famiglia, né nessuno di loro buono originale cittadino. annotazioni sopra il decameron,
senza alcun dubbio a noi non è originale, ma forestiera e barbara, e da
villareto, sopra '1 suolo della casa originale del p. fabro, una cappella
, che per ordinario risiede nel monasterio originale di cisterzio. 6.
cose: uno de creto originale della unione degli ermini con bolla di
di trovare agli auditori novi la originale di questa lettera che io vi
mando, e forse che trovata quella lettera originale, si troverà la sentenza.
mente che bisognava vederne l'originale dispensa. 5. maffei,
ficiale possa dare né mostrare l'originale de la detta tavola. boccaccio
743 ha diritto di collazionarla con l'originale in presenza del depositario.
presenza del depositario. -edizione originale: v. edizione, n. 1
ex. zia v. a la lettera originale de li oratori. a. serristori
di mostrare a don diego quella lettera originale. documenti sul parentado medici-gonzaga, i-95
, oltre all'essere... originale ed autentico, è altresì per il materiale
. bicchierai, 137: da una lettera originale di cosimo i del primo settembre 1551
di giunte inedite tratte da un manoscritto originale. -sostant. rinaldo
ricopiate. rimandatemi la copia e l'originale. marino, i-34: ho voluto
, i-34: ho voluto mandarle l'originale, non ostante che vi sieno alcuni
si ricordò d'avermi lasciato in mano l'originale della barbara orazione. v. bellini
miei spartiti che non sia copiato dall'originale. b. croce, iv-12-280: stabiliva
aveva anch'egli presentato al pubblico un canto originale di ossian e dovea forse essere indispettito
dirò / che voi siete un amico originale: / e non ce ne son copie
più chiaramente apparisce dal testo suo originale, 'philargyria ', che vuol dire
... non ha nel suo greco originale menzion mai d'anfiteatro. leopardi,
: essendo conforme a quello del testo originale. guasti, iii-100: non dell'autore
dell'autore dunque né dell'opera sua originale..., ma del volgarizzamento
marcella può leggere madame bovary nel testo originale... ecco, lo deve a
s'allontanerebbe un poco più dal suo originale, donde è stato copiato. gemelli
copiato. gemelli careri, 1-iii-265: l'originale portoghese, che appresso di me si
tradotto nel greco che fu sempre riputato l'originale. giusti, i-105: ma voi
un poco scandalizzato per la scelta dell'originale, io, più mondano, vi starò
averlo tradotto; quello annunciato come l'originale americano è invece la traduzione dall'originale
originale americano è invece la traduzione dall'originale francese. -con riferimento a una
e per far cortesia a chi l'originale idioma non ha avuto la sorte d'apparare
disegno... si conserva tuttavia originale nell'archivio de'gonzaga. -sostant
rajberti, 2-144: io non distinguerei un originale del valore di 10. 000 luigi
eh'è qui presso: sia essa un originale o, com'è più probabile,
, una bella replica di studio da originale di lisippo. 9. che
particolare e osservabile, di farsi credere originale e nuova cometa nel nostro secolo.
1-v-65: un poeta d'un genio originale si fa sempre distinguere per il suo talento
emesse dal machiavelli, riesce nuovo ed originale. carducci, hi-5-35 ^: qui
dante a rinnuovarne la forma: ed egli originale sempre, originalissimo poi nello stile della
; diveniva infine verace, ingenuo, originale, libero, aperto alla pura conoscenza
fu non il mero traduttore ma l'originale scrittore della 'istoria imperiale '.
da gabinetto, / ho una testa originale. io. che è completamente nuovo
ogni creder viva, da uno stile originale e da un certo suo sistema di
dottrina, non produssero nulla di veramente originale. gramsci, 1-5: creare una
a dare alla traduzione un'aria d'originale e a velare lo studio.
con l'ambizione di avere una politica originale, la francia soffre all'idea di
padula, 515: acri è un paese originale: ha da dodici a quattordicimila abitanti
bello aspetto di paese, qualche costumanza originale. tarchetti, 6-ii-162: io non potrei
quella musica, quale la sua impronta originale. barilli, ii-260: quest'è lo
di caricare su quel che vi ha di originale nella propria nazione. gobetti, 1-i-279
vista della vestaglia, veramente bella ed originale oltre ogni dire, dimenticò di botto
bacchetti, 2-51: la prima pesca originale che otterrò nel frutteto la battezzerò antonia
scienziati, quando anche credono di scrivere originale, traducono. 11. che
metto, / e al carattere penso originale. guadagnoli, i-i- 1 io:
non sia, come si dice, un originale. gioberti, 6-iii-164: i francesi
francesi chiamano appositamente l'ingegno grande 'originale 'perché in effetto è un'origine
schiettissimo. l. gualdo, 70: originale come sei, è difficile supporre che
: deve essere matto o almeno molto originale!
