cavalli e patrono dei maniscalchi; cfr. napol. santaloje 4 maniscalco '.
di ostilità. = probabilmente dal napol. ammainare, ant. anche ammajenare
nella vagina, nel fodero '(come napol. mmentare e ammentare da inventare)
rizzi, spondoli. = nome napol. del riccio marino comune (paracentrotus
. = cfr. dial. napol. e roman. angiò, sicil.
intorno intorno. = cfr. napol. e spagn. basa. basale
dall'agg. sostantivato; per la voce napol. (n. 3) si
lomb. e piem. bren, napol. e calabr. vrenna) e nelle
cavallo (v.). nel napol. cassa a cavallo, in uso nella
= voce dell'italia meridionale: cfr. napol. cafoni, sicil. e calabr
= voce dial.; cfr. il napol. calma, il calabr. carma;
tempo afoso ', sicil. e napol. carmaria. calmierare, tr
dialettali, abruzzese caravòtté * stambugio ', napol. caravuòttele 1 gattabuia, prigione '
chiocciola '*; cfr. anche il napol. caracò 'scala a chiocciola '
col suffisso peggior. -urne-, cfr. napol. carnumms * zoofito, carniccio '
, ove compare la gatta cenerentola (napol. cennerènnula), nel senso di '
e alle lingue slave; cfr. napol. chiaussè 'caporione, capo- gioco
ven. zambèlo * zimbello ', napol. ciammiello 'rete per gli uccelli
* rete per gli uccelli '; napol. ciammiello * zimbello '(cfr.
= deriv. da ciccia', nel napol. anche doccione [puoti, 75
cfr. genov. lasgertu, napol. lacierto 'sgombro '.
. 2; cfr. bolognese circàs, napol. circàssia, fr. circassienne (
. zurma, sicil. chiurma, napol. chiorma, ecc. ciurma2
l'ant. provenz. coma e il napol. comma sembrano risalire a quomo ac
= deriv. dalla locuz. napol. da coppa, 'n coppa '
li cuce. « = voce napol., deriv. da còsere 4 cucire
'profondo, concavo'; cfr. napol. e calabr. cupa * buca,
dimenticanza, trascuratezza ', attraverso il napol. desguito, disguido * inconveniente,
nei dialetti italiani (genov. e napol.); dallo spagn. escobén (
filibustiere (v.). nel dialetto napol. è documentato frabutto (fine sec
'folletto '). per la forma napol. far fanello, cfr. panzini,
. = forma italianizzata della voce napol. scioccàglie (col richiamo a *
fiscus 'cesto '; cfr. napol. fè scena. fisciù (
lombardia farà frastaglia, / e 'nfino a napol sarà cotal gioco. 3
sbucciare, togliere il baccello '. nel napol. fresa (nel 1716) *
'; cfr. abr. e napol. fréccéca [re], sicil.
origine dial. connessa col ven. e napol. friso 4 fregio '.
e bianche fiorivano incensando. = voce napol. che corrisponde a 'fumaiolo ',
aceto per sapore. = voce napol., dimin. di gammaro.
garsella a petrolio. = voce napol. e sicil. (1890),
per metatesi: bergam. ganivèl, napol. ganavièllei, probabilmente dissimilato dal lat
xvi). ne derivarono ciaurro (napol.) 'corsaro turco ', persona
gileppus (a roma nel 1338): napol. gileppo. giulebbóso, agg
ven. gnàgnera 'febbriciattola ', napol. e abr. gnàgnera 'lagno
. gòff 1 sgonfio '; cfr. napol. goffa, calabr. goffa -u
al grapillo di napoli. = voce napol.: di etimo incerto. grappa1
. ant. gratteboesse-, cfr. napol. grattapuzia. grattapugiare (grattabugiare)
variante dial. di globo-, cfr. napol. gruobo 'globo'. gròcchio, agg
tutti i vichi. = voce napol. deriv. dallo spagn. guaperia 4
ignavo, guarguattagio'? = cfr. napol. guattascio * nottolone ', da guaito
2 è stata anche congetturato un calco dal napol. emperrarse 'ostinarsi, intestardirsi '
? = ¦ deriv. dal napol. neh tacco * macchia '.
. in-con valore illativo; cfr. napol. ncroccare. incrocchiare, tr.
. = deriv. dal napol. 'nfilacciata. infilaguaine, sm
.); voce di area napol. registr. dal dizionario etimologico italiano
di gittar fiamme a strongoli. = napol. ingòngoli; cfr. a. altamura
= part. pass, del napol. nguacchià 4 sporcare, lordare '.
