». il medioevo adottò una diversa interpretazione etimologica, come in s. bernardino da
indirettamente, non dal testimonio, ma dall'interpretazione d'alcune parole. leopardi, ii-192
gentile, 3-27: la necessità di un'interpretazione sempre più adeguata alla verità, ossia
tuttavia adonare2). nel quattrocento l'interpretazione dei due passi danteschi divenne incerta;
papini, 20-184: a gesù codesta interpretazione... si prestava in modo
insieme con la dinamica, caratterizzano l'interpretazione di un brano musicale, in quanto
l'allegoria è assurta a metodo nella interpretazione medievale (delle sacre scritture e dell'
o metodo allegorico; atteggiamento allegorico nell'interpretazione. b. croce, ii-5-331
b. croce, i-4-197: nell'interpretazione allegorica venne compreso anche il « regno
squadernate, è dato compiere, oltre l'interpretazione poetica, ima varia interpretazione filosofica
oltre l'interpretazione poetica, ima varia interpretazione filosofica e pratica, che sotto l'
di equivoco, duplicità di significato, di interpretazione; espressione ambigua; incertezza, confusione
che preservasse dall'ebbrezza. per una diversa interpretazione etimologica registrata da plinio (37-40)
1601). anagogìa, sf. interpretazione spirituale e mistica della sacra scrittura;
all'esecuzione di un brano musicale, all'interpretazione di un'opera drammatica).
materia che qualche annotazione, scolia ed interpretazione sopra vergilio, terenzio e marco tullio.
antipatici. b. croce, iii-23-82: interpretazione che più tardi... risuona
la santità della legge, se l'interpretazione ne fosse abbandonata al giudizio appassionato di
che altro sia l'apprensione altro l'interpretazione d'un fatto; ma quando si
, e si attende che il processo d'interpretazione si esaurisca per guisa che si possa
ecco qui l'apprensione ed ecco l'interpretazione, la distinzione è svanita e le
16-v-32: questo si cava dall'interpretazione strettamente presa della voce àp. ùrjto <
: del conto del fornaio o dell'interpretazione d'un articolo del codice penale?
autentica. 7. dir. interpretazione autentica: quella fatta dal legislatore con
provvedimento legislativo. -eccles. l'interpretazione delle fonti canoniche p'roposta dalla autorità
se stesso, rinnovarsi in una nuova interpretazione.. gentile, 3-242: chi
: per avventura se gli darà qualche interpretazione da lei forse non pensata. della casa
. -figur. cavallo di battaglia: interpretazione di un personaggio di lavoro teatrale,
eterna. -e, per un'erronea interpretazione del passo dantesco: il senno,
ma soprattutto in forma spirituale, come interpretazione etico-simbolica). serra,
udire da qualche ignorante rabbino la interpretazione stravolta di un testo biblico.
tratta di opera riassuntiva e non di interpretazione personale. = cfr.
biblisti, ai quali opponeva che l'interpretazione genuina non era possibile senza la continuità
detta appunto bombicina, che per un'erronea interpretazione (causata dall'affinità di suono con
cacciò tarquinio ») ebbe dal medioevo un'interpretazione onomastica, come presso isidoro, 10-28
di generazione in generazione (prospetta un'interpretazione simbolica della creazione e della natura)
a modo di filosofo che ti dia l'interpretazione del mondo. i personaggi non sono
a voi sia stato muto; cioè la interpretazione di tre libri di salomone; 'maslot'
ritmica e una o più tonalità; interpretazione vocale della musica; l'atto,
combinazione, noi la denominiamo [l'interpretazione storica] « storico-estetica », non
sf. il caratterizzare; definizione, interpretazione dei caratteri di una persona, di
», perché a quella falsificazione dell'interpretazione storica della poesia contrapponeva una pari falsificazione
della poesia contrapponeva una pari falsificazione dell'interpretazione estetica, a una caricatura una caricatura.
predire l'avvenire mediante il giuoco e l'interpretazione delle carte. = voce
pensare vale percorrere dialettizzando le categorie dell'interpretazione fino a conseguire il giudizio che risponde
, l'esatta osservanza e l'uniforme interpretazione della legge; è costituita in sezioni
questioni, ma della retta applicazione ed interpretazione delle leggi. imbriani, 1-50: lo
l'addentellato dell'errore per cui l'interpretazione causalistica s'introduce nella storiografìa,.
delle maioliche, che si presenta cludente, interpretazione cavillosa; argomento cente come l'
beccaria, 1-313: la sola cavillosa interpretazione, che è per l'ordinario la
sf. forma di divinazione fondata sull'interpretazione dei disegni formati da gocce di cera
: la grammatica dia la chiave dell'interpretazione, ma stia, quando non è
pioggia mi fiacco *) poteva favorire l'interpretazione adottata da alcuni commentatori, che univano
un filosofo antico che doveva somigliarmi nell'interpretazione della vita. d'annunzio, iv-2-113
latini, ed essere costretto a cercarne l'interpretazione nella nota, per la totale impossibilità
3-17: dice il predetto fulgenzio che la interpretazione di questo nome cloto è tanto a
: angiolina era potuta sembrare superiore nell'interpretazione della lettera del volpini; la risposta
indipendente dall'altro, agli effetti dell'interpretazione o dell'applicazione di una norma di
e sospeso se dovevo fare la presente interpretazione e comento de'miei sonetti; e
per gli studi biblici, per l'interpretazione autentica del codice, per l'arte
coscienza e la competenza della ragione nell'interpretazione della bibbia e nelle quistioni teologiche:
materialistico-dialettica della realtà e di un'interpretazione rigidamente classista dei rapporti sociali) afferma
sotto la guida del regista, nell'interpretazione delle varie parti. collodi, 648
studiata e provata, per ottenere un'interpretazione perfettamente fusa. collodi, 646:
. beccaria, 1-313: la sola cavillosa interpretazione, che è per l'ordinario la
in confronto co'disordini che nascono dalla interpretazione. de sanctis, lett. it.
non per eclettica combinazione, noi [l'interpretazione storica] la denominiamo « storico-estetica »
qualche sogno ha sortito l'effetto della interpretazione del coniettore, questo è dato
come 'truffa, frode '; questa interpretazione si perse con i commentatori di dante
nelle orecchie, dicendo che dovevamo nella interpretazione dei trionfi interpretare anche il perché nelle
consiglio mi renda / della sua vera interpretazione. 6. ant. parere
siderazione del cielo e all'interpretazione dei presagi). il termine
», perché a quella falsificazione dell'interpretazione storica della poesia contrapponeva una pari falsificazione
della poesia contrapponeva una pari falsificazione dell'interpretazione estetica, a una caricatura una caricatura.
e sospeso se dovevo fare la presente interpretazione e comento de'miei sonetti; e
scuole che si contrastano il campo dell'interpretazione della poesia, e che assai battagliarono
ha portato nella storia il senso dell'interpretazione, il gusto di studiare i documenti
ne facesse una controprova. 2. interpretazione, spiegazione, versione che essendo contraria
nelle orecchie, dicendo che dovevamo nella interpretazione dei trionfi interpretare anche il perché nelle
nelle orecchie, dicendo che dovevamo nella interpretazione dei trionfi interpretare anche il perché nelle
, né corvo, che non dia interpretazione a il lor aver volta la coda
di esso, anche un giudizio, un'interpretazione, ecc.). giamboni
a quello che si foggia per l'interpretazione della singola poesia e che serva a
, letteraria, ecc.); interpretazione teatrale di grande valore; modello di
cui lo studioso doveva dare una personale interpretazione; nei libri di credito antichi,
, 9-195: la storia è un'interpretazione della cronaca di cui accoglie le sintesi
della musica del tristano, della mirabile interpretazione che il « maestro germanico » ne aveva
ciò che è scritto in cifra; interpretazione. v. siri, vi-591
... gli spianò e ridusse a interpretazione diciferata; onde i numeri, già
decifrati. 2. sm. interpretazione, spiegazione. machiavelli, 1-iii-1129:
zione di una scrittura cifrata, interpretazione. galileo, 1-1-128: intanto
se si preferisca la... interpretazione, per così chiamarla, deistica,
da lattanzio in seguito a un'erronea interpretazione di stazio. il boccaccio dedicava al
, ma poggiava intero su di una interpretazione non benigna. 15. locuz
composte infine nella sintesi (secondo l'interpretazione idealistica del reale). rosmini,
statutaria, il diritto romano e l'interpretazione dei giuristi facevan la figura e subivan
all'altro. boterò, 3-148: una interpretazione impertinentissima, anzi contraria diametralmente al vero
. in modo dichiarativo, limitatamente all'interpretazione. diodati, 2-22: il
potere creativo di norme). — interpretazione dichiarativa: quella che si limita a
ampliarne il contenuto (in contrapposto a interpretazione restrittiva, estensiva, analogica).
cura della interpunzione, che è dell'interpretazione gran parte: demmo in poche noterelle
(una legge, un significato, un'interpretazione, ecc.). p
esplica come una dilucidazione delle categorie dell'interpretazione storica. c. e. gadda,
di fare... perché questa mia interpretazione non sia diminuita e manca. garzoni
3-26: se durante il processo dell'interpretazione che ci deve dare per risultato la
. monti, v-145: questa mia interpretazione si diparte dalla vostra alcun poco,
di un'opera di cui dà l'interpretazione. collodi, 35: pinocchio spicca
alla creazione, all'applicazione, all'interpretazione teoretica e pratica delle norme giuridiche in
che non si deve mai scompagnare dall'interpretazione dei buoni autori. tommaseo [s
ogni sonetto saranno corredati d'una semplice interpretazione, nuda affatto d'ogni erudita disgressione
.. gli spianò e ridusse a interpretazione diciferata; onde i numeri, già
il giudicare diventa un affare di lunga interpretazione, soggetto alla disparità delle opinioni.
