secondo quel vecchio e verissimo adagio: multa facta tenent quae antea fieri prohibentur.
vini genuini, è punito con la multa. 2. sm. bevanda
commessa. - per estens.: multa. latini, rettor., 77-22
si userà dunque ammenda in luogo di multa, nel solo caso in cui la trasgressione
somma. 4. sport. multa inflitta ad atleti o a società per
di toscana, 6-21: la quale [multa] tale condannato non pagando infra un
131: alle volte anco il giudice dalla multa inflitta al reo percepiva una porzione.
i-418: il giorno dopo le appiopparono la multa, ed ella snocciolò le lirette una
reclusione fino a tre anni e con la multa fino a lire diecimila.
dal suo ufficio (per infliggergli una multa). statuto dei mercanti di calimala
gli appuntati. 2. multa. giov. cavalcanti, 84:
lunghi e appuntiti, bastonata, una multa, una condanna, la pri
, ecc.); appioppare una multa. tommaseo [s. v.
, ii-1-240: quanto devo pagare di multa a cotesto inclito municipio che dà quattro
dell'annata tristissima e calamitosa, la multa era stata sospesa. — voce
perché la prima volta c'è ima multa, la seconda si triplica, la terza
seconda si triplica, la terza c'è multa, carcere e confisca del mulino,
devono riempire esattamente, sotto pena di multa. al giorno prefisso, i censori
primo consolato, avendolo condannato a una multa, lo fecero di bel nuovo console
medesima si può reggere, non ci è multa difficultà. ariosto, 17-35: l'
, l'impiegato paga sei lire di multa. ojetti, iii-458: telegrafò in cifra
quillo locu, / odia strillare loco multa gente / che iaceano nello focu /
pena inflitta per un reato; ammenda, multa. - anche in senso morale.
? bocchelli, 1-iii-171: oltre la multa, l'aspettava la confisca dei mulini.
apposito registro (bilancio, conto, multa, prospetto). documenti della milizia
ordine, sotto pena di 100 scudi di multa. 6. dir. canon.
dell'annata tristissima e calamitosa, la multa era stata sospesa. -di considerazione
, perché la prima volta c'è una multa, la seconda si triplica, la
si triplica, la terza d'è multa, carcere e confisca del mulino,
che d'un ucciso / piativano la multa: un la mercede / già pagata
mettesi la penalità che si dicea * multa '. leggi di toscana, 4-11
non erano in grado di pagare la multa, consistente nell'incatenare per il collo
dall'esercizio dei pubblici uffici, la multa; secondo alcune leggi o convenzioni
: alle volte anco il giudice dalla multa inflitta al reo percepiva la sua porzione
mezza notte meno cinque minuti incorrendo in una multa di lire sei, delle quali il
della reclusione o la pena pecuniaria della multa. -delitto colposo: quello che la legge
accusato. 3. garanzia (multa per una trasgressione); opposizione (
so infermo, de una infer- metate multa deficele, a non c'è miedice sufficiente
e maria vitale aveva pagato una lira di multa. d'annunzio, v-2-629: la
disumana. tommaseo, 3-i-413: la multa a'ricchi è sovente un nulla,
prigionia; più due mila dollari di multa e quattrocento dobble di risarcimento per l'armatore
prigionia; più due mila dollari di multa e quattrocento dobble di risarcimento per l'
edili del popolo la condannarono ad una multa di venticinquemila assi. -per estens.
espiarlo in luogo pubblico, ed alla multa di ducati cinquecento. = voce
ai detenuti: pena estensibile, multa estensibile. es.: * carcere estensibile
transigit, is pro- perat; qui multa incipit neque perficit, is festinat ».