), fr. autour e ant. napol. intuorno (sec. xiv)
), deverb. da entretenir, il napol. 'ntartieno * trattenimento, e
santificare. = deriv. dal napol. 'ntruvulà 'intorbidare '(comp.
appassionatamente. canteo, 245: napol mi tenne poi nel bel ricetto / sette
. = voce dal dial. napol., adattamento dal lat. inuxoràre
= voce onomatopeica dialett.; cfr. napol. iscè 4 oh come! oh
. = voce salernitana; cfr. napol. joiéma; ir. jujube (
sicil., calabr. lacertu, napol. lacierte. lacèrto2, sm
e rada. = deriv. dal napol. lammeccà 'lambiccare, stillare ';
còrso lambuca, sicil. alampuca, napol. lampuca, spagn. lampuga)
lancetta 1 piattino '; cfr. napol. lancetta. voce registr. dal dizionario
n. 5 è proprio del diai napol. lanternista, sm. (
cadere '), in dial. napol. e calabr. 'massa fluida d'
= deriv. da lavare-, cfr. napol. lavar ella 'rigagnolo '.
probab. adattamento (con metatesi) del napol. alvaro 'recipiente quadrangolare di legno
= deriv. da lavare-, cfr. napol. lavaróne 'pozza, torrente '
= voce merid. (in partic. napol.), deriv. da lazzaro3.
dell'italia merid., in partic. napol., deriv. da lazzaro3.
= voce merid. in partic. napol., dallo spagn. làzaro 4
, ligurin (comasco); cfr. napol. lècura, sicil. lìcura.
. friulano lipar, sicil. allipparif napol. alleppà, pis. leppà 1 battersela
letorin, lig. leterìn, napol. lettèrinè, abr. letturine, sicil
; cfr. sicil. limpiu, napol. limbie. limpitùdine, sf
.), per aferesi; cfr. napol. lissere. lisirvite (li§irvita
. da riverenza per dissimilazione; cfr. napol. lèvèr èrnia. livettizio
e all'impazzata ». cfr. napol. tocco 'scimunito ', milan.
<; 'obliquo'; cfr. napol. lóssia 'frosone, spezzanoccioli'. lossodónta
e spreg. -ante; cfr. napol. lotàmma e lutàmma 'letame '.
tale sostanza; il guscio stesso. - napol.: pinna (pinna nobilis)
tose. pagello. 2. napol. pagro o rovella. = voce
servizio di leva. = dal napol. magliaro 4 venditore di maglie e stoffe
). 2. ittiol. napol. pesce martello. = etimo incerto
, dal fiammingo maskelaar-, cfr. napol. maliarda e irpino maliardo.
= voce dialettale: cfr. napol. maliarda e irpino maliardo.
arrivava portava la festa. = voce napol. deriv. da mammana. mammare
mal riuscito. = deriv. dal napol. mamozio, corruzione del nome
= deriv. da mandra; cfr. napol. mandracchie, genov. e triest
m'ascolta. = deriv. dal napol. manganò, * guidare una nave '
pietre. = deriv. dal napol. magnaguerra, vino di angri nel
. mantellum 1 mantello '; cfr. napol. mantiglia e sicil. mantlgghia.
maraud'. = voce dal gergo napol., corruzione del fr. maraud
carica di mercanzia. = voce napol. di etimo incerto; cfr. marciliana
in una martora al fuoco = voce napol. martorare, tr. (
lesso (napoli). = voce napol., deriv. da maruzza, col
guscio di una chiocciola; cfr. napol. maruzzèlla 1 ciocca di capelli
cerithium vulgatum). = voce napol., da maruzza. maruzzo
il piano del vascello. = voce napol.; cfr. dizionario di marina,
1275 a todi); cfr. napol., calabr. e sicil. matta
del n. 14, cfr. napol. pianomatto 'mezzanino'; per terra matta del
quel mazzacane '. = dal napol. mazzacane 'grosso sasso capace di am
far più presto. = dal napol. mazzafranca 'tregua di guerra, di
sicil. e calabr. mazzuni, napol. mazzone 'muggine ', sardo maccioni
. mulegnana, melognanu e con il napol. e pugliese molignana 4 melanzana '(
= voce dialettale; cfr. napol. melocco 'vino molto dolce ',
dal lat. minna 'poppa'; cfr. napol. menna, sicil. minna.
voce di area merid.; cfr. napol. ammènnola. mennònidi, v
alattarà. = deriv. dal napol. mmèscà 'mischiare '.
di botracone in puglia? = voce napol., di etimo incerto.
ted. mespila, ted. maispel, napol. ant. bespolo); essa
frequentativi. milopiro, sm. napol. mela appiola. rosa,
mille reverenzie. = comp. dal napol. milo 'melo 'e piro '
migliori. = voce di area napol., dimin. di minuto1.