: la grammatica dia la chiave dell'interpretazione, ma stia, quando non è
18. di difficile e quasi impossibile interpretazione (un passo, un vocabolo di
è contrasto di giudizi o diversità d'interpretazione) per definire la verità di una
visibili. -errata percezione, falsa interpretazione. e. cecchi, 9-190:
o distruzione della legge, ma bene interpretazione o limitazione. lambruschini, 2-89: i
gli darò più placida e più favorabile interpretazione. vico, 108: egli
(da una norma, da una precedente interpretazione); pensare o agire in modo
3-4-360: lasciando cotali determinazioni [l'interpretazione della s. scrittura] alla prudenza
proposito d'esso domandatore con qualche ingegnosa interpretazione. carducci, ii-2-284: la prego
frase che si presta a una duplice interpretazione; modo di parlare ambiguo, malizioso
stretto: l'elaborazione (sotto forma di interpretazione e di costruzione dogmatica) del diritto
contrapposto a giurisprudenza, nel senso di interpretazione del diritto compiuta dall'autorità giudiziaria)
la dottrina della giurisprudenza si riduce all'interpretazione del 'koran 'e de'suoi
del pane. 4. di controversa interpretazione, di difficile comprensione, di ambiguo
coscienza incerta circa la sua validità o interpretazione, oppure circa l'applicabilità al caso
di significato; incertezza o difficoltà di interpretazione o di attribuzione; punto oscuro,
faone? 4. di difficile interpretazione, oscuro, di significato ambiguo;
materialismo storico (inteso come canone di interpretazione storica consistente nel riconoscere all'evoluzione
della società come unico canone valido di interpretazione storica. b. croce,
: ripetizione rinnovata e perfezionata, nuova interpretazione, nuova forma o aspetto che assume
pratica di impiego dell'elettrometro e dell'interpretazione dei risultati delle misurazioni compiute con
e romane e, con la rinfrescata interpretazione, una ripresa della loro efficacia spirituale
m'ha insieme trasmesso la sua letterale interpretazione latina e i suoi emendamenti, perché
, sibillino, allusivo, di ardua interpretazione, incomprensibile (un discorso, uno
. arald. armi enigmatiche: di difficile interpretazione circa le figure, l'origine,
). -in senso concreto: interpretazione mite, indulgente di una legge.
annullare la scienza de'sogni e della loro interpretazione,... è convenevole che
ogni legge si riduce a legge d'interpretazione e d'equità, o a legge
per l'altra, ha chiamato questo modo interpretazione. b. davanzali, ii-435
significato; errore di giudizio, di interpretazione, equivoco. fra giordano
); errore di giudizio, di interpretazione; equivoco. buti, 3-770
-prendere equivocazione: sbagliare giudizio, interpretazione, equivocare. guicciardini, vii-17:
, ecc. 5. sm. interpretazione sbagliata, falso giudizio, errore che
. -ci). che riguarda l'interpretazione; interpretativo, esegetico. rosmini,
: pertanto il nume della parola, dell'interpretazione (cfr. èpp. r)
ha portato nella storia il senso dell'interpretazione, il gusto di studiare i documenti
interiore, superano alle volte difficoltà d'interpretazione artistica dinanzi alle quali eruditi specialisti si
della poesia e biografia, storia come interpretazione del fatto estetico e storia extraestetica,
possano dare una rappresentazione approssimativa e una interpretazione plausibile dell'universo e delle sue leggi
sordità dell'esecuzione. 4. interpretazione, recitazione, rappresentazione (di composizioni
greca e§ège? i) t si. interpretazione di un testo (sacro, giuridico
metodi scientifici; i risultati di tale interpretazione; l'esposizione dei risultati e,
base a cui viene condotta l'interpretazione analitica e critica. -esegesi biblica:
xix, la quale faceva consistere l'interpretazione e l'elaborazione giuridiche essenzialmente o esclusivamente
in base a cui viene condotta l'interpretazione analitica e critica di testi aventi valore
provato gli studenti sono: 1) d'interpretazione dei testi antichi; 2) di
cui viene spiegato l'uso); interpretazione, commento (di un libro,
figur. * esposizione, spiegazione, interpretazione '(deriv. da explicàre 4
impegni della vita. -commento, interpretazione, chiosa, spiegazione; illustrazione ordinata
, cioè che ricercano esquisita e rigorosa interpretazione. stelliola, i-71: e io
mio gesto non poi così invitante un'interpretazione estensiva, il giovanotto attraversò il vestibolo
studio. 2. dir. interpretazione estensiva: che dà alla legge una
essa previsti, sulla base di un'interpretazione analogica di essa. tommaseo [
.]: le leggi odiose non soffrono interpretazione estensiva. 3. filos
artistico); distorto, lambiccato (un'interpretazione); complicato, sforzato (un'
sia favolosa. 2. interpretazione, spiegazione etimologica di una parola;
(critica); il terzo, nella interpretazione o comprensione; e il quarto,
: dice il predetto fulgenzio che la interpretazione di questo nome cloto è tanto a dire
b. croce, ii-2-34: questa interpretazione è la storia vivente; l'altra
m'ha insieme trasmesso la sua letterale interpretazione latina e i suoi emendamenti, perché
trattata una questione; il significato o l'interpretazione particolare di un vocabolo, di un
. b. croce, iii-32-8: nell'interpretazione del carme di catullo: 'passer
. moravia, viii-195: la sua interpretazione costituisce una falsificazione completa del carattere originario
caratteristiche; darne un giudizio, un'interpretazione non obiettiva. -colpo falso:
occultismo e di simboli e farneticasse sull'interpretazione dei sogni. alvaro, 7-269: le
o di una situazione, la conclusiva interpretazione di essa. cicognani, 3-22:
(di una notizia, di un'interpretazione, di un consiglio, di narrazioni
. sarpi, vi-3-49: se l'interpretazione manchi d'intiera fideltà, quando nel
, che prescinda affatto da una loro interpretazione secondo leggi o da giudizi di
religioni vi si depravarono in una sconcia interpretazione quasi confessando l'impotenza del loro dio
assoluta, ha dato origine alla pedantesca interpretazione della legge oraziana che ei si vuol
, il diritto romano, e l'interpretazione dei giuristi farevan la figura e subivan
classica: quella che si occupa dell'interpretazione di testi greci e latini. -filologia
tende a fornire un'esatta e precisa interpretazione di un problema critico e storico.
del rinascimento. -filosofia della storia: interpretazione filosofica dei fatti storici (lo sviluppo
ogni fatto del passato, contrapponeva un'interpretazione benevola, che finiva in bellezza.
sarebbero riusciti, con una così intima interpretazione del carattere, a un insieme più
. « un documento storico sulla cui interpretazione non è lecito discutere ».
nucleare: studio di quei fenomeni per l'interpretazione dei quali occorre immaginare 1'esistenza
-generico (un concetto, un'interpretazione). sarpi, vi-3-176: certa
: parecchi docenti si preoccupano maggiormente della interpretazione rigorosamente esatta, anche se in forma
spiegazione formalistica). bisogna tornare alla interpretazione formalistica (erdmann). se gli
balcone, diventano l'oggetto di una interpretazione. l'indagine sulla pagina fortunosa può
b. cavalcanti, 2-129: l'interpretazione del nome... si fa
un concetto, un discorso, un'interpretazione). salvini, 39-iv-48: non
. riferimento alla creazione artistica, all'interpretazione arbitraria di un testo, ecc.
della realtà, ma il criterio d'interpretazione della realtà; e perciò non si può
). fraintendiménto, sm. erronea interpretazione, sbaglio, equivoco.
lui si crede di stare scoprendo la interpretazione di una cosa viva; invece non
come d'un mistero ne aspettano l'interpretazione, e ammirano e lodano la grossezza
. ma egli non accettò la mia interpretazione, che chiamò (e non era)
, iii-26-322: non so se la falsa interpretazione si trovi, com'è ben probabile
sesto o assetto. = l'interpretazione dei commenti danteschi è erronea,
una rimembranza assai più difficile che l'interpretazione di certi cieli allegorizzati del mio marzo
un'intuizione originale (un'idea, un'interpretazione, ecc.). de
di riportare il vangelo alla sua genuina interpretazione. -sostant. comisso,
sf. divinazione del futuro mediante l'interpretazione di segni tracciati sul terreno o mediante
-in partic.: presso gli arabi, interpretazione divinatoria di figure formate a caso gettando
codici scansino al possibile il bisogno dell'interpretazione. borgese, 1-195: gli pareva
prete gesuitàio con una sciocca e maligna interpretazione tenta di far parere assurdo e odioso
teologia ebraica, l'astrologia e l'interpretazione cabalistica platonica della cosmogonia mosaica, il
di ciascuna assemblea, le modifiche e interpretazione del regolamento interno di ciascuna assemblea,
, che svolgeva una duplice attività di interpretazione del diritto e di consulenza in materia
pena capitale dagli statuti fiorentini e dalla interpretazione data dalla maggiore parte de'giurisconsulti alle
del decadentismo e via? 2. interpretazione ed elaborazione del diritto quali risultano compiute
giurisprudenza consolidata o costante quando una certa interpretazione o una certa soluzione di un problema
somma giustizia, somma ingiuria: l'interpretazione rigorosa del diritto e della legge confina
panzini, iv-301: * glossa ', interpretazione di alcune parole oscure di una lingua
di un discorso oscuro, chiarimento, interpretazione; riflessione, osservazione; giustificazione,
maggior parte cassato con una sinistra interpretazione di roma. = voce dotta
soltanto in virtù del dono soprannaturale dell'interpretazione. = voce dotta, comp.
mi ricordo del quiproquo generato dalla sinistra interpretazione da parte di costetti della parola 4
». 14. mus. interpretazione leggera e delicata (e segue per
iconologìa, sf. studio e interpretazione delle immagini allegoriche o simboliche o
appare nella realtà, ma attraverso un'interpretazione che lo avvicini il più possibile a
simo, e come fanno nell'interpretazione della bibbia e della storia stessa
tilluminazione delle coscienze. 7. interpretazione, commento (di un testo,
oggetti o di figure dovuta a un'interpretazione istintiva errata dei dati sensoriali.
, se non illusivamente, con una interpretazione distorta. = comp. di illusivo
di aristotile forse a questa mia nuova interpretazione può condescendere: che il principale scopo
paragrafo 4 deriva da un'erronea interpretazione del lemma, posto in relazione con il
su una frase, si univa all'interpretazione geniale. cassieri, 1-112: ti
, prima che risolversi ad affermare alcuna interpretazione della scrittura per certa e talmente sicura
dell'atto permetteva - consigliava - un'interpretazione funesta. -con riferimento a nazioni
, stregoneria, divinazione, augurio, interpretazione di sogni, incubismo, succubismo, ecc
leopardi, iii-690: i richiami dell'interpretazione... non indicano, non
rostagni passa a stabilire alcuni canoni d'interpretazione estetica della poesia greca, indirizzati a
indirizzati a parare il pericolo di una interpretazione modemistica e romanticizzante di essa.
concreto: pratica divinatoria, profezia; interpretazione di fenomeni occulti; divinazione.
una risposta, una soluzione, un'interpretazione di qualcosa senza basarsi su conoscenze o
. benivieni, 1-80: lasceremo la interpretazione delle altre cose... che
. benivieni, 1-80: lasceremo la interpretazione delle altre cose più particolari a coloro
un fedecommesso in virtù d'una stiracchiatissima interpretazione di clausole infinitanti, mente del testatore
..., in questa vostra interpretazione, così moral come arguta, quell'in-
, e alla naturale che non ha interpretazione; e non gl'ingannare della parte
un'intelligenza pronta e brillante (un'interpretazione, una definizione, un'opinione,
. gosellino, 105: tarda veramente interpretazione per lui, ma se finta,
cioè del valore di quell'atto e un'interpretazione o abbassamento di esso ad atto meramente
vi udiva... proporre una interpretazione affatto nuova in allora del tetragramma
ii-416: stupiva... della sinistra interpretazione data dal parlamento ah'inrollamento de
naturali, insignite solamente di una concorde interpretazione di tutti i padri. 3
se volesse cercare ne'loro aspetti un'interpretazione di tutti que'segni: ma i loro
veda, è una mera parola o interpretazione. certa sperienza di questo sarà la sterilità
6. senso, significato; intendimento, interpretazione. dante, conv., iii-ix-3
e in questa prospettiva si contrappone all'interpretazione propria del materialismo storico).
