pass, di adontare), agg. of feso, sdegnato; macchiato
e * putrefazione '(dal verbo of) 7t6> * faccio putrefare '):
'di boileau e al 1 rape of thè lock 'di pope, massimamente se
dileggiatézza, sf. ant. scostumatezza of fensiva, sfacciataggine ripugnante.
john lyly, euphues or thè anatomy of wit (1579) che, a sua
i garzoncelli vengono via dalle fabbriche e dalle of scana, a prato e
. 4 cfr. tingi, method of fluxions (newton). flusso1
del 'pannasse 'il tragicomico * sense of humour 'di molte poesie kavàfisiane?
tr. (impertinènzo). raro. of tutte le cose con più
forse più autorevole, « american federation of labor », la quale non inquadra
bentham (1748-1832) nei suoi principles of morals and legislaiion (1780) nell'
ingl. linotype, forma contratta di line of types 'linea di [composizione]
che ne pensa della 4 literary history of thè u. s. 'di spiller
so- mething is rotten in thè state of denmark! (shakesp., hamlet
: altri ad una eleganza-flanella da prince of wales aggiungevano... gingilli vari:
ha letto desi- deria sul 'new of thè worlds '. = dal
di william shakespeare othello, thè moor of venice, e di altre opere letterarie e
borboni nell'italia meridionale (thè negation of god erected into a system of governement
negation of god erected into a system of governement: 'la negazione di dio
s. sherrington, the integrative action of thè nervous system, new york -
h. kelsen in general theory of law and state, 1945 (trad
resto a voi eternamente obligata di sì magnanima of ferta. segneri, i-199
mariner ', swinburne coi * songs of thè springtides 'e tanti altri stupendi
offelaro, v. offellaio. of fèlla, sf. region. piccola pasta
di area sett., dal lat. of [f \ clla, dimin. di
se non altro, all'apparenza almeno of a 'trial 'innanzi a'tribunali.
e letter. offerirò', ant. of ferrò', condiz. pres. offrirti',
licenziamenti, il ministro dell'interno strepiterebbe of feso dalla mia improntitudine.
come calco semantico dell'inglese order of thè day) o di qualsiasi
, 150: per niuno modo el detto of ficiale possa dare né mostrare
divaga in certi suoi 'pi- rates of penzance 'privati, e sul boitismo otellesco
. shakespeare (othello, thè moor of venice), noto per la folle
teri aculeati ha unicamente la funzione di of fesa e di difesa)
: quando c'è di molta pampinaia, of fende la vite e non
volontieri nelle sale di * game of chance house ', nelle lunghe sere d'
preferito puntare sulla lurida patologia di 'of mice and men 'e di '
men 'e di 'a snake of own '. = voce dotta
ed è calco dell'ingl. scrap of paper usato dal cancelliere tedesco bethmann-hollweg nell'
aroasino, 7-33: in 'the pleasure of his company', il più tipico di
montale, 12-473: le recenti 'lettere of ezra pound: 1907-1941'...
quel che ivi è detto 'thè power of impressing men for thè sea service '
largely, to spend exceedingly and out of measure, to lanisti or lash out
uom negli affetti è sì profondo / ch'of f ior per nuovi acquisti armasi
': thè extending or iut- ting of a thing out or over. galileo,
chiamato da'naviganti inglesi 'thè rock of lisbon '(il sasso di lisbona
1-299: 'prosodia ': thè arte of accenting, or rule of pronouncing words
thè arte of accenting, or rule of pronouncing words truly, long or short.
1920 dal fisico inglese e. rutherford of nelson), dal gr. 7tpti>xo <
provinciali e noiosi. non hanno * sense of humour '. -che vive lontano dai
i familiari al carcere mandamentale, dozen of them, rimanendo poi in attesa dell'inevitabile
metics '('mimicking a sort of psychosis '), che successivamente un
contra la moltitudine de'cacciatori, sempre cercando of fendere il primo
: thè prof essi on or order of puritanes. d. bartoli, 6-5-28:
altri ad una eleganza-flanella da 'prince of wales 'aggiungevano... gingilli
: questa creatura per orgoil qu'ela of, si caì. faba, 50:
per alcuna cagione... dopo essa of ferta fosse stato rimesso.
