vol. IV Pag.92 - Da DECOMPRESSIONE a DECORARE (1 risultato)

verga, 1-384: ella aveva un'espressione intraducibile f231: i soldati si guardarono in viso

vol. IV Pag.931 - Da DOMESTICO a DOMESTICO (1 risultato)

di letteratura d'occasione e domestica, intraducibile. -ant. prodotto sul posto

vol. VI Pag.585 - Da GARABARIO a GARANTE (1 risultato)

'rimessa '; credendola parola tecnica intraducibile ci siamo affrettati a usarla a tutto

vol. VIII Pag.328 - Da INTRACHIUSO a INTRAFOSSA (11 risultati)

sono poi infinite: tutte originali, ciascuna intraducibile nell'altra (poiché tradurre, tradurre

soffici, v-6-348: ogni lingua è intraducibile, essendo una manifestazione musicale del nostro

qualche frase o parola lì per lì intraducibile. 2. per estens.

: ho però de'momenti di 'spleen'intraducibile, ne'quali bestemmio della bestemmia del

-grazie! -gli disse con un sorriso intraducibile. d'annunzio, iv-1-946: una sensazione

d'annunzio, iv-1-946: una sensazione intraducibile gli diede lo spettacolo delle cose intorno,

un atto di vita vissuta, logicamente intraducibile (misticismo). vittorini, 5-302

artistica] è, a sua volta, intraducibile. = comp. da in-con valore

intraducibilità, sf. l'essere intraducibile. intraducibilménte, avv. in modo

. intraducibilménte, avv. in modo intraducibile. -per estens.: in modo

potenti. = comp. di intraducibile. intradùe, v. intra

vol. VIII Pag.337 - Da INTRASCENDIBILE a INTRATTABILE (1 risultato)

. che non si può tradurre; intraducibile. emiliani-giudici, i-26: [

vol. VIII Pag.552 - Da IRRICOSTITUIBILE a IRRIFLESSIONE (1 risultato)

può essere reso in altra lingua; intraducibile. pascoli, i-830: tutto ciò

vol. VIII Pag.816 - Da LATIVO a LATO (1 risultato)

anzi usava la parola « pietas », intraducibile, e che comprende tale latitudine di

vol. X Pag.729 - Da MOLLIA a MOLLICCIO (1 risultato)

, i-1151: l'invettiva prosegue con quella intraducibile mollezza della poesia slava che dà anche

vol. XII Pag.631 - Da PAROLA a PAROLA (1 risultato)

atti improvvisi e più rapidi qualche cosa d'intraducibile a parole, che pareva corrispondere alla

vol. XVII Pag.85 - Da RONFATORIO a RÓNTGENOSCOPIA (1 risultato)

. civettando l'impossibilità di tradurre l'intraducibile, in realtà adula rintraducibilità, e

vol. XIX Pag.111 - Da SIZZA a SLABBRARE (1 risultato)

], 28: 'skipper': intraducibile. skipper è chi ha la responsabilità a

vol. XIX Pag.120 - Da SLAVISTA a SLAZZERARE (1 risultato)

i-1151: l'invettiva prosegue con quella intraducibile mollezza della poesia slava che dà anche ai

vol. XIX Pag.412 - Da SONNOLENZA a SONNOLO (1 risultato)

, i-1151: l'invettiva prosegue con quella intraducibile mollezza della poesia slava che dà anche

vol. XIX Pag.449 - Da SOPRANNATURALEZZA a SOPRANNOME (1 risultato)

primavera soprannaturale. gozzano, ii-541: mistero intraducibile ch'emana / dalle farfalle esotiche!

vol. XX Pag.70 - Da STANCHISIA a STANCO (1 risultato)

frase o parola lì per lì intraducibile. 3. per estens. travagliato

Supplemento 2004 Pag.85 - Da ARRICCIOLAMENTO a ART BUYER (1 risultato)

come se essa avesse un recondito e intraducibile significato, a me pare rispondere al nostro

Supplemento 2009 Pag.193 - Da COLICOSO a COLLEGATO (1 risultato)

estralegali che i francesi, con vocabolo intraducibile, chiamano 'collage'. panzini, iv-146:

Supplemento 2009 Pag.291 - Da EASY CARVING a ECCEDENTARIO (1 risultato)

4-23-vi-2003]: 'mumbo jumbo'è praticamente intraducibile, massima solidarietà a chi si è cimentato

Supplemento 2009 Pag.638 - Da POLIASSUNTORE a POLINESIACO (1 risultato)

, che indica un sentimento ambivalente, intraducibile con parole delle lingue moderne.

Supplemento 2009 Pag.754 - Da SGROSSATA a SHAWIANO (1 risultato)

. verga, 11-47: 'sgrullita'– intraducibile in francese – immobile, o quasi