. comprensione, intendimento; spiegazione, interpretazione; decifrazione. -in partic.: senso
che gli spianò, e ridusse a interpretazione diciferata; onde i numeri, già
né in altre parti abbia alcuna pia interpretazione o inter- cepzione. 3.
interpetraménto), sm. ant. interpretazione. -anche: facoltà o capacità di
. 3. dir. sottoporre a interpretazione una legge o, in genere,
agg. che serve o è atto all'interpretazione; che tende o è rivolto a
è proprio, che si riferisce all'interpretazione; esegetico. trattato delle virtù
. 2. dir. attinente all'interpretazione come attività giuridica (cfr. interpretazione
interpretazione come attività giuridica (cfr. interpretazione, n. 3). -legge
. -legge interpretativa: che dà l'interpretazione autentica di una legge precedente. -consuetudine
che si ricava per induzione o per interpretazione dalle parole o dal comportamento di qualcuno
e letter. interpetrato). sottoposto a interpretazione (un testo sacro, giuridico,
). disus. che sottopone a interpretazione un testo (letterario, sacro, ecc
2. dir. che sottopone a interpretazione una legge. - anche per simil
(interpetratòria), sf. ant. interpretazione; etimologia (di un vocabolo)
', la crusca lo spiega per 'interpretazione '. = voce dotta, deriv
interpretare '(tertulliano). interpretazione (tose, e letter. interpetrazióne)
tutti i giusti, corrompendole per mala interpretazione, si sforzò d'adat- tarle ispezialmente
capellano volgar., iii-16: la interpretazione delle tre parole mi piace, la qual
ramusio, i-433: se è vera l'interpretazione delli numeri de'suoi conti, mi
la etimologia, la dimostrazione, la interpretazione. guazzo, 1-233: si rivolse
alle quali parole egli diede così torta interpretazione che ebbe a dire al conte ch'
, addurrò istoria vulgata; per dargli interpretazione moderna, mi servirò d'un caso
come se volesse cercare ne'loro aspetti un'interpretazione di tutti que'segni. cattaneo,
la mente le raccoglie; sono quasi un'interpretazione del mondo e l'ultimo complemento dell'
: la scuola era tutto un esercizio d'interpretazione e di composizione con metodo analitico,
più acuto e più ostinato sforzo d'interpretazione e di penetrazione. b. croce
e nella guerra, ma non nell'interpretazione dell'anima umana e delle richieste che
. soldati, 2-466: la rassicurante interpretazione di irma come una ragazzina superficiale e
quelli che chiamava capricci dipendenti da una interpretazione sbagliata dei veri miei sentimenti.
ambidue i re, fin che con legittima interpretazione fosse riferito di francia e, di
affidandosi quindi, da ultimo, all'interpretazione del viandante. 2. operazione
e sospeso se dovevo fare la presente interpretazione e comento de'miei sonetti. savonarola
dio, è lo studio e la interpretazione e intelligenzia delle sacre scritture. equicola
che mi avete mandato insieme con l'interpretazione quale mi è stata carissima, vedendovi
copia de la mia scrittura fatta per interpretazione del sonetto, co'l quale rispondo
due studiosissimi et accreditatissimi ingegni sopra l'interpretazione d'un verso del petrarca. giannone
. monti, vi-164: con questa interpretazione a me pare che il dolore di ugolino
giustamente stabilite dal signor ridolfi per la interpretazione del libro del principe è l'esame
, i-246: a me resta sola l'interpretazione dei testi. non sono a voi
raccogliere per la preparazione filologica conveniente all'interpretazione di una determinata poesia. brignetti,
3-152: più che l'esegesi o l'interpretazione poteva la disputa, la prima essendo
giocare. 3. dir. interpretazione giuridica (anche semplicemente interpretazione):
dir. interpretazione giuridica (anche semplicemente interpretazione): attività fondamentale nell'ambito dello
in genere, dei fatti normativi: interpretazione della legge, della sentenza, del
validità di determinate norme apparentemente giuridiche (interpretazione in senso stretto), e anche
colmando le lacune che esso presenti (interpretazione integrativa). -anche: 11 risultato
, si distinguono vinterpretazione soggettiva e l'interpretazione oggettiva, volte ad accertare, rispettivamente
quella del legislatore; nell'ambito dell'interpretazione oggettiva si parla, in par tic
, in par tic., di interpretazione evolutiva o storicoevolutiva; a seconda dei
letterale o lessicale o grammaticale, l'interpretazione logica, v interpretazione sistematica, vinterpretazione
grammaticale, l'interpretazione logica, v interpretazione sistematica, vinterpretazione teleologica, l'interpretazione
interpretazione sistematica, vinterpretazione teleologica, l'interpretazione
sociologica, p interpretazione analogica; a seconda dei risultati a
dimunizione o di tutti punti mutazione, interpretazione e suspensione, secondo quello che 'l
de'borromei, che, secondo la interpretazione di una legge antiqua, aparteneva loro
, e commendano sommamente la più semplice interpretazione che se la dia. boterò,
regime doganale di cassala furono conforme alla interpretazione ch'io do al- l'art.
non è nello scritto, ma nell'interpretazione. disposizioni sulla legge in generale,
però che non potevano sapere la loro interpretazione. bibbia volgar., viii-15:
, e noi diremo a te la interpretazione. passavanti, 272: questo è l'
), così i sogni che non hanno interpretazione, come quegli che l'hanno e
dato a la sua pianta la vera interpretazione et il vero segni- ficato. a
, ecc. che sono una sciocca interpretazione di quelle lettere abbreviate tr. pl.
ancora hanno gli antichi presa talvolta l'interpretazione dei prodiga e da essi indovinati i
il nodo, lo scioglimento, l'interpretazione dell'oracolo, la necessità delle nozze
la cognizione, ha data più alta interpretazione a l'impresa. giorgio dati,
disegnandosi il successore, nacque un'altra interpretazione d'una saetta. miloni, 1-535:
principi de'sacerdoti e 1 professori dell'interpretazione de'sacri oracoli, gl'inter- rogò
ammaestrato di tre lingue, la cui interpretazione [della bibbia] è posta innanzi a
osserva circa la men filosofica o filologica interpretazione del testo fatta dal marchetti e nelle
. -dir. pen. falsa interpretazione: delitto consistente nel comportamento di chi
penale, 373: * falsa perizia o interpretazione '. il perito o l'interprete
: procedimento per il delitto di falsa interpretazione. 6. ant. spiegazione
fra giordano, 1-197: l'altra interpretazione di questo nome jacob si è scalcatore
divoratore e sì perché così è la interpretazione del suo nome. boccaccio, viii-2-255
, 12: se vera è la interpretazione del tuo gentilissimo nome, el quale
. b. cavalcanti, 2-129: l'interpretazione del nome... si fa
2: è ben troppo strana una interpretazione che alcuni soggiungono di questo nome «
città si sono abbagliati spessissimo in dare interpretazione, a molte voci, stravagantissima;
.. usa un colore retorico chiamato interpretazione. questo è quando abbiamo posto un
per l'altra, ha chiamato questo modo interpretazione. varchi, 8-1-290: è questo
è questo uno ornamento che si chiama interpretazione quando si ridicono le medesime cose con
, 5-ii-169: perciò dai rettorici l'interpretazione è collocata fra le figure ingegnose.
notò subito molti difetti di scuola e di interpretazione: i tempi non erano sempre giusti
della musica del tristano, della mirabile interpretazione che il 'maestro germanico 'ne
un esercizio. 11. milit. interpretazione di fotografia dall'aereo: esame,
. 14. psicol. delirio d'interpretazione, interpretazione delirante o morbosa: disturbo
14. psicol. delirio d'interpretazione, interpretazione delirante o morbosa: disturbo psichico
. dir. operatore giuridico che compie l'interpretazione di una determinata legge o del diritto
del diritto in genere (cfr. interpretazione, n. 5). aretino
ammaestrato di tre lingue, la cui interpretazione è posta innanzi a tutte le altre,
dell'aereo: ufficiale specializzato nell'interpretazione di fotografie scattate da un aereo (
scattate da un aereo (cfr. interpretazione, n. 11).
con il culto dell'io e l'interpretazione dell'arte come autobiografismo.
. letter. apparire enigmatico, di ardua interpretazione (uno scrittore). lucini
chiara pronunzia del messaggero o per cattiva interpretazione e intenzione dei soliti intransigenti, altolocati
continentia, 12: se vera è la interpretazione del tuo gentilissimo nome, el quale
in-con valore illativo. per un'errata interpretazione degli antichi codici danteschi questa voce si
. in-con valore illativo. per un'interpretazione congetturale cfr. d. e.
tommaseo [s. v.]: interpretazione che inverte il senso, lo dà
certissimo. pascoli, ii-1429: codesta interpretazione sarebbe giusta e l'obbiezione alle nostre
= etimo incerto. per un'interpretazione congetturale, cfr. note al malmantile
conferme nelle scienze empiriche; proposta d'interpretazione di un insieme di fatti o di
in una congettura, in una verosimile interpretazione della realtà e dei fatti. -proposizione
sull'interpretazione dei nitriti e degli scalpiti dei cavalli
ironizzaménto, sm. considerazione, interpretazione, giudizio diretto a fare oggetto d'
tempo è occupato in rievocazioni e tentativi d'interpretazione; e beato chi non intende troppo
ne rendono diffìcile la comprensione e l'interpretazione (un testo, una composizione letteraria
alto. * isagoge di porfirio ', interpretazione d'alcune opere d'aristotele, come
esopico (v.); per l'interpretazione del testo citato, cfr. cellini
e vantaggioso, a cogliere nel segno nell'interpretazione e nella soluzione di questioni intricate
). labiolettura, sf. interpretazione delle parole di chi parla basata sul
dar loro in appresso quella più storta interpretazione che venisse loro in mente. b.
lamentate tutte quelle condizioni che una larga interpretazione delle medesime poteva permettere. balbo,
un concetto (un significato, un'interpretazione). dante, vita nova,
italiano il professore badi prima alla retta interpretazione del testo, ma poi esiga una
rendere molto più larghi i criteri dell'interpretazione dei dogmi e più tolleranti le interpretazioni
scienza; allargamento del significato o dell'interpretazione di un vocabolo o di un'espressione
una frase, il significato, l'interpretazione). tommaseo [s. v
in giurisprudenza che dà pareri circa l'interpretazione delle leggi. tommaseo [s.
