che..., per alcun misfatto, tenea un savio greco in pregione.
che sono troppo dismesse, quali sarebbono misfatto, amanza e altre simili, le
violento e che ha più o men del misfatto. di giacomo, i-669: tutto
crusca]: a chi commette così gran misfatto, ne va la vita per giustizia
apparecchiati di farci prima giudicatori contra il misfatto de'cittadini, che contra le armi
[il duca] per vendetta del misfatto gli fece appendere per la gola.
ché 'l fallo di coloro mènova lo suo misfatto e apiccolava lo suo biasmo. bencivenni
; pria si vendichi. preceda / al misfatto la pena. redi, 16-vii-401:
tasso, ii-47: niun errore, niun misfatto, niuna atro cità è
disse: « cavaliere, che hai tu misfatto a costoro...? ».
disse: « cavaliere, che hai tu misfatto a costoro, che ti menano così
rispose: « niuna cosa, né misfatto ho fatto loro, se non che io
la coscienza, l'incubo di un misfatto compiuto. manzoni, pr.
di maledizione o ribellione per così barbaro misfatto. 4. doloroso, tormentoso
o bisbigliando sdraiati, meditano il passato misfatto o il misfatto avvenire. nievo, 292
, meditano il passato misfatto o il misfatto avvenire. nievo, 292: ma
chi rivelasse o no il commettitore di quel misfatto, o desse alcun indicio bastevole a
correttezza nelle relazioni sociali mente negare il suo misfatto. getti, iii-82: la fiammetta
i-64: siete accusato del più gran misfatto. / -non son capace. foscolo,
a me per questo e per qualunque / misfatto suo di castigarla il peso. carletti
e o previsione, verrebbe colpa, sì misfatto commettitori, quando il soggetto agisce
verrebbe la colpa, sì come del misfatto commettitori, non all'artefice che il
verrebbe la colpa, sì come del misfatto commettitori, non all'artefice che il ferro
la giuridica inquisizione de'commettitori di quel misfatto. botta, 4-76: il commettitore
venire, per potermi compiangere di tuo gran misfatto; ché giammai non fu in cavaliere
e potrete ammirare la complice necessaria del misfatto. palazzeschi, 3-210: trascinato dalla
che a comprar t'abbia così gran misfatto? monti, x-2-127: veder la
peccato altrui; ma se tu vedi suo misfatto, castigalo e riprendilo. cicerone volgar
/ che a comprar t'abbia così gran misfatto? pindemonte, 200: udir da
del credibile, sotto il colore di misfatto di cui l'avevo vestito, dovevo
signore non ha cuore di vendicare il misfatto a vostro modo, fateci levare la
perfidia de'cristiani, disse, peggior misfatto essere in costui il non aver sottoscritto
stesso, è, se non misfatto, follia. pratolini, 2-142: è
di quegli animosi masnadieri che affrontano il misfatto quantunque e'si vedano presso il patibolo.
occhi del mondo quasi reo di qualche misfatto. cattaneo, i-2-334: solamente le forme
colpa, fallo, peccato, errore, misfatto. bibbia volgar., v-206:
castigo o non è degno di lode; misfatto, colpa, fallo (ed
alla camera e al paese qualche colossale misfatto governativo -offese alle istituzioni, tradimenti,
chiama crimen e l'accusa e il misfatto: e ci può essere delle accuse più
3-i-71: a che fine macchiarsi di misfatto inutile, anzi pericoloso all'estremo,
de alexandro suo vescovo. diffalta significa misfatto: cioè scelerato peccato el quale fu
dall'altro, domandando l'ammenda del misfatto, o battaglia. petrarca volgar.,
di firenze dimise e perdonò loro ogni misfatto, e accet- togli per cittadini.
v. borghini, 4-399: per suo misfatto condannato nella testa in giudizio pubblico,
le sue terre perché avea per disavventura misfatto al re. boccaccio, dee.
