veleno, col quale egli dante fu maltrattato da cert'altri critici. = voce
alla croce vedevi il tuo diletto figliuolo così maltrattato. cino, iv-228 (107-13)
sinato contento. 2. maltrattato, angariato, oppresso. cellini,
anche rifl. velluti, 51: maltrattato da lui, se n'andò in cicilia
accoppiare: bis-trattato e bistrattare, / maltrattato e maltrattare. = lat. bis
accoppiare; bistrattato e bistrattare, / maltrattato e mal trattare, /
), agg. trattato male, maltrattato. cellini, 1-120 (276)
3-5-219: e gliel'ha così pesto e maltrattato / per una ciambellaia, / ossia
incollato in tela, poich'è così maltrattato, non mi curo né occorre ch'
figur. offeso, disprezzato, ingiuriato, maltrattato; oppresso. v. borghini
dipinte. -essere dei cani: maltrattato come i cani. baldovini, 2-61
gliel'ha [amore] così pesto e maltrattato [il cuore] / per ima
8. danneggiato, guastato; maltrattato, ridotto a mal partito. -mal
, imperocché da'miei inimici sono sì maltrattato, farò che lo incendio e il
senza tuo prò alcuno così malamente avendo maltrattato il tuo padrone. goldoni, iii-9
notato con quanto attossicata dispettosàggine l'avevate maltrattato. = deriv. da dispettoso.
.. e per ciò forse il più maltrattato dai cultori della poesia fatturata.
mi troverei a cattivo partito, sarei maltrattato '. -essere, fare la
diventare ghibellino perché i guelfi lo avevano maltrattato? pisacane, iii-173: al mille sursero
diventare ghibellino perché i guelfi lo avevano maltrattato? oriani, i-65: ai feudali e
ghiacciata stagione. 4. maltrattato, vessato, tormentato, perseguitato (
popolo di dio imprigionato e incarcerato e maltrattato da manasar re crudelissimo,..
intese tosto che caronte m'aveva indovutamente maltrattato. leopardi, v-1121: il trovarmi
corpo vien da un feroce e robusto maltrattato con fatti ingiuriosi,...
intese tosto che caronte m'aveva indovutamente maltrattato. = deriv. da investigare.
qualcuna di quelle madri lacrimose non abbia maltrattato e maledetto il figliolo prima che i manifesti
nella più fresca giovinezza questo mio * amante maltrattato ', prendendone il motivo da un
tristi e spogliato e rubato e molto maltrattato e ferito. ariosto, vi-745:
galeoni del medina e dell'ammiraglio e maltrattato una galeazza. g. a ver
. dal fr. ant. malbailli * maltrattato, mal conservato '(nel 1160
corpo vien da un feroce e robusto maltrattato con fatti ingiuriosi. carducci, iii-17-200
). il maltrattare, l'essere maltrattato; trattamento duro, scortese, ingiusto
, sì che non si corrucca se è maltrattato, anzi n'è contento. storie
: soffocava così il rimorso d'aver maltrattato e fatto piangere ingiustamente la bambina.
di eredità], però che fu maltrattato. sanudo, xvii-194: si duol
da questi discorsi, d'aver ingiustamente maltrattato il suo caro. -affliggere,
è un piccolo forte, che fu maltrattato dai russi ed ora rifatto dai turchi
3-5: essendo stato per molt'anni si maltrattato dal malfranzese,... dall'
zamorino. rostagno, 172: fu maltrattato indi a poco nell'opera panigrà da ima
trattare (v.). maltrattato (part. pass, di maltrattarel)
popolo di dio imprigionato e incarcerato e maltrattato da ma- nasar, re crudelissimo,
/ di navarra il re vel tiene / maltrattato a maraviglia. carducci, iii-8-318:
la madonna] quando el vide tanto maltrattato e concio, cadde in terra come tramortita
in tanto che fa diventare sterile l'arbore maltrattato da lei. marino, ii-3:
incollato in tela, poich'è così maltrattato, non mi curo né occorre ch'
.. / vedendo il campo suo sì maltrattato / per via di strali e di
lo corpo de santo toma apostolo, molto maltrattato per non esser lì cristiani.
io sono pur troppo fastidito e ristucco e maltrattato ne la sanità di questo mestiero.