uomini di spirito, vanno subito a una interpretazione grave, offensiva delle parole scritte o
che lentamente la corrode, quella dell'interpretazione de'legisti. papini, 27-
. -dir. proc. corretta interpretazione e applicazione delle norme di diritto (
di legittimità: problema attinente alla corretta interpretazione e applicazione del diritto (in contrapposizione
: che investe l'uso o l'interpretazione di un vocabolo, di una locuzione
questi si cava dall'interpretazione strettamente presa dalla voce dc|i. u7
sintattico delle parole che lo compongono; interpretazione letterale (di un testo religioso o
e religiose), quale risulta da un'interpretazione letterale o, comunque, da un'
letterale o, comunque, da un'interpretazione compiuta secondo criteri e tecniche giuridiche
l'equità. rosmini, xxii-71: dell'interpretazione che si allontana dalla lettera per attenersi
significato, senso, accezione. -anche: interpretazione. s. bonaventura volgar.,
spirito '; l'una a significare l'interpretazione materiale, l'altra l'interpretazione del
l'interpretazione materiale, l'altra l'interpretazione del pensiero e dell'intendimento e dicesi
grammaticale del testo; testuale (un'interpretazione: e si contrappone ad allegorico,
, fondato su tale tipo di interpretazione (il senso o il significato di un
. natura, valore letterale di un'interpretazione, di un significato. papini
nozioni varie attraverso un'attenta ed esatta interpretazione dei segni convenzionali della scrittura o della
dello studio. 9. disus. interpretazione di una parola controversa (dal punto
il futuro in base all'esame e all'interpretazione di certi segni materiali. comisso
23. telecom. lettura acustica: interpretazione di un messaggio trasmesso con l'alfabeto
= deriv. da un'errata interpretazione del passo scritturale: laeva eius sub
libero. 40. traduzione, interpretazione, imitazione libera: in cui è
: in quel modo si potea venire all'interpretazione della parola di dio negli articoli litigati
per il quale non è data alcuna interpretazione, ma soltanto regole sintattiche.
filosofia degli atomi. -di difficile interpretazione, oscuro (un testo, un
era predisposta ad accogliere per vera qualsiasi interpretazione più obliqua di due fatti che male
, iii-i 1-246: se non che cotesta interpretazione dei tre versi, come suonassero che
2. malintenso, equivoco; errore, interpretazione errata. manzoni, v-3-80:
da quello autentico; giudizio sbagliato; interpretazione falsa o arbitraria di un avvenimento,
1-105: * malinteso', per falsa interpretazione di un detto o d'un fatto,
3. figur. cattiva o erronea interpretazione di un testo letterario. b
opinioni che nascono negli uomini per rea interpretazione della sacra scrittura o per auttorità di
con tutt'i casi, senza qualche interpretazione e maneggio del giudice. -esercizio
necessità. 2. stile o interpretazione musicale che si ispira a caratteri di
: 'scoscendere 'non aveva bisogno d'interpretazione, essendo questa voce manifestissima, per
mano: in chiromanzia, studio e interpretazione delle linee e dei segni evidenti sul
quella lettura politica era già purtroppo un'interpretazione, una seconda mano).
pena addosso porto manto. 8. interpretazione, concezione. papini, ii-770:
originalità espressiva può essere considerata come l'interpretazione nazionale del gotico fiammeggiante). -
cinese mao tse-tung, fondati su un'interpretazione originale delle teorie marxiste in funzione
carducci, ii-1-95: amerei che la interpretazione non fosse fatta per richiamo di numeri
marcato le parole su cui cade l'interpretazione. g. raimondi, 3-23:
e il nuovo testamento, respingendo l'interpretazione secondo cui l'antico testamento non soltanto
= etimo incerto; per un'interpretazione congetturale cfr. baruffaldi, iii-184
della storia e della realtà e di un'interpretazione rigidamente classista dei rapporti sociali, la
una nuova cultura, ossia una nuova interpretazione intera della realtà, esiste, e
anche semplicemente massima): criterio di interpretazione di una disposizione di legge o,
formulata. -massima consolidata: criterio di interpretazione costantemente seguito dalla corte di cassazione in
punto. bonsanti, 4-466: un'interpretazione... che solitario digrumava a
materializzaménto, sm. materializzazione; interpretazione naturalistica; riduzione a una realtà concreta
dico materialmente, perché, quanto ad interpretazione e spiegazione di quel santo libro,
, disputando ciascun acremente per sostener l'interpretazione propria, il filosofo depose la tonaca
e formata da pensatori che diedero un'interpretazione ontologica della dottrina socratica partendo dall'eleatismo
. n. villani, 44: interpretazione che appresso di me è tanto mellona
e a individuare nella composizione e nell'interpretazione dei testi musicali l'esatta durata delle
: studioso di teoria musicale che nell'interpretazione dei manoscritti gregoriani sostiene si debba distinguere
, che attiene invece esclusivamente alla corretta interpretazione e applicazione delle norme giuridiche, sia
lambruschini ce ne ha dato una ingegnosa interpretazione, e che a me sembra assai
: nessuno ci accusi di eccedere nella interpretazione e di abusare della metafora: la più
. letter. tentativo di interpretare o interpretazione della presa di coscienza e dell'esame
, analisi, classificazione, descrizione e interpretazione dei dati statistici. brignetti,
sulla selezione, sulla classificazione e sull'interpretazione di fatti, dati, testimonianze,
partic.: tecnica di esecuzione e di interpretazione di un brano musicale. -anche:
, inserire elementi arbitrari e prevaricatori nell'interpretazione di una dottrina. buonafede, 2-ii-340
succedere le dovute condanne, per l'interpretazione che a detto bando vien data, cioè
materia minutissima, che appaiono di difficile interpretazione nelle radiografie convenzionali. =
ecc.) mediante il microscopio e interpretazione dei risultati forniti da tali indagini
approfondito, sottile, penetrante (un'interpretazione). ottimo, ii-531: io
del mondo, in base a un'errata interpretazione di un passo dell'apocalissi).
c.; consiste sostanzialmente in un'interpretazione della dottrina dei 've- danta *
, sostanzialmente limitativa, si oppose l'interpretazione aristotelica dell'arte come imitazione della forma
il titolo di una sua nobile opera di interpretazione o chiave di tutte le allegorie
dono della profezia e a l'altra la interpretazione delle scritture. caro, 6-324:
assicurare l'esatta osservanza e l'uniforme interpretazione della legge); esercita l'azione
a porre nel mondo delle istanze di interpretazione del mondo, miravano a quello cui
proprietà. 18. filos. nell'interpretazione aristotelica del processo di formazione dei corpi
e trionfale. -scritto di difficile interpretazione (per lo più per il significato
a un sacramento; conforme a un'interpretazione o a un significato dipendenti dalla dottrina
la cognizione, ha data più alta interpretazione a l'impresa. segneri, i-610:
mistica o è totalmente rivolta a un'interpretazione mistica del soggetto trattato. crusca £s
fonda su un'esperienza o su un'interpretazione mistica o, anche, religiosa,
mistici? 2aménto, sm. letter. interpretazione e idealizzazione in senso mistico e religioso
spi rituale improntato a un'interpretazione e'a una concezione mistica per
realtà, ad alterazioni della verità (un'interpretazione, un'affermazione, una teoria,
le mistificazioni. 2. interpretazione, concezione o affermazione ingannevole, parziale
si è fantasticamente irretita la mitica interpretazione filosofica di quest'immanente affermazione dello spirito
lamentate tutte quelle condizioni che una larga interpretazione delle medesime poteva permettere. tommaseo,
la raccolta, la trattazione e l'interpretazione dei miti: nacquedurante tellenismo ed ebbe particolare
al- tesposizione, alla trattazione, all'interpretazione e allo studio dei miti. -in
cristianesimo dei secoli ii e iii, interpretazione eterodossa della trinità, che esasperava il
»... è una beningnia interpretazione della leggie o moderazione e attenperanza inn-alqun
riferisce all'evolversi dei criteri adottati neh'interpretazione e nelfapplicazione delle leggi).
che vale o tende a modificare. 'interpretazione modificativa della legge': che la tempera
convenzioni all'uguaglianza, le torcono con interpretazione per tal modo che, convenendosi il
santi, fondando la dottrina sulla sola interpretazione della bibbia. = dal
). mondanizzazione, sf. interpretazione e riduzione di 'un ente ideale
idea della letteratura mondiale, cioè della interpretazione storica della poesia, si compiè,
giacobita, copta ed etiopica, nell'interpretazione di severo, patriarca di antiochia,
(monoteletismó), sm. teol. interpretazione eretica del dogma dell'incarnazione,
2. letter. possibilità di interpretazione univoca; valore, significato unico,
e formidabile (che tanto monta l'interpretazione di quel nome greco). pallavicino
attività morale come la chiave per l'interpretazione di tutta la realtà (ed è
che, se anche non valesse come interpretazione storica, avrebbe potuto sempre mantenere il
, un principio, un metodo d'interpretazione allegorico-morale (con riferimento a un testo
di quella bolognese, in contrapposizione all'interpretazione della scuola francese (more gallico)
; questi princìpi consistono essenzialmente in un'interpretazione del vangelo in chiave gnostica e panteistica
fornisce un'interpretazione di fantasia con piume, fili colorati
di prossima purità. 2. interpretazione; spiegazione, dimostrazione razionale di un
le osservazioni del valckenario mi riducono all'interpretazione più semplice, mostrata, meglio ch'
latina, per lo più di difficile interpretazione o anche in forma di enigma,
dottrinali riguardo alla pratica religiosa, all'interpretazione del corano, alla teologia e al
e multilaterale, viene data oggi una interpretazione tendenziosa anche da g. prezzolini che
significati; che presenta molte possibilità di interpretazione. montale, 4-98:
esigono dall'esecutore una grande libertà di interpretazione e di organizzazione del loro materiale.
musicali di richard wagner (secondo umerrata interpretazione, da parte di alcuni critici,
minuzione o ai tutti punti mutazione, interpretazione e. ssuspenzione. ammirato, 1-i-61
parole, di elementi determinanti per l'interpretazione un testo scritto o, anche,
di passi necessari alla completa e corretta interpretazione e andati perduti accidentalmente o eliminati
due studiosissimi et accreditatissimi ingegni sopra l'interpretazione d'un verso del petrarca. g.
corrente del termine, soprattutto attraverso l'interpretazione della filosofia scolastica (averroè, scoto
sensibile della divinità stessa (secondo l'interpretazione panteistica) oppure manifestazione imperfetta o degradata
periodo della propria evoluzione (e tale interpretazione non più metafisica, ma funzionalistica costituisce
11. istinto (inteso, secondo l'interpretazione stoica, ripresa poi dal pensiero scolastico
ai tempi moderni, sia secondo un'interpretazione negativa come stato di imbarbarimento e di
sostanza (in senso metafisico, secondo l'interpretazione aristotelica e scolastica); l'insieme
; principio di individuazione (secondo l'interpretazione empiristica). -anche: archetipo (
-sublunare (il mondo, secondo l'interpretazione aristotelica diffusa nel pensiero medievale;
, di un'usanza: in contrapposizione all'interpretazione dell'origine soprannaturale). delfico
trasformazione dell'esistente (anche secondo l'interpretazione aristotelica di principio del moto e
credenti negli ufo si rifugiano anche nella interpretazione che quegli oggetti non siano navi spaziali
usato, o, infine, nell'interpretazione analitica, legata alle regole della convenzione
un'affermazione, un'opinione, un'interpretazione (ed è per lo più costruito
metodo; contestare o ricusare l'interpretazione di un fenomeno fisico, fino
sartre) in quanto fondate su un'interpretazione complessiva dell'esistenza come sostanziale impossibilità di
regime doganale di cassala furono conformi alla interpretazione ch'io do all'art. 4.
staccandola dal contesto, la torca a interpretazione nemica. nievo, 1-416: io.
difendermi e sopravvivere. 2. interpretazione della dottrina cristiana, per qualche aspetto
b. croce, ii-14-54: storia della interpretazione e riforma della filosofia hegeliana, che
recupero dei canoni e dei modelli di interpretazione dalla realtà offerti del naturalismo.