dall'altro, domandando l'ammenda del misfatto, o battaglia, e il re discemea
, individuare (gli autori di un misfatto). livio volgar., 2-116
peccai bambina, allor che ignara / di misfatto è la vita, onde poi scemo
. oh, truce / pena del mio misfatto! bontempelli, 7-41: questo invero
suo diritto, fuor che per un misfatto. monti, ii-443: tuttoché moscati avesse
, oltraggio; errore, peccato, misfatto. dante, par., 19-114
comune di firenze dimise e perdonò loro ogni misfatto, e accettogli per cittadini e distrittuali
occhi del mondo quasi reo di qualche misfatto. di giacomo, i-xlviii: pioviccicava
udite: il vescovo / sergio accusato di misfatto, vuole / nel cospetto del popolo
concreto: atto violento, delitto, misfatto; abuso, ingiustizia, smoderatezza,
potesse uscire di bando chente e per che misfatto si fosse pagando al comune certe piccole
la morte; in odio all'esecrato misfatto, augusto cesare pubblicò la legge giulia
. alfieri, 1-173: se a misfatto in roma / ai cittadini l'aver
epitaffio d'infamia e detestazione del suo misfatto. carducci, iii-12-260: dopo il
epitaffio d'infamia e detestazione del suo misfatto. baldini, 4-187: se [il
/ per cui venga distrutto / del primiero misfatto il regno tutto. casti, ii-7-4
armato, / l'esecrabile e fiero / misfatto onde si duole / la mutilata prole
esecrande mura / macchiate del più orribile misfatto. giannone, 1-1-73: erano gl'imperadori
! baldini, i-451: l'esecrando misfatto è ormai deciso, non c'è più
ladron feroce e furioso, / d'ogni misfatto e d'ogni sceleranza / ardito e
, lat. facinus -óris 4 scelleratezza, misfatto '(da facère 4 fare '
sm. ant. latin. delitto, misfatto. della porta, 1-255:
, lat. facinus -óris 4 scelleratezza, misfatto '(da facère 'fare');
, peccato grave e coscientemente commesso, misfatto. -anche in senso attenuato: sbaglio
un fallo, una colpa, un misfatto; peccare, prevaricare, comportarsi in
errore. chiabrera, 494: qual misfatto? ha per ventura / costui manifestati
/ ca per mercé s'apaga un gran misfatto. malispini, 1-15: per voi
di firenze dimise e perdonò loro ogni misfatto, e accettogli per cittadini e distrittuali
bambina, allor che ignara / di misfatto è la vita, onde poi scemo /
vallea, festinante verso il luogo del misfatto. 2. pronto, sollecito
2. intr. commettere un misfatto, una colpa. m. villani
forfatto2, sm. disus. colpa, misfatto; peccato. francesco da barberino
di una regola, di una legge; misfatto. orlandi, 24: di
vendicativo, frodolento, capace di ogni misfatto. pindemonte, 1-387: non odi tu
sente. tommaseo, 3-ii-418: il misfatto commesso dinanzi alla chiesa di santo spiridione
svevo, 5-122: il racconto del misfatto era preceduto da alcune considerazioni fatte dal
ladron feroce e furioso, / d'ogni misfatto e d'ogni sceleranza / ardito e
, / l'esecrabile e fiero / misfatto onde si duole / la mutilata prole.
