... quando ancora da qualche melegragna offeso fusti, ella te graterà si piacevolmente
; cfr. fr. méléguette. melegragna, sf. dial. ant. emicrania
... quando ancora da qualche melegragna offeso fusti, ella te graterà sì