genovesi, 3-323: or perché la « multa » o pena pecuniaria dicesi in lingua
fabbriche di chiese o altro, la multa. p. verri, i-287: credi
strega » senza poterlo provare, pagasse una multa uguale a quella che era prescritta pel
doveva pagare al pubblico potere come multa per l'infrazione della quiete pubblica (
si confuse successivamente col banco, 0 multa inflitta a chi violava le ordinanze emesse
-ant. imposta, gabella sull'entrata; multa. sacchetti, 147 -tit.:
in frodo: incorrere nella pena (multa, confisca, ecc.) prevista
in frodo peggio del tabacco, e la multa non è lieve. -sottrarsi alla
la tassa scritta ai ruoli, ecco la multa del ritardato pagamento, ecco gli uscieri
gravò... d'una grossa multa in danaro. galanti, 2: li
da un'obbligazione, tassa o multa (mediante esenzione). b.
. ant. registrato come passibile di una multa o di una condanna. velluti
4. ant. pena pecuniaria; multa. varchi, 24-35: io non
loro tribunale per impotenza al pagamento della multa. = voce dotta, lat.
21. introduce un compì, di multa o di pena. faba, xxviii-15
: « in diebus illis iterum cum turba multa esset, nec haberent quod manducarent,
l'inesecuzione del contratto fu stabilita una multa. -l'inesecuzione della sentenza danneggia il
come ulisse, come enea, è « multa passus »; e, nondimeno,
dir filetto all'inghilese) / paga una multa di mille ducati. bar etti,
fino a sei mesi o con la multa fino a lire cinquemila. -disus.
fino a due anni o con la multa fino a lire cinquemila. 3
che ha subito un sequestro o una multa. - anche sostant. beccaria
tommaseo [s. v.]: multa irrogata a scipione. irrogazióne,
: irrogazione di pena. della multa. del doppio e del quadruplo.
, amico de morte e pieno de multa zuzura. 2. subdolo,
veneto, danno arrecato ai campi; multa comminata per tale danno. -giudice delle
sopra le mascelle se non pagavano la multa. raccapriccia il vedere ancor mantenuta la pena
circa del quale divino triumfo, cum multa e solenne superstizione e maxima pompa e
, amico de morte e pieno de multa suzura. giamboni, 8-ii-119: quelli che
dicit disci- pulis suis: messis quidem multa, operarii autem pauci. rogate ergo
a querela della persona offesa, con la multa fino a lire cinquecento. se la
s. v.]: mitigazione della multa. monelli, 2-316: mi giunse
e prova (e traduce il lat. multa expertus e il gr. 7roxu7teipo<£)
ce fa fare, / unde nascen'multa guerra. 8. che fa
c'ài tutto lo contraro! / multa recepi eniuria, de perdonanza avaro.
, / cà ornato te veio de multa bruttura? idem, 1-61-36: questo
ricalca il neutro plur. lat. multa). cebà, ii-57-58: per
principe. -pena pecuniaria, multa. - anche al fìgur. g
, 30-2-15: 'beneficia perdenda sunt multa, ut unum loces bene ',
voce dotta, lat. mulsum. multa (ant. mólta, muleta),
in persone e in cose, eziandio per multa e per guasto de'beni. statuto
/ e non avrò qual da punir con multa, / qual con minaccie, e
. dalla reina lisabetta, sotto una multa pecuniale di brieve somma, e da'cattolici
: il greco nome medesimo della * multa 'nella sua etimologia ci conservò l'
intimò la perdita della derrata e una multa d'altrettanto valore. amari, 1-1-81:
. amari, 1-1-81: una grossa multa in ragion della popolazione si riscuotea sulle
multarono fortemente il poeta; ma la multa fu generosamente pagata dagli ateniesi. -la
che d'un ucciso / piativano la multa: un la mercede / già pagata
. gioia, 3-ii-30: parlando della multa intendo di parlare nel tempo stesso di soddisfacimento
che il soddisfacimento sia uguale alla metà della multa. -la destinazione all'erario pubblico
492: riputando [caino] o multa o dazio l'obblazione delle decime, ammontò
la causa, il governatore guadagnava la multa o dal reo convinto o dall'accusatore
genovesi, 3-323: or perché la 'multa 'o pena pecuniaria dicesi in lingua
della marmellata. pagai quei soldi della multa e del dazio. rimisi il barattolo in
dopo la relegazione hassi ad annoverare la multa, o sia la pena pecuniaria. guerrazzi
gennaio al bando di 2 anni e alla multa di 5 mila fiorini piccoli per frodi
domandati dal fisco e le duemila lire di multa, gliel'ap licarono stupendamente
ammenda,... sì, della multa per la mancata richiesta della licenza di
se la dividevano a metà, la multa, tra governatorato e questura.
