in contemplare dio. idem, 31: interpreta [dante] il nome d'acheronte
. -i). esegeta biblico che interpreta la sacra scrittura nelle sue allegorie e
si dechiara una cosa, o si interpreta giocosamente. berni, 120:
admmtiatio dicitur; unde et angelus nuntius interpreta tur »; e boccaccio, viii-1-243:
scoppiavano. idem, 1-15: vieni, interpreta l'anima sconfitta / tra questo essere
del preterito... atropos s'interpreta « senza ritorno » (che è
-trice). chi recita, chi interpreta una parte (in teatro, sul palcoscenico
pensa o dirige, nella gioventù che interpreta il pensiero, e lo commette all'
della torre di babello, la quale s'interpreta la torre della confusione. tasso,
/ babillònia se clama: / confusione se interpreta, / ca contunde e fay matta
inf., 19-18, ch'egli interpreta come denominazione del luogo { il battezzatorio
o qual padre o qual teologo interpreta mai le scritture da lui addotte conforme
che si ritiene voce onomatopeica (altri interpreta ja voce malese col senso di *
né ha bisogno di chiose, il sarsi interpreta l'altra con dire, che se
ha bisogno di chiose, il sarsi interpreta l'altra con dire, che se bene
apria. -canto nazionale: che interpreta sentimenti o fatti interessanti tutta una nazione
teatr. e cinem. attore che interpreta parti di rilievo (ma raramente di
marin. e aeron. chi consulta e interpreta le carte nautiche. falconi,
e la madre quel diabolico semaforismo lo interpreta: lei la capisce subito se è
un'acqua morta »), che interpreta * chiana 'come termine comune e
legga quel 'terra incognita 'che s'interpreta a confession d'ignoranza. i. riccati
babilonia se clama. / confuscione se interpreta, / ca contunde et fai macta /
sf. disus. chiave con cui si interpreta una scrittura cifrata (o una lingua
essendo contraria allo spirito di ciò che si interpreta o spiega, ne travisa o altera
sua memoria si fa più netta o egli interpreta meglio la sua scrittura o ne ritrova
ii-8-69: [se l'autore] interpreta meglio la sua scrittura o ne ritrova
4. che falsa, che interpreta in modo errato. zanóbi da strata
. g. gozzi, 3-1-341: interpreta cenni, occhiate, e, s'altro
tempo par moderazione, fuori di tempo s'interpreta per debolezza. cesarotti, i-351:
, perché, come dice lattanzio, s'interpreta 4 demon 'per 'iddio', e
dè tornare duplicata. e la prima s'interpreta allettante: imperò beneficio prima dato
al figur.: che risolve, che interpreta; che annulla, scioglie un patto
volessi dir di tutte le voci ch'egli interpreta per discrezione, troppo ci sarebbe che
e letter. chi spiega, chi interpreta, chi illustra e rende chiaro (
. buti, 1-181: cerbero s'interpreta divoratore di carne; assomigliato al cane
dizione ebraica e... s'interpreta in due modi. leonardo, 2-287:
separatamente gli uffici de la gierarchia e interpreta la disciplina de'sacramenti e insegna il santo
che ha il senso della lotta, che interpreta la realtà in termini di conflitto eroico
di eroicizzare), agg. che interpreta in senso eroico, che conferisce un
che spiega, espone, esprime, interpreta, rende chiaro, comprensibile.
un cantante, un musicista esegue e interpreta una composizione musicale. a.
rende inintelligibile, ed anco chi la interpreta ha bisogno di starci molto diligente.
la maggior parte dei commentatori antichi la interpreta in senso allegorico e simbolico, mentre
: il che s. s. tà interpreta esser facto per filo per mantenersi amici
, ed è importante anche per chi interpreta e stima diversamente le manifestazioni filocattoliche dei
7-198: lo shakespeare, in 'amleto', interpreta la migrazione verso l'assoluto come un
e. cecchi, 8-99: giuseppe che interpreta i sogni al faraone: patriarchi,
suo cervello, lo esaudisce, lo interpreta, soddisfà lui e se stessa.
