fondo di palude. = cfr. lucch. aiara * greto '(v.
= lat. arbùtus; cfr. lucch. albatro, pis. arbatro, còrso
. è d'uso piuttosto dialettale: lucch. batanai, batanio 1 schiamazzo,
) e la 4 bazza ': lucch. bàggiora 4 truogolo 'e 4 bazza
) o per l'effetto (cfr. lucch. incagnarse * ubriacarsi ').
'; cfr. pis. càntera, lucch. càntora. canterale,
catellus * cagnolino '; cfr. lucch. catello 'fulcro dei picchiotti nelle cartiere
catorbia come niente? = cfr. lucch. catòrba, piem. catòrba 4 prigione
(v. cerasa); cfr. lucch. ciaragia, senese saragia.
'caporione, capo- gioco ', lucch. chiaussare * chiacchierare a voce alta '
= voce infantile: cfr. lucch. chicchirillò * ciuffo molto rilevato
zampogna (v.); cfr. lucch. sanfònia 'ciancia '.
-cfr. pis. e lucch. cimbràccola, cirimbràccolo 4 cencio,
et idonea pagaria. = voce lucch., dal lat. tardo cónsùtor -oris
. dalla radice di sdrucire; cfr. lucch. sdricire, versil. sdrigi e
area centro-settentrionale, ven. furegàr, lucch. furicare, dal lat. volg.
galbus * giallo '; cfr. anche lucch. gòbolo. gàlia (gàliga
= voce tose. (cfr. lucch. sgarùglio) e settentr.; cfr
. pis. gèrba (gèlba); lucch. ingerbì « mettere radici » (
, gomitoli, ghiomi. = voce lucch. e pis., dal lat.
voce regionale, deriv. per aferesi dal lucch. sgualembo 'ciondolante; che cede
folago. = denom. dal lucch. folago 4 torbidiccio ', col pref
ingrazionare; cfr. pis. ingrazionirsi, lucch. ingrazionarsi. fr. andreini
= voce di area pis. e lucch., deriv. da toccare (v
(v.); cfr. lucch. inzuffolare 'sobillare '(v.
strusciò dalla bocca arida. = voce lucch. e aret., deriv. da
. = da lerciox; cfr. lucch. lerco. lerciaménte, avv
di limo. = deriv. dal lucch. lerco 1 lercio '; cfr.
; e già usato dal medico lucch. alessandro puccinelli del sec.
dinievole. = voce pis. e lucch.; cfr. calabr. e sicil
l'osteria ». = voce lucch., cfr. luminandoro. luminàndoro
dentro alla lanterna. = voce lucch., deriv. dal lat. lumen
brettoni. = voce di area lucch. e viareggina; cfr. sicil.
nulla. = deriv. dal lucch. mascalzone 1 garzone, servitore ',
, pazzarone. = voce lucch., deriv. da matto1.
il ponte '. = voce lucch., denom. da mattarello1.
cfr. rohlfs, 150), dal lucch. matuffo e pis. matufolo '
svogliata. = voce di area lucch., pis. e pist.,
le noci scosse. = voce lucch., var. masch. di meggia1
maggiorana. = voce di area lucch. e pist.: cfr. nieri
var., di area pis. e lucch., dell'onomastico menico, alter
è in taula! = voce lucch., abbrev. del nome proprio femm
(passer montanus). = voce lucch., femm. di migliarino; cfr
degli invitati ingordi. = voce lucch., deriv. dalla radice vezzegg.
frittella di farina dolce ', di area lucch. e pist., da col
. orientale niz, abr. nicce, lucch. nizzo. mizzonite (mizonite)
. mocch) 4 boccaccia ', lucch. mocche 'smorfie '.
di area pis., pist. e lucch. moccolóne, sm. grosso
religiosa (ed è proprio dell'area lucch.). 31. gioc.
medesima. = voce di area lucch. e pis., var. di
e fastidiosa. = voce di area lucch. e pis., var. di
'dalle corna mozze '; cfr. lucch. mucco 'vitello con le
pis. zìvolo muciatto o mugiatto, lucch. zirla muciatta), forse deriv.
mostra un mese. = voce lucch., alter, di mugellese, con
'. = voce di area lucch., deriv. da naturale.
con cambio di genere e accostamento al lucch. castagniccio 'pane di farina di casta
nidiandoro e nidiàngolo sono rispettivamente di area lucch. e pis. nidiare,
: nepitella. = voce di area lucch., deriv. dal lat. nepèta
costà. = voce di area lucch., da accostare al laziale neccio
col suff. aggettivale -oro, var. lucch. di -olo. nièco,
stizzoso, incollerito. = voce lucch., deriv. da nifo, var
gliono. = voce di area lucch., var. di nòcciolo (cfr
amarezza. = voce di area lucch., dimin. di nome.
