titolo indeterminato di riparazioni civili ('dommages interèts'), le quali costituivano una partita diversa