. 4. ant. che interpreta, che spiega (un argomento,
-a). chi prevede il futuro o interpreta fenomeni occulti per mezzo di pratiche divinatorie
e infiammata ne gli occhi alto declama / interpreta ingrandisce i sagri arcani / de gli
di interpretare), agg. che interpreta; che attribuisce o individua un determinato
77-91: l'arte non imita, interpreta. 2. identificare e porre
presto. ugurgieri, 43: così calcante interpreta l'augurio. bibbia volgar.,
e infiammata ne gli occhi alto declama / interpreta ingrandisce i sagri arcani / de gli
ad alcuno... peggioper chi male interpreta. -giudicare, ritenere, considerare
animali, il cui giacer del corpo interpreta quello dell'anima. -regolare, disporre
, n-ii-434: il pontificato... interpreta la disciplina de'sacramenti e insegna il
in nostra lingua incenso di vergine s'interpreta. b. cavalcanti, 17: acciò
babillonia se clama: / confuscione se interpreta, cha contunde e fai macta /
del volgare fu nominata fiorenza: ciò s'interpreta spada fiorita. bibbia volgar.,
, sarai chiamato cefas, il quale s'interpreta pietro. chiose sopra dante, 1-466
, 1- 249: madian s'interpreta 'iniquitas ': questi sono gli
s. v.]: un attore interpreta la parte, con la voce e
o il tale attore di teatro, 'interpreta 'bene la sua parte, non
dicendosi p. es.: 'il salvini interpreta bene l'otello; il rossi l'
legge precedente. -consuetudine interpretativa: che interpreta in modo vincolante una legge.
meccanico dei dati statistici, macchina che interpreta i fori praticati nelle schede perforate,
istorie si narrano tortamente sotto la ragione interpreta e sotto la figura di quelle delle
della tragedia greca nella quale il coro interpreta il comune cordoglio per le sciagure rievocate
. [tommaseo]: gad s'interpreta attento latrunculo. machiavelli, 1-iii-582:
nave. -anche: l'attrice che interpreta la prima rappresentazione di un'opera teatrale
mano, dacché la volontà altrui non s'interpreta, e bisognerebbe ad uno ad uno
concezione filosofica materialistica e deterministica, che interpreta la realtà e le sue manifestazioni come
. boito). -anche: attore che interpreta la parte di questo personaggio. -per
mima, sf. attrice che interpreta mimi o, anche, azioni
che, per lo più volontariamente, interpreta o giudica in modo parziale, tendenzioso
o erudito che raccoglie, studia e interpreta i miti; mitografo. patrizi
vocabolario alla voce 'molsa', che la interpreta 'mulsa', e per 'molsa'cita un
sul concetto dell'unità monadica e che interpreta la realtà come co stituita
. sistema, teoria filosofica, che interpreta la realtà come costituita da una pluralità
). -per estens. attore che interpreta sulla scena la parte di tale personaggio
scherzo. -che rappresenta, che interpreta numerosi
-trice). letter. che interpreta e riconduce ogni realta agli aspetti
è negativo. equicola, 35: interpreta psiche l'anima, le due sorelle la
un la pira... che lo interpreta [il rinnovato slancio ecumenico della
ninfe del pussino. -attrice che interpreta tale personaggio inun'azione scenica di argomento mitologico
, il più possibile sofistinucleare a goccia interpreta bene i fenomeni cate (competizione
. 2. teoria medica che interpreta come espressione sintomatica di uno stato morboso
augusta sposa. di william shakespeare interpreta la figura del onesteggiare, tr
organiche di tutte le lingue vive, interpreta le lingue morte, le classifica tutte
. disus. concezione filosofica deterministica che interpreta la realtà e le sue manifestazioni come
romano nel v sec. (e l'interpreta zione che comunemente si dà
. il pannicello che gli vela gli occhi interpreta ostinazione di appetito. -piccolo
càl ', che in lingua nostra s'interpreta tempo di pioggia e che son circa
imprevisti nelle parole in libertà che egli interpreta. 2. scritto, composto
patetico. idem, iii-1-1092: ella interpreta con insolita audacia il mito di promèteo
]: come 'salto di penetranza 's'interpreta l'anomalia della trasmissione ereditaria della
monologhi magici. 6. chi interpreta una parte in una rappresentazione scenica;
e questo finge l'autore perché pluto s'interpreta terra, e l'avarizia è per
