en ver, senga bosia, / ke, quant a le soe voxe, el
né sirena né aiguana né altra consa ke sia. cavalca, 20-499: udirono in
47: l'amistade è de tanta virtude ke tute le cose sustene pacientemente. iacopone
. giacomino da verona, xxxv-i-627: vui ke legì en le scripture sante / no
: à del caciatore tal paura, / ke, per scampare, pilia sutilianqa /
sua andata cela e scura, / ke non pone vedere omo senblanqa.
de cortonesi, 1-i-242: séguita l'amor ke pò valere / più ke tutto '
séguita l'amor ke pò valere / più ke tutto 'l mondo a possedere:
trovare / co'sì gram sottilitade / ke podesse mai pensare / quanta fo sua
; / si. tte sirà commandato / ke. nnon te spolli ni- gente /
quale eo ve voio ordir una scriptum / ke da legro e da scrivro ve parà
in li altri tri dì quelle cosse ke son de soto li eliminti. testi veneziani
cavalieri. bestiario moralizzato, 1-159: odo ke lo dragone non mordesce, / sotrae
venir / alcun conseio da deo - ke 'l debla subvenir. 2.
: eo sont la fior premerà - ke pairo sor l'erbeta; / no è
. iacopone, lxxxiii-521: de quello ke. tte basta si'contento, / ne
pagati tutti i detti legati, volglio ke 'l detto abate e fidecommissari quello cotale
dare per mia anima kome alloro parà ke sia il melglio. s. gregorio magno
responaeso, / no g'è sì savio ke ella no confondesso. donato degli albanzani
fiiiol, -ke deo te maleìga, / ke del povro de deo - ga no
- ga no me 'n sovegniva, / ke de famo e de seo -for
da la soa compagnia, poi ke le ameno piu lo corpo no-mondo e sozo
; / de mi no fi fagio cosa ke pertenia sozura sozura, / ke
ke pertenia sozura sozura, / ke pertenia a luxuria, ma sont e monda
demoni cun li grandi bastoni, / ke ge spa? a li ossi, le
mondo li serv en spantegai, / ke van cercand alexio per ki i fin mandai
ve volio: / de li vermi veninenti ke ge stano con grande orgolio. /
da la riva, 16: li peccatori ke apenano in quella grande arsura, /
e negri e de sì soza figura / ke l'uno con grande angossa de l'
omo al mondo de tanta segureza / ke tante fosse inboldito in quella spaguréza, /
tante fosse inboldito in quella spaguréza, / ke non cadesse morto de angossa e de
/ e tanto ge ne fano de greve ke quasi niente ve ne lezo; /
da la riva, 18: eio vedo ke torno de nocte, s'el è
dà pace et àbito, / ciò ke ti si'a plàcito, / al tuo
k'in lo mondo no è alcuna cossa ke sia a loro ascoxa, con
fore e via tenea / em quillu ke spena avea. dante, par.,
breve di montieri, v-51-104: iurano quelli ke per temporale saranno signore u consuli u
la compagnia del comune di montieli quello ke verrae a lor mano di quel del
: a'poveri da san gallo, e ke. ssi debbiano ispendere in gonnelle e
anonimo veronese, xxxv-i-518: con l'orno ke spende più k'el no gaagna,
volgar., 172: zova lo peregrignagio ke fan la gente oltra mare in yerusalem
. laude cortonesi, 1-i-308: poi ke 'n cielo lo intendi, / tu [
/ tu [cristo], cortese ke t'arendi, / tu medesmo sì te
. anonimo veronese, xxxv-i-518 quel ke spende lo so e no sa com'
soferesce, / kè li falesce ciò ke va sperando. boccaccio, i-18: sola
risstoro kafferelli no die dare soldi x, ke fili prestammo per ispesa di ristoro in
e. lla sua mente, / ke pensa commo ella possa avere spesa / a
pontetetto, 24: ordiniamo e comandiamo ke ogna monaca spessamente si debbia confessare almeno
gran dolore de lui menava, / ke spexamente scì. nde angossava. angiolieri,
no che l'amistade è de tanta virtude ke tute le cose sustene pacientemente. lacopone
quando l'amoratto sentìo li grandi colpi ke lo kavaliere igli dava ispesse fiate, fue
poi contare l'altri tormenti, / ke spisso spisso so'convenenti, / pio dori
spisso spisso so'convenenti, / pio dori ke flambi ardenti? gherardi, 2-i-43:
., 1-87: ki è questa, ke sala de lo deserto, come colonni
, 198: deo farà com lo magistro ke fa li vaseli de terra. quando
/ la guerra molto mi spiace, / ke frutta pisto- lenza. iacopone, 14-21
/ sed era lo suo volere, / ke facesse revenire / gli apostoli a la
laudario urbinate, lxxxiii-542: le lagreme ke iecti tucte m'ardo, / quando
volgar., 1-81: per fin ke lo reggio ne lo tomiamento suo, spigonardo
da la soa grande grandega / cangon ke siano spiritale, / ke debie- sin
grandega / cangon ke siano spiritale, / ke debie- sin de lu cantare. laude
diraio / le mortale ferute, / ke so'quete et acute / perché fèr spirtualmen-
, 145: santo ambroxio dixe che quilli ke le comprano moreno spirituvalmente, sì com
splandiante luce, / la tua mamma ke farà? bianco da siena, 32:
figura ein eso se conparte / e pensa ke lo suo filiolo sia. aretino,
fosse cusì allungato / per la vergogna ke fo spollato / et a la gente
e breta, / piena de spini, ke scarpano ki entre lor se asseta.