margine, a costo di farvi pagare la multa postale, vi avvisa che aspetta il
ufficio della città vicina, pena una multa. codice di procedura civile,
o provento delle cose pignorate, di multa e risarcimento di danno da parte dell'aggiudicatario
s. v. l: aumentare la multa per i ritardi. sbarbaro, 5-108
nozze, i funerali / la prima multa, la prima / grossa impostura.
, però, senò mi prendo una multa ». -multa penitenziale: la somma
avesse a tor degli error suoi la multa. pallavicino, 1-397: si dà mercede
esercita il magistrato e s'impone la multa a chi lo ricusa, benché all'
benché all'animo virtuoso la più grave multa d'un tal delitto sia il dover
in frodo peggio del tabacco, e la multa non è lieve. carducci, iii-20-349
xi-427: poi, forse pensando che la multa si dovesse pagare soltanto per le parolacce
c'entra: ho detto che la multa si paga per ogni sguaiataggine, parlata o
ergastolo; 3 la reclusione; 4 la multa. le pene princiali stabilite per le
ammenda. ibidem, 24: 'multa '. -la pena della multa consiste
: 'multa '. -la pena della multa consiste nel pagamento allo stato di una
reclusione, il giudice può aggiungere la multa da lire duemila a ottocento- mila.
le condizioni economiche del reo, la multa stabilita dalla legge può presumersi inefficace,
= voce dotta, lat. multa 'ammenda in bestiame; pena p ^
tr. condannare al pagamento di una multa, costituita da una determinata somma di
', in luogo di 'assoggettare a multa, ad ammenda '(es.
signif. di * condannare a pagar una multa ', e perché pretta e maniata
figli / dal sen materno; e multa / i nobili sospiri; / ai generosi
punire (in partic. con una multa); condannare (in partic. al
in partic. al pagamento di una multa) ', denom. da multa '
una multa) ', denom. da multa 'multa '. multato (part
) ', denom. da multa 'multa '. multato (part. pass
agg. condannato al pagamento di una multa a titolo di sanzione di natura penale
. fagiuoli, i-60: questa multa, ch'era pubblicata, / d'aver
vestito, / cà ornato te veio de multa bruttura? guittone, i-1-138: affamato
fino a un anno o con la multa fino a lire diecimila. ibidem, 365
art. 361 è punito con la multa fino a lire cinquemila. ibidem, 593
, 2-270: « ac demum tam multa valet, tam multaque praestat, / ut
fit et per homonyma, quo uno nomine multa signifi- cantur, ut 'acies '
che, aggiunta all'ammontare di una multa, veniva versata a favore delle guardie
beccaria, ii-660: si può aggiungere alla multa, che è di ragione della camera
l'abito ecclesiastico, è punito con la multa da lire mille a diecimila. alla
, rei di avergli inflitto una pesante multa. valerio massimo volgar., i-354
fino a due anni e con la multa da lire mille a tremila. 17
324: significare volentes... multa facinora a patribus committi, prò quibus
hanno agevolato il duello si applica la multa da lire cinquecento a diecimila.
