spostarsi questa poesia verso il dominio del macheronico (di tipo, si diceva,
c'è traccia di poliglottìa né di macheronico né di complessità di toni.