colpevole: formula che traduce il latino moderamen inculpatae tutelae e che sintetizza le condizioni
moderamentum 1 lenimento, lenitivo 'e moderamen -inis 'governo, condotta; temperamento