. -con riferimento a una multa, a un'ammenda, a una
-diss'ella timidamente. -cosa? la multa, cosa! se vostra figlia si fa
domenica cosa alcuna sotto pena d'una multa; ma tal legge non è osservata
: si erano limitati ad applicare la multa. la ragazza, che guidava, aveva
pene pecuniarie 'la legge comprende la multa e l'ammenda. = voce dotta
, la perdita della derrata e una multa di tre scudi per moggio. rosmini,
ergastolo; 30 la reclusione; 40 la multa. ibidem, 18: sotto la
ufficio della città vicina, pena una multa. codice penale, 26: la pena
reclusione fino a sei mesi o con fa multa fino a lire tremila.
, intimò la perdita della derrata e una multa d'altrettanto. -smarrimento di
, c'hai tutto lo contraro! j multa recipi eniuria, de perdonanza avaro.
venduto ki prende rea compagna, / multa fiata per ^ ò tes lo bregagna,
resclusione da uno a cinque anni e della multa da lire tremila a quindicimila:.
la perdita della derrata, e una multa di tre scudi per moggio. [
che d'un ucciso / piativano la multa: un la mercede / già pagata asseria
colpo col pugno. -appioppare una multa. linati, 19-131: si videro
fa da cena'... qui multa scit, multa brevi tempore perficit. gherardini
cena'... qui multa scit, multa brevi tempore perficit. gherardini [s
cioè sopra una decretale che comincia 'de multa 'posta sotto il titolo delle prebende
gli articoli di legge e ricordata la multa. 2. milit. richiamo
a gravi pene gli eretici e irrogano la multa di cinquecento lire, oltre ad altri
cresce. -infliggere una pena, una multa. boccaccio, dee., 5-5
mi prenderebbero la contravvenzione e pagherei la multa. 14. accettare una persona
.. prescelsero concordi la prigionia alla multa. 2. preferire una persona
-comminare una pena, una multa. s. maffei, 7-262:
provinciale, col quale si prescrive una multa ai trenta dollari a coloro che insegneranno
onde il ministro di giustizia propose la multa di l. 250 ai preti che
... prescelsero concordi la prigionia alla multa. ghislanzoni, 5-46: sempre mi
in santa croce... dixe 'multa magna et mira- bilia '. ariosto
mesi a tre anni e con la multa da lire centomila a due milioni.
da uno a tre anni e con la multa da lire quindicimila a lire settantacinquemila.
, 459: ognun per osservar l'infame multa / preme, urta e grida d
uno a cinque anni e con la multa da lire tremila a diecimila. se soltanto
da sei mesi a tre anni e della multa da lire tremila a diecimila. la
dazio o, anche, di una multa, di una pena pecuniaria. -anche:
uno a cinque anni e con la multa da lire mille a cinquemila. einaudi,
genitori. ibidem, 123: incorreranno nella multa di lire 200 estendibili a lire 1000
dopo la relegazione hassi ad annoverare la multa o sia la pena pecuniaria, e la
cagionare nocumento, è punito con la multa da lire cento a duemila. e.
sino a sei mesi e con la multa da lire cinquanta a mille. codice penale
appuntatura, puntatura. -anche: la multa, la sanzione che ne proviene.
alle spie la quarta parte d'ogni multa, che esse procuravano all'erario.
, / cà ornato te veio de multa bruttura? bonvesin da la riva,
et ascolta / la me a scienzi a multa. storia di stefano, 1-3:
, /... / la prima multa, la prima / grossa impostura
tre a dieci anni e con la multa da lire un milione a quattro milioni.
a querela di parte, con la multa sino a lire cinquanta. 2.