= var. di mischiato, di area napol. misce, sm. tose
inerti. = voce di area napol., forma femm. di miscuglio',
femm. di miscuglio', cfr. napol. mmèschiglia 'mescolanza, confusione 'e
). = voce di area napol. misuriéllo e mèsurièllo. misurétta
cfr. sicil., calabr. e napol. moccature, spagn. mocador,
cfr. abr. mulegnana e melognanu, napol. e pugliese molignana 'melanzana '
e monda- relle. = voce napol., deriv. da mondo1, ampliato
morgeline (sec. xv), napol. moscellina, sicil. musciddina, calabr
di min. di mòrai; cfr. napol. mórule, leccese mùrula.
deriv. da mózza2', voce di area napol. diffusasi poi in tutta la penisola
tardo buculus 'giovenco '; cfr. napol. màcchie, calabr. màcchia,
ci rimane. = voce di area napol., dal lat. musca 'mosca
muscetta ci rimane. = dal napol. muschigliónè 'moscone '.
dialetti ital. attraverso venezia: cfr. napol. mùtria 'sembiante ', calabr
zucchero. = voce di area napol., deriv. da nastro.
si dilettava. = deriv. dal napol. naurato 'indorato ', con scambio
abr. né [h] a, napol. nea. voce registr. dal
cfr. sicil., calabr., napol. nìgliu. nigótta, nigótto,
), 68); cfr. anche napol. 'nnummènàta [nummènataj.
allevata, e poi sarà = voce napol., dal lat. tardo nutricia (
. = etimo incerto: forse dal napol. umèrtà 'umiltà, modestia '(
casa io m'allontane, / come a napol talor da'luoghi onesti / si caccian
ria, / quell'alma iniqua, a napol sì dannosa, / che la fé
e la sfogliata ripiena. = voce napol. (v. a. altamura,
della commedia eli carattere. = voce napol. pacchesicco (v. a. altamura
chi, stuzzicadenti abbruciacchiati. = voce napol., dimin. di palo (v
laberinto del pallonetto. = voce napol. (pallonetto). pallonièro,
. (cfr. corso pilòrciu, napol. paluòrcio, calabr. palòrciu),
. genov. pàmpalo, logudorese pàmpana, napol. fànfarè, sicil. pàmpana e
tarchia. = voce di origine napol., forse da connettere con pandòla
area centro-merid. (abr. panelle, napol. panella e sicil. panedda)
lasagno dentr'al formaggio. = voce napol. (fanfrèllìcche), adattamento del fr
panudd \ e nell'abr. e napol. pannuccè (plur.).
tegame sporco. = adattamento del napol. pantuósco (anche 'grande zolla
voce di area centro-merid. (cfr. napol. papagnè), deriv. da
cera d'abboffa cornacchie? = voce napol. (paparàcchia), deriv. da
papa 'pappa 'e passata al napol., sicil e calabr. (papòcchia
di origine onomat.; cfr. però napol. papagno (propr. 'papavero
merid. e, in partic., napol., comp. dall'imp.
merid. e, in partic., napol., comp. dall'imp.
. e, in partic., napol. (pappóne) e roman.,
voce di area merid. (cfr. napol. paretana e abr. palatana)
. = var. di area napol., di paroletta. panettière
deriv. da parlare1', cfr. anche napol. parlèttìerè. parlettina, v
posta. = voce di area napol., deriv. da paro (v
voce di area merid. (cfr. napol. parzunalè, min- turnese parzonale,
appaltatore (ed è proprio dell'area napol.).
cia. = voce napol. (della commedia dell'arte),
di uno degli accademici riportato dal napol. f. sguittendio in « la tiorla
, deriv. da pasco; cfr. napol. òascónè (anche come toponimo)
voce di area merid. (cfr. napol. passabròdo), comp.
alluminato. = voce di origine napol.: v. passatura, n.
var., di area sicil. e napol., di passatempo, n. 9
, raggiro. = voce di origine napol., dimin. di pasta.
e pastidelle. = voce di area napol. (pastidèlla), dimin. di
(cfr. genov. patatucco, napol. patatucco, calabr. patatuccu, emil
pazzarièllo (pazziarièllo), sm. napol. banditore che, indossando una bizzarra
città di napoli. = adattamento del napol. pazziarièllo, deriv. da pazzia
zotichi. = voce di area napol. (pazzuótèco 'cervellotico, lunatico
ducati cinquanta all'anno. = voce napol. (pèdàtèco), dal lat.
voce di area merid. (cfr. napol. pellécchia), dal lat.
calabr.) penninu e il toponimo napol. pendino in de rosa, 546
= var., di area napol., di pennaiolo, n. 3
voce di area merid. (cfr. napol. pènnàta e calabr. 'mpinnata
bosco. = voce di area napol., deriv. da pensione, probabilmente
di area merid. (in partic. napol.: pèrcantà), dal lat
= deverb. da percantare', cfr. napol. percanto 'incanto usato dai cerretani
di area merid. (in partic. napol., calabr. e si- cil
= voce di area merid. (napol. per cuòche; salentino pricuècu;
= voce di area merid. (napol. pernàcchie e vemàcchiè, calabr.
masch. (per lo più di area napol.) di pernacchia. pemàccia,
, spinaci. = voce di area napol., deriv. dal lat. persia
'fare le condoglianze'); cfr. napol. pésame (nel 1645), sicil
a rapina. = voce di area napol. (petriata), deriv. da
voce di area merid. (cfr. napol., calabr., sicil.
più di area merid. (cfr. napol. pétenessa, calabr. pettinissa e
voce di area merid. (cfr. napol. péttola e péttula, abr.
nel sonno voltandosi cadde. = dal napol. petturata, deriv. dal lat.
tom mare ili. = voce napol. (pezzillo), deriv. da
dei paltonieri? = dal napol. pèzzi, che continua il lat.