. elo parlà per lo serpente inanze ke per altra creatura? -per la significanza ke'
elucidano volgar., 118: bexognia feva ke lo veraxe samari - tan venise lo
quando lo rido sente la stasgione / ke pò trovare de l'uva matura,
vigna va corno ladrone / e audirete en ke guisa la fura. lorenzo de'medici
toi come la mandola li stagliati, ke salirò de lo bagno, ke tutti quanti
stagliati, ke salirò de lo bagno, ke tutti quanti essi adenpliti, e spigliata
e dei vizi, xxxv-ii-335: piu pute ke lu stallu / lu albergu do'che
poe ket tantu non potte stare / ke lu voleva puro exorare, / femina li
stella matutina, / o gloriosa donna, ke portasti la nostra luce divina. d'
, / k'ella ingemgnosa kiav'è / ke li serra tutti quanti; / ell'
laudario urbinate, lxxxiii-207: ki vole ke 'l / foco stenga, / co
, / e le lengna non sostenga / ke. sse ce deggan gettare.
à datto libre iij e denari xxi ke dè avere 1 ssterlino e altro kambio.
... di giugno per lo stimo ke fu fatto, del detto cccv iii
prometti per stipulazione al dectu comparatore ke di questa cosa, di tutta oi
dare libre viiii meno soldi iii, ke le demmo per lui a quaskone filius rineri
caterina, v-427-123: tolli dodi de ferro ke sian ben spongù / e sia grossi
s. alessio, xxxv-i-25: or poi ke questu audia la sponsa gita, /
storia trovamo / per escritto certamente / ke de la pagana gente / fosti gran
bestiario moralizzato, 1-85: la bestia ke vocata è eale / dui belli corna
briga, / bel dolgo fiiol, ke deo te maleìga, / ke del povro
, ke deo te maleìga, / ke del povro de deo gà no me'n
gà no me'n sovegniva, / ke de famo e de seo for per le
pontetetto, 23: ordiniamo e comandiamo ke ad alcuna persona di qualunca stato e condizione
casa, in tal modo sì mutò ke, stando nel secolo, facea vita di
pa- gura ghe fo montada / vezando ke a grand perigoro la soa vita era
. laude cortonesi, 1-i-185: poi ke cristo fo pillato, / strectamente fo ligato
crisostomo volgar., 3-42: sempre innance ke la buta for le fruite son mandae
blanci è li palafrini / e corro plui ke cervi -né venti ultramarini, / e
sì la strenge cum forte catena / ke 'l suo core non potea passare.
/ de farli la mente studiosa / ke laudi ben, nocte e dia. libro
elucidano volgar., 179: poi ke li peccadi se laveno in bates- smo
rey moreno sempre de morte subitania perzò ke illi no pensano de moriri. testi
foie e li fusti / de li arbori ke porta -quisti sì dulgi fruiti /..
sto mundo in tal mesura, / ke tutti so vesini se fas blasemare.
ordinamo che casscuno de'companni di koloro ke vanno di fuori, abbia arnesi di suo
: ki bole aodire gran crudeletate / ke addevenni de sore e frate, / ki
vizi, xxv-ii-326: persone lu falsu angelu ke volse superbire / abbe plaghe doliose.