': thè upper and bigger bones of thè cubit. l'illustrazione italiana [n-iii-
traduzione del titolo del saggio the eclipse of reason (1947) del filosofo e
. anonima del 1836 dell'* history of scotland 'di w. scott: «
titolo del poemetto inglese « the rape of thè lock », di alexander pope
soidi ': thè interpreters or rehearsers of homers verses. salvini, v-4-2-7:
being fattened to a lesser with by force of men towed and drawne. siri,
: 'deep river', 'joshua fit de battle of jericho', 'go down moses', 'all
al solito comico the rape of thè locr, di a. rope
non sono molti anni che in 'game of chance house'fu perduta al giuoco una
a ven- t'anni, 'thè cali of italy', il richiamo della madrepatria,
romanzo di tack london (the cali of thè wild, 1903)
un paio di mesi 'to enjoy thè beauty of thè country'e a rifarsi in salute
, per ventura, infinito, / ed of rifiuto di sorte alcuna.
, conosciuto sotto il nome di 'game of chance house'(casa dei giuochi di
ed è calco dell'ingl. point of no return). -al figur.:
fiorio, 2-449: 'robiolo': a kind of dainiy cheese. bollettino delle leggi della
streghe ed eretici, o 'the bloudy tenent of persecution'dell'illuminato roger williams che con
sermone selvaggio 'sinners in thè hands of an angiy god'del famoso predicatore jonathan
venuto / romor là giù del ben locato of tìzio! boccaccio, viii-1-215: è
-erba rustica: nome volgare del symphitum of l'impazienza non era dolcezza
, dal nome del fisico inglese ernest rutherford of nel son (1871-1937)
nome del fisico ingl. ernest rutherford of nelson (1871-1937). ruticare
di possesso, in alternativa al sintagma of più sostantivo. 3. che
titolo di cancelliere dello scacchiere ('chancellor of thè exchequer'). fanzini, iv-611:
1-348: 'scalpo della testa': thè skalp of ones head. 2.
also craftie warinesse, wilie craft, subtletie of wit. f. f. frugoni
giov. fiorio, 1-359: 'scritturale': of or pertaining to scriptures or writing.
fiorio, 1-359: 'scrupolosità': curiousnes of conscience, scrupolositie, anxietie, spicednes
conscience, scrupolositie, anxietie, spicednes of conscience. deledda, v'536:
il sermone selvaggio 'sinners in thè hands of an angry god'del famoso predicatore jonathan
seps, che è dal gr. of) 4> orireóg 'sorta di lucertola'.
. walpole nel suo romanzo 'three princes of serendip'(dove narra la storia di
certain little round bones under thè joints of sincere and toes, created by nature
hands to strengthen them tothè apprehending and holding of any thing, and in thè feet
thè little fiat bones wherewhith thè joints of thè singers and toes are setled and
are setled and strengthned, thè number of them is uncertain. d'alberti [
dal gr. otioanoeiòfig, comp. da of] oanov (v. sesamo) e
e. cecchi, 2-74: il 'journal of thè plague year'lo compose [defoe
. florio, 2-494: 'sfebbrato': rid of an ague or fever. g
animi e resili più disposti 'a perdonare le of fese che a vendicarle'. carducci
nessun similare locale sulle langhe poteva boast of. oggi [5-i-1956], 54:
, 5-123: se due pendoli cg, of si rimovono ad angoli eguali gca,
dall'opera di w. thackeray the book of snobs (1848); secondo un'
tromba. sonde de pompe. the sounding-rod of a pump. -con meton.
fiorio, 1-383: 'sosamele': a kind of sugar bread or cake. f.