= voce livornese; cfr. anche napol. e pugliese pezzogna, ven
(articoletto). = voce napol. { pezzullo: propr. 'pezzetto')
v. piccolo1); cfr. anche napol. picciuòtto. picciòtto2, sm
dio? = voce di origine napol. { piccerillo), diffusa anche in
. calabr. pìrito e pìditu, napol. pìrèto e pìdeto), dal lat
. palombo1), per adattamento del napol. pére le palùmmo. piedestallo
; venez. piegarla, piezzaria-, napol. piegerìa, pieggerìa, plegiaria-, sicil
, di area merid. (cfr. napol. pièzzo), di pèzzo.
a'finocchi. = voce di area napol. (anche nel senso di 'tipo intraprendente
pillarello'di piedimonte. = voce napol., di etimo incerto.
uno o più lati') e nel napol. (pennata 'gronda, grondaia').
la squinancia. = var. napol. di pillola con dissimilazione; cfr.
. di pillola con dissimilazione; cfr. napol. pìnnòlo / oìnulo e pinola.
in partic., campana (cfr. napol. piònèca, salentino piònica, piòneca
le bambine? = adattamento del napol. pupata: v. pupa e pupattola
, ducati 100. = voce napol., deriv. da pipemo.
petecchie. = voce di area napol. (pépìtola): v. pipita
. pìrchio, abr. pìerchié, napol. e ital. merid. pìrchiè)
pèrchia 'donna vile e rozza'(di area napol.) e con evoluzione semantica da
voce di area merid. (cfr. napol. piripàcchio e piri
peròccola) e, in partic., napol. (pèròccola), corrispondente (
. = voce di area napol., comp. dall'imp. di
e meglio ciera. = voce napol., dal fr. potage (v
merid. e, in partic., napol. da un lat.
voce di area merid. (cfr. napol. [mosso] pèzzi ilo),
me strazza. = voce di area napol. (anche nella forma pòdea),
deriv. da polipo, sul modello del napol. purpetièllo. poliplacòfon, sm
genov. e emil. polanca, napol. pullanca, roman. pollanca),
voce di area merid. (cfr. napol. purpéssa, calabr. purpissa
in partic., campana (cfr. napol. purpetiéllo), dimin. di
cadenza partenopea. = adattamento del napol. pummaròla, per pummadòra 'pomodoro'
v. portulaca); cfr. napol. porchiacca, lucano perchiacca, calabr.
v.), sul modello del napol. portapullastè. portapòlli, sm
. (cfr. abr. peserà, napol. pescràje, calabr. puscrài,
voce di area merid. (cfr. napol. pescrigne e calabr. pruscogne)
= voce di origine espressiva (cfr. napol. squacquerare 'rumoreggiare dell'acqua che
. di posto1-, la var. è napol. postoché (pósto che)
voce di area merid. (cfr. napol. poteca, irpino poteja, calabr
= voce di area merid. (napol. puzzaro 'fontaniere, vuotapozzi'e sicil
la var. pizzolana è di area napol. (cfr. anche l'antico
(cfr. anche l'antico toponimo napol. piczuolo per 'pozzuoli').
che è onestà. canteo, 245: napol mi tenne poi nel bel ricetto /
(v. premere); cfr. napol. prièmmètè 'mal del pondo '
e capace di selezione. = dal napol. prèvètariello, dimin. di prèvètè (
voce di area centro-merid. (cfr. napol. profichè, sicil. prufficu)
giorno. = voce di area napol. (prubbechella), deriv. da
'); per un'attestazione dialettale napol. del primo seicento, cfr. g
zecchini. = dal napol. pulecenella, di origine incerta (forse
, deriv. da punta1-, cfr. napol. puntìccio 'patereccio '.
= voce di area merid., dal napol. purpo per polpo1 (v.)
asprino, albano. = voce napol., dai topon. pusìlleco '
'triccaballacche '. = voce napol., di origine onomat.
dietro quacchera quacchera. = voce napol., di origine onomat., con
'. = voce registr. come napol. dal dizionario di marina, deriv
per il n. 9, cfr. napol. metterse 'nquantunque ''mettersi in
le fragne. = var. napol. di conchiglia-, cfr. fr.
opposto il fiscale. = voce napol., accr. di quinterno.
finestre! = voce di area napol. (rammaglietto), dimin. di
= voce di area merid. (napol. ramigliétto, abr. ramajette,
, sempre silenziosa. = dal napol. rancèfellónè, comp. dal lat.