è diliberato veramente e d'ogni accusa misfatto o appello che fatto fosse a lui o
udite: il vescovo / sergio accusato di misfatto, vuole / nel cospetto del popolo
: l'indegno / giunge al primo misfatto altro delitto. -in espressioni enfatiche
cantù, 256: avrebbe rinnovato il misfatto di giuda per buscare danaro e golerie
un peccato, una colpa, un misfatto); irreparabile (un errore)
, ii-22: esaltano il più esecrabile misfatto che gridi vendetta al cielo. verga,
in viso, / e dicea; qual misfatto? scaramuccia, no: incominciando per
: s'intendeva... per grave misfatto decretata incapacità degli onori; non mai
come lupo tacito s'imbosca / dopo occulto misfatto, e si desvia. tassoni,
ii-284): questo immane e scelesto misfatto infinitamente fu grave e molesto agli eliensi
giorno un uomo di gran lignaggio per certo misfatto. cino, iii-179-26: oimè quella
.. tolta l'impunità, rivelò il misfatto, e fu causa che coloro fossero
. maffei, 6-390: per grave misfatto decretata incapacità degli onori. delfico,
dovea bramare che lo strepito del suo misfatto. montano, 1-51: la presenza mia
e ripenso al suo contegno dopo il misfatto, tomo subito colla mente a voi
imo che sia indiciato di qualche misfatto, lo costituisce davanti al canga o
peccai bambina, allor che ignara / di misfatto è la vita, onde poi scemo
-nulla in te inaspettato; era il misfatto / di te sol degno. -indubitate
accendono la discordia, che stimolano al misfatto; e sono le stesse passioni dell'
con ignara e candida ingenuità racconta qualche misfatto. -in senso concreto: azione
. -con significato generico: delitto, misfatto, iniquità; peccato. ritmo di
aver ferrara, nessuna colpa, nessun misfatto intralasciava. pallavicino, i-425: né
agio audito dire / che solamente per uno misfatto / si perde un luntano ben servire
. gozzi, i-18-19: se per qualche misfatto / or tebe si flagella, è
un errore, una colpa, un misfatto); che è compiuto o praticato
ca per mercé s'apaga un gran misfatto. buti, 1-216: ira per zelo
solamente di se stesso, se al misfatto suo tien dietro quel gastigo che il
, 1-61: cavaliere, che hai tu misfatto a costoro, che ti menano così
? se non che noi abbiamo sì laidamente misfatto contra gli dii. f. degli
vallea, festinante verso il luogo del misfatto. ognuno dei lantemisti desiderava con tutta
perché non paia che crudeltade di tanto misfatto sia stata in roma o almeno che
di sopportare il misfatto leggermente. casalicchio, 476: quella
sentiamo il dovere di premiarlo; lesi dal misfatto, sentiamo il diritto di punirlo.
signore non à cuore di vendicare il misfatto a vostro modo, fateci levare la
cameriere alla casa per trovar il tempo al misfatto,... veduto apprestare il
lupo tacito s'imbosca / dopo occulto misfatto e si desvia. lippi, 8-52
arrivano a penetrare la magagna di quel misfatto. lubrano, 2-49: sincerissimo senza impiastratile
, iniquo, malvagio; delitto, misfatto, crimine; peccato, colpa.
= voce dotta, lat. maleficium 'misfatto, delitto '. maleficióso (malefizióso
7. sm. azione riprovevole, misfatto, delitto; colpa, peccato.
io, cfr. lat. malefactum 1 misfatto, cattiva azione'; per il n
malfattora. oliva, 85: esecrò il misfatto commesso, ma si studiò di non
concreto: atto o gesto malvagio; misfatto. ugurgieri, 42: l'impio
convincerne uno che sia indiciato di qualche misfatto, lo costituisce davanti al canga, o
muove a volere in questo / suo misfatto esser creduto me; /..
grave, imperdonabile (una colpa, un misfatto); enorme, madornale (un
iii-2-95: osa ricordarti il tuo / misfatto! per costei non fosti quasi / matricida
: se si trattasse d'un solo misfatto,... sarebbe, al paragone
. armannino, xliii-548: se alcuno misfatto in questo c'è acaduto, egli
), sm. region. ant. misfatto; delitto, reato. storia
ch'ugual non abbia il merto al suo misfatto. 6. disus. interesse
quelli che t'odiano o t'hanno misfatto o misdetto, pensa che dio perdonò sua
persone in ta'mistieri. -delitto, misfatto. a. pucci, cent.
quando l'uomo si vole cessare del misfatto ch'egli non fece e ch'egli non
noi pèrdoniamo a quelli che ci hanno misfatto, e quando noi atiamo i bisognosi
la sua comandamenta, e aveano tanto misfatto al re carlo, che di loro si
vi-152: cavaliere, che ha'tu misfatto a questi sergenti, che ti menano così
delle spese e di quello che aveano misfatto alla corona. bencivenni, 4-12:
che inverso di noi misfanno ed hanno misfatto. sercambi, 1-8: in quell'
fuggire. bresciani, 6-xiii-267: ho misfatto... per giovami leggerezza.