'sotto penese': aide du bosseman. one of thè boatswain's last mate.
arbasino, 10-404: nei 'fruits d'of le conversazioni sembrano così forsennatamente 'a ruota
sputi a vicenda. -al figur.: of l. moroni [«
5-123: se due pendoli cg, of si rimovono ad angoli eguali, gca,
calco dell'espressione ingl. supreme court of thè united states). e
fiorio, 2-550: 'tagliarelli': all manner of little shreads or cuttings. also a
shreads or cuttings. also a kinde of paste-meate sodden. e. battone [
alla funzione veicolare svolta dal summer institute of linguistics. = femm. sostant.
strofista è un libro, 'the end of work'di jeremy rifkin, un '
'tenia':... also a kindle of wormes that be long, broade,
long, broade, and slender, of some called grave wormes, as in-
called grave wormes, as in- gendring of thè rotten flesh of buried bodies.
as in- gendring of thè rotten flesh of buried bodies. -figur. cruccio
up hir haire, thè knot or fastning of a fillet. d'alberti [
dal lat. testis 'testicolo'e ster [of \, (v. sterina),
, 1-421: 'tifo': arrogancie or haughtines of minde. 4. locuz. fare
fiorio, 1-421: 'tipografia': thè art of printieg of bookes. lanzi, i-117
1-421: 'tipografia': thè art of printieg of bookes. lanzi, i-117: dai
clive barker] si intitola 'the secret fife of comi
a presse to wring out any thing of. cantù, 3-108: quivi dispose il
lii-5-164: il pericolo di spagna maggiore per of
: il vapore norvegese urtò contro tempress of ireland'a tribordo, a mezzo della
, i-424: tutti li suoi compagni nell'of ficio del tribunàtico publio muzio
, 16: i ricercatori del national istitute of mental health di bethesda ritengono di aver
also a small coine about thè value of a farthing. salvini, 24-351: presso
giov. fiorio, 1-433: 'trinomio': of three names. pascoli, ii- 1141
giov. fiorio, 1-433: 'trisilabo': of three sillables. b. fio
a damp or lothsome smeli comming out of rome dungeon. fr. serafini, 5
(ed è calco dell'ingl. rights of man, da cui anche il fr.
become mai- ster, lord or owner of anything by long use, custome, or
or pre- scription, or by possession of long rime. vico, 470: per
discorsi. arbasino, 7-30: 'sweet bird of youth'ha questo bel titolo, e
(dal titolo del film 'the winds of wardel 1983, del regista americano dan
nuocere, che le vostre intrinsiche non vi of = comp. di vigilante1.
pena ottengono un 'vigliétto di licenza'(ticket of leave) possono lavorare ove lor piace
in inglese stanzino privato, come 'closet of devotion, dressing dose?: l'
to sound or plaie upon any kind of reede, pipe or bagge-pipe.
fio-rio, 616: 'zonetti': a kind of venice drinking-glasses long and wide above.
e l'orgoglio nero dell'art ensemble of chicago: l'acid jazz non è uno
aracnologica che si è tenuta nell'american museum of naturai history di new york dal 17
la rivolta 'beat'contro l'american way of life simboleggiato nei grandi organismi e nell'omino
nomignolo dei londinesi, derivato probabilmente dal 'land of cockeign'(cuccagna), cioè londra
decorativizzazióne della forma'('dynamic omamentalization of form') è sviluppata all'estremo nelle vesti
], sigla dell'ingl. 'federai bureau of investigation', propr. ufficio federale investigativo
al corpo di polizia del federai bureau of investigation (fbi) statunitense.
stato offerto con la visita al federai bureau of investigation a washington: che è poi
commerc., tratto da 'the guinness book of re- cords', titolo di un'opera
wyck brooks in 'america's corning of age'). = voce ingl.
non essendogli concesso ascendere alle più signorili (of high life). panzini [1905
.. ora ripropone pezzi come moon of alabama... che l'altra sera
= titolo del generale inglese lord roberts of kandahar, dal nome di una città
(1783-1859), nella cui 'history of new york'comparivano personaggi che indossavano pantaloni
di vita, voglio dire deldamerican way of fife', e soprattutto del know-how, o
o molecular) amplificator by stimulated emission of radiation. amplificatore elettronico, che in
sigla di molecular amplification by stimulated emission of radiation 'amplificazione molecolare mediante emissione stimolata di
e judith wartman, del massachussetts institute of technology, hanno messo in evidenza anche le
1950] [s. v. out of bounds]: 'out of bounds': locuz
v. out of bounds]: 'out of bounds': locuz. ingl..