aveva fatto condurre, quantunque si trovasse maltrattato dalle podagre. galileo, 1-1-197:
: venni giorni fa alle selve, assai maltrattato dei miei dolori di gambe e da
2-ii-100: il sig. marchese è molto maltrattato circa li pagamenti delle sue genti d'
sua; e per ciò forse il più maltrattato dai cultori della poesia fatturata. b
decadenza nel sei e settecento, troppo maltrattato fino ai nostri tempi dall'astratta e
.. vedendo il campo suo sì maltrattato / per via di strali e di volanti
figura e trovandosi da quella bestia tanto maltrattato e cavata di strada che egli non voleva
di nuovo martoro. 3. maltrattato, malconcij; strapazzato. - anche
decadenza, nel sei e settecento, troppo maltrattato fino ai nostri tempi dall'astratta e
tutto. idem, 3-38: così maltrattato fu all'ospitale della morte portato per
più fresca giovinezza questo mio 'amante maltrattato 'prendendone il motivo da un libretto
chi non li cerca! -perseguitato, maltrattato. m. adriani, ii-62:
i-133: è vero, prima vi abbiam maltrattato, / ma ognuno se ne pente
. 2. per estens. maltrattato. frottole d'incerta attribuzione, xlvii-277
all'impeto con cui reagisce, se maltrattato. olotùridi, sm. plur.
mena. 4. molestato, maltrattato con atti ostili, ingiuriosi, violenti
2-ii-100: il sig. marchese è molto maltrattato circa li pagamenti delle sue genti d'
alquante voci. ghirardacci, 3-38: così maltrattato fu all'ospitale della morte portato per
100: il signor marchese è molto maltrattato circa li pagamenti delle sue genti d'
, vedevi il tuo diletto figliuolo così maltrattato? petrarca, 71-54: vedete ben
pesticciati. 2. figur. maltrattato, disprezzato. papini, iv-1143:
pirandello, 6-64: si stropicciò il naso maltrattato dal continuo pinzar delle lenti.
alta, e quando el vide tanto maltrattato e concio, cadde in terra come tramortita
protezione di chi più sa, l'essere maltrattato ne'poemazzi pasquineschi dagl'imitatori di bovo
e, datogli molte percosse, lo lasciarono maltrattato. da ponte, 274: vendeva
25. trascurato, abbandonato; malandato, maltrattato, strapazzato; preso di mira,
più fresca giovinezza questo mio 'amante maltrattato 'prendendone il motivo da un libretto francese
del cardinal suo fratello, che si chiamava maltrattato dagli spagnuoli... in avergli
ora tra noi, perché fu sempre maltrattato dai traduttori. cantù, 2-162: la
uomo vile, di spia, e maltrattato per tutto. f. casini, iii-139
da questi discorsi, d'aver ingiustamente maltrattato il suo caro. rosa, 2-237
3. per estens. percosso duramente, maltrattato (un oggetto). stampa
: -siete stato forse voi che l'ha maltrattato?... -no, signora
: venni giorni fa alle selve assai maltrattato dei miei dolori di gambe e da
sontuoso arazzo dipinto, ma tagliato e maltrattato qua e là, e quindi ricucito
atra tempesta / condusse in salvo il maltrattato legno, / finché lo resar- cisca
atra tempesta / condusse in salvo il maltrattato legno, / finché lo resarci- sca
io sono pur troppo fastidito e ristucco e maltrattato ne la sanità di questo mestiero.
atra tempesta / condusse in salvo il maltrattato legno, / finché lo resarcisca e
in cristo sì malconcio, in cristo sì maltrattato. 3. riproporre, ripresentare
comodità di ricreare l'esercito stracco e maltrattato dalla fame, dalle infermità e dalla
di navarra il re vel tiene / maltrattato a maraviglia. / quivi un conte a
parlare ancora: teatro, shakespeare, maltrattato anche in francia... e un
contenesse e fermasse. 7. maltrattato, umiliato, fatto oggetto ingiustamente di
affannata navicella. -figur. maltrattato, malconcio, ridotto male. d
: restarono morti in questa fazionequattro spagnuoli, maltrattato il capitan pietro de barba o feriti
significato. il soldato è scontento, maltrattato, rattristato al punto da comprendere,
ecclesiastico, fu per essere dal popolo maltrattato. = voce dotta,
e, trovatolo in peggiore stato, maltrattato dal male e poco ben servito dagli
p. levi, 3-78: se maltrattato, cioè battuto, stirato, piegato,
in malo modo, con disprezzo; maltrattato, angariato, fatto oggetto di schemi,
che al pari di me sia stato barbaramente maltrattato e stravolto. 7.
. 2. per estens. maltrattato, malmenato. alfieri, 5-36:
erano già nell'androne, il piede maltrattato doleva tremendamente. -con grande violenza.
. alcune di quelle dove sono maltrattato come scrittore, credo utile pubblicarle, per
il manifesto [25-viii-1993], 15: maltrattato dalla censura e dalle major usa,