v'uomo, ma non per un originale, come si direbbe ora; v'
matto, uno strambo, un 'originale '. de pisis, 1-343: lo
, 1-343: lo chiamavano un 'originale 'o anche un 'mezzo matto '
, iii-675: l'idea non solo è originale, ma pecca un poco d'impertinente
una settimana quasi, è un tempo originale: un piover continuo, la notte e
e ricordale spesso il suo babbo. sarebbe originale, se, quando ritorno, non
dice ed è fatta alla similitudine dell'originale che si trova a loreto. fagiuoli,
ratto * / giacché ognora vedea l'originale, / volesse consolar me col ritratto.
anche da chi ha prima veduto l'originale. nievo, 138: « e voi
bastava ancor l'animo di fisar l'originale. de roberto, 10-264: i
si adatta come il candido stampo sull'originale. -persona che fornisce l'idea
di plagiarsi in copie più interessanti dell'originale. -persona o comportamento offerti come
ii-224: la bizzarria d'apionio fu l'originale della vostra. a. cattaneo,
non solo tanta differenza tra cristo nostro originale e noi sue copie, ma il veder
il vero ritratto della verginità, il cui originale, come voi ben vedete, è
avviluppate e guaste che appena serbano dell'originale tanto che si ravvisino esser copie ricavate
ricavando con maniera più morbida lo stesso originale, finì di copiarlo anche nella parte
far qualcosa che non valeva meno dell'originale. -autore che funge da guida o
g. gozzi, i-5-16: il secondo originale degno d'imitazione è orazio, il
di mia libertà pazza sacrai / l'originale antico ad un ritratto. tesauro,
uomini, per veder faccia a faccia l'originale de'lor concetti, senza interpretamento di
sapienza sarai tu mai nel tuo grande originale, se tanto sai, tanto puoi in
: cominciossi così a studiar meno l'originale, che ci è dinanzi agli occhi,
la ragione che perde di vista l'originale della natura, e non se ne
.. non è neanche un rapporto tra originale e copia, come sembrerebbero suggerire le
della realtà. 15. originale radiofonico, televisivo: opera o spettacolo
necessarie. carena, 1-86: 'originale 'è quel manoscritto, o anche
carducci, ii-9- 117: questo originale che le mando deve esser composto subito
tra queste feste nascerà il limpido 'originale ', salutato, anche prima che
induciere dire e. rraccontare la nasscienza e originale delle comunità civili e del loro governamento
supernaturale, / se eccetto che nel suo originale / posar mai possi l'alma,
. 19. locuz. in originale: nel testo del documento primitivo,
manoscritte... tro- vansi in originale conservate nella biblioteca dell'illustrissimo nostro presidente
s. v.]: * in originale ':... espressione usata
firma 'così come si trova nell'originale. usasi di frequente quest'espressione nelle
si usa premettere la dicitura: 'in originale firmati '. = voce
atteggiamento di chi vuole essere o apparire originale e indipendente o ostentare autonomia di giudizio
superficiali. = deriv. da originale. originalista, sm. e
me. = deriv. da originale. originalità, sf. capacità
cui ci espone l'ambizione della novità originale, dee farci tenere sempre l'occhio
. caratteristica di ciò che è o appare originale, autentico, non imitato da un
rousseau. -in senso concreto: risultato originale, che non ha precedenti; invenzione
originalità. = deriv. da originale. originalménte (ant. orriginalménte)
modonese. -per effetto del peccato originale. savonarola, iii-60: guarda alli
mai perdonato? 4. nell'originale, non in copia. pontano,
o stravagante. = comp. di originale. originaménto, sm. ant
. 4. teol. peccato originale originante: v. peccato. originare
gente. -con riferimento al peccato originale. f. f. frugoni,
ne dubito. -teol. peccato originale originato: v. peccato. 2
: la stessa parola solenne di 'originale 'che si dà al peccato adamitico mostra
. -ant. macchia del peccato originale. felice da massa marittima, xliii-291
. teol. peccato d'origine: peccato originale. rosmini, xxvii-379: il primo
fedele alle proprie idee, alla propria originale ispirazione poetica. manzoni, 5:
: vittorio cian si fissò sul meno originale e sul meno profondo dei letterati italiani
. papini, v-480: la pravità originale, l'imitazione, l'abitudine, le
vuol dire che dev'essere raffrontato coll'originale; perché io non intendo il senso
, e osservabile, di farsi credere originale e nuova cometa nel nostro secolo.
-rispetto quanto più rigoroso possibile della forma originale, della lettera di un testo.
, ostrlisissimo). ant. eccezionalmente originale (e ha valore iron.).
ottima quando è del tutto simigliante all'originale. galluppi, 1-ii-341: il mondo
muratori, 5-iv-149: massiccio, di bellezza originale e di una incomparabile gravità è questo
stessi concetti, senza aggiungere nulla di originale. panciatichi, 37: egli è
ultimo osserverò per sua norma che l'originale è in ottavo, con margine, carattere
pagine di un manoscritto, di un originale. 2. impaginare.
facsimile in somma di tutto il manoscritto originale delle satire con le sue cancellature, e
a impadronirsi della copia che credettero l'originale; secondo un'altra tradizione, si diceva
maggiore splendore della città, come sviluppo originale di forme tar- doellenistiche e romane a
questa fu scacciata in seguito al peccato originale: irrigato da quattro fiumi, esso
di adamo ed èva e il peccato originale. foscolo, xvi-531: io temo
quelle di voler fare lo strambo, l'originale, il paradossalo a ogni costo.