per diecisette anni ha pubblicamente interpretata ed interpreta oggi nello studio di pisa la 'politica'
in inrevocabile esilio. -che interpreta i bisogni delle masse. volponi,
. croce, ii-4-44: l'evoluzione s'interpreta e descrive, ma non se ne
/... / così calcante interpreta e predice. salvini, 48-82: facitori
scena, per il realismo con cui interpreta le parti affidategli (anche nell'espressione
teatro lirico italiano, la cantante che interpreta la parte di protagonista femminile in uno
in una compagnia di prosa; chi interpreta la parte di protagonista (maschile o
e fu detto prodromo, che si interpreta precursore. quest'ufficio fu dato dal sole
, delli quali esso nome se s'interpreta in latino significa e proffera amore di
dio, ne rivela gli oracoli o interpreta i presagi da esso inviati. -anche
'. 2. concezione filosofica che interpreta tutta la realtà come animata e dotata
sf. scienza che studia, descrive, interpreta la fenomenologia dei processi mentali (a
bellezza fiammante per esser puro artista, interpreta psicologicamente lo squadro monumentale di piero come
pigliare il peggio punto ': di chi interpreta le cose per la peggio.
plicazione annientò anche le vere nella nuova interpreta ^ zione; e ogni critico si
'. la voce è sanscrita e s'interpreta per 'regia progenie '.
(femm. -trice). che interpreta drammi sulle scene; attore. castelvetro
e recondita cogmzion di cose, così interpreta questo luogo. mascardi, 5: sarei
. fiamma, 1-249: madian s'interpreta 'iniquitas '. questi sono gli
.: la persona che sostiene o interpreta tale mentalità, tendenza o disposizione e
coda de'serpenti d'egitto; e gl'interpreta vano di trecento maniere le
. gadda, 21-104: il devoto interpreta rigoristicamente la parola, che ha senza
i subordinati; severo; che applica o interpreta in modo severo, senza deroghe,
e massimamente quel di parigi, modera, interpreta o reproba anco del tutto le deliberazioni
], iv-180: mardocheo, che s'interpreta e vuole dire amaro rompimento, significa
pensa o dirige, nella gioventù che interpreta il pensiero e lo commette
e infiammata negli occhi alto declama / interpreta ingrandisce i sagri arcani / degli amorosi
. luzi, i-182: vieni, interpreta l'anima sconfitta / tra questo
alcune altre diverse da quella, e quasi interpreta a rovescio, o almeno in un
un personaggio o l'attore che ne interpreta la parte). g.
a maestro: l'ignorante e superficiale interpreta che si deve scimmiottare o rifare raffaello
gli -per simil. giurista che interpreta i testi in senso strettamente letterale.
cartesio e locke... a chi interpreta sensualisticamente p'idea corporis'bisogna obbiettare
separatamente gli uffici de la gerarchia e interpreta la disciplina de'sacramenti. g.
anche l'attrice giovane e brillante che interpreta tale parte). forteguerri, i-256
buti, 3-674: piero s'interpreta fermezza di fede; iacopo, sup-
ebbero salvezza da questo richiamo. si interpreta, ma a torto, la sigla
della psicanalisi. 5. che interpreta o coglie con profondità e ricchezza un
-artista che rappresenta nelle proprie opere o interpreta compiutamente la mentalità o le concezioni
leggi generali di variazione di vari fenomeni ed interpreta indicazioni quantitative applicando metodi statistici a
'guido, i'vorrei'giustamente s'interpreta per solito come prodotto tipico del
, 2: è ben troppo strana una interpreta zione che alcuni soggiungono di
e, in partic., che interpreta un avvenimento considerandolo nella sua realtà storica
sulla reinterpretazione critica del pensiero crociano e interpreta la storia come esito della prassi politica
). -storicismo fideistico: dottrina che interpreta la storia alla luce della rivelazione divina
plur. m. -i). che interpreta ogni fenomeno o evento secondo una prospettiva
), agg. che valuta o interpreta in una prospettiva storica o in relazione
medicina volgare, 7: strangùria si interpreta una certa emission de urina a gioccia a
1-19: liberiti dio da giudice, che interpreta la legge a modo suo, e
svisataccio. svisatóre, agg. che interpreta un testo letterariotravisandolo (un critico).
