... i privato della volontà letrosa / per la infinita gioia vengo meno
o, io ho una moglie tanto letrosa, che non vale che io la preghi