, sjc. = voce di area lucch. (nieri, 3-133) e pis
'), voce conservata in area lucch. nostràzio, agg. (
notticare. = voce pist. e lucch., denom. da notte.
= deriv. da olivo1) cfr. lucch. ulivàgnolo 'germoglio di olivo '
. = var., di area lucch., di enterame ed entrarne (v
(v.); cfr. anche lucch. uttumla 'scheletro 'e friulano
di area centrale, e in partic. lucch., denom. da pacca1.
melmoso. = voce di area lucch., deriv. da paccara.
appiccicosa. = voce di area lucch., deriv. da paccara.
uomo stupido. = voce di area lucch., pis., livornese, pistoiese
di victoria. = var. lucch. di palio, forse per influsso dell'
mandria. = voce di area lucch., pis. e livornese, comp
. = var., di area lucch., di pelandrone, accostata a palandrone1
figlio maschio. = voce di area lucch. e pis., dal lat.
e impossibile. = voce di area lucch., deriv. da palazzo1, sul
. = var., di area lucch., di palloccolo. pallolina
. il n. 2 è di area lucch. palmière2, sm. bot.
tose, (senese, aretina, lucch. e pis.), deriv.
. femm. di pampino, di area lucch. pampinàia, sf. tose
? ». = voce di area lucch., dimin. di pane1, con
una forma * panùccio -olo (-oro in lucch.: v. panùccioro);
), con dissimilazione; cfr. lucch. paolinaccio 'mignattino 'e ven
sveglio. = voce di area lucch. e senese, comp. dall'imp
sciolta. = voce di area lucch., deriv. da pappa1.
'. = voce di area lucch., vezzegg. di pappara.
e, per la var., lucch. e senese paralacqua. paracquedótto
pianoro. = voce di area lucch. e pist. (anche nella forma
, e, in partic. di area lucch. e pist. (ma diffuso
il n. 2 è di area lucch. passina, sf. archit
= voce di area pis. e lucch., dimin. di pastinaccio.
= voce di area tose, (lucch. e pis. hatanó), forse
= voce di area sett., lucch., pis. e pist.,
, pie- mont. paté) e lucch., pis., attestata nel lat
. = voce di area lucch. e pis., forma aferetica di
le sue tracce. = voce lucch., denom. da pèdica, n
viti. = voce di area lucch., deriv. da pendere; v
goziante di bottino. = voce lucch., deriv. da perugino, n
un pesticcino. = voce di area lucch. e versiliese, deriv. da pestare
voce di area senese, fior., lucch. (ma anche umbra, sicil
seta. = voce di area lucch., deriv. da pettine.
volta la canapa. = voce lucch., deriv. da picchiare1.
cui va più lontana. = voce lucch., comp. dall'imp. di
colore diverso. = voce di area lucch., deverb. da picchiorare.
nefando. = voce di area lucch., probabile var. di miccino1 (
loro piedicate. = voce lucch., deriv. da pèdica, n
, di origine onomat.; cfr. lucch. e logudorese piulare, provenz.
tose, e, in partic., lucch., probabilmente dal lat.
tose, e, in partic., lucch. e senese (appilistraré),
. il n. 5 è di area lucch. pillaccherare, tr. {
, in partic., pis. e lucch. [pinaiolo, pinagliòlo),
la borsa. = voce di area lucch., deriv. da pinco1, con
fuori. = voce di area lucch., dimin. di pina1.
ardere. = voce di area lucch., deriv. da pinella1.
, in partic., pis., lucch. e grossetana (v. pintare2
cima, sullo scrimolo. = voce lucch., deriv. da pinzo3.
'tempo piovitivo'. = voce lucch., agg. verb. da piovere
tose, e, in partic., lucch. e pist., di origine
la var. pìpporo è di area lucch. (cfr. nieri, 3-150)
e lì pippa. = voce lucch., accr. masch. di pippa
tose. (cfr. pis. e lucch. piro 'pulcino'), di
come var. metatetiche in uso anche nel lucch. prillo, con i derivati prilén
altalena. = voce di area lucch., incr. di pesolo con bicianc
= voce di area pis. e lucch., dimin. di piscia.
tipizza. = voce di area lucch. (e, in partic.,
. = var., di area lucch., di pusigno (v.)
con bastoni (ed è uso di area lucch.). nieri, 3-151:
= voce di area pis. e lucch., forse affine a pitétto, per
= var., di area lucch., di petigine, con evoluzione
untume. = voce di area lucch., deriv. da pitiggine.
pitena e deriv.; cfr. lucch. pitino (camaiore) e genov.
