vol. XXI Pag.4 - Da TOLLERARE a TOLLERARE (41 risultati)

l'attuale regolamento circa la prostituzione, il quale moltiplicò e moltiplica le case di tolleranza

si aprì la 'casa di tolleranza', cioè il casino, in quel nuovo quartiere che

da gruppi sociali minoritari) contrastanti con il diritto vigente ma ispirati a principi e

professare la loro fede e di praticare il relativo culto in forma di pratica ed

, essendogli fatta resistenza dal parlamento, il qual ricorse al re... perché

. perché volesse anche considerare quanto era il presente editto scandaloso, ordinando la tolleranza

legge? b. croce, iii-27-243: il popolo invase e devastò conventi sorti illegalmente

, la proprietà quanto la dignità, il potere aperto a tutti i capaci:

ridursi a pesaro. boterò, 296: il beato simone p. verri,

è cagione che i pretesi riformati danno il titolo di moderati ai medesimi vigs.

di esecuzione di un contratto che comporta il trasferimento di un bene da un luogo

. dir. tolleranza monetaria: limite entro il quale una moneta di metallo prezioso poteva

. r. carli, 2-xiii-289: regolato il valore dell'argento in grana a lire

. limite massimo di divergenza consentito tra il numero di pezzi che un operaio addetto ad

in civiltà delle macchine, 237]: il vistoso brillante risultato ha richiesto..

filo di un angolo, una 'tolleranza'che il reparto principe non si sogna di accettare

su diversi tipi di prodotto per ottenere il totale o parziale assemblaggio o il prodotto

per ottenere il totale o parziale assemblaggio o il prodotto finito. = voce

fisiologico (la fame, la sete, il sonno, ecc.).

ché mi farà possente / a tolerame il peso amor tiranno. cesari, 1-1-212:

crescenzi volgar., 7-3: sarà [il fieno] convenevole nudrimento ai buoi e

, portati dall'aria, là dove il terreno tollera il cappero e la santoreggia.

aria, là dove il terreno tollera il cappero e la santoreggia. -resistere a

, io la praticcherei volentieri, lasciando il vino. idem, 143: non di

-reggere una bevanda alcolica senza perdere il controllo. parabosco,

4-16: molti sono che non possono toleràre il vino. 2. sopportare,

o anche una condizione di vita, il passare del tempo, ecc.

ch'è ufficio dell'uomo prudente furare il male e del forte tollerarlo. genovesi

. guicciardini, ì-12: considerasse [il papa] che, tollerando con pazienza le

reina tolerata, perche sapeva essere grandissimo il zelo di quest'uomo e il disiderio

essere grandissimo il zelo di quest'uomo e il disiderio ch'egli aveva del beneficio de'

-a rendere più gravi su i cittadini il fastidio e l'onta di tollerare l'intrusione

duca di milano... ritenendo solamente il nome ducale, fusse depresso e soffocato

quasi che dal loro gravame possa venir spento il mio talento di artista.

errai, forse per aver ciò fatto senza il vostro consenso e contro il voler vostro

fatto senza il vostro consenso e contro il voler vostro, eccomi a tollerar pronto

non sol quella pena che mi dà il rigor della legge ma qualunque altra che

soffre / d'una destra tiranna / il giogo tollerar. mazzini, 83-197: abbiamo

1-iv-284: e però dove io possa il danno e il biasimo / vostro vietar,

però dove io possa il danno e il biasimo / vostro vietar, non piacci'a

nunzio ch'esponesse al re non poter il pontefice secondo coscienza tollerar sì grave e sì

vol. XXI Pag.5 - Da TOLLERATO a TOLLIARE (47 risultati)

mi sia tolta / la vita innanzi il tempo per lo spasmo, / ché sempre

. carducci, iii-7- 409: il romanticismo... se volle essere tollerato

e d'insurrezione, dovè col guerrazzi ritorcere il romanzo a strumento d'agitazione, ed

la ignoranzia altrui. sarpi, i-1-95: il male prima si tollerava; essi sono

, secondo l'occasione, tollerare a tempo il brontolìo e le fantasticaggini del padrone.

di reati, accettandone gli atteggiamenti, il comportamento o la condotta, o la

si debbe cacciare. aretino, v-1-950: il tolerare i grandi e l'osservare i

domestica. goldoni, x-1209: ma il cor mio non ha costanza / un rivale

non amandosi, disposti a mettere in comune il loro viatico, disposti a difendersi dai

in dubbio la proprietà: come sciogliere il dubbio? se il diritto del proprietario

proprietà: come sciogliere il dubbio? se il diritto del proprietario fu tollerato, questo

hanno dettate le leggi per difendersi, il popolo vuole difendersi alla volta sua;

frequenti. ungaretti, xi-44: pare che il governo voglia in avvenire tollerare qui la

per quanto i papi continuassero a tollerare il libro che non si sentivano potenti a

sentivano potenti a inibire... il santo ufficio spagnuolo, fattosi potente in italia

, iv-199: di questa gente ho visto il danno molto e profitto nessuno: tolerarla

iii-97: non si mosse per queste ragioni il duca di parma dal suo proponimento,

da quelle generalmente riconosciute, consentendo anche il compimento degli atti con cui si manifestano

una famiglia diverse religioni, sì che il padre tollera il figlio, il marito

diverse religioni, sì che il padre tollera il figlio, il marito la moglie.

sì che il padre tollera il figlio, il marito la moglie. 11

tollerati. botta, 5-254: bensì ricercava il papa della libertà dei carcerati; il

il papa della libertà dei carcerati; il che veniva in grande diminuzione della riputazione

governo pontificio, condizione funestissima, perché il tollerargli era pericoloso per l'esempio, il

il tollerargli era pericoloso per l'esempio, il carcerargli pericoloso per la necessità del liberargli

1-iv-292: quella dolce tranquillità ch'è il frutto meritato da tanti vostri sudori e

, 2-257: andò parimente virginia, secondo il tollerato abuso del mondo, con la

tutto quel che si dia al monastero per il sostentamento della monaca, e anche quel

9-166: noi aborriamo i ladri: anche il lusso è un ladro, ma un

duopo ben distinguere ciò che passa tra il concesso ed il tollerato. 3.

ciò che passa tra il concesso ed il tollerato. 3. sopportato a malincuore

qual più mi aggrada, io voglio il buon traiano, / ch'è di cuor

buon tolerator d'ogni fatica. buonarroti il giovane, 9-808: il buon diceo /

. buonarroti il giovane, 9-808: il buon diceo / tollerator, tolleratore andrio.

de'testimoni e del far considerar diligentemente il punto de la tol- lerazione degli eretici

desidero infinitamente che vostra altezza voglia compiacere il mio desiderio, quantunque forse troppo sospettoso

f. visdomini, 179: quantunque il modo di dire sia commodo = agg.

possano tolerare. sarpi, vi-3-25: se il cristiano sapesse essergli fatto un commandamento che

, non sarebbe tenuto di ubidire, ma il dubbio invincibile allora tollera l'obligo,

egli dubita, ma non sa che il prelato dubiti per se stesso. gentile,

determina nello spirito dell'artista, non tollera il violento rimbalzar dei piani, ma è

14. ant. aspettare, attendere il momento opportuno di fare qualcosa. -

, hanno cacciato larghezza e per conseguente il valore delli uomini, che oggi non sono

diceva un mio parente) due per cento il mese per l'ordinario e col pegno

iii-94: di mal tolletto non buonarroti il giovane, 9-25: solo a chi passa

monti, ne masticavano le cortecce, sugandone il crudo umore. senza pentimento / de'mal

681: l'austria non poteva tollerare che il delitto di saraievo = voce dotta, lat

vol. XXI Pag.105 - Da TRABOCCHELLO a TRABOCCO (25 risultati)

1-544: da queste premesse arguisci, che il trabocchevole affetto il qual tu hai alla

premesse arguisci, che il trabocchevole affetto il qual tu hai alla pecunia, e il

il qual tu hai alla pecunia, e il qual ora ti è cagione di affanni

s. degli arienti, 89: il povero omo ha spesso doglia de capo,

, ragionevole, / perché non distinguendo il mal dal bene, / trascorre bestialmente trabocchevole

rischio, un pericolo); inesorabile (il destino). donato degli albanzani,

. donato degli albanzani, i-653: il quale vedendo quello caduto di tanta altezza

per sì trabocchevole fortuna, subito abbassò il capo e non potè astenersi di piangere.