, la scosse. = voce napol., deriv. da rappigliarsi 'raggricciare
. (cfr. marchigiano raprire e napol. arraprire: r. e. w
) o pesci. = voce napol. e abr., dallo spagn.
voce di area merid. (cfr. napol. rask$), deverb. dal
= dimin. di redine-, cfr. napol. retenella. redinare, tr
si dice refica. = voce napol. di etimo incerto. reficere
= voce di area genovese e napol. (e poi venez., ma
voce è poi rimasta viva in area napol. fino al sec. xviii (cfr
reggiòle di maiolica. = dal napol. riggiola, che è dallo spagn.
(nell'xi sec.), napol. restivo, sicil. ristivu, friul
a le muse caro, / da te napol aspetta il suo riparo / e di
con valore intens., e dal napol. sfussecare, che è da un lat
= deriv. da ritenere-, cfr. napol. rètiéno. ri tificare e
= var., di area napol., di rezuola, per rezzola (
, roseo viso!, / per cui napol fu prima un paradiso; / so
e rossole de puorco. = dal napol. rosola, deriv. da rosso1.
di etimo incerto, da confrontare comunque col napol. ruco e l'abr. ruche
'percossa che fa razzolare'; cfr. napol. rucciulare e lucch. arrucciolare, v
rustico. rusto1, sm. napol. rovo. -anche nella forma
zarsi farsi biscolare. = dal napol. saglipènnola, comp. da saglì 'salire'
molti altri nasi. = voce napol. di origine incerta. saglióne
cavalli. = voce di area napol., da un lat. tardo e
sansaio. sanzano, sm. napol. sensale, mediatore. del
sartù). = voce di area napol., di etimo incerto: forse dal
senza mèle. = voce di area napol., deriv. da stommecare, comp
considerata a torto da alcuni di provenienza napol., ma più verosimilmente lomb.
e sbufarare. = voce di area napol., alter, di sbuffà 'sgonfiarsi'.
scafacciarsi. = voce di area napol., forse da un alter, di
fuoco. = voce di area napol., deriv. probabilmente da scafa1.
farina di gran turco. = dal napol. scagliuozzo. scaglire, tr
accostamento paretimologico a scala1-, cfr. anche napol. scalandrone 'scala di legno fissa per
gambe. = voce di area napol., deriv. da scamazzo.
albo. = voce di area napol., pari. pass, di scamazzà
naso. = voce di area napol., deverb. da scamazzà (v
come 'pizza di scàmmero'. = voce napol., comp. dal pref. lat
. scapha (v. scafa1); napol. scafarda e sen. scafarda,
nullo scapaturo paga pena. = voce napol., affine a scapato con cambio di
conservare pesci e = voce di area napol. e abr. (ma da confrontare
scarrupato sulla montagna = voce di area napol., propr. part. pass,
con l'autore. = var. napol. sincopata di scartafàccio. scartafogliare
traversi, scartellati. = dal napol. scartéllato, deriv. da scartièllo 'gobba'
denominazione di scartiloffio. = voce napol., forse incr. fra scartina 'carta
fra 'nostri scampi. = napol. scarrupo, che è dal fr.
= var. sincopata, di area napol., di scatafascio. scàtebra
i suoi scatozzi. = voce napol., per anton. dal nome di
voce di area merid. (cfr. napol. scazzecà, irpinate skozzekà),
dora, cannolo e sfogliatella. = napol. scazzètta (anche scazzettino, dimin.
i più curiosi contatti. = napol. scellato propr. 'ferito, rotto nell'
politica-spettacolo. = voce di origine napol. (cfr. scenejà 'mettere in
particella pronom. (scéto). napol. svegliarsi. f. galiam
. scetavaiasse, sm. invar. napol. strumento musicale popolare costituito da un
schiamazzare. schianatònache, sm. napol. operaio che intonaca i muri.
. = voce di area napol., comp. dal pref. lat
le sue fatture ». = voce napol., deriv. da schiattà 'schiattare'.
per il n. 2, cfr. napol. schiattane. schiattóso, agg.
acre della zitella schiattosa. = dal napol. schiattuso, deriv. da schiattà 'schiattare'
, gozzi e manaidi. = voce napol. che vale propriamente 'ciocca'(v.
. « saran = voce napol., deriv. da sciacquò 'sciacquare'.
notte. = voce di area napol. (cfr. sciacquino 'allegra mangiata')
dormita a scialacuòre. = adattamento del napol. scialacore 'godimento'. scialagògo (
volta all'anno. » = napol. scialapopulo, comp. dall'imp.
una scorpacciata di bugie. = napol. scialata 'godimento'(anche nell'espressione
di area centro-merid. (cfr. anche napol. sciampagna), deriv. da
= etimo incerto: forse da connettere col napol. scarda 'uomo dappoco'.
un anno, che = voce napol. di etimo incerto. duto
e scirgarelegno con legno. = napol. scèrgà, scèrià, secondo alcuni dal
le carni. = forse dal napol. sciarmà 'distruggere, sconquassare', forse
cannolo e sfogliatella. = voce napol., adattamento del fr. chou (
. = adattamento (secondo la pronuncia napol. e ro- man.) dell'
ma grazioso. = voce napol.: v. scollino.
basta. = voce di area napol. { scòmpere), dal lat.