(quella lettura politica era già purtroppo un'interpretazione, una seconda mano). pasolini
dei centri nervosi, secondo la moderna interpretazione psicodinamica dei disturbi psichici tale sindrome è
oppure a malattie infettive, mentre l'interpretazione psicoanalitica vi ravvisa una dispersione di libido
al suo rapimento in cielo, secondo l'interpretazione tradizionale ai genesi 5, 24;
. problema concettuale di difficile comprensione, interpretazione o soluzione, in quanto profondo,
assicurare l'esatta osservanza e l'uniforme interpretazione del diritto oggettivo (e tale termine
norme e regole di comportamento o di interpretazione di una determinata realtà. montale
latini ed essere costretto a cercarne l'interpretazione nella nota, per la totale impossibilità
assoluta), o secondo una particolare interpretazione o elaborazione (per lo più con
: idea, trovata, espediente, interpretazione originale; elemento innovativo, opera d'
e le ridiremo. -accezione, interpretazione, connotazione (di una parola,
forza distruttiva disponibile e incrementadi essi all'interpretazione del complesso della bile al di là
fede et una sottigliezza e mascheramento d'interpretazione che n'era molto lontana. montano
o elemento costitutivo dell'esistente secondo l'interpretazione cosmologica dei pitagorici, limite fra
-situazione o fatto obiettivo che contrasta un'interpretazione, un'ipotesi, una credenza, o
apparente (con partic. riferimento all'interpretazione critica del 'principe'di n. machiavelli
era predisposta ad accogliere per vera qualsiasi interpretazione più obliqua di due fatti che male
proprio gesto o parola... una interpretazione obliqua. 13. che
bene. 28. letter. interpretazione obliqua: nella critica letteraria, qualsiasi
obblivione. -con riferimento alla fantasiosa interpretazione del nome medusa, dovuta al mitografo
forte e saettano dizio, un'interpretazione, una presa di posizione co'
-capacità critica, di giudizio, d'interpretazione. f. alberti, lxxxviii-1-93:
giudizio, una presa di posizione, l'interpretazione di fatti, eventi, aspetti culturali
modifica o condiziona un giudizio, un'interpretazione, una presa di posizione (anche
le rivolgeva al sole; consisteva nell'interpretazione delle immagini che si riteneva di scorgervi
figurativa del nostro risorgimento, coincide nell'interpretazione onirica, con: soperchiare il nemico
letter. oniromanzia. -anche: interpretazione dei sogni. citolini,
), sf. divinazione basata sull'interpretazione dei sogni, casuali e non (
il destino di una persona con l'interpretazione etimologica, simbolica o numerica del suo
non vogliamo farci grande onore di questa interpretazione, perché pare antica molto.
supremo, dio (in base all'interpretazione datane da gioberti). gioberti
mediante l'osservazione delle uova e l'interpretazione dei segni che vi si scorgevano.
nardi, 62: secondo la vera interpretazione, quelle sono riputate solamente spoglie opime
; parere con cui si esprime un'interpretazione personale riconoscendo, per lo più,
, ogni altra capitolazione, dechiarazione e interpretazione, fatta ne'passati tempi..
, a un'idea, a un'interpretazione; che nega la verità (o
sintetico, pregnante, concettoso, di difficile interpretazione o anche astruso. bacchetti,
; involuto, oscuro, di ardua interpretazione, enigmatico. migliorini [s
, ambiguo nella formulazione e di incerta interpretazione). 5. agostino volgar.
un giudizio o anche la difficoltà di interpretazione. b. cavalcanti, 3:
avendo ogni lettera una grande significazione ed interpretazione. pellico, 4-80: le mie
. -ant. schema concettuale di interpretazione e di rappresentazione di una certa realtà
poi che ad ogni sogno la sua interpretazione data sia. 16. emanare,
arcangeli, angeli); secondo l'interpretazione dello pseudo- dionigi l'aeropagita, ciascuna
concordato, dava del concordato stesso un'interpretazione applicativa spiccatamente giurisdizionalistica a favore dello stato
'categorie ', il libro dell interpretazione ', i due libri degli '
, secondo un sistema compiutamente organizzato d'interpretazione (e fu forma di pronostico alquanto
ineccepibile della sposa (e, nell'interpretazione allegorica del libro biblico, l'inalterabile
e non si puote tutto profferere nella interpretazione dell'altrui lingua. 'osi 'viene
si disdice poi per dare un'altra interpretazione tutta sua. -dimenticanza, oblio
loro vanamente s'affaticava in darli la vera interpretazione. giannotti, 1-1: molto male
regole nella loro integrità e secondo l'interpretazione più rigida, in partic. riguardo
e tóxo£ 'parto ', per interpretazione erronea del primo termine come ò£u <
smoderatezza. -che tende a un'interpretazione animistica e magica della realtà, della
del fr. hotel de ville e interpretazione erronea del fr. palais-delièvre 'palato
cui fine è lo studio, l'interpretazione e la trascrizione in notazione moderna dei
lieto '. -essere di facile interpretazione. g. ferrari, 66:
da roicxxa!; 'giovane'(secondo un'interpretazione dell'età classica, considerata arbitraria,
. foscolo, ix-1-525: or questa interpretazione... era piuttosto palliata che mal
). pandemonismo, sm. interpretazione generale della realtà che riconosce la presenza
riposo meridiano e anche, per l'interpretazione paretimologica del nome, divinità della natura
papini, ii-995: passiamo pur sopra all'interpretazione pànica che occorre dar di carducci.
-orpello. papini, iv-1201: l'interpretazione simbolica e filo sofica sembra
pantraccola. pantragismo, sm. interpretazione della vita basata essenzialmente su una visione
l'edi zione e l'interpretazione dei testi antichi pervenutici su materiale scrittorio
, non fu che un saggio d'interpretazione della nostra storia come urto e risolvimento
var. femm. di parafo, per interpretazione erronea della forma fr.; cfr
i contenuti; adattamento. -anche: interpretazione, commento esplicativo, glossa.
del suo arco sono la parafrasi, l'interpretazione, l'imitazione. 6
anche: che è a sua volta interpretazione, commento di un altro testo.
senso del gusto, sia come errata interpretazione di una percezione reale, sia come
. n. villani, 44: interpretazione che appresso di me è tanto mellona
del senso olfattivo, che comporta errata interpretazione di una percezione reale, oppure percezione
'non è riuscito a dare una interpretazione e una ricostruzione che non sia estrinseca
la realtà, pur corrispondendo a un'interpretazione oggettiva dovuta a un insieme di rapporti
pensare o di giudicare che deriva da un'interpretazione e da un'analisi dei fatti stretta-
rosmini, 5-1-515: lo scopo dell'interpretazione è di conoscere la intenzione delle parti
musicali), cinematografiche e radiotelevisive, interpretazione di un determinato personaggio effettuata da un
solista o il cantante stesso nella sua interpretazione, nelle cadenze, nei passaggi a
l'espressione partecipazione straordinaria si indica l'interpretazione di un attore famoso in una parte
messo, in virtù d'una stiracchiatissima interpretazione di clausole infinitanti, mente del testatore
-costituire la soluzione o la chiave di interpretazione di un problema scientifico. galileo
la vision poetica, la terza la interpretazione del venturi, la quarta le sue
vero partito. -giudizio, interpretazione. metastasio, 1-v-125: qui vi
quanto ant. (cfr. l'interpretazione di bonizone come * straccioni t pare
varie difficoltà..., dando interpretazione fuora del vero senso alle patenti regie
arte, da un personaggio o dall'interpretazione che ne viene fornita.
-anche: ammettere obiezione, contestazione, interpretazione diversa, ricorso, appello.
essere oggetto di uso, apprezzamento, interpretazione, atteggiamenti non benevoli né favorevoli,
lontana. -europa delle patrie: interpretazione della configurazione interna della comunità europea
patripassianismo, sm. relig. interpretazione eterodossa della trinità seguita dai patripassiani;
una pena, è ancora la più profonda interpretazione del dolore umano. bacchetti, 1-iii-46
parole alla peggiore (sottintende parte, interpretazione). = lat. peior -óris
, addurrò istoria vulgata; per darli interpretazione moderna, mi servirò d'un caso
. non torcono un pelo alla mia interpretazione. c. arrighi, 1-157: persuaso
, cioè che ricercano esquisita e rigorosa interpretazione. loredano, 2-ii-7: le pene
più acuto e più ostinato sforzo d'interpretazione e di penetrazione. gentile, 1-7:
sua dottrina sulla trinità, la sua interpretazione delle due nature del cristo, la sua
, se accettavo o meno la sua interpretazione. -con partic. riferimento a una
, in partic., dare un'interpretazione determinata in merito a precisi fatti o
una tecnica consumata; coerentemente con un'interpretazione o con una teorizzazione organica, nell'
.; il sistema di conoscenza e d'interpretazione della realtà proprio di un determinato
una concezione di carattere psicologico, l'interpretazione degli stimoli esercitati sul soggetto dall'ambiente
è di difficile o impossibile soluzione o interpretazione). storia dei santi barlaam e
il vero con l'osservare il precetto della interpretazione storica e sintetica. = comp
manzoni intendeva 'la croce ', l'interpretazione non regge. = comp.
quando io mi 'compongo'al pianoforte l'interpretazione di una sonata di beethoven, mio studio
, mio studio è mettere in essa interpretazione anche più di quanto beethoven ha pensato
peccati. 2. letter. interpretazione o opera teatrale o cinematografica mediocre,
, indefinito; di significato o di interpretazione ambigua; complicato. -anche: costituito
determinata figura letteraria o storica o l'interpretazione datane da un autore o, anche,
anche: il fare riferimento, nell'interpretazione della realtà o degli eventi storici
evidente, chiaro, di agevole comprensione o interpretazione. -anche: persuasivo, convincente,
un impulso, di un comportamento; interpretazione distorta, deviante, di una realtà
di là e scrivere sotto, per l'interpretazione, avventura balneare ma di tipo sublime-petrarchesco
culto, respingevano il magistero ecclesiastico nell'interpretazione della scrittura e bruciavano tutti i crocifissi
b. croce, m-23-379: quella interpretazione, che viene svelando una sorta di
da petulanti ingegni potrebbono facilmente ricevere impudica interpretazione od allusione. menzini, 5-92:
awerb.): con libertà di interpretazione di ritmo e tempo. -disus.