6-259: capitano, io non credeva aver misfatto poi tanto;... lieve
ca per mercé s'apaga un gran misfatto. mazzeo di ricco o rinieri da palermo
palermo, 432: per uno misfatto / si perde un luntano ben servire.
altre parti del mondo per vendetta di questo misfatto si vennero a troia ad oste.
signore non à cuore di vendicare il misfatto a nostro modo, fateci levare la
7-66: lo re ci perdoni ogni misfatto, e noi gli renderemo la terra.
punto lo sgrana, / non fia misfatto ch'uom poss'ammendare. boccaccio, dee
, 2-8 (22): per misfatto d'un suo maggior figliuolo ribaldo..
ricompensando li meriti passati con lo presente misfatto. bembo, 10-iv-199: il leone
ladron feroce e furioso, / d'ogni misfatto e d'ogni sceleranza / ardito e
tasso, 1-51: oh vergogna! oh misfatto! or non avesti / tu,
le pietose dame / inorridirò, e del misfatto atroce / odiar l'autore. monti
fé bello / parer sovente un gran misfatto, e laude / acquistanti le stragi
capponi, 1-i-317: tengono a grave misfatto ogni più lieve percossa che in casi
/ se all'uomo non mi fosse misfatto, / padre, io vi direi che
: se quella cosa contratta mancasse per misfatto d'alcuno contraente. -ingiustizia.
iii-158: la feudalità... era misfatto antico ed enorme. 2
impazienti di cancellare le vestigia dell'orrendo misfatto tellurico. = deriv.
... non pure dei partecipi al misfatto, bensì degli altri, i quali
che ogni volta che voleano fare qualche misfatto scendeano i numi bugiardi dah'immaginario lor
/ non sia a diana mai questo misfatto / né a persona, sì eh'alcuno
, dovendo venir per fare un cotai misfatto, ci dovrà comparire armato.
. v.]: i moventi del misfatto. -ebbero un altro movente. -un
cipri si affettava molta musoneria per tanto misfatto. -broncio. c.
, / l'esecrabile e fiero / misfatto onde si duole / la mutilata prole!
, se quella cosa contratta mancasse per misfatto d'alcuno contraente. magalotti, 23-75:
che il tristo discepolo, per consumare il misfatto in modo corrispondente all'ineffabile sua nerezza
quanto più atroce, abominevole e pestilenzial misfatto sarà ne ^ poeti... la
vigna, il quale per altro suo misfatto era in norma appresso a la giustizia.
pietose dame / inorridirò, e del misfatto atroce / odiàr l'autore. g.
numero di centoventi, per vendetta del misfatto gli fece appendere per la gola. tavola
se poteva il popolo francese, per gravissimo misfatto del re onde risultava eccessivo danno al
generico: azione rea e ingiusta; misfatto, iniquità, nequizia; peccato.
parti del mondo per vendetta di questo misfatto si vennero a troia ad oste.
. capponi, 1-1-317: tengono a grave misfatto ogni più lieve percossa che..
ed alzata la scure e al gran misfatto / salir bramosi i manigoldi e presti
più? sforzandosi di giustificare il suo misfatto, non si vergogna addurre esempi di
, se quella cosa contratta mancasse per misfatto d'alcuno contraente. bellori, ii-48
guido delle colonne, 404: senza misfatto non mi dia [la mia amata]
1-13: già sia ci ò 'l tuo misfatto non sia allotta conosciuto dagli altri,
jeneval nipote de- v'esser complice del misfatto, onde un patibolo renda infamata una
. ma può esserci il pensamento del misfatto, cioè la reità æl misfatto volontario
pensamento del misfatto, cioè la reità æl misfatto volontario, senza quella che ora chiamasi
palermo, 432: solamente per uno misfatto / si perde un luntano ben servire.