= voce di area pis. e lucch., probabilmente da ricondurre a pità
area centrale (cfr. tose, e lucch. pitonto, pis. pitoncó)
(cfr. ant. pìtura) e lucch., deriv. da pitto2.
= voce di area pis. e lucch., di probabile origine onomat
tottavilla. = voce di area lucch., dimin. di piturlo.
? ». = voce di area lucch. (da confrontare però con numerose
tose, e, in partic., lucch., deriv. da piùmice
come un vulcanino. = voce lucch., comp. da pizzo e arrizzo
lo sventrava ». = voce lucch., di etimo incerto.
la castagna. = voce di area lucch., forma masch. di polpa1.
, con epentesi di -r-, come nel lucch. poltrigno 'poltiglia'e nel sicil
come sbatacchia? = voce di area lucch., comp. dall'imp. di
caldo. = voce di area lucch., deriv. da pozzo.
. firadèr e pradirò, parmigiano prddar, lucch. moviere), dal fr.
che prilla. = voce di area lucch. e pis., di origine espressiva
prillo, con doppio suff. di area lucch. prima1, aw. di
voce di area tose. (cfr. lucch. prunaca e prunècora, pis.
partic. pis., fior, e lucch.), deriv. da pugno
pulasco, tutto pepe. = voce lucch., deriv. da pula1-, cfr
di puppare. = voce di area lucch., deriv. da una forma
spuntano polloncelli. = var. lucch. di puppula. puppóne,
confronti dei ragazzi; cfr. anche lucch. calconia (da cui calconiante 'il
pigolone, piagnone. = voce lucch., deriv. da ragnaré2.
gli randolò una sgabellata. = voce lucch., denom. di randolo.
son per randoli adattati. = voce lucch., deriv. da randello, con
, (e, in partic., lucch. e pist.), (ruzzamàia
ingollare '. = voce di area lucch., di etimo incerto.
voce di area tose. (cfr. lucch. recacca, garfagnino recaco, pist
voce di area tose. (cfr. lucch. ornecchio e casentìno recchia) e
. = voce pis. e lucch. (v. recchia2).
= forma aplologica di rembolare, di area lucch. rembata (ant. ramò
. restaulo e ristaulo sono di area lucch. e forse dovute a ipercorrettismo: cfr
di condannagione. = var. lucch. di raccomandigia (v.).
dial. terreno irriguo. = voce lucch., agg. verb. sostant.
rimmattuccire. = voce di area lucch., comp. dai pref. lat
ho dormito. = voce lucch., comp. dal pref. lat
pis. e livom. ritrécino, lucch. ritrécito), con corrispondenze anche
. = var., di area lucch., di riverto. rivenare
con arte. = voce di area lucch., deriv. da rocchio, con
= var. femm., di area lucch. e pist., di rovello.
po'di stufato. = voce lucch., di etimo incerto. rovellare
., prat., pist., lucch. e livom.), di
, (e, in partic., lucch. e pist.) di uso contadinesco
fal. rufare2, intr. lucch. rovistare, frugare. nieri
; cfr. napol. rucciulare e lucch. arrucciolare, v. anche ru-
di area ven., trent. e lucch., di grugnare (v.)
io ragnolo. = voce di area lucch., intens. da rugnare.
è tuttavia da connettere sicuramente con il lucch. ruzzoli 'scheggette'. ryania,
). = var. di area lucch., pis. e pist.,
oro. = voce di area lucch., pis. e pist.,
, mezzaiuolo. = voce di area lucch., dal long, sala, originariamente
la salapita'. = voce di area lucch., dal lat. tardo salapitta (
area tose, (in partic., lucch.) ed emil. (reggiano
, incolto. = voce di area lucch., attestata già nel lat. mediev
di agosto. = voce di area lucch., pis. e livornese, deriv
coccinella. = voce di area lucch., comp. da santo e ludo
area tose, (e in partic. lucch.), da confrontare però con
sarchiello. = voce di area lucch., dal lat. saritorìus, deriv
guardi'. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
sbirbare. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
area tose, (in partic., lucch.), comp. dal pref.
al ghiaino. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
corata. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
particella pronom. 2. lucch. nel linguaggio del ricamo, smerlare.
, sbeccati davanti. 3. lucch. ricamato con punto a smerlo.
ieri. = voce di area lucch., nome d'azione da sbeccare.
. eufemismo. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
. = var., di area lucch., di biascicare (v.)
le var. sbilurciaré, di area lucch., sbilerciare (probabile alter, di
= var. metaplasmatica, diffusa in area lucch. e versi- liese, di sbirbare
bocconi. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
gni'. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
e zucca. = voce di area lucch., deriv. da scafa.
, sconvoltolare. = voce di area lucch., incr. di scaraventare con rivoltare
= var. (di area lucch. ma di provenienza sett.) di
. n. 2 è di area lucch. scassato1 (pari. pass,
. = var., di area lucch., di seccare (v.)
. = var., di area lucch., di secco (v.)
scarabocchiato'. = voce di area lucch., deriv. da sceda'con epentesi
». = voce di area lucch., deriv. da scendere, attraverso
tose, e, in partic., lucch. (ant. sciantare, mod
mare. = voce di area lucch., deriv. da schiacciare.
indietro. = voce di area lucch., deriv. da schiacciare.
carte di un mazzo (ed è accezione lucch.). nieri, 3-190:
acqua tersa. = voce di area lucch. e versiliese, forse incrocio di sciaguattare
leggiera. = voce di area lucch., forse deriv. da sciapo o
. per in = voce di area lucch. e pist., ricollegabile ad alcune
della sciaminèa. = voce lucch., deriv. dal fr. ant
nuova. = voce di area lucch. e pisi, deverb. dal dial
e nella franca contea; cfr. lucch. sciarabà e, con metatesi, livornese
è appassio = var. di area lucch., di cerbottana (v.)
lucca]. = voce di area lucch., deriv. da sciorinare.
brezza (ed è uso di area lucch.). pascoli, 481:
, in partic., pis. e lucch; v. anche ascolta. scoltare
'scompartita e = voce di area lucch., femm. sostant. di scompartito
cfr. pis. scrìmolo e scrìmola, lucch. scrìmbolo, umbro scrìmolo.
che appinza. = voce di area lucch. { cutèrzola), da confrontare con
. = var., di area lucch. e pis., di sdirenato,
metatetica, di area sen., del lucch. sdrucolare persdrucciolare. sdrumare,
var., di area sen. e lucch., di strusciare, con lenizione.
sdubbiato ». = voce di area lucch. e pis., comp. dal
perdendole per la via. = voce lucch., deriv. da seminare, sul
le forme dimin. sono di area lucch. semita, agg. (plur
beccaccino tordo o frullino. = voce lucch., dimin. masch. di seneppia
rumore. = voce di area lucch. e pis., da accostare probabilmente
la padrona lei! = voce lucch., comp. dal pref. lat
mai contenta! '= voce lucch., frequent. di sfattorare.
colla tremarella in corpo. = voce lucch., comp. dal pref. lat
. = var., di area lucch., di trafelare (v.)
= var., di area lucch., di trafelato (v.)
la pianta. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
un'ottomana. = voce di area lucch., frequent di sfuggire.
rimandato qua'. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
; fuzzicare. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
= voce di area pis. e lucch. (sgualembare), che risale
tose, e, in partic., lucch. (sgualèmbo), che è
. = voce di area lucch. { sgarugliare), denom. da
lorenzo. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
grosso. = voce di area lucch., forse da accostare a sgarùglio1.
capitan cosmo rictose. (cfr. lucch. sgùscio), di probabile origine imitativa
un topo dentro la madia. = lucch. sghirare, comp. dal pref.
sfogarsi. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
bassa. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
pepa e saputa. = voce lucch., deverb. da sgretolare.
grinfie. = voce di area lucch., denom. da sgrinfia.
). = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
! = voce espressiva di area lucch.; cfr. sghiscia.
è ricondotta da rew 8386 insieme al lucch. sinìbbio e al versiliese zenibbo.
ira rodente. = voce di area lucch. e pis., di etimo incerto
pis. { smàfero 'straordinario'), lucch. { smàfero 'bellimbusto') e livornese {
tose, e, in partic., lucch. e pis., di smanacciare.
forma tose, che si conserva nel lucch. e pist. smatriare (v.
come sperso. = voce di area lucch. e pist., forse comp.
qualche lavoro. = voce di area lucch., deriv. da sbergolare con la
. = voce, di area lucch., di etimo incerto.
la var. tose, è ai area lucch. e pis.; cfr. «
cercine. = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
soccollo. = voce di area lucch., denom. da soccollo.
». = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
cascina. = voce di area lucch., ricondotta da alcuni a suolo (
= voce di area pis. e lucch., alter, di scilinguagnolo (v
mezzo addosso'. = voce lucch., comp. dal pref. lai
cucchiai di bosso. = voce lucch., deriv. da soppediano, con
alla chetichella. = voce di area lucch., deriv. da soppiatto.
la forma dial. (di area lucch.) soppóntora, entrambe risalenti a saputo
, succhio. = voce di area lucch., deriv. da succhio per incontro
bossolo delle spezie (ed è accezione lucch.). nieri, 3-214:
e faoni. = var. lucch. di soditello. sossitura,
sostegno alle botti. = voce lucch., probabilmente dal lat. subex -ìcis
o in una spalla. = voce lucch., deriv. da spalla, con
bachi da seta. = voce lucch., dal lat. asparagellus, dimin
del forno. = voce di area lucch., deriv. da spazzare1, sul
equivale a spepa. = voce lucch. e pis., forse da spetezzare
a'forestieri ne diede. = voce lucch. ricondotta dal salvioni al lat. spiculum
spirito militare, alla = voce lucch., comp. dal pref. lat
, delle = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
che ti fa = voce di area lucch., comp. dal pref. lat
insieme quanto al suo indiriz = voce lucch., deriv. da spipitare2. zo
, e da un denom. del lucch. pistello 'bambino'. spit [spit
diletto. = voce di area lucch., var. di spasimo.
di area versuiese, da confrontare con il lucch. stintignare 'dimenare una cosa con
, chiarire. = voce di area lucch. e versiliese, frequent. di sternare
sterpacela. = var. di area lucch., di stirpe, con metaplasmo e
stiocchettano gli ossi'. = voce lucch., var. di schioccare (v
altro. = voce di area lucch., denom. da stiviglio.
e sofistico. = voce di area lucch., deriv. da stiviglio.
. = var., di area lucch., di stoviglio. stivóre
: rifinito. = voce di area lucch. e romagn. { stralanchì),
sciancato. = voce di area lucch., comp. dal lat. extra
una ragazza. = voce di area lucch., comp. dal lat. extra
: starnuto. = voce di area lucch., deriv. da strangolare con sovrapposizione
streghioni. = voce che richiama il lucch. strigone 'pettine rado'(cfr. nieri
corpo. = voce di area lucch., frequent di stroncare.
si svinca. = deriv. dal lucch. stravincare, con cambio di pref.
col ro- magn. tavàn 'balordo', lucch. tafano 'grossolano, rustico', piemont
mezzo dito sul collo. = voce lucch., forse da tacca1.
, 'tape', colpo. = voce lucch., di probabile origine onomat.,
ra. = forma metatetica del lucch. catana2 (v.), con
, smetto! = voce lucch., di etimo incerto.
tanga. = voce ai area lucch.; cfr. tanca2. tangare
rozzo. = voce di area lucch., forse da un dimin. di
= voce di area pis. e lucch., deriv. da tarabara-, cfr
tarabuso e tarobuso, pis. tarabùgio, lucch. tarabùciné), potrebbe essere il
= var. metaplasmatica, di area lucch., di tarmare. tarmito
fuori. = voce di area lucch., deriv. da tarma.
della cava. = voce lucch., di etimo incerto: secondo alcuni
, cocitori. = voce di area lucch., deriv. da testoio.
così. = voce di area lucch., dal lat. textorlum, deriv
inclinazione da due puntelli. 4. lucch. casa bassa e larga con il solo
. • = voce diffusa in area lucch., pis., livornese e corsa
olive. = voce di area lucch., da accostare a tórta per la
centrale; cfr. pist. tortore, lucch. tortoro, abr. turtore,
) e da un denom. del lucch. bacco 'passo fatto alzando bene il piede'
v. trarre); cfr. lucch., pugliese, abr., campano
aretina (cfr. anche pis. e lucch. tréfina), di trefolo.
collo frollo. = voce di area lucch., deriv. da treccia con suff
ispennacchiato'. = voce di area lucch., pisi e versiliese, forse alter
: aria calda e soffocante. voce lucch., deverb. da tufare, cfr
legno. = acer, del lucch. turlare 'raganella, battola', di origine
= voce di area pis., lucch. e versil., di etimo incerto
di ventibùglia. = voce di area lucch. e versiliese, comp. da vento
rosse. = voce di area lucch., probabile incr. tra vermena e
., pis., sen. e lucch. (attestata come verockium nel lat
grano battuto. = voce di area lucch. { viglia), chianaiola e cortonese
'volone'. = voce di area lucch., deriv. da volare1.
di area pis. (votàzzola) e lucch. (votiàssora), di gottazza
bello zizzolino. = voce di area lucch., propr. dimin. di zizzolo
indumenti. = voce pis., lucch. e pist., comp. dal