greco 'fèro', 'porto': 'portatore di immagini', dunque (e proprio in greco c'
che conta è per montale lo 'schermo d'immagini', e la sua addirittura pittoresca formulìstica