, concessa ogni anno dalla statunitense academy of motion picture arts and science quale premio
.); è l'abbreviazione di 'out of play'(ingl.).
. 'sbocco, scarico'. out of bounds [awt òv bàwnds], sm
[s. v.]: 'out of bounds': locuz. ingl...
barbiere e di pelle anche un diverso sense of humour e di sorriso...
m. praz, 2-300. the virgin of thè seven daggersè un pot-pourri di motivi
sun dance come un piccolo capolavoro: 'river of grass'di k. reichardt è il
trae la nostra voce da 'son of a guri e che nell'adattamento 'sanemagógna'sia
dell'insultante, triviale e diffusissimo 'son of a bitch', figlio di una cagna e
dalla locuz. ingl. americ. son of a gun 'figlio di un fucile'
di un fucile', eufem. per son of a bitch 'figlio di puttana'.
2. filos. sensazionista. sense of humour [sèns òf jùmor], sm
provinciali e noiosi. non hanno sense of humour. arbasino, 8-122: un uomo
[gramsci] possedeva anche più sense of humour d'ogni altro italiano del suo
è) ricco di un delizioso sense of humour paragonabile a shaw e a beerbohm,
[shia \ tsu. way of life [wéj òv làjf], sf
culturali e che affascina con la sua 'way of life'. = locuz. ingl
proprio volessimo fare dei paragoni, 'sign of the times'potrebbe essere paragonato al 'doppio bianco'
. neglianni'30, steichenaveva presentato almuseum of modern art di new york una collezione
l'evacuazione della 'branch'londinese della bank of america. = voce ingl.
. ne daranno dimostrazione i concorrenti di 'battle of the year', il più importante evento
[20-viii-1991], 24: sweet land of liberty del consenting adults theatre co.
a confronto con 'il secolo breve'(age of extremes) di eric hobsbawm, stampato
appartiene al corpo di polizia del federal bureau of investigation (fbi) statunitense.
. vita [15-ix2003]: friends of earth europe ha parlato di risposta al 'bullismo'
il presidente dell'acton institute for the study of religion and liberty, un think tank
nel flusso educativo'. making of / 'mejking '. v /, correttamente
. da [to] make 'fare'e of 'di'. malabarése, agg.
genetica micromolecolare e dna presso la university of western ontario, considerato il massimo esperto
: secondo una survey della american association of museums effettuata nel 1999 su un campione
voce ingl., sigla di national association of securities dealers automated quotation 'associazione nazionale degli
, dell'opera di john rawls 'a theory of justice'. l'indice dei libri del
alle 22 musica con i catanesi genius of the crowd e con il noise pop dei
aspettare il grande dizionario garzanti. of course /. v 'kors /, correttamente
e onniallusive ironie parassitanti (sublimandoli, of course), i modi di arbasino,
, siderali e onniallusiveironieparassitanti (sublimandoli, of course), imodidiarbasino, le matrici
, 3-73: philip wheelwright ('the semantics of poetry', in « kenyonj rev.
il termine deriva da pop, point of presence. i poppisti sono quelli che organizzano
deriv. da ru¨gà 'rovistare'. rule of law / rjul. v 'low /,
n. 3]: libertà e 'rule of law'. l'indice dei libri del
, all'economia di mercato e alla 'rule of law'. = locuz. ingl.
ingl., comp. da rule 'regola'of 'di, dello'e law 'legge'.
dei falsari della scienza: il 'journal of irreproducible results'... e '
the original mackinlay', il single malt 'isle of jura'ed il whisky liquore 'glayva'.
] streak 'correre velocemente'. stream of consciousness / strim. v'k. ns
sussurati, monologhi riproposti come gli stream of consciousness della letteratura contemporanea, scontri violenti
ingl., comp. da stream 'flusso'of 'di'e consciousness 'coscienza'.
tuonatodall'alcol, eforselavecchiamarijuana, the killer of youth, non lo aiuta a riprendersi: