, deriv. dal concani pàtamàr e marathi patèmàri 'battello rapido ', comp.
del fr. toutenague, deriv. dal marathi tuttinàg o, secondo altri, dal