dopo la relegazione hassi ad annoverare la multa o sia la pena pecuniaria e la pubblicazione
esemplare. beccaria, ii-661: una multa pecuniaria,... perché sia
, ma né meno la requisitoria e la multa. nievo, i-vi-407: ora mi
reclusione sino a due anni e con la multa sino a lire mille. bacchelli,
reclamante resta condannato al pagamento di una multa. g. bernardoni, 1-72:
). passione lombarda, lxxxvii-115: multa zente se per- dea / per mi
personale per l'esecuzione delle condanne alla multa, alle restituzioni ed alla rifazione de'
rezasco [s. vj: la multa era tanto grave quanto bastava ad impedire il
; secondo il quale s'aggiungeva ancora alla multa la proibizione dagli ufizi. oltreché generalmente
, deve sempre questi condannarsi ad una multa che non potrà essere minore di lire
in domenica cosa alcuna sotto pena d'una multa; ma tal legge non è osservata
pene, 471: saranno puniti con multa da una lira fino a cinque lire in-
negligenza o imprudenza, sarà punito con multa di cinquanta lire almeno. faldella,
mesi di confino, ovvero trecento lire di multa o di ammenda, ove concorrano circostanze
dovuti alla parte lesa sono preferiti alla multa. moravia, ii-262: suo padre
e maxime dovo se ponesse risico de multa gente. sozzini, 62: il detto
a una rissa è punito con la multa fino a lire seicento- mila. se
i risultanti dagli atti: hic homo multa signa facit. ecco la sentenza de *
joanne, maddalena e le compagne con multa amaritudine e lagrime la ritornano [la
dell'autorità superiore, saranno puniti con multa da sedici a centocinquanta lire.
figlio de rechab, sacerdote egregio e de multa reverenzia digno, lo quale solo poi
uno a sei anni e con la multa fino a lire 'ottantamila'. -rotta obbligata
reclusione fino a tre anni e con la multa non inferiore a lire duecentomila.
se li volerla sparagnare spesa, per multa fosse. 2. saccheggio.
queta et ascolta / la mea scienzia multa. lauro, 2-148: la natura
, per pagare una tassa o una multa; spendere un determinato prezzo (e
in faccia ai miei giudici. una multa spropositata. -sostant. mattio franzesi
pene, 457: saranno puniti con multa che non potrà oltrepassare il quarto delle restituzioni
. -per estens. ammenda o multa sostitutiva della pena o del bando per
è., indovinate.. lucifero! multa dunque una libbra di semine salate a
a pesaro fu introdotta di nuovo quella [multa] pe'estemmiatori di un paolo per
a cinque giorni di arresto, alla multa di lire 151 ed alla pubblicazione della
ci anda, / che ne escìo multa manna. leggenda di s. torpè,
domandati dal fisco e le duemila lire di multa, gliel'ap- plicarono stupendamente, senza
, sono impiantati specialmenavviene, con la multa da lire quarantamila a quattrocen- te (
sfregiato un manifesto elettorale ». « multa di cinque pesos ». quarantotti gambini
sfregio al concordato e di applicare la multa del 25%. - onta
due a sei anni e con la multa da lire mille a diecimila. legge 20
due a sei anni e con la multa da lire cinquecentomila a lire venti milioni,
lucro (per acquisire la quota di multa riservata al calunniatore o per estorcere denaro
mesi a tre anni e con la multa da lire duecentomila a due milioni.
fa fare, / unde na- scen'multa guerra. tommaso da faenza, xvii-108-67:
cum uno simpuleto d'oro daposcia cum multa divotione dava. = voce dotta
verga, 7-389: le appiopparono la multa, ed ella snocciolò le lirette una sull'
pene, 150]: qualunque condanna a multa è accompagnata sangue, / smembrate
coloro tenza non venga soddisfatto alla multa. col tedio del lungo aspettare uccide
imbarcazione] si punisce con una multa da trenta a settecento lire.
dovrebbero riquelli sono capaci di ficcargli una multa perché non sta attramanere riservate.
