specchio dell'omosessualità maschile'dello scrittore giapponese ihara saikaku. = deriv. da spartiate