-sm. il genere letterario, la particolare interpretazione che di esso ha dato uno scrittore
ape la critica del puccini sulla mia interpretazione catulliana? per dio, fa pietà
e la pretesa riforma, riguardo alla interpretazione de'sacri libri. -pietra di
: uno dei saggi più incisivi di interpretazione del fenomeno che chiameremo 'piononésco'per intenderci
... si aggancia l'interpretazione di un pirandello religioso... data
brindisi dell''amleto'che fu la sua interpretazione più famosa, è ch'è tutta un
), di etimo incerto: un'interpretazione proposta parte dal lat. tardo /
, erano vitalissimi e non suscettibili di interpretazione neoclassica: la frangia che tu hai
: tutto ad un tratto mi balenò un'interpretazione plausibile del suo furore così presto sbollito
in modo poetico (in contrapposizione all'interpretazione razionale dell'oggettività dei fatti).
2. in senso generico: possibilità di interpretazione non univoca; pluralità di sensi nello
due concetti antitetici per enfatizzare la reciproca interpretazione (ed è riconducibile al terzo dei
che la prima volta pensai a quella interpretazione leggendo il ponderoso lavoro di isidoro del
b. croce, i-4-205: l'interpretazione allegorica... consisteva in sostanza
perfino voglia di masturbarmi: è l'interpretazione poetica più raschiante della mia povera gioventù
longhi, 77: la verosimiglianza di questa interpretazione sembra farsi certezza quando veniamo, senza
di rado con notevoli differenze rispetto all'interpretazione datane dagli studiosi teorici o anche rispetto
'pratica '. -disamina approfondita; interpretazione minuziosa, particolareggiata, mólto sottile.
secondo il quale, da un'interpretazione arbitraria di alcune frasi di s
r. longhi, 737: questa mia interpretazione dei precedenti caravaggeschi venne a diffondersi,
ant. chi cura lo studio, l'interpretazione, l'insegnamento dei precetti e delle
. precostruzióne, sf. letter. interpretazione arbitraria e astratta. r
, con metatesi; per una diversa interpretazione (errore di stampa o accostamento alla
(apprensione, esistenza) e predicato (interpretazione, essenza). 2
ha descritto, e diventato, nell'interpretazione forse rigida di alcuni scrittori 'impegnati
ed entrata in vigore, della loro interpretazione e della loro abrogazione. =
cui debba cessare, non è lecita l'interpretazione e l'opinione che non debba durare
, almeno finché duri del botticelli quella interpretazione larvale, anglosassone, preraffaellesca. =
presenti alla memoria consimili elementi storici di interpretazione, si prescinde, per l'appunto,
vasa si è provato a fare dell'interpretazione e riforma dello hegelismo in italia si
livelli di conoscenza mediati da schemi di interpretazione, ricordo o immaginazione, è stato
, affidandosi quindi, da ultimo, all'interpretazione del viandante. 2.
ha luogo; criterio di valutazione, interpretazione, classificazione; fondamento e criterio estetico
da dottrina e giurisprudenza in via di interpretazione, e variamente concepiti o come vere
civile del 1865. disposizioni sulla pubblicazione, interpretazione ed applicazione delle leggi in generale,
aspetti contradditori e non dà luogo a un'interpretazione univoca, esauriente, del tutto attendibile
scena cinematografica o teatrale. -anche: interpretazione, carriera interpretativa di un attore.
l'anno 1474 e servì di proemio all'interpretazione de'tre libri £ de oratore '
, canonico, perfetto. -anche: interpretazione antitradizionale e deformante di un testo.
di senso storico, di visione e interpretazione storica... è cosa solita nelle
: gli alunni, tanto per l'interpretazione quanto per la composizione, mostrano di
e della felicità sulla terra. -nell'interpretazione dei pensatori cristiani e del medio evo
sf. letter. rondine (secondo l'interpretazione romana del mito greco di procne e
longhi, 78: la verosimiglianza di questa interpretazione sembra farsi certezza quando veniamo, senza
. sarpi, vt-3-49: se l'interpretazione manchi d'intiera fi- deltà, quando
generale, di teorie o di forme di interpretazione superstiziosa e irrazionale della realtà.
però, sendo mio primo proposito la interpretazione de'miei sonetti, mi sforzerò mostrare
vari ordini degli animi può ricever buona interpretazione, percioché l'anime hanno diversi protettori
, che fissa nel dettaglio o nell'interpretazione clausole e parti del trattato maggiore)
cristianissimo, quale era già, per sinistra interpretazione de troppo sottili omeni, per non
: noterò di passata che con questa interpretazione credo si sollevi a lirica creativa anche
trattrice intorno al suo asintoto; la prima interpretazione di essa è dovuta a e.
e, in partic., sull'interpretazione dei contenuti psichici inconsci e subconsci e
psicanalismo, sm. letter. interpretazione psicanalitica di un'opera, di un
senza ancora volerlo, siamo scivolati in una interpretazione di tipo psicoanalitico della irrealtà.
cassetto tecnico e usata come grimaldello di interpretazione psicoculturale si trova in mano un'arma
') o anche 'prova dell'interpretazione della forma * ('for- mdeutversuch
rorschachnevrosica. 3. scherz. interpretazione in chiave psicanalitica dell'opera di un
v.]: * psicolettura ': interpretazione della psiche di un individuo, data
psicologizzazióne, sf. letter. interpretazione, analisi psicologica (nello studio di
del 180$. disposizioni sulla pubblicazione, interpretazione ed applicazione delle leggi in generale,
sue forze. -con miope interpretazione letterale. s. agostino volgar.
, agg. ant. puntuale (l'interpretazione di un testo, un commento)
2. dominato dall'avidità (ed è interpretazione di dante, pure., n-114
si può approvare e accettare (un'interpretazione, la versione di un fatto, un
de'quadranti del ciato; e secondo questa interpretazione monterebbe a quarant'once. zeno,
nostra specie, non ha bisogno di lunga interpretazione, veggendosi tanto al diritto che al
filippo burzio ha notato che una tale interpretazione, invece di giustificare moralmente il machiavellismo,
quale il merian- genast contrasta la mia interpretazione æl comeille, è circa il rifiuto
, 476: sturzo ha sempre rifiutato l'interpretazione che si volle dare all'* operazione
statuti prestavano un comodo testo a qualsifósse interpretazione. tarchetti, 6-i-236: citavano non
aspetti nuovi, con partic. riferimento all'interpretazione di leggi o regolamenti. 4
. -dir. problema relativo all'interpretazione o all'applicazione della legge. -in
che essa attenga all'individuazione e all'interpretazione della normativa da applicarsi per la decisione
matematici con ingegni leggieri ed ignoranti ed interpretazione fallace delle stelle gettano dentro alle loro
applicazione annientò anche le vere nella nuova interpretazione; e ogni critico si raffrettò a
. boine, cxxi-iii-89: la mia interpretazione quietista del vangelo è su questa via
e, in campo legislativo, un'interpretazione moderata. b. croce, ii-4-48
cossiga, che ci parevano legate a un'interpretazione troppo 4 quietistica 'della costituzione.
a zucca rotta. sia pur vera l'interpretazione, giacché è gloria grande per l'
ricordo del quiproquo generato dalla sinistra interpretazione da parte di costetti della parola 'sujets
ciascuno dei centri di studi intesi all'interpretazione dei testi sacri ebraici e alla codificazione
-anche: metodo di studio e di interpretazione biblica proprio delle scuole rabbiniche. -in
una critica); fare propria (l'interpretazione di un fatto). dominici
con fregi attici, e storie d'incerta interpretazione, si vedevano... anche
il nodo, lo scioglimento, l'interpretazione dell'oracolo, la necessità delle nozze
. ponzio, 1-276: le questioni sull'interpretazione del fenomeno radiolitico cellulare appaiono tuttavia molto
sofistico. cesarotti, i-xxvm-229: l'interpretazione d'ulpiano potrebbe ad alcuni sembrare per
.. i compiti dovrebbero essere solo di interpretazione storica e critica o ragionativa.
luca, 1-15-1-172: quando sia capace d'interpretazione, questa si deve regolare con la
numeratione. ammaestramenti, 108: la interpretazione delle rampogne fa la ingiuria più forte
randagi 'c'è chi azzecca una buona interpretazione o spiega della voce discreta, gli
perfino voglia di masturbarmi: è l'interpretazione poetica più raschiante della mia povera gioventù
perfino voglia di masturbarmi: è l'interpretazione poetica più raschiante della mia povera gioventù
? soldati, 2-466: la rassicurante interpretazione di irma come una ragazzina superficiale e
, quale esso risulta in base all'interpretazione sistematica della norma stessa, alla sua
manifestazioni. 2. secondo un'interpretazione che, nelle credenze e nei princìpi
... non ha bisogno di lunga interpretazione, veggendosi tanto al diritto che al
238: questa è la vera e reale interpretazione deh'enimma a voi proposto.
da tutti. -con riferimento a un'interpretazione teatrale. moretti, ii-316: per
le osservazioni del valckenario mi riducono all'interpretazione più semplice, mostrata, meglio ch'
7. scostarsi da una determinata interpretazione di un testo. manfredi,
vico, 4-i-818: con queste regole d'interpretazione delle leggi anche fresche e de'fatti
delle indicazioni di copione, ma libera interpretazione scenografica (né più né meno come
uno studio cinematografico o televisivo); interpretazione di un personaggio teatrale. boccaccio
tempo stesso refrattario a qualsiasi tentativo di interpretazione psicanalistica, per sostituire lo scansafatiche e
contemporaneo a gesù è assai frequente l'interpretazione in senso terreno e politico ai tale
, 4-i-818: con queste regole d'interpretazione delle leggi anche fresche e de'fatti
, fornisce regole o concetti per l'interpretazione della realtà. buonafede, i-184:
). fornire una nuova o modificata interpretazione, considerando rispetto alla precedente altri o
reinterpretazióne, sf. nuova o modificata interpretazione. -in partic.: ripresa e
, con valore iter., e da interpretazione (v.).
finita. relativizzazióne, sf. interpretazione in chiave storica e relativa di
accesi. -con riferimento a un'interpretazione teatrale. viani, 13-177: nella
delle indicazioni di copione, ma libera interpretazione scenografica... dell'opera da
o straniera che resiste finora a qualunque interpretazione. capuana, 15-137: c'è qua
omicidio non restava luogo a difese d'interpretazione, perché abbiamo da antifone che vietavasi
dei testi e degli originali e la interpretazione storica delle parole e delle linee nelle
nel linguaggio comune, per indicare l'interpretazione riduttiva, minimizzante, di un fatto
, 2- 12: secondo questa interpretazione restrittiva, la giovane donna era trattenuta
reticenza. savinio, 22-367: della interpretazione diciamo senza la minima reticenza che è
con lettere dell'alfabeto etrusco di incerta interpretazione. -per estens. retoromanzo.
