. il trapasso semantico potrebbe però essere di ogiri- ne semplicemente tecnica, anziché metaforica,