. -condonare un delitto, un misfatto, un'infrazione alla legge.
oltraggiare; atto nefando, scellerato; misfatto. -anche: azione, comportamento sleale
var.], 404: senza misfatto non mi dia punire / di far partenza
quell'uso, / ché 'l mio misfatto è tan greve e pesante, / che
/ che petulante indizio / son di misfatto enorme. manzoni, pr. sp.
manifesto / non sia a diana mai questo misfatto / né a persona, sì ch'
: la riconoscenza può seguire prossimamente il misfatto, sì come avenne a telegono a
: sventura, tragedia; defitto, misfatto. nardi, 274: voi giudicate
s'intendeva della positiva e per grava misfatto decretata incapacità degli onori. delfico,
si abituava a guardare in faccia al suo misfatto. piovene, 14-91: la polizia
ugual non abbia il merto al suo misfatto. seraonati, 14-20: non si deve
conoscere tutta l'atrocità del suo orrendo misfatto = nome d'azione da prenunziare
: filippo... per alcuno misfatto tenea uno savio greco in pre- gione
, 64 (108): per picciolo misfatto aveano perduto il fior de'cavalieri.
poteva il popolo francese, per gravissimo misfatto del re onde risultava eccessivo danno al
io ti prometto ben che 'n tal misfatto / più non mi spingerà alcun giammai
: la riconoscenza può seguire prossimamente il misfatto, sì come avenne a telegono a riconoscere
esercitava sopra quelli che potevano con altro misfatto imitarlo o con altro misfatto vendicarlo.
con altro misfatto imitarlo o con altro misfatto vendicarlo. piovene, 6-67: angela
18. punire un reato; vendicare un misfatto; risarcire un danno; riparare un'
. d. bartoli, 6-5-28: il misfatto suo e de'suoi congiurati non fu
spesso le iniziative volte a coprire un misfatto finiscono col renderlo manifesto). bandello
a terra. quivi compì il suo atroce misfatto. ungaretti, xl-182: mi mostra
parlò a lui talmente qualmente a tanto misfatto si conveniva. pseudo-scroffa, 1-45: vedrai
qui venire per potermi compiangere di tuo gran misfatto. dante, inf, 10-n:
conoscere tutta l'atrocità del suo orrendo misfatto. 12. colpito.
che amministravano o erano accusati di tale misfatto dai loro avversari e (e anche i
arme latina. / oh vergogna! oh misfatto! or non avesti tu, grecia
eziandio: non pure dei partecipi al misfatto, bensì degli altri i quali o
orecchio il piccolo reo, secondo il misfatto, o gli amministrava con la mano
. imbnani, 7-132: se un misfatto venisse commesso nel vaticano, i più
, cui vergogna abbia rivocato mai da misfatto o paura da pericolo o ragione da
filippo, riabilitare il vizio e il misfatto; ma incominciò sin dal secolo passato.
che inverso di noi misfanno ed hanno misfatto. -con uso reciproco.
poteva il popolo francese, per gravissimo misfatto del re onde risultava eccessivo danno al
si asterrà [il popolo] dal misfatto, cessato l'esterminio, se nello
un vescovo non potesse ricorrere sopra un misfatto del suo metropolitano ad altri che a un
novellino, xxviii-852: ché 'l mio misfatto è tan'greve e pesante, /
un giorno un gran gentiluomo per certo misfatto. e per fare rilucere la giustizia
e parte vergognandosi di lasciar impunito un misfatto di sì scandaloso esempio, parte ancora
m'ha rimesso ancora / l'atro misfatto il cielo. moretti, ii-760: pareva
provvidenza, accettandone senza riserva i disegni di misfatto, vuole / nel cospetto del popolo rimettersi
quando l'uomo si vole cessare del misfatto ch'egli non fece e ch'egli non
quando l'uomo si vole cessare del misfatto ch'egli non fece e ch'egli non
rivelasse o no il commettitore di quel misfatto o desse alcun indicio bastevole a rinvenirlo.
la colpa o la responsabilità d'un misfatto a qualcuno. tesauro, 5-279:
protettrice d'ippolito, ripara l'enorme misfatto col richiamarlo in vita. chiari, i-iii-m
-di ripezzo: volto a occultare un misfatto. f. f. frugoni,
di una spia); confessione di un misfatto. -in partic.: maldicenza,
e gastigar gli autori d'un tal misfatto, non se ne riscosse punto, anzi
son già risoluta ad ogni più atroce misfatto. manzoni, fermo e lucia, 40
44: sotto i consoli istessi, atroce misfatto commise nella spagna citeriore un rusticano di
nondimeno, dubitando forse di qualche altro misfatto e conoscendo il governatore uomo ruvido e
il prencipe di castigare nel cittadino quel misfatto che permette nel cortigiano?