-seguire, accettare un'opinione, un'interpretazione (tecnica, culturale, ecc.
ragione: la saggezza e, nell'interpretazione cinquecentesca, la prudenza. savonarola,
delle reazioni sierodiagnostiche in caso ai dubbia interpretazione. 5. psicol. riattivazione dei
dell'4 insight ', legata all'interpretazione, costituisce un momento fondante dell'analisi
o sia di fermo. -dedotto dall'interpretazione dei sogni secondo la cabala (i
, almeno finché duri del botticelli quella interpretazione larvale, anglosassone, preraffaellesca. montano
carducci, ii-1-95: amerei che la interpretazione non fosse fatta per richiamo di numeri
marcato le parole su cui cade l'interpretazione. fanzini [1905],
suoi, e noi li nchiariremo la interpretazione di quello. = comp.
2. figur. nuova considerazione o interpretazione. m. ricci [« la
(o, anche, di un'interpretazione) erroneo o vizioso con argomenti pretestuosi
nostri detti il contrario avveniva, nova interpretazione il fallo ricopriva. -rifl
-che sa ricreare l'opera teatrale con un'interpretazione originalmente creativa.
val ckenario mi riducono all'interpretazione più semplice, mostrata, meglio ch'
e crearle a nuovo mediante la loro interpretazione per riestrame ciò che vi hanno introdotto
tempo è occupato in rievocazioni e tentativi d'interpretazione; e beato chi non intende troppo
dicevano rifferendo all'alchimia. -nell'interpretazione di un testo. lanzi, 1-2-247
una nuova forma o secondo una diversa interpretazione un racconto o una frase.
metodo; esattezza e chiarezza lineare di un'interpretazione, di una dimostrazione, di
rigore, in rigore: secondo un'interpretazione o un metodo particolarmente rigido; rigorosamente
, cioè che ricercano esquisita e rigorosa interpretazione. g. bentivoglio, 5-1-207:
e di modelli. -prontuario d'interpretazione di fatti e situazioni. banti,
giovanetto rimpiccolito da quella furiale stortura di interpretazione si scusò: « non credevo punto
lamentate tutte quelle condizioni che una larga interpretazione delle medesime poteva permettere.
intorno al 1930, si dedica alla interpretazione sia di classici che di moderni greci
sapientissimo fusse nominata la divina sapienza, interpretazione e manifestazione. di maniera che di
-discordanza, discrepanza di attestazione o di interpretazione o di testimonianza. pallavicino, 3-1-482
altra persona; rivedere in un'altra interpretazione teatrale. imbriani, 8-81: gli
ancora sì tenebrosa. -esposizione, interpretazione e commento di un'opera; delucidazione
femm. -trice). che, nell'interpretazione ai un testo letterario, si limita
citati] è un modello di arte dell'interpretazione; per altri (pochi) è
di un lavoro costante e assiduo di interpretazione, di risemantizzazióne. = comp.
sole. -con riferimento all'interpretazione cristiana della natura come manifestazione della gloria
paradossale, non fu che un saggio d'interpretazione della nostra storia come urto e risolvimento
. 12. punto di vista, interpretazione di una realtà. fra giordano,
si vuol salvaguardarne una immagine e un'interpretazione coerente e rispettosa. 4.
; svelare un sogno, fornirne l'interpretazione. latini, rettor., 61-18
avere, de'quali fattane una versione et interpretazione secondo la barbarie di quei tempi.
-volto a un significato, a un'interpretazione contraria a quella propria, autentica (
del tema e per conseguenza alla retta interpretazione di qualunque voce proposta. -incontro con
riconosciuti di uiropera d'arte (un'interpretazione critica o registica). g.
un affrancamento. 8. interpretazione critica o, anche, traduzione di
in senso concreto: esempio di rinnovata interpretazione artistica di un'idea, di una
851: che direbbe beaumarchais di questa interpretazione orientale, tartara, del suo capolavoro?
., rompendola apertamente con la interpretazione della legge del valore del marx come
esente da questo rompecervello di voler dare interpretazione a queste vostre proposte da sfinge.
le orecchie dicendo che dovevamo ne la interpretazione dei trionfi, interpretare anco il perché
. savinio, 12-398: perché anche l'interpretazione della musica non tenta quel 'rovesciamento dei
o a orientare nel modo desiderato un'interpretazione (nelle espressioni rovesciamento della frittata,
nosti, così potrebbe rowesciarsi tutta quella interpretazione da non rimanerne intero un solo apice
aspettativa, a una concezione, a un'interpretazione, ecc. b. davanzati
ar. rebis 'forte'(secondo l'interpretazione del tramater), potrebbe risalire allo sp
della parola di dio (secondo un'interpretazione allegorica invalsa in età medievale dei precetti
] a me pare, non ostante l'interpretazione altrui, che non volessero inferire altro
andai tra me stesso ruminando intorno all'interpretazione di questo sogno, noi faremmo sera
teatrale si chiama molo il genere di interpretazione o di personaggi, che ciascun attore
. nelle rappresentazioni teatrali o cinematografiche, interpretazione di un personaggio effettuata da un attore
delle schiere celesti'e, secondo l'interpretazione teologica attuale, 'signore dio dell'universo'
popolo di dio. -secondo un'antica interpretazione escatologica deirapocalisse', millennio del regno di
sogno che lo spaventò fece far l'interpretazione a quei suoi sacerdoti d'egitto,
ai vari servizi di culto e all'interpretazione della legge religiosa. relazione dell'impero
rivelato questo sacramento, ma acciò che la interpretazione sia manifesta al re. ottimo,
... sia utilizzata come strumento d'interpretazione e di saggio della realtà del mondo
si vuol salvaguardarne una immagine e un'interpretazione coerente e rispettosa. 2.
profondamente. -anche: secondo la corretta interpretazione; per la precisione, volendo essere
lamentate tutte quelle condizioni che una larga interpretazione delle medesime poteva permettere. capuana,
ha potere infausto, ma sorvola sulla interpretazione più poetica della svastica, di raffigurazione
errore di valutazione, di giudizio, di interpretazione, di scelta; fraintendimento (anche
: tutto ad un tratto mi balenò un'interpretazione plausibile del suo furore così presto sbollito
comprovarono gli effetti per vera la scaltra interpretazione del fisico, non volendo in tal
io sospetto potervi dare anche un'altra interpretazione a questo luogo per avventura da'comuni
. -modificare un disegno o l'interpretazione di un testo. v.
ballano. = adattamento, dovuto a interpretazione erronea, dell'espressione fr. [
delle indicazioni di copione; ma libera interpretazione scenografica... dell'opera da
la compiuta opera d'arte è irragionevole interpretazione della natura, scevra di scientifiche speculazioni
. b. croce, ii-2-34: questa interpretazione è la storia vivente; l'altra
. impostazione e disposizione figurativa intesa come interpretazione e mezzo di comunicazione di valori e
arte a schemi generali e astratti di interpretazione e di classificazione (e il risultato
la propria capacità di espressione e di interpretazione. p. gonnelli, 1-170:
discorsi oscuri, enigmatici, di diffìcile interpretazione. betteioni, iii-385: la francesca
molestia ogni picciolo movimento. vino senza altra interpretazione le parole del testo. gali- impinguamento
così chiaro che non ammetta alcune scolastica interpretazione. cesarotti, 1-xxviii-4: non vi
il metodo della scuola, attenendosi all'interpretazione letterale. de luca, 134:
scolie per render qualche ragione de l'interpretazione di quei luoghi che sono oscuri o
materia eccetto che qualche annotazione, scolia ed interpretazione sopra vergilio, terenzio e marco tullio
sentito. cameroni, 1-195: l'interpretazione mi parve scolorita, senza vivacità di
alcuni sbagli non siscontrino qua e là nella interpretazione del testo. monti, -far
: ziaria tra le spire dell'interpretazione del nuovo codice essendo per disavventura
2. sm. teologo sostenitore dell'interpretazione letterale della bibbia. tommaseo [
delle correnti teologiche che si fondano sull'interpretazione rigorosamente letterale della bibbia.
di perplessità, che rende impossibile un'interpretazione o un giudizio sicuro, un'opinione
per aldovrandi. manzoni, iv-104: l'interpretazione che, aprima vista, può parer più
, 218: calamai. della sua interpretazione, notare che ha messo in bella mostra
e. cecchi, 9-351: interpretazione forse errata; ma non scunìo, agg
, astrusità, enigmaticità; difficoltà di interpretazione, di comprensione. s. girolamo
-passo o concetto complesso, di difficile interpretazione. dante, conv., i-i-14
nel vocabolario corrente panitaliano: la sua interpretazione muove dal verbo sgamelà 'lavorare moltissimo'(
limiti alla secca e slegata e congetturale interpretazione di qualche frammento d'antichità; che
. -annuncio, presagio desunto dall'interpretazione degli astri o di un fenomeno celeste
quanto qualcuno ha scritto; darne un'interpretazione fedele. -in partic.: trarre
teoria stessa, se si dà un'interpretazione idonea ai simboli che la costituiscono.
profonda) generata dalla sintassi assegnano un'interpretazione semantica, dipendente da una semantica universale
eco, 12-49: e nella nozione di interpretazione che trovafondamento l'ipotesi che un semema sia
parole e ambasciate. -secondo l'interpretazione letterale. delminio, 2-64: avessimo
: nell'opinione pubblica è prevalsa l'interpretazione semplificante della bonomia condiscendente del papa remissivo
divulgazione. -con connotazione spreg.: interpretazione schematica e superficiale. g. ferrari
nella considerazione della gente (e l'interpretazione che se ne dà).
-a senso unico-, secondo un'unica interpretazione; relativamente a un solo oggetto.
7-18: diversi modi di fruizione e di interpretazione... variabili a seconda dei
confederazione. 14. spiegazione; interpretazione; esatta definizione. abbracciavacca, xxix-34
11. comprensione di un testo; interpretazione, esegesi; spiegazione, esposizione di
volgar., i-205: questa sia la interpretazione del sogno: tre la badessa
-rendere le intenzioni dell'autore attraverso l'interpretazione più fedele. moretti, i-255:
è, proprio all'opposto, un'interpretazione in chiave freu diana e
(una disposizione di legge, un'interpretazione) o alle richieste di una parte
3-178: - il manuzio pone questa interpretazione. da'qua il manuzio.
cavilloso, lambiccato (un'opinione, un'interpretazione). bronzino, xxvi-2-236: i'
di questa, è sforzata la sua interpretazione? 7. sottoposto a uno
. in una creazione artistica, nell'interpretazione di un fatto storico o di un'
croce nel nucleo più serio della sua interpretazione. 6. fuoriuscita di un
di valzer straordinari. 2. interpretazione esagitata di una parte teatrale. arbasino
. -specializzato o particolarmente abile nell'interpretazione di parti del teatro di shakespeare
vaticinare (di difficilissima o anche impossibile interpretazione e decifrazione), forse originariamente
). stor. chi è esperto nell'interpretazione degli oracoli sibillini. arbasino,
astruso, talvolta volutamente; di ardua interpretazione (un discorso, uno scritto,
33. passibile di un'unica, incontrovertibile interpretazione (un segno, un sintomo,
può essere implicita, risultando essa dall'interpretazione sistematica, oppure si è di fronte
cristo è romano. -nell'interpretazione pascoliana del passo dantesco, che non
è riferito a qualsiasi tendenza a dare un'interpretazione simbolica di miti e tradizioni religiose)
ii-7-300: la riprova dell'esattezza di questa interpretazione è... nel carattere che
. moneti, 2-87: fin qui l'interpretazione sarebbe vana perché non si specifica di
cosa equivoca, dubbia, soggetta a controversa interpretazione. testi, 1-181:
il tè », atto a dirimere l'interpretazione fra sinistra cattolica e sinistra marxista e
della critica all'hegelismo, propone un'interpretazione prima storico-naturalistica (l. feuerbach
suoi comportamenti (un'informazione, l'interpretazione che si dà di quanto dice o fa
sino la luce del sole. semplice interpretazione bersezio, 283: gli ho tenuto dietro
grand'uomo..., la sua interpretazione è impeccabile, il suo stile di
.. ma il gusto rifiuterebbe simile interpretazione, come stentata e come richiedente il
a. cappello, lxxx-4-802: la severa interpretazione delle disposizioni della prammatica sanzione tanto era
bisogno del concorso di tutti per l'interpretazione di certe parole smezzate o scritte scorrettamente
la verità del colorito, quella sincera interpretazione palizziana onde, nel morelli, il
-contribuire o costituire un valido aiuto all'interpretazione e alla comprensione più completa di un
e fausto socini, che sostenevano l'interpretazione razionalistica della scrittura, rifiutando il
, s'abbandonò in due opuscoli all'interpretazione storica delle profezie di daniello e dell'
preoccupazione e disgusto, di fronte a una interpretazione della democrazia troppo individualistica e troppo ai
chiamò il modello sociomorfico dell'universo (l'interpretazione del medesimo come forma di governo monarchica
. manzoni, iv-142: perché l'interpretazione riesca soddisfacente, è necessario che ci
sodaisfacibiler. quella per cui esiste un'interpretazione tale che la renda vera almeno per
compensare la sodezza perduta sul terreno della interpretazione storica, il manzoni prende, insieme
do soggettivo; secondo un'interpretazione e una valu tazione personale
di soggettivismo unipersonale. 3. interpretazione esclusivamente e anche arbitrariamente individuale di norme
aerei. -suscettibile di un'interpretazione erronea o controversa o di errori o
di san gregorio esser soggetto alla stessa interpretazione, questo intende o come è posto
un particolare metodo di analisi e di interpretazione; secondo l. g. jung (
. l. musatti, 1-i-242: l'interpretazione data ad un sogno ed in particolare
esso contenuti deve infatti trovar conferma nella interpretazione di tutti gli altri sogni. l'applicazione
2. per estens. errore di interpretazione, di giudizio o bacchetti, 2-xxi-171
origine in francia ad un solecismo [nell'interpretazione di un passo in latino].
a essere eseguito da un solista (un'interpretazione, con partic. riferimento a una
di analisi approfondite, anche forzandone l'interpretazione. e. cecchi, 9-371:
arte. -per estens. interpretazione anche capziosa di un testo.
di sale. = da un'errata interpretazione di sommata1, rifatta sul pie- mont
.. trattato, la cui anche somma interpretazione serviva per un erudita e copiosa sposizione
e sospeso se dovevo fare la presente interpretazione e comento de'miei sonetti. documenti
. -al fìgur.: formulare un'interpretazione astrusa e arbitraria di un componimento letterario
scienza è un dubbio chiarito, una interpretazione sopravvenuta ad altre, che le bandiva
en prevedevo che il mio avvertimento sortirebbe interpretazione sinistra. cavour, i-514: non
. tere infausto, ma sorvola sulla interpretazione più poetica del d.
354: l'annuncio di una nuova interpretazione di shakespeare ci sospende sempre in un'
ddimunizione o di tutti punti mutazione, interpretazione e. ssuspenzione, secondo quello che 'l
dell'intelletto. -ragionamento o interpretazione sottile, cavillosa. latini, i-542
. dissipare un dubbio, eliminare un'erronea interpretazione. maestro alberto, 41: questa
., con riferimento alla facilità d'interpretazione di una narrazione che nasconde un significato
. compiere un'analisi o dare un'interpretazione dettagliata, puntigliosa di un determinato argomento
analizza una questione o ne dà un'interpretazione dettagliata (talvolta anche eccessivamente) e
., di un'affermazione, di un'interpretazione, e, anche, della capacità
lettera convincerà il signor marchese che l'interpretazione da lui fatta fu soverchiamente severa.
figurativa del nostro risorgimento, coincide nell'interpretazione onirica con: soperchiare il nemico in
in più giusti confini quel soverchiare dell'interpretazione ideologica al quale gli studiosi della cultura
. sovrainterpretazióne, sf. psicanal. interpretazione successiva a un primo livello interpretativo che
o onirica. 2. interpretazione sofistica, cavillosa di un testo.
= comp. da sovra per sopra e interpretazione (v.). sovraintèssere,
sua interna ossatura. con una interpretazione falsa e speciosa delle leggi che lo go8
che lo spaventò, fece far l'interpretazione a quei suoi sacerdoti d'egitto, i
specialità: principio e criterio giuridico di interpretazione della legge, in partic. di
cfr. ecclesiaste, 24-19); nell'interpretazione allegorica, al femm., divenne
sovvertire gli ordinamenti dello stato con una interpretazione falsa e speciosa delle leggi che lo governavano
quell'arte che gli spianò e ridusse a interpretazione diciferata. -in relazione con
chiarimento, spiegazione di un concetto; interpretazione di un testo. cassiano volgar.
. -sottoporre un testo a un'interpretazione radicalmente innovativa. - anche assol.
o delle cause di un fenomeno; interpretazione del significato di una parola o di
insegnamento. -in par- tic.: interpretazione di un fenomeno; commento critico di
dell'universo. -forzato nell'interpretazione (un'idea, un'opera letteraria
spirata. magalotti, 26-96: sopra l'interpretazione corre la sentenza, dopo la quale
che dovrebbe costituirne il criterio fondamentale di interpretazione, in modo da evitare che un'
, in modo da evitare che un'interpretazione puramente letterale impedisca di raggiungere le finalità
scisma nell'órdine, aderendo a un'interpretazione rigorosa della regola e del testamento di
agostiniana; ha come caratteri generali l'interpretazione dell'indagine speculativa come analisi della coscienza
2. il ricondurre a categorie filosofiche l'interpretazione artistica. b. croce,
spiritualizzaménto sempre più genuino e completo della interpretazione artistica (cioè la sua liberazione dal
. - anche assol. critica interpretazione o comento, che deve farsi piccina innanzi
della parte o di una vera capacità di interpretazione artistica del personaggio. -di
commento di un testo letterario, esegesi: interpretazione di una parola o di una frase
ubriacandosene. -inferire, evincere dall'interpretazione di uno scritto, di un discorso
squadra. 12. adattare a un'interpretazione. s. agostino volgar.
= etimo incerto: secondo l'interpretazione di del casto, sarebbe comp.
). piegare se non illusivamente con una interpretazione distorta. g. villani,
. tra il nostro marxismo e l'interpretazione positivista, statalista, che ne diedero
(un argomento, un concetto, un'interpretazione). b. croce, ii-14-21
-al figur.: mezzo o chiave di interpretazione. carducci, iii-21-195: è una
di buon grado che... la interpretazione del signor padula si legge volentieri.
sostenevano (in base a un'arbitraria interpretazione di mt. 15, 17)
essi si veda è una mera parola o interpretazione. mamiani, 9-298: quivi similmente
loro. 3. figur. interpretazione sforzata di un testo, delle parole
lucente. 2. figur. interpretazione cavillosa o forzata di un fatto o
. forzatura del significato di una frase, interpretazione cavillosa. ruscelli, 1-162:
. ant. in modo forzato, con interpretazione cavillosa. patrizi, 1-iii-8:
in una sar 5. interpretazione o affermazione cavillosa e arzigotoria o nelfindustria
, agg. invar. che altera l'interpretazione delle leggi per ignoranza o disonestà.
in piede. 6. erronea interpretazione, travisamento. tommaseo [s.
s. v.]: storcimenti d'interpretazione, di significato nell'uso de'vocaboli
importan za e da un'interpretazione critica intesa a riconoscerne e rilevarne le
che esclude l'intervento di selezione e di interpretazione dei fatti da parte dello studioso,
-servire di modello e di base per l'interpretazione storica di un fatto o di un'
profetica. storicizzazione, sf. interpretazione o valutazione in chiave storica, secondo
fattori contingenti (e l'esito di tale interpretazione). b. croce,
codicologici, fonetici, ecc. all'interpretazione degli autori e dei testi.
della verità dell'ermeneutica è una certa interpretazione della vicenda della modernità...
una storpiatura dello spagnuolo. 3. interpretazione scorretta, arbitraria e fuorviante di un
, esperto nella preparazione, applicazione e interpretazione di test psicologici e attitudinali per la
si occupa dell'elaborazione, applicazione e interpretazione dei test. = deriv
con carattere di introduzione, illustrazione, interpretazione, ecc. latini,
-anche sostant. -esegesi tipica: interpretazione tesa alla ricerca nell'antico testamento degli
. 2. nell'esegesi biblica, interpretazione di persona e fatti veterotestamentari come prefigurazioni
, sf. nel linguaggio dell'occultismo, interpretazione dei colpi avvertiti sul tavolo durante
, iv-486: 'tiptologia': dottrina, ed interpretazione delle percussioni del tavolino parlante per effetto
. 4. ant. interpretazione, in partic. tendenziosa, di un
pratolini, 9-195: la storia è un'interpretazione della cronaca di cui accoglie le sintesi
deduttive, da presupposti dati o dall'interpretazione di un testo; concludere, desumere
giustezza di ritmo, un'intelligenza di interpretazione ammirevoli. n. ginzburg, i-1190:
parlare esaltato, che sicuramente bisognava d'interpretazione -che significava agnello di dio? perché
dico che 'scoscendere'non aveva bisogno d'interpretazione; essendo questa voce manifestatissima, per