'orizzontale': traduzione della voce francese horizontale = femme galante, corti
[to] hop 'saltare'. horizontale / orizon'tal /, correttamente /.