lat. tardo * exelinguàre 'tagliare o togliere lalingua'; secondo altri sarebbe da connettere e sublingùis