è né più né meno che il 'malentendu 'dei francesi, alquanto alieno dall'
= da malinteso1-, cfr. fr. malentendu (fine del sec. xvi).