conduce. giratili cinzio, 5-55: il mio signor pres'ha il mal far per

, 5-55: il mio signor pres'ha il mal far per guida, / per

temo, oime, con quant'affanno il dico, / ch'a trabocchevol precipizio arrivi

6. violento, impetuoso (il vento). ovidio volgar.,

s. atto volgar., xxi-600: il rivo... incominciò a crescere e

a crescere e... lasciò il proprio letto e trabocchevolmente minò dal monte.

e strabasti, pc., perché il sig. lami sia incontrovertibilmente sospetto d'eresia

ii-619: l'uomo vanissimo... il quale grandi princìpi trabocchevolmente abbracciava non misurando

grandi princìpi trabocchevolmente abbracciava non misurando il fine. muzio, ii-6: ne hanno

. soderini, i-379: cansare il trabocco dell'acque, facendo fare assai

: era pronto, ed era presto / il carbon ne l'urna desto, /

carbon ne l'urna desto, / pronto il vaso rilucente, / pronta in lui

l'orlo ardite soverchiando, / e il trabocco minacciando. targioni pozzetti, 6-43

: se debba credersi... che il mar nero, col suo trabocco apertasi

col suo trabocco apertasi la strada per il bosforo tracio, abbia accresciuta la copia

nese. -in senso concreto: il liquido o la materia che trabocca.

perito ingegnere. calvino, 5-81: il puzzo e rivoli di trabocco si perdevano

vol. XXI Pag.106 - Da TRABOCCO a TRACANGIATO (38 risultati)

al canto dirieto. bresciani, 1-i-119: il taddei... diè sprovvedutamente in

sprovvedutamente in un trabocco, e stramazzò e il lume si spense. guerrazzi, 2-132

morisi. citolini, 281: dipoi il fegato e la gobba e la concavità sua

siri, vii-615: conosceva... il principe la propria infermità e per verarla

ora del fitto meriggio, con che accelerava il suo trabocco. papini, iv-558:

un tisico che fa dei sonetti aspettando il trabocco finale. 4. figur

la mia venuta in toscana, e il mio frequentare la corte, fusse solamente

gioia nel rivedersi! bacchelli, 2-xix-456: il suo pianto, quella notte a mosca

alla beccheria. siri, iv-2-177: apprendeva il trabocco della sua grandezza nella più lunga

alla lama di una sega a telaio per il taglio di lunghi e grossi pezzi di

io rimembro e'compagni passati, / odendo il canto tuo tutto me struco.

8. bilancino di precisione usato per verificare il peso delle monete. statuto del

tesauro, 2-ii-102: lei permettente, il piemonte assediato tramanda biade a trabocco anche

ogni cosa va a trabocco. -dare il trabocco alla bilancia: compromettere gravemente una

bandi, 1-i-269: oltremodo imbarazzato era poi il camesec- chi, il quale..

imbarazzato era poi il camesec- chi, il quale... senza ragione tremava che

venisse dalle labbra de'compagni a dare il trabocco alla bilancia. -dare

con violenza. aretino, 27-ii-263: il gigante bubù, vistosi a tomo / maestro

usata fino al xv sec. per il lancio di grosse pietre, dardi, proiettili

e, all'altra, una mazza per il bilanciamento. tjgieri apugliese,

campi furono tutti posti ed acconci, il marchese maorello malaspina gli fece tutti afforzare

con màngani e trabocchi; / e avrà il castello. 2. dimin.

la vii tartuca, / la talpa e il granchio / là si trabuca.

, 14-12: 1 francesi non mi dànno il milanese, se voi me lo date

vanificato. 3. per indicare il rumore dei passi (in forma iterata)

corse sotto la botola da dove scendeva il trac-trac dei soldati insieme con la luce

collodi, 738: terzo a comparire fu il carrozziere. era questo un traccagnotto sulla

consiglio che ella vada a torino a diffondere il verbo della letteratura popolare su quei tarcagnotti

variabile a seconda della zona geografica; il trabucco a. busi, 16-18: ancora

piemontese misurava 3, 086 m; il trabucco milanese 2, 611 mi è venuto

suffragio, cinque sere in tutto, tipo il pizzuto m; il trabucco sardo

, tipo il pizzuto m; il trabucco sardo 3, 148 m.

m. filarete, 4: il passo, la canna, il trabocco.

4: il passo, la canna, il trabocco. leonardo, 2-687: un

dimenare i fianchi, e al bisogno il corpo intiero colle mani sul seno far passi

. bencivenni, 4-1: elli donò il suo trabuono figliuolo ad esser giudicato a

f. frugoni, 4-238: appena versa il vino allo stomaco che questo potabil oro

che questo potabil oro diviene: siché il suo libero troppo a lui liberale,

vol. XXI Pag.107 - Da TRACANNARE a TRACCIA (40 risultati)

casta donna tracangiata, in effeminato sardanapalo il cavagliere, in vago narciso l'arrugginito

scozia... fusti un tempo il più vago giardino che avesse l'europa

, 29-22: riprendendo [rodomonte] il rito saracino, / gran tazze e

, e di quel sangue, aspersone prima il cadavero, ciascuno di loro è costretto

piume russando ebro e supino, / sfuma il vapor dell'indigesto vino. manzoni,

: gomiti allargati sul bancone del bar, il giovane tracannava gin. 2.

. zucchetti, 150: perché per il molto gridare se gli seccano di sovente

(una bevanda, in partic. il vino). s. giovanni

frugoni, vii-87: coll'eruttar vomitivo il traccannato rigorgogliante liquore. muratori, 6-74

e sconcerto nel capo umano quanta ne fa il vino gagliardo, senza misura tracannato?

misura tracannato? d'annunzio, iv-2-274: il vino mal tracannato spruzzava la faccia del

avidità le ricchezze altrui. buonarroti il giovane, 9-833: palese a ciascuno /

spiccassero, lo fece restar tracapace che il nostro padrone non può esser quel guelfo ch'

: la pistola e 'l dicreto, il quale cominciamento è: « del nostra traccaro

arbasino, 1-363: io preferisco 'tormentarmi per il solo fatto di esistere', non rinuncerei

. p. verri, 2-i-1-76: il frate giornalista d'iverdon mi ha spedito

tracattivo, ch'ancora ne dovrebbe tutto il mondo piagnere. = comp. dal

di indecisioni e di traccheggiamenti di menelich, il quale chiede che si diano viveri a

gualdo priorato, 10-ix-61: il duca... traccheggiava in modo,

altra, di modo che pareva, ch'il trattato s'andasse scostando per molti capi

. c. gozzi, i-368: il bordello va divenendo solenne, io mi vedo

esso, e temo di non potere attendere il fine del carnovale traccheggiando, senza qualche

carducci, ii-5-249: pur so che il siciliani commise di com'è.

e ci muovemmo. piovene, 8-59: il libano è costretto a traccheggiare, a

, e si traccheggiavano apposta per avere il tempo di occhieggiarla, e di farle anche

con pubblico manifesto, finattanto che pubblicasse il napoletano il primo tomo della sua fatica

manifesto, finattanto che pubblicasse il napoletano il primo tomo della sua fatica. 3

4. sport. nella scherma, eseguire il traccheggio. 5. tr. tenere

. 6. milit. colpire il nemico, in partic. da lontano con

, in partic. da lontano con il fuoco dell'artiglieria o con brevi incursioni per

, e subito si inginocchierà, portando il moschetto col calzo in terra a sinistra.

(tràccheta), inter. per riprodurre il rumore forte e secco di qualcosa che

improvviso. 2. per indicare il verificarsi di un fatto o di una

, i lanzavecchia erano costretti a dichiarare il loro fallimento. baldini, 7-108:

deiezioni, ecc.) che costituisce per il cane e il cacciatore un'indicazione della

.) che costituisce per il cane e il cacciatore un'indicazione della presenza o del

pucci, 6-266: poi cavalcò, e il re siguì la traccia, / non

[plinio], 8-40: ha [il cane] grandissima astuzia e saga- cità

covo. barilli, ii-14: tutto il terreno, che nel giorno della battaglia

dalla lumaca. ghislanzoni, 1-49: il cilindro obbligatorio del calzolaio, del salumiere

vol. XXI Pag.108 - Da TRACCIA a TRACCIARE (28 risultati)

occhi dipinti due lacrime impure scivolarono sopra il suo viso denso di cipria lasciandovi le loro

awede / che brilla la tolda e il timone / nell'acqua non scava una traccia

ad annunziarmelo. gobetti, 1-i-716: il regno minerale abbraccia in sardegna gli estremi

: se anche la violenza mediante la quale il furto è stato commesso, ha lasciato

forzati a vita. imbriani, 1-220: il bellissimo volto era pallido, squallido.