più accessibile il contenuto d'idee dell'originale a una nuova e spesso più ampia
dalla sintassi e dallo stile espositivo dell'originale. bruno, 3-465: volete
nostro primo parente, oggi col peccato originale nasciamo. mazzini, 86- 262
pittura... mostrasse ingegno quanto originale nell'invenzione, tanto grande nelle altre
rudità la 'caduta ', la veramente originale e caratteristica delle odi pariniane. vittorini
cangiamenti. nella musica composta sulla poesia originale il canto è fatto sulle parole; nella
(ea è calco, meno diffuso dell'originale, del fr. parole da je
obliquo. cesarotti, 1-xxviii-274: nell'originale manca la particella * posciaché ', e
normale. - anche: inconsueto, originale. p p trissino,
particolare e osservabile, di farsi credere originale e nuova cometa nel nostro secolo.
raffigura tale elemento. 27. persona originale, stravagante, eccentrica. pratesi,
dell'età d'oro è... originale; avendo della forte severità di lucrezio
, di una maniera fortemente personale, originale, inconsueta. b. fioretti,
ii-1152: or come dalla morte del peccato originale si rinasce mediante la morte mistica che
pasciuto e nutrito dava un'aria veramente originale. carducci, iii-6-409: zii buontemponi
che ha sempre adulterato la vita più originale d'italia. manifesti del futurismo,
una letteratura energica e specialmente libera e originale. savinio, 12-140: verdi era
che si comporta in modo bizzarro, originale, stravagante. forteguerri, 27-54:
6. stravagante, bizzarro, originale (una cosa, soprattutto un prodotto
eccentrico, o anche bizzarramente geniale e originale (e a volte vi è connessa
1-236: cesare moreno ha la grande pecca originale di essere italiano. de roberto,
alessandro vili nel 1690). -peccato originale (anche solo peccato): azione
la trasgressione al comandamento divino (peccato originale originante), le cui conseguenze ricadono
una colpa personale e volontaria { peccato originale originato). giamboni, 10-35
si è che si rimetta il peccato originale a colui che si battezza. iacopone
, se non per obbligazione del peccato originale. savonarola, 7-ii-10: il primo
, per purificare lo uomo dal peccato originale e dargli la grazia. castelvetro,
1-17: è... il peccato originale commune a tutti gli uomini generati dagli
nostro primo parente, oggi col peccato originale nasciamo. brusoni, 729: con
oriani, x-13-208: il mito del peccato originale, che fa della vita una pena
stato che i teologi chiamavano di peccato originale. moravia, 22-24: per liberare gli
: per liberare gli uomini dal peccato originale e salvarli dalla disperazione il cristianesimo proponeva
razza. -peccato d'origine o originale: difetto congenito. - anche in
iii-1-233: purificati costoro dal loro doppio originale peccato dell'esser nati e nobili, e
. nievo, 515: scoperto il peccato originale dell'amor nostro, m'era impossibile
al mondo colla macchia di questo peccato originale! b. croce, ii-14-137: questo
e nel male e il vero peccato originale, che non ha redenzione per sangue che
/ che la vita è il peccato originale. gobetti, 1-i-823: il capitalismo
rigoroso) sembra avvertire il suo peccato originale e chiede l'assoluzione all'utopia.
di creta infetta e contaminato da colpa originale, dimorare nella pece di questa vita
, perdere l'integrità o la purezza originale (il costume). savonarola,
tutt'il male che la natura corrotta originale ha poi di tempo in tempo infino
, negando sia la trasmissione del peccato originale, a cui veniva attribuito tutt'al
del giovane aroldo: traduzione del titolo originale in inglese (childe harold's pilgrimage)
delle alunne. 16. altamente originale e ingegnoso nel manifestarsi, nell'esplicarsi
ed è, di conseguenza, nuovo, originale, ingegnoso); che denota grande
essere ch'ei si serva di questo mio originale, e dio lo voglia, perché
superiore, per entro una forma pensatamente originale e passionata mente plastica.
osservare, in effetto, che un pensatore originale non è consapevole dell'importanza, e
-stato di abiezione provocato dal peccato originale. laude cortonesi, xxxv-11-29: eravamo
parla. 3. in modo originale e nuovo. landolfi, 14-282:
all'esame. 15. altamente originale e ingegnoso nel manifestarsi, neltesplicarsi,
cui trovavasi in lotta persistente col carattere originale e tradizionale della letteratura. -profondamente
all'uomo in quanto corrotto dal peccato originale. g. capodilista, 164:
una egemonia esteriore, che limita il pensiero originale delle masse popolari negativamente, senza influirvi
fuori, anzi contro la pura, la originale religiosità. -possibilità di attuazione.
nome: contrapposto a quello della lingua originale). a. briganti, 389
slavista angelo maria ripellino. d testo originale del librettista ha subito una drastica potatura.
con l'ambizione di avere una politica originale, la francia soffre all'idea di
, quanto può immaginarsi, intenso ed originale, si scorgerà sempre, a guardarvi dentro