la mia parvitade ala vostra segnoria devotamente ke vui per deo e per lo vostro onore
onore... vuglae dare overa ke possa avere officio in comuno. dante,
: lo fondamente de questa ovra volio ke sia femado sor la ferma preda de criste
laude cortonesi, 1-i-283: iesù cristo ke voi domandate / suscitati, per certo
elucidano volgar., 128: quilli ke suscitàno con lui montàno in celo con
elucidano volgar., 118: bexognia feva ke lo veraxe samari
/ agute cum'cortegi e taient piu ke spae. biffoli, lxxxviii-i-282: pietre taglienti
li desti scacco matto, / tal ke sempre sta dolente. parafrasi del paternoster,
secondamente, quasi la natura / da ke presa è, è dura a. llascia-
non recepia né tantu / de questo onore ke avea tamantu. bianco da siena,
non recepia né tantu / de questo onore ke avea tamantu. -in espressioni enfatiche
loro signoria, / la notte prega 'ndio ke forsi dia. novellino, xxviii-813:
tantoché (tantocché, tanto che, tanto ke, tanto que), cong.
, 1-49: nom rende fiato enfieni ke s'asegura / alcuno ucello, tanto ke
ke s'asegura / alcuno ucello, tanto ke lo prende. boccaccio, dee.,
condutta / em manu de lo nemicu ke m'ao strutta ». niccolò da poggibonsi
. uguccione da lodi, xxxv-i-614: ke tut è pervenuto -de fin qe l'
, 2-95: e. ttavia igli die ke vegna armato, perché l'uomo non
perché l'uomo non sae paventare che ke. ppossono avenire. giuliani, i-319
cioli in fiorini d'oro per quello ke verrano comunemente a le tagole. testi
testi fiorentini, 240: a bartolino figlio ke fue..., tavolacciaio del
, comp. dal gr. xf \ ke (v. telescopio) e jixaoxóg
, comp. dal gr. xf \ ke (v. telescopio) e da visore
. campana, 130: furon poi dal ke temperate le cose con quella equità e
grande tempesterio de fogo e de fregio ke meschiadamente menarono grande ruyna da tuta parte
la riva, 1-118: la sexta pestilenzia ke porta 'l peccaor / si è le
per grande tempesterio de fogo e de fregio ke meschia- damente menarano grande mina da tuta
elucidano volgar., 178: poi ke l'orno è batezado, el fi tempio
160: quenta pena à li fantin pizinini ke no in ba- tezadir tenebre solamente.
segnoria. lauda bergamasca, 70: ke vo'n'aidé dal fog ardent, /
si riversa. laude cortonesi, 1-i-205: ke donasti pace al mondo, / tu
cui luxoriosa fiamma dura, / ke pare bello nell'altrui cospecto / dentro a
/ lo quale ene petra virtuosamente / ke lega e tene ciascheduno canto: / natura
ritmo cassinese, xxxv-i-13: poi ke 'n tanta gloria sedete, / nullu
pistoiese, io: casa de rosso boni ke tiene in kel goto fillio donnine tutta
lasciamo a neri libbre vi, però ke ralogamo i. luogo al detto pasquino
sul prender moglie, 8: vollio ke m'insengni com'io tolla mollie /
e disse: -tienti axeura di ciò ke tristano fae. -tenersi al largo
, 242: tutte queste cose sì volglo ke valglano e tegnano per ragione di testamento
re commandao a li soi e disse ke fosse [la nave] cagata de tucto
tenuta de le sue cose a cului ke l'avere avesse a ricevare. rainerio da
, v-50-66: il consuli u signore ke fusse siano tenuti per seramento, poscia
fusse siano tenuti per seramento, poscia ke ne saranno inkesti per seramento da colui ke
ke ne saranno inkesti per seramento da colui ke l'avere avesse a ricevare, di
a ricevare, di comandare a cului ke l'àe a dare per seramento ke
ke l'àe a dare per seramento ke 'l paghi a certo termine. dante,
allora sì gli komanda lo ree marco ke per cioè ke tristano igli era tenuto,
komanda lo ree marco ke per cioè ke tristano igli era tenuto, egli si debia
grazia e forga de fare quelle cose ke a vui sciano a plaxere. garzo,
e'ge meterò tengon e guera / fin ke 'n serà suso la terra.