. (femm. -tricé). che interpreta, svela, rivela. tesauro
sotto taciturnità patrizi, 2-44: sempre interpreta le cose dette a miglior senso, e
le più tenui voci della materia, interpreta gli avvertimenti più oscuri; con l'
è mio giudice', come generalmente si interpreta, può meglio essere tradotto con 'dio
facciamo dei frye: il critico che interpreta le funzioni letterarie in base all'antropologia,
cioè di quella teoria geofisica unitaria che interpreta l'interazione tra 'zolle'di crosta
non offre soddisfazioni all'attore che la interpreta. p. gonnelli, 1-195:
alta tradizione. 3. che interpreta personaggi della tragedia (un attore).
realtà è una costruzione dell'intelletto che interpreta i dati fomiti dai sensi mediante le
teatrale da parte di un attore che interpreta personaggi diversi. -anche: tendenza di
precedere in virgilio dell'acqua, lo interpreta o finge d'interpretarlo come meramente stilistico.
fecero i romantici. 2. che interpreta con maliziosa tendenziosità fatti e circostanze.
relig. disus. gruppo ereticale che interpreta le sacre scritture unicamente secondo il senso
3. chi scrive, legge e interpreta lettere o messaggi per conto di altri
politica ed economica del liberalismo o ne interpreta in modo intransigente i princìpi. -anche
occulti. muratori, 5-ii-169: dafne interpreta quel suo riso, come un atto
dal sacro concilio di trento ultimamente autenticata, interpreta prima la parola ebrea, 'disciplinam'.
plur. m. -ci). che interpreta l'anglicanesimo in chiave cattolica.
. atteggiamento mentale e culturale che non interpreta ogni fatto e fenomeno umano in stretta relazione
(femm. -trice). cantante che interpreta brani di musica leggera da lui stesso
. invar. cinem. film che sviluppa interpreta zioni critiche ed estetiche di
, una canzone). -anche: che interpreta canzoni molto ascoltate, di grande diffusione
, sistemi complessi, consiglia cavalli, interpreta sogni e ne ricava ambi e temi.
il master, che applica le regole e interpreta la parte dei mostri. 6
, appartenenti al repertorio di chi le interpreta o anche a quello di altri artisti
]: bruno d'arcevia... interpreta con figure allegoriche la costruzione di nanomacchine
2, agg. che canta, che interpreta brani di tale genere musicale.
. 2. agg. che interpreta brani di tale genere. la stampa
lirica, ruolo del soprano leggero che spesso interpreta il personaggio della servetta. - anche
voce fr., propr. 'attrice che interpreta la parte della servetta nelle commedie brillanti'
e f. invar. chi produce o interpreta opere ispirate a tale genere o ne
york sponsorizzato da david lynch, che vi interpreta pure una particina. =
che è pacifista a oltranza; che interpreta e propugna il pacifismo in ogni sua forma
. atteggiamento mentale e culturale che non interpreta ogni fatto e fenomeno umano in stretta relazione
. nella musica leggera, cantante che interpreta brani da lui stesso composti.
parti se le sa scegliere, lo interpreta con scontrosa tenerezza, neppure troppo sopra
sistema intelligente che sfruttando la fuzzy logic interpreta i segni corrispondenti ad ogni lettera dell'
iperregolamentare, agg. che applica o interpreta le leggi, le regole con una
storia è vinny vella, l'attore che interpreta il gangster della serie i soprano
quasi tutte tristi. – che interpreta tale genere (un cantante).
m. -ci). che valuta, interpreta o si basa su una prospettiva storica
si diceva solo: « la commissione interpreta la eliggibilità nel senso che essa non
, agg. chehaun'impostazioneteologica; che interpreta in senso teologico. v.