. n. 5 è probabilmente di origine napol. scopàbile, agg. letter
il n. 3, cfr. il napol. scupón'è. scopolagnìa
avean di scoppetelli. = voce napol., deriv. da scoppetto, per
. n. 2, cfr. napol. scugnà 'battere il grano, trebbiare'e
rincarata con tanti calci. = voce napol., di origine incerta: secondo alcuni
a una o più ope = voce napol., che significa propriamente 'calcinello, la
sapore. = voce di area napol. attestata dal penzig nella forma sellocora
voce di area merid. (cfr. napol. senale e abr. zenalé),
lupo. = voce di area napol., dal lat. signum (v
noi fabbrica morte. = voce napol., deriv. da serraglio 'ricovero di
v. testuggine); cfr. anche napol. cèstùnia. sestùltimo,
più misero padrone. = voce napol., comp. da sette e panella
particella pronom. (ed è di uso napol.). imbriani, 4-202:
. = voce di area e provenienza napol., dal provenz. ant.
gran signorazzaccio. = voce di provenienza napol., dallo spagn. disfraz, de-
il n. 4, cfr. anche napol. sferra 'coltellaccio'.
di provenienza merid. e in partic. napol., di origine incerta: probabile
sfondèrio': in rovina. = voce napol., deriv. da sfondare1.
volgare sfottétto. = voce di origine napol., e deriv. da sfottere
. calabr. e sicil. sfridu, napol. e irpino sfriddo, abr.
; la var. sfrìere è di area napol. sfrignare, intr. disus
hanno sfruculiato le palle'. = dal napol. sfruculia, var. di sfreculià,
voce di origine merid. (cfr. napol. sfuse, calabr. sciu-sto.
e vanno sgavagliati. = dal napol. sgavaglià 'rifilare, scollare'.
- ad andare pettinate. = voce napol., deriv. da sigaro.
region., in partic. di area napol., forma apoco- pata di signore
, marvasia. = voce di area napol., nome d'agente da smafarà 'sturare
fanno smammare. = voce di provenienza napol. (smamma), probabilmente denom.
per tramite merid. (cfr. napol. smargiassóne e sicil. smargiazzu) e
pe la terra. = voce napol., deriv. dal lat. tardo
= var., di area napol., di smilzo, con vocalizzazione della
(v.); cfr. anche napol. smuccaria 'scioc3. pulito o pulitosi
la panza. = voce di area napol., comp. dal pref. lat
merid. e, in partic., napol. { zorfatara), deriv.
piangendo amaramente e solluzando. = voce napol., deriv. dal lat. subgluttiàre
parte. = voce di origine napol., forse da un lat. volg
. super 'sopra'e da una var. napol. ioncere per iungere (v.
nel soppégno. = adattamento del napol. suppigno, che è dal lat.
. (cfr. abr. susamelle, napol. susamelle, pugl. sosamèllo,
per troppo parlare? = voce napol., forse deriv. da sùscio 'soffio'
di civita. = voce di area napol., comp. del pref. lat
europaeum). = voce di area napol., comp. dalpimp. di spaccare1e
non sapere spa = voce napol., comp. dal pref. lai
essere un poco aspra. = voce napol., alter, di sj>antarse, deriv
pregiudizi? = voce napol., deriv. da spantare, con
= voce di origine espressiva, di provenienza napol. spaparacchiato (part. pass
= voce di origine espressiva, di provenienza napol. spaparanzato (part. pass,
. = var., di area napol., di svaporare (v.)
a galìna storduta. = voce napol. { sparpet'èja, sparpetià),
che bravi figli! = adattamento del napol. spercicc, che è dal lat.
voce di area merid. (cfr. napol. spèrlonga 'piatto oblungo per pesce'
del pastore. = dal napol. spetaccìa, propr. 'fare a brandelli'
a terra feruti. = voce napol. di etimo incerto. spettévole1
menidi. = voce di area napol., deriv. dal lat. spica
faccenda (v.); cfr. napol. spicciafacènne. spicciaménte,
che rientrino una spingola. = voce napol., dal fr. épingle, che
= var., di area napol., di spigola, rifatta su spina
. spiedo. spittacciato, agg. napol. pezzente, miserabile, straccione.
sportegliune? = voce di area napol. (sportegliune) e pugliese (con
etinio incerto, forse da connettere con il napol. sguarrare, calabr. sgarrare
è entrata dentro. = dal napol. stànt'èro (v. stante1)
, vasto podere. = voce napol., dal lai mediev. startia o
il retoponto. = voce napol., deriv. da stellatoi.
napoletana stempagnata. = voce di area napol., comp. dal pref. lat
, che si pro = probabilmente dal napol. stucchio ['e l'ago] 'astuccio
stigliole del porco interiora. = dal napol. stigliòla 'corata', di etimo incerto.