ma della sollecita gentilezza onde volle parteciparmi il rinvenimento di alcune trac- eie di strada

ti ucciderai, fascista pazzo, / e il tuo suicidio non servirà ad altro /

, lasciando a'lusinghieri ed altri adulatori il corteggiare i prìncipi e signori. gigli

e signori. gigli, 2-164: il maestro d'alessandro magno,...

eticamente autorità. dessi, 10-56: il suo destino segnò la traccia di quello

g. bianchetti, 1-80: ho pregato il nostro psicologo a seguir un poco ne'

sp., 5 (84): il conte duca è una volpe vecchia,

in altro poggio. biondi, 166: il re... avvisato della fuga

petrarca, 178-6: or alto or basso il meo cor lasso [amore] mena

proprie tracce, ripercorrere all'in- dietro il cammino, tornare al punto di partenza.

se vero fu, quegli che è signore il sa e quelli che con lui menarono

va, impiegato dagli artigiani per incidere il legno o il cuoio.

impiegato dagli artigiani per incidere il legno o il cuoio. 2. sf

.). tracciaménto1, sm. il tracciare linee, segni, rappresentazioni grafiche

mareografi collin di parigi, apparecchi in cui il tracciamento dei diagrammi si fa nella stessa

nautica [gennaio 1992], 79: il tracciamento delle rotte è stato fatto tenendo

. l'illustrazione italiana [11-x-1914]: il 20 settembre.. fu inaugurato il

il 20 settembre.. fu inaugurato il primo tronco bengasi-benina della linea ferroviaria bengasi

4. ant. l'individuare e il seguire le tracce di un animale selvatico

cielo le scie luminose dei proiettili traccianti rigare il vetro nero della notte. fenoglio,

grandine prese a battere fitta, e il fuoco tracciante delle mitragliatrici francesi era disordinato

, anche, indicare ad altri) il modo più opportuno per compiere un'azione,

esistenza d'un nuovo mondo e traccia il cammino che dèe condurvi. d'este

vol. XXI Pag.109 - Da TRACCIARE a TRACCIATRICE (42 risultati)

1-126: l'opera di terrazzamento di tutto il poggio era venir di que'prodi,

lodi, / mem- ancora evidente, come il tracciato architettonico di vie e piazbrame per

,... era possibile? il re gli tracciò quell'itinerano. comisso,

questi deve tracciargli qualche itinerario, fare il calcolo dei chilometri, segnare le tappe

: 'tracciare la rotta': segnaresulla carta nautica il cammino della nave. 2.

, oppure 'è l'aratro che traccia il solco ma è la spada che lo difende'

sul muro del convito di balthazar mentre il nemico penetrava in babilonia. moravia,

opera edilizia 0 di canalizzazione; eseguirne il disegno preparatorio; compierne il tracciamento sul

; eseguirne il disegno preparatorio; compierne il tracciamento sul terreno. - anche assol.

anche assol. baretti, 6-193: il re stesso ha la sua baracca in belém

sua famiglia sintanto che non sia fabbricato il suo nuovo palazzo verso la valle d'alcantara

nuovo palazzo verso la valle d'alcantara, il quale si è già tracciato. romagnosi

4-949: così per esempio, ceduto il luogo dell'acquedotto, non si potrà figurare

, se non dopo che sarà stato tracciato il canale, o almeno piantati i limiti

. carrà, 226: se dovessi tracciare il quadro della vita di tanti buoni e

fur tracciati infin là e volendo seguire il traccio loro per loro lo'fo contradecto.

tosto correre, né tanto tracciare come il cane. poliziano, 1-674: tutta via

lepre traccio, / mentre lei fa il sonnellino. ghirardacci, 3-194: bartolomeo che

3-194: bartolomeo che pur vede che il duca lo va tracciando, dubita di qualche

i-236: dicevano essi: « abbiamo tracciato il nemico, o soldati, e cavati

». salvini, 39-ii-210: siccome il cacciatore non si può domandare se non amico

zita con le code pendenti, verso il padrone. garibaldi, 1-23: i

elemento utile a una ricerca. buonarroti il giovane, 9-488: collo sguardo accorto /

giambullari, 432: parendoli forse poco il tracciar la morte di un solo,

idem, 5-150: ambiva la madre il farsi temer dalla figlia, quando la

inarcò a colpire più forte, giù per il solco tracciato, lo stipite della palma

fortuna. sbarbaro, 1-148: sotto il titolo, tracciato accuratamente a lettere di

l'erba non lasciava distinguere, trovo il sentiero. calvino, 2-45: lui presto

nostri estimi, ma sempre con in mente il tracciato contorto che doveva seguire lui sui

se movendo da questo tracciato ideale, il solo che il senno politico poteva proporre a

questo tracciato ideale, il solo che il senno politico poteva proporre a risolvere il problema

che il senno politico poteva proporre a risolvere il problema messo innanzi all'italia..

ferrovie accetta di prorogare per sei mesi il contratto. e propone di prolungare l'

corda corrispondente alla curva fissante, secondo il vigente piano regolatore, alpallineamento di fabbricazione

di misurazione. bertolucci, 1-100: il poeta non doveva, negli anni di composizione

. tracciato scheda: schema che descriveva il contenuto di una scheda perforata e ne indicava

voglie. « un giorno » mi confessa il mio tracciatore pigmeo « ci sono capitato

. edil. che esegue la progettazione e il tracciamento sul terreno in partic. nella

. 3. sport. che traccia il percorso delle gare di sci alpino.

pista dal teodulo alla capanna sella, attraverso il colle del breithom. 4.

per renderne visibile la traiettoria e correggere il tiro. 6. inform. tracciatore

severo di qualunque moda, fra tutti il primo investiva. = nome d'agente

vol. XXI Pag.110 - Da TRACCIATURA a TRACHEOFITE (33 risultati)

di tracciatore1. tracciatura, sf. il tracciare una linea, un segno, un

, un disegno. - anche: il segno, la linea tracciata.

s. v.]: 'tracciatura': il complesso delle varie operazioni relative alla esecuzione

che esegue su disegno la tracciatura, il taglio, la assiematura, la curvatura di

tracciati infìn là, e volendo seguire il traccio loro per loro lo'fo contradecto e

viani, 19-494: repentinamente s'udì il suono rauco e ostile del traccolone:

quando son legate le campane, assaetta il silenzio delle chiese. = voce

f ariosto, 46-77: posto avea il genial letto fecondo / in mezzo un

un padiglione ampio e capace, / il più ricco, il più ornato, il

e capace, / il più ricco, il più ornato, il più giocondo /

il più ricco, il più ornato, il più giocondo / che già mai fosse

tornerà sul campo. quaglino, 3-138: il cielo trace ha meraviglie ignote / per

stessa). roseo, v-156: il magno alessandro, avendo messo in ordine

dietro, per che non si ribellassero dopo il suo partire, e massimamente i traci

prese tutti i principali della tracia e il fior dei combattenti, a'quali

i labri e si strappò le chiome / il trace assalitore, allor che vide /

la voglia mia guerriera, / figurandomi il trace, contra il quale / doverebbesi

guerriera, / figurandomi il trace, contra il quale / doverebbesi far la guerra vera

nazione. fenoglio, 5-i-1460: auriemma era il più grigio terrone a moana,.

. organo impari e mediano che costituisce il tratto superiore delle vie aeree formato da

trachea chiamato / e di esofago l'altro il nome prende: / scende quello ai

, la rabbia... oimè, il catarro in moto... /

lettere a cosimo ridolfi, i-83: il betti fece un'esatta descrizione di una

, degenerata in polmonite violenta, dopo il breve decorso di poco più che undici

stampa », 20-xii-1989], i: il legno, cioè il tessuto conduttore che

], i: il legno, cioè il tessuto conduttore che trasporta dal terreno l'

reumatica dei muscoli del collo che può provocare il torcicollo. = voce dotta,

e foglie dentate, a cui appartiene il trachelium caeruleum, presente in italia, alto

adimari, 3-39: l'american trachèlio orna il terreno, / e più, che

terreno, / e più, che il volto asconde apre il bel seno.

più, che il volto asconde apre il bel seno. = voce dotta,

. per riparare le lacerazioni avvenute durante il parto. = voce dotta, comp

agli sbocchi dei medi bronchi lungo tutto il tubo tracheobronchiale. = comp. da

vol. XXI Pag.111 - Da TRACHEOMALACIA a TRACIMAZIONE (27 risultati)

processi infiammatori, compressioni esterne (come il gozzo), ecc.

, 4-v-iq83], iv: come avviene il recupero della voce? la respirazione è

chirurgica di un'apertura nella trachea attraverso il collo. p. sapegno [

la respirazione naturale attraverso la bocca e il naso. targioni pozzetti, 2-127:

in allora non si era conosciuto ancora il medicinale potente che oramai rende tanto meno

la difterite e non si era ancora trovato il modo di rendere possibile la respirazione all'

erettili sul capo; le più note sono il trachifono periato (trachyphonus margaritanus) della

, del sudan e dell'etiopia e il trachifono della testa rossa { trachyphonus erythrocephalus

bucconidi o barbuti, di cui è tipo il trachifono periato ('trachyphonus prlatus'),

dell'africa tropicale da cui si ricava il copale; hanno infiorescenze bianche a pannocchia e

nel mediterraneo, sono note comunemente con il nome di pesce ragno o tracina e

trachinidi comprendente quattro specie note comunemente con il nome di tracina o pesce ragno.

illustrazione italiana [5-ix-1909], 226: il vulcano trachitico dell'annata...

trachitico dell'annata... eruttò dopo il pliocene. trachittèridi (trachiptèridi)

una pinna dorsale che corre lungo tutto il corpo formando sul capo una sorta di

acan- totteri marini, cui venne dato il nome di pesci nastriformi perché hanno il

il nome di pesci nastriformi perché hanno il corpo cosiffattamente compresso ed assottigliato che somiglia

iv-215: ritornato quassù da'regni di pluto il musico traciano consolava la perdita d'euridice

sul podio. eccolo qua, finalmente, il supercomunicando i bettino. è davvero tracimante

: a più riprese la donna e il ragazzo ricevettero gli spruzzi del frangente contro

. manganelli, 16-285: dovunque tracima il mito di un sesso vile e feroce

limiti stabiliti, aumentare a dismisura (il costo del denaro). e.

dei prezzi a dispetto della stretta bancaria, il governo ha una strada obbligata da battere

cima (v.); cfr. il pis. tracimà 'alzarsi sull'orlo del tino'

; inondazione. -con meton.: il punto della sponda in cui ha avuto

ciglio dell'argine. lorgna, 8: il fiume... si manterrebbe sempre

rotta. 2. figur. il trascendere un limite, la giusta misura di

vol. XXI Pag.112 - Da TRACINA a TRACOLLARE (50 risultati)

acqua piovana a tre gianluigi mette il piede sopra un assito, eli manca sotto

la forza di abdon... sotto il smeraldo. il congruo, il

.. sotto il smeraldo. il congruo, il ciortone,...

il smeraldo. il congruo, il ciortone,... i nocciuoli,

piovene, 153: volle chinarsi, ma il suo glia. benni, 12-126

. benni, 12-126: ho appena messo il piede su una tracina, o masso.

: né quei di fossa a circondar [il campo] si nus dracó)

/ non di figlia la regia, il tracio campo, / ora d'empir di

arde e biancheggia / la gonna e il manto, e ti corona e cinge /

l'italica virtute. carducci, iii-1-97: il cielo / patrio rideva in suo diffuso

colore vermiglio. d'annunzio, iv-2-631: il soffio del dio tracio aveva dato vita

i-200: voi siete tanti orfei; ma il tracio vate / non fé mai cosa

tracoglie, / o date appietto? ed il metato fuma, / o già picchiate

. catturare. siri, x-154: il cennamo... nel condursi all'imbarco

cafiero, e su una meza botte troncatogli il capo. = comp.

cercar d'aver buona monizione, tenendo il fiasco pien di polvere: se bene,

presto con essa e più comodamente si carica il moschetto. baretti, i-160: il

il moschetto. baretti, i-160: il milesi tornò all'osteria e, accingendosi

valperga di caluso, 53: andava il nano / con divise d'araldo e un

si ferma, svolge lo strumento [il tamburo] e, assicuratolo per mezzo

novembre 1965], 100: lo completano il berretto e la tracolla. tondelli,

una spalla in modo che scenda lungo il fianco. solaro della margarita, 48

: bisognava andar piano... perché il peso... non facesse tracollare

che, a certi luoghi più ripidi, il povero don abbondio, come se fosse

affatto [l'invidia] e spianato il cesto, e le foglie lunghe raccolte e

2. pendere nettamente da un lato (il piatto della bilancia che si abbassa rispetto

bilancia che si abbassa rispetto all'altro per il maggior carico). -anche in contesti

quel che fece tracollare la bilancia, fu il partito di mezzo violatore de'divini voleri

casa. chiari, 3-ii-86: paragonando il bene col male, questo nella vita nostra

1-iii-65: gli anni primi, suppergiù il buono compensava il cattivo, finché la

anni primi, suppergiù il buono compensava il cattivo, finché la malannata tremenda del

(una persona, una civiltà, il mondo). gualdo priorato, 9-38

i peccati] tracollare in un precipizio il più spaventoso di tutti, ch'è il

il più spaventoso di tutti, ch'è il baratro dell'inferno. bacchelli, 9-63

. bartoli, 2-4-214: costui, veggendo il tracollare che le cosenostre facevano, preso il

il tracollare che le cosenostre facevano, preso il punto, v'accorse anch'egli a urtarle

strisce portate appese alcose d'italia tracollassero, il mio sacro e perpetuo rifugio sarà la

ebbe più volte a incolla bianca sostenente il braccio ferito, con le ginocchia coterporre

perte da un tappeto lioné, giaceva il così detto baiardo. tracollasse stando su l'

ant. passare at porgere il braccio, perché non cada.

irreparabile, in partic. ecozucchero, il dilava, portandone seco il rossore e necrezza

ecozucchero, il dilava, portandone seco il rossore e necrezza che nomico. insieme

nomico. insieme per lo forame hanno il loro esito, e resta il zucchero oliva

forame hanno il loro esito, e resta il zucchero oliva, i-2-27: andate ora e

ottano al collo, per reggersi quasi appeso il bambino che va a papini,

v.), per tutto il resto, trascinato dal peso dell'infamia,

. ant. crollo diimprovvisa vampata è forse il tracollare della ragione. 5.

. d. bartoli, 1-7-201: il quinto dì da che gli si diè il

il quinto dì da che gli si diè il male, tracollò fieramente e fu freddo

creatore. 6. scendere drasticamente (il valore di un titolo finanziario).

vol. XXI Pag.113 - Da TRACOLLARM a TRACOTANTE (51 risultati)

segno anche la loro fortuna, o dato il tra f. f.

libere. -sm. invar. il comando stesso; la posizione assunta in

, caduto al suolo. buonarroti il giovane, 9-654: - che m'è

spavento contemplò lo sbirro salvo, e il bandito tracollato giù nel precipizio.

2. reclinato esanime sul petto (il capo). laudario di santa maria

xii-72: quando fue conficcato / tenne il capo tracollato. 3. figur

tracollato dal trono si- cano, ascese il doglio grammaticale, dove... ancor

(anche nelle espressioni dare tracollo, il o un tracollo).

, 14-362: l'altro nella visiera il colpo drizza, / dove breve fessura

drizza, / dove breve fessura apre il metallo, / e con duro tracollo in

in sulla lizza / fuor della groppa il trae giù da cavallo. lippi, 3-72

dà un tracollo, / chi batte il capo, e chi si rompe il collo

batte il capo, e chi si rompe il collo. p. f. carli,

/ che dentro si ficco con tutto il collo. c. e. gadda

un gradino e poi slittò giù con il culo ancora per poco, in un

. guerrazzi, 2-96: non persuadevano il sonno lo zufolio del vento pel sartiame,

sonno lo zufolio del vento pel sartiame, il fiotto dei marosi che rompendosi contro la

natura, 1-x-15: così, per fare il tracollo, bisognerà, quando la bilancia

'tracollo, tratto della bilancia'è il perder che fa essa l'equilibrio,

che già già traboccavano, diede quasi il tracollo. lettere e istruzioni de'dieci di

de'dieci di balia, 13-i-70: il cardinale sedunense, qual può dare a questa

essendo egli principe di grande affare dubitava il re ruberto che non facesse con la

, come avviene nelle disgrazie, davano il tracollo allo stato già cadente. ferd

5-107: un po'alla volta, mancò il contrappeso e finalmente le elezioni del 1876

finalmente le elezioni del 1876 vennero a dare il tracollo. -in partic.

giorni scorsi c'è stato molto panico per il tracollo della lira. 4

, 13-1-62: ella diè con segni manifesti il tracollo verso la morte, sì improviso

fermento. calvino, 6-169: pure il morale non subisce uno di quei pericolosi tracolli

5. locuz. - dare il tracollo alla bilancia: fare propentraconvenévole (

mente lo essere insieme con voi dà il tracollo alla bilancia. volgar.

siri, viii-692: diedero queste ragioni il tracollo alla bilancia e ch'ella

(v.). -dare il tracollo a qualcosa: arraffare qualcosa, ap

partic. usando una carta velina o appoggiando il fo degli oddi, 2-45

luminosa. volta d'occhio detti il tracollo a 25 o a 30 mortadelle,

.). sa risoluzione d'empiere il ventre. tracordare, intr. con la

munizioni, fatto un puntone, baum il primo, si misero a tracollo a furia

mano restino le parti più grosse: dunque il soprano deve esser di fili più

deve esser di fili più raro, il sottano di più spessi. da altri si

cheratite ulcerosa, che colpisce più spesso il centro della cornea, causata da un

questo mondo è periglioso... elli il ci lasciò a suo comiato prendere il

il ci lasciò a suo comiato prendere il tracortese iesù cristo, e il tralargo,

comiato prendere il tracortese iesù cristo, e il tralargo, e al suo diretano testamento

, e al suo diretano testamento fue il più gran tesoro ch'elli ci po

ragione come farebbe quel comito tracotante, il qual volesse trattare da galeotto il figliuolo stesso

tracotante, il qual volesse trattare da galeotto il figliuolo stesso presenza di un reticolo

maglie vi sono aree delle congiuntive in cui il processo imbecille e cattivo, crudele

pea, è ancora in attività e il cui esito finale può essere la 14-18:

cui esito finale può essere la 14-18: il tracotante avea ucciso i figli del vecchio re

completa cecità. prigione la sorvissuta vergine il cui sangue legittimava il re

prigione la sorvissuta vergine il cui sangue legittimava il re = voce dotta,

per assalire una i saccheggianti e l'altra il campo romano. tasso, i-277:

vol. XXI Pag.114 - Da TRACOTANTEMENTE a TRADIBILE (34 risultati)

di fuligno. papini, 27-201: il suo spavento del dolore mi parve ignobile

là nel salone, senza neppur levarsi il cappello, sollevando soltanto la veletta per

, negli occhi, la sua collera e il fermo proposito di respingere quella proposta che

. mazzei, xxi-255: noi mondani il tramutiamo [dio] troppo, e

per lo popolo superbo e trascotato si vinse il peggiore. passavanti, 45: 0

gesù per voi crocifisso vi chiama. girone il cortese volgar., 279: malvagio

eziandio alle volte trascotato per uomo trapassante il diritto e il dovere, e tracotanza per

trascotato per uomo trapassante il diritto e il dovere, e tracotanza per così fatto

fatto trapassamento. guerrazzi, 1-614: il papa sta fermo, bene può starci

si giacque? mazza, iv-147: il tristo caparbioso umor ai bavio / e il

il tristo caparbioso umor ai bavio / e il tracotato ardir del turpe mevio / l'

quali, e quanti sono quei nomi che il bembo racconta per provenzali...

seneca volgar. [crusca,]: il maestro tracruccioso disputa che dei propri compiti

cana con la chiesa apostolica antica e il conseguente riavvicinamento al cattolicesimo.

dai salmi, recitati e cantati dopo il graduale in luogo dell'alleluia nei giorni di

settuagesima fino alla pasqua... ebbe il nome di tratto dal verbo latino 'traho'

caldi e temperati, a cui appartengono il suro e il sugherello. salvini,

, a cui appartengono il suro e il sugherello. salvini, 23-319: il

il sugherello. salvini, 23-319: il larimo prese e dev tracuri, o codaspri

anima trade / come fec'10, il corpo suo te tolto / da un demonio

pascoli, ii-37: in dante il 'tradere'non prende sua qualità dall'inganno

fida. 2. consegnare con il tradimento al nemico. -con partic.

ceila per compiacere a saule o per fuggire il pericolo sarebbo- no stati per traderlo e

li posteriori. 5. cedere il possesso di averi e proprietà. capitoli

articolati. de marchi, iii-1-131: il bravo giardiniere vi aveva coltivato le piante più

tradeunionismo (tradesunionismo), sm. il movimento e il tipo di azione sindacale

), sm. il movimento e il tipo di azione sindacale delle 'trade unions',

inizi del xix sec. (e il termine è passato in seguito a designare

anarchismo linfatico, se non vogliamo dire il prudonismo diventato scrofoloso. l.

, 5-102]: coi suoi propri mezzi il sindacalismo non può andare oltre il trade-unionismo

mezzi il sindacalismo non può andare oltre il trade-unionismo, e cioè quel che noi

non vi è connessione necessaria; né il partito laburista ha di fatto scopi di

vedrà nella « tribuna » che le mando il risultato della conferenza di milano, la

si segue fedelmente (una persona, il suo esempio). fenoglio, 5-i-435

vol. XXI Pag.115 - Da TRADIGIONE a TRADIRE (45 risultati)

palese. -tradimento amoroso. girone il cortese volgar., 341: vostro leale

giustino volgar., 114: pausania, il quale era l'altro capitano dei lacedemoni

bembo, 10-iii-385: la cupidigia d'accrescere il regno, cesare figliuol d'alessandro a

di reità. amari, 1-i-96: il gibbon... avea piena ragione di

. villani, iv-10- 313: il conte alberto da mangone fu morto a ghiado

tradigióne. aleandro, 1-80: non era il marini obligato di seguir topenion d'omero

quel rozzo poema in lingua nostra intitolato il troiano, mentre scrive che ben fu ettore

anche femm. le tradiménto). il tradire qualcuno nella fiducia che nutre ragionevolmente

patti di rilevanza giuridica, ecc.; il venir meno alla parola data (con

giunto michel zanche /, che questi lasciò il diavolo in sua vece / nel corpo

el mal proponimento. machiavelli, 1-i-504: il disiderio che si aveva di avere pisa

ed altre genti con disonore loro, per il tradimento doppio che fece detto alfonso.

7-126: non ho nemmeno fiatato dopo il tuo tradimento da giuda. 2.

tuo tradimento da giuda. 2. il venir meno alla fedeltà nei confronti del proprio

confronti del proprio compagno o coniuge; il rapporto in partic. clandestino o adulterino

l'oscuro della notte mi ha nascosto / il viso, e le fattezze / di

/ ma non mi ha già nascosto il tradimento. segneri, i-284: la sposa

la sposa infedele non potrà punto negare il tradimento infamissimo, benché vogli. crudeli

del ventaglio ebumo / copra la giovinetta il tradimento. monti, x-3-287: dunque,

potuto ammettere, viva la moglie, il tradimento. cassola, 4-128: non ne

mi interessano come temi di indagine: il coraggio l'ha fatta adultera, o la

, o la viltà 3. il venir meno ai doveri di lealtà verso la

intelligenza col prencipe e con gli spagnuoli il fontana capitano della porta del presidio,

periodici popolari, ii-548: si chiamò 'tradimento'il passaggio di soldati italiani tra i volontari

s barbaro, lii-2-233: se il reo nega il fatto, allora si chiamano

barbaro, lii-2-233: se il reo nega il fatto, allora si chiamano altri dodici

iii-141: • ltre ai tribunali ordinari il cui andamento è dispendioso assai e lento

costituzione della repubblica italiana, 90: il presidente della repubblica non è responsabile degli

vogliono dentro da te della nobiltà ottenere il principato, sempre con ruberie e con

tradimenti e astuzie. verga, i-333: il campa re aveva il fucile

: il campa re aveva il fucile ad armacollo, e non sapeva chi

quattro navi ordinarono uno tradimento per ammazzare il capitano generale. 6. agguato

: è un peccato, è un tradimento il tuo di volerti consumare la facoltà o

patema eredita, a tradimento, tolto il regno. brusoni, 4-i-28: il canale

tolto il regno. brusoni, 4-i-28: il canale, mentre combatteva con la spada

carducci, iii-3-342: tu m'hai morto il fratello a tradimento; / tu m'

a tradimento; / tu m'hai morto il fratello, o traditor. -altimprovviso

mala puntura. -mangiare, mangiare il pane, le pagnotte a tradimento-.

mantenere senza fare nulla; non meritare il salario, lavorando poco e male.

vi par ch'io scrocchi, / mangiando il vostro pane a tradimento, / dico

mia colpa e sonne malcontento. buonarroti il giovane, 9-105: può egli essere /

abbiate a mangiare a tradimento / sì fattamante il pane, e sì 'l salario /

mi vollero più perché dicevano che mi mangiavo il pane a tradimento. -mangiapane

. letter. insidioso, infido perché il tradimento vi è abituale (una cerchia,

a tema, o ad oro / verserà il proprio sangue a te davanti. verga

vol. XXI Pag.116 - Da TRADISCIFEMMINE a TRADITIO (41 risultati)

è il sangue vostro! questi non vi tradiscono!

, che l'un di voi, il qual mangia meco, è per tradirmi »

n. ginzburg, i-1248: era il tuo piu caro amico, e ti ha

tarda d'arbace era l'aita, / il valoroso enea / sotto colpo inumano oggi

, tristissimo a dirsi, tradiva: il boccheciampi. f. fortini, i-124:

la persona amata volgendo l'amore, il desiderio a un'altra, e infrangendo le

fosse: poi tradì, come dicono, il marito con tibullo; poi tradì il

, il marito con tibullo; poi tradì il marito e tibullo per un altro,

mio è spento assai, / incolpa il tuo tradire, non le mie voglie,

così tenere ed infiammate che avrebbero trinciato il cuore alle trigri, e giuramenti di fedeltà

fedeltà che parea che dovesse piuttosto cader il mondo che tradirsi l'un l'altro

metastasio, 1-i-28: così tradisce osmida / il comando reai? 4. dare in

g. villani, 9-277: sentendo il legato cardinale che la terra di moncia non

. gioberti, 6-ii-379: fu vergogna il tradire i lombardi e i veneti in

per inesperienza, la sua stessa onestà, il pudore, la timidezza, tutte le

segneri, ii-102: erode ateniese, il più superbo declamator de'suoi tempi.

continui sforzi ch'egli faceva per mostrarle il maggior soddisfacimento possibile, i suoi nervi

fenoglio, 5-i-580: appena al piano il motore li tradì, subito dopo il

il motore li tradì, subito dopo il ponte sternuti, sobbalzò e stette, irrimediabilmente

la voglia io. baldini, 5-40: il panno è panno, la carne è

panno, la carne è carne, il crine è crine, senza però che il

il crine è crine, senza però che il marmo sia mai avvilito tradito trinciato truccato

apparire sminuita una qualità, un talento (il timore, l'emozione).

in loco / da superar di soggezione il freno, / perché in pubblico un dì

posta all'impegno, / non tradisca il timor l'arte e l'ingegno.

del cuore, ma non potrei sforzare il cuore ad obbedire alle promesse della lingua

mille carte celebrate appresi, / che il mondo alletta, e che tradir poi suole

voce tradito. fogazzaro, 7-272: il viso del papa tradiva una commozione intensa.

abbandonano e sembrano vicine / a tradire il loro ultimo segreto. -dar segno

. arpino, 16-62: il parlar sporco ormai tradisce l'età, infatti

opera). bertolucci, 1-175: il colore, gli archi, le finestre hanno

. ugolini, 310: 'tradire il segreto': palesarlo. mazzini, 51-65:

cavour, iii-57: se fosse permesso il tradire le confidenze private, io potrei indicare

private, io potrei indicare alla camera il nome di parecchi possidenti industriali. svevo

del tradiscefemine, tosto che si sparse il nome dei gran partiti, i

traditaménte, avv. ant. con il tradimento e l'inganno; senza rispettare

secondo tarentino, 509: acciò che il cavalier traditamente / non si partesse, soggiornare

divozione de'regi ingannando con modi traditevoli il popolo fu peppo palumbo. = agg

avv. ant. con l'inganno e il tradimento, subdolamente, slealmente.

non diede achille traditevolmente a morte ettore il fortissimo, il quale in prodezza nullo

traditevolmente a morte ettore il fortissimo, il quale in prodezza nullo fue simigliante?

vol. XXI Pag.117 - Da TRADITIVO a TRADITORE (41 risultati)

getto che lo simboleggi; traditio brevi manu il passaggio crudeli, 2-112: èbnosco i segni

che non comporta l'effettiva consegna poiché il secondo proprietario possiede già il bene; traditio

consegna poiché il secondo proprietario possiede già il bene; traditio longa manu quella in

; traditio longa manu quella in cui il bene non viene materialmente consegnato, ma

e del mio stato, e poi il traditore mi aveva mandata al macello.

buonaiuti, 1-337 not.: il 'liber regularum'è tradito in quattro manoscritti

è tradito in quattro manoscritti superstiti: il 'remensis'lat., 364; il vaticano

: il 'remensis'lat., 364; il vaticano 'reginensis', 590; il

il vaticano 'reginensis', 590; il 'parisinus'lat, 2359; un 'oxoniensis'.

2. stor. feudo tradito: secondo il diritto feudale, proaretino, 20-218:

ora i cuori de'santi discepoli, quando il dolce loro maestro, e signore,

27-162: duncombe disse al gabinetto che il sangue dei bandiera e dei loro compagni

», 7-iii-1945], 1: il tradito può essere ingenuo, ma il traditore

il tradito può essere ingenuo, ma il traditore è sempre un infame.

cruento. metastasio, 1-i-364: svenato il padre mio / giace colà su le

piovene, 14-98: volle che conoscessero il suo rimorso donne tradite in gioventù, ormai

piega delle labbra e nel modo di portare il capo. arpino, i-311: qualcuno

giate che io abbia; che anco il bel visetto d'una donna è il

anco il bel visetto d'una donna è il primo a comparire dinanzi agli occhi altrui

suso, [la testa] con il rivolgerla di nuovo a lei, vedi

una balestra / così m'infilzi al primo il paracuore. te tradimento; che

che 'l traditor d'egitto / li fece il don de tonorata testa, / celando

tradetóre! ». savonarola, 42: il mondo è si fallace, / ch'

24-44: corebo, consentendo almonio sciolse / il traditore al fin, ma non in

come traditori. cesarotti, 1-xxxiv-43: il traditor del suo principe, l'assassino

li consideravano traditori e volevano fargli scontare il tradimento. piovene, 8-22: i

la maddalena / con quel balsamo ungeva il suo signore. cesari, 6-348: cristo

: cristo non trafigge con agre parole il traditore, né lo fulmina nell'atto

'il tradimento di giuda', giotto rappresenta il traditore dall'occhio scaltro e feroce mentre

sacerdote; un demone nero tiene abbrancato il traditore di cristo. -con

traditora vecchia non si svegliasse, e sentisse il ruzzar di bernardino, il quale,

e sentisse il ruzzar di bernardino, il quale, come si fu appreso, credendosi

sue compagne saperanno meglio esporvi e dechiararvi il desierio vostro. -che assale, che

cheti e bassi, / che mille aguati il traditor [poli- temo] ne tende

da ver traditore, insino che guata il notatore chi lo possa a gaffare.

a gaffare. loredano, 1-93: il ragno è piccolo, ma perfido, ingannatore

sangue d'esser traditora, anche senza il caso che resti sola voglio dire col

: avevo un debole per i gatti; il mio fratello maggiore, invece, disprezzava

. cino, cxxxviii-177-2: io maladico il dì ch'io vidi imprima / la

conti, 1-56: don filippo punzecchiava il frimelico a proposito di una cantatrice del

volto). nievo, 3-11: il bel cavaliere, imprigionando fra i denti un

vol. XXI Pag.118 - Da TRADITORESCAMENTE a TRADIZIONALISTICO (39 risultati)

sta meglio, dio lodato, ma il suo è un mal traditore da non se

: all'entrar della valle traditora, / il buon destrier di carlo all'improvviso /

realtà malfermo, cedevole, precario (il suolo, il terreno su cui ci

, cedevole, precario (il suolo, il terreno su cui ci si muove)

sprecar soldi in benzina e di correre il rischio di rompersi il collo in quelle

benzina e di correre il rischio di rompersi il collo in quelle curve piene di ghiaia

, come dico, si sa, quando il vino è giù, è lui che

in partic.: che non rende fedelmente il testo originale in una traduzione.

traditori né pace né tregua... il consiglio del traditore è come la semplicità

della volpe. ibidem, 47: il mal del traditore ne va col pelo.

un vinetto bianco ch'è un po'traditorèllo il furbetto. -traditorino. gli

. traditoràccio. aretino, 20-237: il traditoraccio prese le cose di valuta, e

e chiusele di man sua. buonarroti il giovane, 10-901: traditoraccio, che mi

, 10-901: traditoraccio, che mi giunga il boia, / s'ora non ti

e letter. con l'inganno e il tradimento, proditoriamente. v.

san bartolomeo... essa fu il colpo di spada, crudelmente e traditorescamente

in terra italiana e baciatala, videro il loro barcaiuolo prendere traditorescamente il largo.

