camion che trasportava il traghetto sono stati liberati' dalle catene prima delle manovre di entrata