asciugare, nettare (ed è di uso napol.). guido delle colonne volgar
. = voce dell'uso marin. napol., comp. da stoppa e pece
incerto, dubbio. = voce napol., nome d'azione da straccare1.
di forma parallelepipeda (ed è accezione napol. j. = adattamento del lomb
; faccendiere, imbroglione. = voce napol., dallo spagn. extrafalario, prop
rotte e steva affitto. = voce napol., corrispondente al bresciano tragol, romagn
mano (v.); cfr. napol. stramano e venez. stramàn.
a vinegia bravate di parole, / a napol finte, aguati, urti, stramazzi
deriv. da straregno; cfr. anche napol. strarignà 'esiliato, bandito'.
da quattro il mazzo. = dal napol. strascinafacennè, comp. dall'imp.
carretto (ed è accezione roman. e napol.). de nicola, 354
pisto. = voce di area napol. e sicil. (ma anche diffusa
stronbolaro. = voce di area napol., deriv. da sfrombolo1.
lycoctonum. = voce tose, e napol., comp. dall'imp. di
. n. 7, cfr. il napol. struzzaturo. strozzatorio,
merid. e, in partic., napol., deriv. secondo alcuni dal
forse uno strùmmolo. = dal napol. strùmmolo 'trottola', che è incr.
filae a capo chino. = voce napol., deverb. da strusciare.
plebe. = voce di area napol., da un lat. volg.
sughero, sughera. = voce di area napol. (suglia), lat subula.
invasione de nulla persona. = voce napol., forse deriv. da suspècuso 'sospettoso'
'tammurriata nera'. = voce di area napol., deriv. da tammurro, per
in covemacione. = voce di area napol., deriv. da tarcena.
tarma-, cfr. roman. e napol. tarla 'tarma'. tarlante (
mod. tarla [n] tano, napol. e sicil. tarlatà.
voce di area merid. (cfr. napol. tumpagno), deriv. dal lat
; cfr. pis. tenò, napol. tino, piemont tnun. tenonectomìa
., calabr., pugliese, napol. e umbra), dal lat.
= var., di area napol. (cfr. anche taratùfolo),
voce di area centromerid. (cfr. napol tiella 'padella'e bo- logn. tiela
voce merid., e in partic. napol., di etimo incerto: forse
di area tose., roman. e napol., alter, eufemistica di
di forza. = voce di area napol., deriv. forse da un lat
centro-merid. (cfr. umbro toccià, napol. tuzzà, pugliese tuzzarè)
). tòzzo3, sm. napol. cozzo. del tufo,
), tr. { tozzolo). napol. percuotere l'uscio di una casa
. tracchiggià 'tenere a bada con pretesti'; napol. traccheggià 'ingannare') e con
maiale). = voce di area napol. (cfr. a. altamura,
dintorni. = voce di area napol., sostant di trainante1.
: in tal caso il vocab. napol. significherebbe 'colui che si lascia facilmente
= voce di area merid. (napol. trappisè, sicil. trappisu),
trappola, inganno. = voce napol., di etimo incerto.
wale tre cagli'. = voce napol. (treccallè), comp. da
e calabr. { trimulizzu) e napol. (ant tremolicczie, mod. tremmulìcce
voce di area centro-merid. (cfr. napol. tricà, abr. trecà, pugliese
di sonno durissimo. = voce napol., di origine onomat tricchetracche
trovate queste gentilezze. 4. napol. fuoco d'artificio che esplodendo produce
e secchi (ed è voce di origine napol.). lacerba, ii-158:
dal fr. ani trinqatr, cfr. napol. trencatè. trincatóre, agg.
. (e, in partic., napol., irpina e calabr.),
anat. che è pro napol. truocchio 'pezzo di legno irregolare'),
. = voce onomat; cfr. napol. truscè truscè 'incitamento ai porci'.
e tótero, marchigiano tòteri 'pannocchie', napol. tùterè, lucano tòtère, calabr.
quasi centro. = voce di area napol., di origine incerta. tumulando
tuvulu, corso tufone, tuvóne; napol. tufolo) e, in partic.
diffusa nelle parlate merid. (cfr. napol. usèmà, laziale ausimà, pugliese
, n. io; cfr. anche napol. vacantaria 'vacuità, vanità'.
costumi loro. = voce di area napol., denom. da vacanzia, per
necessità o virtù. = voce napol., alter, di bagascia (v
= var. ant. di area napol., di balìa (v.)
trazione verticale. = voce napol., dimin. di valanza 'bilancia'.