di montieri, v-50-69: comandare a cului ke l'àe a dare [l'avere
dare [l'avere] per seramento ke 'l paghi a certo termine. latini,
s. alessio, xxxv-i-25: or poi ke questu audia la sponsa gita, /
se perdesse sentia frodo et sentia impedimentu ke fose palese per la terra, ke la
impedimentu ke fose palese per la terra, ke la mitade se ne fose ad resicu
, 198: deo farà com lo magistro ke fa li vaseli de terra. quando
di tera posti nela valle d'agliana ke sono pur quatro pegi, ma l'uno
state... e terratico dela terra ke. ttiene da noi. buti, 1-454
elucidano volgar., 183: incontanente ke lor anime serano fora del corpo, serano
bestiario moralizzato, 1-153: lo pesscio ke se nomina balena / a la fiada sopra
rrascione di trenta e cinque meno terza, ke dèmmo loro tredici dì anzi kalende luglio
ne la sua roccha ày tracta, / ke tesse mala trama. tebaldeo, xxx-7-49
miei testimoni, / caciarete le demoni / ke danno temp- tatione. pascoli, i-340
deporti e gogi un rico vilan tignoso / ke no à un gentil pover e bontaoso
115: e1 lo sì corno servo fugitivo ke fuzì con so furto ad uno crudel
de questo libro ha nome elucidario perzò ke molte obscuri questione son per luy iluminae
sia tenuto di dare al signore u consuli ke fusse per temporale pena di mille soldi
noi a vanni antinori per zendardi e cose ke li tollero da lui per la tesa
dugentesco sul prender moglie, 8: vollio ke m'insen- gni convio tolla mollie /
. laude cortonesi, 1-i-185: poi ke cristo fo pillato, / strectamente fo ligato
xxxv e per u. rromeo, ke i ne demmo tomesi: disse k'elli
. elo parlà per lo serpente inanze ke per altra creatura? -per la significala ke
ke per altra creatura? -per la significala ke 'l serpente è tortuoso e squisigoxo.
92: deo fé lo mondo più tostanamente ke no porà = voce dotta,
reti e t mondo abandonaste / tosto ke v'ebbe vocato. aretino, 27-ii-84:
un tal metal, / mei'è ke no è or, -dar e plui de
tradigon me par'aver tanti, / ke de mala cristianitae te vego aver xemblanti.
viziamenta e le tradimenta de li greci, ke li troiani non porraco resistere contra de
la sua rocca ày tracta, / ke tesse mala trama. masuccio, 39:
. saladino, v-240-29: deo! ke ben agia amore, / ke fue
deo! ke ben agia amore, / ke fue tramegatóre di me e dell'alta
tramegatóre di me e dell'alta fiore / ke m'à sì altamente meritato.
abbibatio / e. ddico'nde quello ke sactio, / c'alla scriptum bene platio
ajo 'nova dieta'per fegura, / ke da materia no'sse transfegura, /
pagare tutti i sopradetti legati, volgoo ke sia sottratto per livera e per soldo
.. i quali legati volglo ke sieno pagati interamente e sanga diminuzione.
ciò te ne potrebbe nascere travallia / ke. tti farebbe altre redi notricare. b
lo quale quaderno volemo tuti in konkordia ke sia dato a li quatro u a
aver en glesia tanta triga / enfin ke 'l presto aba la messa livra, /
un hom lo qual prestamente ge diga / ke tropo sta e tropo fa gran triga
temere. iacopone, lxxxiii-507: par ke aiate vènto el pengno / de trare
desdegno: / da gelo mandarà segno / ke. ttremere se farà.
171: diedi vettura di cinque somieri ke mandai a tresi, ke portare libbre tremiglia
cinque somieri ke mandai a tresi, ke portare libbre tremiglia sesanta tomesi, libbre
: -no recuitar ree nove, / azò ke quilli k'en -tego no mangian
laudato sì, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore / e
: illi seraveno ramasi in paradiso tro ke serave complido lo nomero de li angeli ke
ke serave complido lo nomero de li angeli ke cazeno e tro ke serave complido lo
nomero de li angeli ke cazeno e tro ke serave complido lo nomero de li eligi
li eligi. ibidem, 150: quilli ke perseverano tro a la fin in bone
tro a la fin in bone ovre on ke abandonano le male ovre e veneno a
davanzo iesù cristo -quel glorios faron / ke se'en maiestà - su l'amirabel
abbibatio / e. ddico'nde quello ke sactio, / c'alla scriptum bene platio
: pregàne deu cun la sancta maria / ke ne dia forca e ballia de ben
per soa propia volontà, raxon fu ke a loro fusse tolega volont de tuto
47: l'amistade è de tanta virtude ke tute le cose sustene pacientemente. promemoria
magdalena far vedea: / verso quelli ke totto sapea / con falso pensieri credea
soldi vi e denan viii er bulongnini ke i demmo in bolongnia per lo perkato san
tuttoché1 (tuto che, tuto ke, tutto che), cong. con
to fiio per mi. - quelù ke sempre regna, / prega k'el me
veniro -un perfido ministro, / ke l'à metro in prexon, / segundo
la riva, xxxv-i-675: il tempo ke li lissinioli cantan per grand amor / i
dal convento di quelle cose e sopra quello ke le sono venute a mano e ke
ke le sono venute a mano e ke le son deputate. s. maria maddalena
c'avendo le case suoi più alte ke quelli de li suoi vicini, le fé
blanci è li palafrini / e corro plui ke cervi -né venti ultramarini, / e
rrelegare, / non ce potesse cosa scuntare ke. sse meressiro piu toccare. vangeli
tantu quistu mundu è gua- debele, ke l'unu e'il'altru fece mescredebele.