, videro il loro barcaiuolo prendere traditorescamente il largo. = comp. di

. = comp. di traditorio; il bergantini attesta la voce per la prima

. = deriv. da traditore; il bergantini attesta la voce per la prima

: i fautori del razionalismo, ripudiando il sovrannaturale e con esso il sovrintentelligibile,

, ripudiando il sovrannaturale e con esso il sovrintentelligibile,... annullano la bella

uno dei suoi caratteri tradizionali, forse il suo primitivo carattere sacro, d'immolazione.

si occidentalizzano. alcune non portano più il nobile manto tradizionale col velo nero, dalla

di rame dorato che prolunga sulla fronte il naso. -divulgato, tramandato di

dello 'stil novo'e ai pittori che precorrono il ri- nascimento. c. carrà,

: in questi due primi libri di sereni il verso tradizionale sopravvive. pavese, 10-197

con sé. pasolini, 9-368: tutto il motivo religioso ungarettiano si muove lungo la

lungo la costante stilistica del 'ritorno': il ripristino di una lingua tradizionale, la ricostituzione

, 228: a queste parole venne mescolato il coro tradizionale delle lagnanze rustiche. piovene

di ogni novità o cambiamento (e il termine ebbe una specifica connotazione negativa nell'

e vigliaccheria. moretti, i-97: severissimo il tradizionalismo materno quando doveva soltanto nominare suo

, che per lei come per tutti era il 'signor leprette'. gobetti, 1-i-589:

'signor leprette'. gobetti, 1-i-589: il fascismo prevalse appunto... sfruttando catto-

dell'addomesticare. piovene, 7-483: il persistente tradizionalismo francese, anche in un momento

maestri e professori, illustri deficenze, perpetuano il tradizionalismo e combattono ogni sforzo per allargare

tradizionalismo e combattono ogni sforzo per allargare il campo musicale. c. carrà,

. carrà, 514: la modernità e il tradizionalismo di giorgio de chirico sono d'

alla ragione individuale ogni valore, pone il criterio di certezza nella ragione universale, ossia

vol. XXI Pag.119 - Da TRADIZIONALITÀ a TRADOTTO (39 risultati)

lavoro di tutti i filosofi precedenti, il quale è per così dire il patrimonio

precedenti, il quale è per così dire il patrimonio della scienza. g. ferrari

soffici [in prezzolini, 3-250]: il colore... in altri tempi ubbidiva

tradizionalizzazióne, sf. processo mediante il quale un'idea, un costume,

: di fatto non trovasi popolo, anche il più selvaggio, che non presti culto

coltivazione di quelle nazioni, presso le quali il despoti- smo estingue ogni sorta d'attività

.. che 'strafforte è vedere il cominciamento'cioè a. ssapere di verità e

prove dell'incorruttibilità del cielo, mette il non trovarsi secondo le tradizioni e memorie antiche

e memorie antiche, che in tutto il tempo passato alcuna cosa se ne sia trasmutata

, 6-ii-368: questo gran fatto, il quale è passato per costantissima tradizione sino

ai tempi di s. antonino, che il lasciò scritto nell'opere sue. delfico

sacerdoti e pontefici. manzoni, iv-53: il non trovarla scritta, il non conoscerla

iv-53: il non trovarla scritta, il non conoscerla noi, nemmeno per tradizione,

di fatto. cattaneo, vi-3-336: il primo 'motivo'alla trasformazione progressivad'una società,

società, ossia d'una tradizione, è il fortuito contatto d'un altra tradizione d'

: la tradizione scientifica non è altro che il dere in mano i destini e

astratte di 'modernità e tradizione', abbandonare il dualismo fra arte e storia creato dai teorici

traditio. de luca, 1-7-3-88: il contratto abbia il suo effetto con la

de luca, 1-7-3-88: il contratto abbia il suo effetto con la tradizione della robba

. casaregi, 1-232: per trasferire il dominio tre requisiti necessarissimi de jure si

necessarissimi de jure si ricercano, cioè il titolo, la volontà delle parti e

la tradizione reale. romagnosi, 4-866: il mercante di una piazza dicesi aver fatta

distinguono una tradizione diretta, che riporta il testo completo di un'opera, e una

. alla filologia latina,... il compito, a prima impressione meno avvincente

prima impressione meno avvincente, di allestire il regesto della tradizione posteriore alla tarda antichità

romagnosi, 4-127: si faceva [il contratto d'infeudazione] per tradizione,

espressione tradizione apostolica). -anche: il complesso di tali verità, norme e

le sacre scritture, fonte di rivelazione; il patrimonio spirituale e culturale della chiesa cristiana

, 3-90: que'precetti, che sotto il nome di tradizioni (così chiamate de'

mai errare. battista, iv-68: il cuopre [paolo] antonio col mantello

, 4-1: la radice di questo è il tragrande amore, e la tradolce caritade

non l'avean riconosciuto / che fosse il lor maestro tradolciato. laudario detta compagnia

e frutto / in somma t'ha recato il traslatare, / non avendoti dato un

piacer non fia sedotto / d'aver il taccuin di biribollo / in linguaggio toscan

-sostant. baretti, i-76: tutto il giorno io me ne sto a tavolino ora

a tavolino ora traducendo, ora correggendo il tradotto, ora correggendo le stampe.

artistica o letteraria (un'idea, il modello, la realtà). rajberti

realtà). rajberti, 2-147: il vero ridere, il cachinno, essendo atto

rajberti, 2-147: il vero ridere, il cachinno, essendo atto sfuggevolissimo, tradotto

vol. XXI Pag.120 - Da TRADUCE a TRADURRE (38 risultati)

merce in cui è possibile convertirlo (il denaro). rajberti, 2-142:

], 372: non è dubbio che il segno che rimane della legatura fa detrimento

della legatura fa detrimento. solevano dopo il secondo anno tagliare il traduce. domenichi

. solevano dopo il secondo anno tagliare il traduce. domenichi [plinio], 17-23

2. trasmissione dell'anima attraverso il concepimento (con riferimento alla dottrina del

traducere (v. tradurre); il signif. n. 2 è registr.

f. molinari, 3-227: il primo indirizzo si chiama traduciane- simo.

, 1-146: tertulliano, come più tardi il suo grande conterraneo agostino, è tratto

conterraneo agostino, è tratto a pencolare verso il traducianismo dallo stesso prepotente bisogno di salvare

. che è proprio, che riguarda il traducianismo. 2. fautore,

dottrina cattolica, poiché agostino aveva accolto il traducianismo per spiegare la trasmissione del peccato

anticamente davano a'cattolici perché insegnano che il peccato originale è trasmesso da padre in

-ùcis (v. traduce); il signif. n. 2 è registr.

, perché nessun altro linguaggio può rendere il colorito e l'armonia, il suono e

rendere il colorito e l'armonia, il suono e il ritmo dei linguaggi loro

colorito e l'armonia, il suono e il ritmo dei linguaggi loro propri.

. pone come paralleli e reciprocamente traducibili il linguaggio giuridico-politico dei giacobini e i concetti della

. gramsci, 1-63: è da risolvere il problema: se la traducibilità reciproca dei

nell'animo umano, d'onde viene il congiugato 'pathiticos'... noi volgarmente lo

... tradusse di greco in latino il 'prato spirituale'de'santi padri. bisticci

, s'accese ne'cristiani d'italia il desiderio di profittarne con cercare e tradurre

di quella nazione. spallanzani, iii-110: il signor senebier bibliotecario della repubblica di ginevra

ultimamente di aver tradotto in francese e stampato il mio libro sopra la digestione. leopardi

avevo detto nulla a casa: mi godevo il mio vocabolario: tradurre ovidio e cicerone

, accioché l'auttore sia bene inteso, il che è officio di prudente e di

bettinelli, 1-i-132: è più facile il tradur che il comporre e si traduce pel

: è più facile il tradur che il comporre e si traduce pel popolo spezialmente

). romagnosi, 3-ii-405: quando il buon metodo è scoperto, altro più

innato in lui [l'artista] solo il sentimento del bello, e lo traduce

a quello del pubblico, che per essere il risultato di tutti i gusti parziali,

tutti i gusti parziali, è forse il solo meritevole di essere seguito. de roberto

disegnare e la madre... persuase il padre ad accomodarlo col rubens, il

il padre ad accomodarlo col rubens, il quale amando i buoni costumi e la

a leggerli. viani, 13-319: quando il bozzetto vincitore fu tradotto nel bronzo e

. ghislanzoni, 16-149: edmondo sentiva il bello della natura e traduceva le proprie

, 1-147: non formulò come aveva cominciato il pensiero e lo tradusse in quest'altro

bianchetti, 1-211: gli scrittori che sanno il lor mestiere, riv.