cristoforo armeno, 1-296: il grave misfatto, che al presente io sono per raccontarvi
re,... e per alcuno misfatto tenea uno savio greco in pregione.
xxviii-800: filippo... per alcuno misfatto tenea uno savio greco in pregione.
sm. latin. ant. delitto, misfatto; efferatezza. giovanni dalle celle
ladron feroce e furioso, / d'ogni misfatto e d'ogni sceleranza / ardito e
rimorso, quant'ha di scusabile il suo misfatto? -che esprime un desiderio illecito
, sm. ant. grave colpa, misfatto, delitto. cronaca di isidoro
bambina, allor che ignara / di misfatto è la vita, onde poi scemo /
: quanto all'idea di attenuare il misfatto divino considerando il grandissimo numero dei beni
un poco. -azione criminosa, misfatto. brusoni, 559: pauroso che
'scitalismo': così diodoro siculo chiamò il misfatto de'demagoghi d'argo, tanto funesto alla
non hanno la menoma parte di questo misfatto? carducci, ii-9-252: il « quam
rimasta celata, una macchinazione, un misfatto). iacopone, 30-43: quanto
parola; / io non so per qual misfatto / m'abbia ormai scordato affatto.
muratori, 7-iv-43: se l'imputato diqualche misfatto tuffato in essa [acqua bollente] si
rimorso, quant'ha di scusabile il suo misfatto? codice anche per l'intendimento.
latine. / oh vergogna! oh misfatto! or non avesti / tu, grecia
tasso, 1-51: oh vergogna! oh misfatto! or non avesti / tu,
risospinse l'innocente giovanetto a far questo misfatto. g. ferrari, 3-364: un
punto lo sgrana, / non fia misfatto ch'uon poss'amendare. 2
intendeva di sgravarsi dal sospetto di qualche misfatto che non si potea o provare o
non può essere. contatemi più vostro misfatto ». ed elli rispuose « sire,
delle spese e di quello ch'aveano misfatto a la corona. statuto della società del
del vocabolario e complici di quel gran misfatto che è la confusione delle lingue.
quanto più atroce, abominevole e pestilenzial misfatto sarà ne * poeti (le cui composizioni
mentitore e marrano chiunque gli apponesse cotesto misfatto, e sé parato a provarlo con le
. e casini, i-117: commisero un misfatto sì atroce che tirò dietro a sé
scoprire qualcosa, in partic. un misfatto, un inganno. -anche in relazione con
b. casaregi, 238: ahi misfatto! / la morte ancora ed un crudel
avean fatto / sì solenne e gran misfatto, / con fatica ed aspre doglie /
ha la sua parte di responsabilità in questo misfatto esecrando. = nome d'
i giovani la follia è solo un misfatto della società, frutto di storte leggi.
nella vita presente fugge la pena di un misfatto, già non fuggirà dinanzi alla giustizia
me si produsse all'apprendere il vostro misfatto mi lasciò per molto tempo istupidita!
sviscera l'anima nella considerazione d'un misfatto sì grande. f. f. frugoni
comportamento deplorevole; colpa, fallo, misfatto. latini, i-2850: vecchio che
, priva d'umanità, capace d'ogni misfatto; e forse v'avrà sembrato,
: un signore... per alcuno misfatto tenea un savio greco in pregione.
.. non pure dei partecipi al misfatto, bensì degli altri i quali
centro di potere capace di commettere qualsiasi misfatto e di condurre il genere umano sull'orlo
posizione della sua mano al momento del misfatto. 2. sporgenza di una
venire per potermi compiagnere di tuo gran misfatto: ché gia- mai non fu cavaliere
. ant. punire un peccato, un misfatto, ecc. infliggendo al colpevole un
arme latine. / oh vergogna! oh misfatto! or non avesti tu, grecia
-colpevole della vita: chi commette un misfatto sanzionabile con la pena di morte.
, i-18-204: l'immagin viva del misfatto orribile di costei mi addolora e mi perseguita
-far vomitare il morto: far confessare un misfatto. verga, i-439: una notte
: egli ha voluto, premeditato il suo misfatto, era sua intenzione fare qualcosa di