, 242: tutte queste cose sì volglo ke valglano e tegnano per ragione di testamento
de grande valore, / e prese asprega ke spregga / vanagloria e baldore. dante
, xxxv-ii-329: pecunia e vanglòria, ke tuctu 'l mundu enpaega, / queste guarda
neuno innanzi a questo, sì volglo ke quello cotale sia kasso e vano e di
uguccione da lodi, v-155-81: quel ke se fatiga ben indarno / ki in
lodi, v-154-46: per sì sagata tosto ke non è bon, / ni no
terremoto apresso sì grande e sì complito / ke lo vello del tempio grande in doe
tera posti ne la villa d'aliana, ke ne fue venditore provin- -contratto di vendita:
quel fu nato in rea ventura / ke briga a sto mundo in tal mesura,
a sto mundo in tal mesura, / ke tutti so vesini se fas blasemare.
degna e piu placente, / e ke maior conforto - significa a tuta zente.
maggio: demogli a buosso rinaldi penili panni ke fecie guiduccio e la fia e lo
, -serà significante; / donde vui ke legi -en le scriptum sante / no le
quel fogo, -li vermi maleiti, / ke a li peccaori -ke fi là dentro
per una pegga di zendado vermiglio, ke 'l donai al kastelano di lunetta padre del
la riva, xxxv-i-675: il tempo ke li lissinioli -cantan per grand amor /
tenuta de le sue cose a cului ke l'avere avesse a ricevare. piovano arlotto
8: vietoti di cita veterana / ke in molte guise è fatta vana: /
e pagare le victure e le dispese ke facesse per la compagnia. testi fiorentini
posto qua- 68 vale cola vetura, ke la pagò elli,... soldi
fore et via tenea / em quillu ke spena avea; / qui emeontrava et ki
: quel fu nato in rèa ventura / ke briga a 'sto mundo in tal mesura
a 'sto mundo in tal mesura, / ke a tuti so vesini se fas blasemare
tera posti ne la villa d'aliana, ke ne fue venditore provingao martinelli..
/ « odi, imperadore, quel ke te voio dire ». 4
no che tamistade è de tanta virtude ke tute le cose sustene pacientemente. g.
viziaménta e le tradimenta de li greci, ke li vita di cristo [crusca
grafia e forga de fare quelle cose ke a vui sciano a plaxere. dante,
lo quale quaderno volemo tuti in konkordia ke sia dato a li quatro u a
de le genti avere vulgare e parlare ke non entende l'uno l'altro, come
. francesco, 30: guai a'cquelli ke mommo ne le peccata mortali / beati
ne le peccata mortali / beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime volun- tati
mia parvitade a la vostra segnoria devotamente ke vui per deo e per lo vostro onore
sufficiente in questa parte vuglae dare overa ke possa avere officio in comuno. tasso,
per una pegga di zendado vermiglio, ke 'l donai al kastelano di lunetta padre
, v-153-17: ki requere he vole go ke te digo, / no pò stare
te digo, / no pò stare ke no fia mendico; / intei paradiso no
questo te conseglio de schivare, / ke multi n'à fato desviare / lo zogo
spararmi un'overdose di calcio e telemi- ke. = voce ingl., comp
, correttamente /.: ft. 'ke. (r) / (after care
vecchia. asset allocation / 'asset allo'ke.. on /, correttamente / 'æset
jones, kate capshaw, al piccolo vietnamita ke huy quan con tutta la sua allegria
study 'studio'. cash dispenser / ke. dis'penser /, correttamente / kæ
e dispenser 'distributore'. cash management / ke. me'nadment /, correttamente /
loro siti. e-cash / i'ke., correttamente / 'i: kæ.
di essi. educational / edu'ke.. onal /, correttamente / edju
della sua cultura. fraké / fra'ke * /, sm. invar. bot
'ker /, correttamente / 'l.. ke. (r) /, agg.
. peer education / pir edu'ke.. on /, correttamente / pi
'sobillazione'. sobriquet / sobri'ke, correttamente / s. bri'ke /
sobri'ke, correttamente / s. bri'ke /, sm. invar. nomignolo.