. rendere in una lingua (in vero il fitto ed orribile tenebrore della loro falsità.

vol. XXI Pag.121 - Da TRADUTTIVITÀ a TRADUZIONE (37 risultati)

i-887: quando siamo molto poveri, quando il denaro è strettamente legato a un fatto

, carbone o panni, che non ha il modo di guastargli lo spirito.

aspetti economici (in partic., il costo in denaro) relativi a un

senza l'autorizzazione del re, sentito il consiglio di stato. statuto albertino, 26

ch'egl'è da approvare di dar loro il fuoco alle mbe. silvestri,

, ii-2-13: sarà meglio tradurlo [il giovanotto] immediatamente all'ospedale di san

, una condizione (in partic. il peccato originale) o una tradizione,

passavanti, 133: quello cotale non avrebbe il peccato originale, il quale, come

cotale non avrebbe il peccato originale, il quale, come detto è di sopra,

transfonde e traduce col seme di che il padre genera il figliuolo. bandello, ii-975

col seme di che il padre genera il figliuolo. bandello, ii-975: se

altri si traduce, / quando si mette il freno a quelle voglie / c'han

d'anni. rosmini, xxvii-402: se il principio senziente, che si traduce pel

padroni. 11. inforni. convertire il formato in cui sono codificati dati e

, del regno di napoli, ove il fiore de la puerizia e gioventù in gloriosi

: in pompa e in ozio vile il verno intero / traduceano congiunti, e

governo. bembo, 10-iii-210: fattosi amico il fanciullo signore con vezzi, e tradotto

farsi la pirramide visiva. pertanto traduchiamo il nostro ragionare a questa pirramide.

, 36: riconosciamo che l'industria e il commercio cospirano contro la guerra;.

di cui la povera donna maria ha il fosco presentimento e di cui rimane vittima.

per tradursi ah'armata mosse da quella città il giorno de'sei di settembre il signor

città il giorno de'sei di settembre il signor di bethunes alla volta di vercelli

bethunes alla volta di vercelli ove giunse il giorno seguente. = voce dotta

, oltre'e ducere 'condurre'; per il signif. n. 9, cfr.

traduttivi: teorie ed applicazioni'è infatti il titolo del volume (86) che raccoglie

. doria e m. conenna (« il lettore di provincia », marzo 1981

colore di cui erano, si credono ascondere il furto. dolce, 1-134: alcuni

perché pochi son quelli, che comprendano il vigor del linguaggio, che si metteno a

in animo di far publicare in francia il mio nuovo romanzo. ma esitavo su la

, xi-236: passando da ferrara, il montaigne -michel di montagna -andò a trovarlo

conobbe quel ferrarese gerolamo naselli che fu il suo primo traduttore italiano.

. 1. ojetti, ii-304: il traduttore dall'inglese, giovane, biondo e

diverse trasmettendo ad una macchina da scrivere il testo. a. junker,

traduzióne (ant traduzzióne), sf. il tradurre un testo (o una parola

del traduttore. -in senso concreto: il testo tradotto; la pubblicazione che contiene

e ta rendendo parola per parola il testo originale. - traduzione libera

marsilio ficino, 5-114: dimmi perché il re tolomeo con doni quasi innumerabili impetrò

vol. XXI Pag.122 - Da TRADUZIONESE a TRAFELARE (29 risultati)

batacchi, 2-79: meno ai ragazzi il dì di san martino / ingrato giunge

che ornai / a far la traduzione ed il latino / tornar conviene. carducci,

conviene. carducci, iii-16-133: non vorrebbe il compito e 'pensum'di traduzione o composizione

di giuramento, da traduttori abilitati presso il tribunale, riguardante atti processuali, deposizioni

inviassero gli ordini necessari in candia per il rimettimento, e traduzzione a venezia del valetta

alla tirannia del domicilio, senza correre il rischio d'essere rimpatriato col foglio di

carcere non sarebbe avvenuta se non dopo il consenso del medico, egli e il

il consenso del medico, egli e il dottor vacalòpulo si recarono insieme alla casa

= nome d'azione da tradurre-, per il signif. n. 7, cfr.

ch. lee, xix: nemmeno il 'traduzionese'più stretto avrebbe potuto sopportare certi

forza traente è stato proposto di attaccare il filo ab all'oncinetto di una di

. m. casaregi, 2-38: se il debitore accettante ha la scienza del fallimento

luogo per dove la lettera è tirata. il possessore dovrà o negoziarne il ritorno o

tirata. il possessore dovrà o negoziarne il ritorno o farlo passare per le piazze più

per le piazze più comode, ed il traente pagarle con più la doppia provvisione.

strascicata. carducci, iii-1-162: e il villano incalzar con rozza briga / il

e il villano incalzar con rozza briga / il pigro bue traente tardo a 'l campo

traente tardo a 'l campo, / e il fumo che volteggia in alta riga /

alta riga / da i casolari e oscura il sol co 'l vampo, / e il

il sol co 'l vampo, / e il lieto zappator che il suol castiga /

, / e il lieto zappator che il suol castiga / co 'l ferro che salendo

tale specchio. pindemonte, iii-101: fu il maffei,... di giusta

violento (un corso d'acqua, il vento). folgore da san gimignano

una città della provincia d'istria appresso il mare, non molto di lungi da uno

3-ii-8: tu sei più caro assai che il sorriso dell'amabile saburna, più grato

). ungaretti, xi-143: sarà il colore del momento, ma questi dorsi

ma questi dorsi di roccia, sotto il pelo dell'aria, sembrano veri, immani

quel lavoro. viani, 19-21: il povero cieco trafelava a tener dietro a

fiamminghi, come piacque a dio, il venire soperchio armati di corazze, e

vol. XXI Pag.123 - Da TRAFELATAMENTE a TRAFFICARE (37 risultati)

che non si compra... [il milionario] si trafela: la gloria

fellis, 'fiele', nel senso di 'trapassare il fiele', cioè 'trapassare a fil di

con cambio di an-col pref. traf-per il tramite osco-umbro. trafelataménte, avv

quali, trafelati per lo calore, difese il rezzo e l'ombra delli rami?

trafelato. g. gozzi, i-14-193: il fossi impaurito balza fuori per la finestra

e conta tutto sudato e trafelato all'amico il suo lavoro. manzoni, pr.

dal mercato del pesce accorse quella mattina il terzo figliuolo, tutto trafelato.

g. bassani, 5-184: c'è il viaggiatore di commercio che, la borsa

che, la borsa di pelle sottobraccio e il soprabito svolazzante, corre via trafelato verso

soprabito svolazzante, corre via trafelato verso il viale che porta alla stazione.

lunga caccia. alfieri, 1-118: il fidato mio elia, avendo veduto arrivare

uscito per rintracciarmi. bartolini, 15-391: il cane è ritornato. ansante, trafelato

aretino, 20-264: perché gli pareva che il tentone l'avesse grattata e la coperta

in su le spalle d'un traferfero, il quale la teneva sì forte che aveva

, voglio dire perché i cittadini cessassero il saettarne, e continuando, prima di

ad ognuno di loro una cedola dinotante il credito, guarentita della finanza pubblica, trafficabile

, ii-272: fine del trafficante è il guadagno e il guadagno è ancor principio

fine del trafficante è il guadagno e il guadagno è ancor principio di viaggi incommodi

studiati. targioni pozzetti, 12-4-316: il trafficante nella maremma impiegherà i suoi capitali

avere in pronto la sua occupazione per il giorno avvenire. -che intrattiene rapporti commerciali

di negozio. mamiani, 10-ii-894: il moto naturale e primo dei popoli trafficanti è

i prodotti e le arti lavoratrici di tutto il mondo. 2. che

merci e prodotti di cui la legge vieta il commercio (in partic., sostanze

effimeri nababbi. calvino, 1-513: il film fu comprato da una nuova casa di

diffuse. gobetti, 1-i-764: il problema italiano è di liquidare lo spirito

dai vecchi ceti sedicenti democratici e che il fascismo portò alle estreme misure di impudicizia

i grani agli anni più cari et il trafficarli accresce di molto l'utile. m

che la vita civil può mantenersi. buonarroti il giovane, 9-25: tra lo spedai

modi in che pecunia s'aquista. buonarroti il giovane, i -143: non son

affare / fuor che per insegnare / il trafficar denari / a questo mio figliuolo.

dasse a sempronio un mandato che impiegasse il suo denaro in compra di beni stabili,

, o in altre cose mercatantesche, il danaro del suo padrone. nievo, 1-46

dello stato, che sono la giustizia e il tesoro, hanno benissimo saputo trafficarli a

profitto. foscolo, xvi-152: egli ha il cuore passionato, ma è ancora intatto

; tìnch'ei continuerà così non tradirà il secreto e il pudore; non trafficherà

continuerà così non tradirà il secreto e il pudore; non trafficherà l'amicizia e

queste doti bastano. mazzini, ii-216: il papato e roma hanno perduta ogni autorità