= var., di area napol., di baldracca (v.)
tutta la buccia. = voce napol., deriv. dal lat. balànus
) vale vicoletto. = voce napol., dal fr. ant. venelle
. (cfr. abr. vanninè, napol. mannine) e, in partic
voce di area merid. (cfr. napol. vascio), var. di basso2
= var., di area napol., di bavosella (v.)
modello del lat. annoticus-, cfr. napol. vernuoteche e calabr. vemiticu.
risanar mille ammalati. 2. napol. le parti genitali della scrofa (e
ebbero il pacco dono. = voce napol., deriv. da vico.
nelle parlate dial. merid. (napol. vocà, vucà, calabr. vocare
posta per la pesca. = voce napol., forse da connettere con il lat
ventura. = voce di area napol. (volumbrèlla), alter, con
, che passano? = dal napol. vurpinata, deriv. da vurpino (
voce di area merid. (cfr. napol. vurpino, calabr. verpile),
mie dita curiose. = voce napol., dal lat. tardo conchula,
in diverse parlate dial. it. (napol. ussignorìa ussuria, calabr. vussignurìa
= voce di area roman. e napol., da un lat. volg.
chianaiola), umbra, irpina e napol., da confrontare con codazìnzola (nel
= voce di area roman. e napol., di origine incerta: forse
da zoventù. zòza, sf. napol. feccia, fango. - per estens
, una molla scassata. = voce napol., dal fr. sauce 'salsa'(
. e zuche-zuche. = voce napol., di probabile origine onomat.
confusione. = voce di area napol., deriv. dallo spagn. amohinar
potuto andare avanti. = voce napol., deriv. da capa 'testa'.
cefalo. = voce di area napol., deriv. da capo.
barista, un 'carnacottaro'. = voce napol., deriv. da carnacotta 'trippa'.
di melone. = voce napol., deriv. dal lat mediev.
corte. = voce di area napol., registr. da altamura nel signif
= voce di area merid., dal napol. cazzià. cazziata,
incerto; cfr. anche lucano ciamuròtta e napol. cianfòtta.
plur). = voce di area napol., di etimo incerto. cìciu
muoversi e di vestirsi. = voce napol., deriv. da femmina.
scaraventa addosso. = voce di provenienza napol., deriv. da fetere.
onomat. di provenienza merid., dal napol. 'nciucio, 'ngiucio 'abborracciatura,
spacciatori di droga. = voce napol., propr. 'moscerino'.
vene, questi sforcati. = voce napol. (cfr. altamura [s.
vico nettuno. = voce di area napol., deverb. da appiccicarse 'attaccar briga
pane a casa. = voce napol., deriv. da bonafficcià 'beneficiare'.
per uno scrivano cacacarte. = voce napol., comp. dall'imp. di
= voce merid., dalla locuz. napol. capa tosta 'testa dura'.
bbone cotte! ». = voce napol. r capotribù, sm. (
a vederlo storpiato. = voce napol., deriv. da crocchià 'percuotere'.
piccante e aglio. = voce napol., propr. dimin. di cerasa
'cinquefrondi'sul mostaccio. = dall'espressione napol. cinche¨ fronne¨ 'cinquefrondi', con allusione
maria la panzarottara. = voce napol. na civétta, sf.
= voce centromerid., deriv. dal napol. fasulo 'fagiolo', per la somiglianza
legittimo fottendosi la moglie. = voce napol., dal fr. fanfreluche 'bagattella,
di area merid., deriv. dal napol. friere 'friggere'. friburghése, agg
gorgheggia nella gaiola dipinta. = voce napol., deriv. da un dimin.
di area merid.: cfr. il napol. uàllera. guanciare, tr.
fra certe macerie. = dal napol. 'ncaforchiasse 'imbucarsi'. r incàico,
le tinte. = denom. dal napol. 'nchiacco 'macchia'. inchiaccato (part
che vuole per pensare. = dal napol. 'ntalià, 'ntallià. intappare,
rigide crespe di lattochiglia. = dal napol. lattuchiglie¨, che è dallo spagn.
, cencio'; cfr. anche il napol. mappata. mappiz * zazione,
in gabbia wilhelm gerace! = voce napol., di origine espressiva. na
di s. giovanni'. = voce napol., deriv. da nocella 'nocciola'.
grano da due chili. = voce napol., accr. masch. di palata1
monsieur simon.. = voce napol., dal fr. papier 'foglio di
troppa forza si staccava. = voce napol., di etimo incerto, forse connesso
la famosa 'parlesia'. = voce napol. parmenidismo, sm. filos.
). = voce di area napol., comp. dall'imp. di
, roccocò, mustacciuoli. = voce napol. na ragazza, sf. ragazza
mio padre fu inflessibile. = voce napol., comp. dal pref. lat
, risalendo in bicicletta. = voce napol., 'secrezione cisposa dell'occhio'.
r scetavaiasse, sm. invar. napol. strumento musicale popolare costituito da un
lettura e di istruzione. = dal napol. scurnuso, deriv. da scuorno,
tutti quanti noialtri. = voce napol., forse deriv. dal lat.
un rosario dell'infanzia. = voce napol., deriv. da sfaccimma.
'sfrattatavola'. = voce di area napol., comp. dall'imp. di
vuol lavorare. = voce di area napol., deriv. da spago1.
artificio. = voce di area napol., deriv. da trono per truono1