: /... / la prima multa, la prima / grossa impostura,
sorveglianza speciale dell'alta polizia, la multa e la confisca speciale. l. rodino
che essa ha prescritte, sarà punito con multa non minore di sedici né maggiore di
sottoterra. galanti, 1-i-49: alla multa si aggiunse il carcere sotterraneo di due
di subire una certa pena o una multa (cfr. pena1, n. 1
conto. buonafede, 2-iv-168: questa multa sembrando soperchia, spedirono a roma i
condannato a due mesi di carcere, alla multa di cinquecento lire ed alle spese dalla
spissiavano de. nde lo mandare con multa gente presone a li grieci. serdini
vocabolo assolutamente barbaro che meriterebbe perlomeno una multa a chi lo adopera. spiaggióso
cum multiplici innoda- menti cincinnati, cum multa splendescenzia, cum arte et artificio che
vii-98: s'io dirò queste cose 'et multa alia', / screditerò l'alma città
tassa in faccia ai miei giudici. una multa spropositata, mi hanno chiesto.
da tutte le parti infine, fra le multa corrispondente. case, sopra i tetti
un'appuntatura, mediante il pagamento della multa corrispondente. - anche sostant.
condannato a due mesi di carcere, alla multa di cinquecento lire ed alle spese dalla
fino a due anni e con la multa fino a lire centomila.
, 16: la porzione [della multa] attenente al comune non mai si condoni
sicurezza pubblica del 1287 si stanziava la multa di 500 lire a chi desse ricetto a'
: quelli sono capaci di ficcargli una multa perché non sta attraversando la strada sulle
dal fisco e le duemila lire di multa, ^ liel'applicarono stupendamente, senza
, 138: et ultra ad questo multa fameglia governava alle spese see. sansovino,
.). supermulta, sf. multa di importo molto elevato. e
(v. super 1) e da multa (v.). supermultiplétto
disordini suscitati nel tempio saranno puniti con multa da sedici a trecento lire. -iniziato
di altri 14 giorni dopo intimata la multa prescritta dalle leggi vigenti e passata in
per un illecito penale o amministrativo; multa. cantini, 1-2-65: possa infra
.. saranno... condannati nella multa prescritta dall'articolo 192, ed inoltre
., iii-20: concessia de cosa che multa occasioni me teneno, ninna m'è
, per questo solo fatto punito con multa da cento a cinquecento lire. carducci,
facto torboliento e feroce, e per la multa copia delle nuve, ombrose multo et
eredità baretti, 0-69: della detta multa, quando i poveri trasgrediscono, una partetocca
come tributo, come indennizzo, come multa. novellino, xxviii-840: lo 'mperadore
delle pene, 471: saranno puniti con multa... coloro che avranno trascurato
mille lire che gli furono inflitte di multa or è poco triplicheranno. tabucchi,
venduto ki prende rea conpagna, / multa fiata per? o tes lo bregangna,
ecc. no malate e pagano multa. calvino, 20-535: non mi va
reclusione fino a due anni e con la multa da lire mille a diecimila.
torboliento e feroce, e per la multa copia delle nuve, ombrose multo et acquose
fino a due anni o con la multa da lire cinquecento a diecimila.
. v.]: sarà applicata la multa del 2 % una tantum. la
reclusione fino a tre anni e con la multa fino a lire quattro- centomila.
abito ecclesiastico, è punito con la multa da lire duecentomila a due milioni.
non inferiore a cinque anni e con la multa non inferiore a lire diecimila.
loro tribunale per impotenza al pagamento della multa. volponi, 2-498: le viole
mediocrità. idem, 296: multa ingenia pauperie opprimi, vel potius obrui:
'motocicletta'. maximulta, sf. multa eccezionalmente elevata. l'automobile [aprile
. = comp. da maxi e multa. maxipiano, sm. nel
da metro. megamulta, sf. multa eccezionalmente elevata. g.
gr. péyag 'grosso, grande'e da multa. meganave, sf. nave
misurare. telemulta, sf. multa per contravvenzione al codice della strada,
= comp. da telecamera] e multa. teleordering [teleòrderin],
di reclusione, poi convertiti in una multa dasei milionie mezzo, diluibili in venti
e del mercato ha punito con una multa di 4. 100 euro gli autori del
inciderà sul suo portafoglio in forma di multa. corriere della sera [20-ii-1992]:
supramolecola. r supermulta, sf. multa di importo molto elevato. la repubblica
mesi a due anni e con la multa da 600. 000 a un milione di