, 12-1-12: « agnum quamquam et graeci vocent àreò tou àyvoo quasi pium, latini
nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam graeci dadmexa vocant »; e panzini,
], quod superius sint sculpta; graeci enim &vco sursum, yxucpr) sculpturam
isidoro, 17-11-6: « " avrjoov graeci dicunt sive, ut latini, anesum,
isidoro, 17-11-6: « " avrjoov graeci dicunt sive, ut latini, anesum,
ex letali percussu repentinus casus fiat. graeci enim percussionem àtrótiàrj ^ i. v vocant
gellio, 9-15: « quod genus graeci ófrropov vocant; latine autem id non
a collectione nomen accepit. nam collectiones graeci apostomas vocant »; cfr. fr
nomen accepit a diminutione corporis. nam graeci nutrimenti cessationem àxpocpiav dicunt ».
cfr. festo, 130: « barathrum graeci appellant locum praecipitem unde emergi non possit
: « bova serpens est aquatilis quem graeci ospov vocant, a qua icti obtur-
festo, 131-29: « bracchium nos, graeci dicebant 3paxùov, quod deducitur a ppaxù
(cfr. isidoro, 4-7-13: « graeci enim guttur ppàvxo? dicunt, circa
facta; nam quod nos buxum, graeci ttó ^ ov vocant ».
; sed utrum latini a graecis an graeci a latinis haec vocabula mutuassent incertum est
. kaxe ^ tav enim malam vexationem graeci vocaverunt. fit autem haec passio intemperantia
tibus apta sit ad bibendum; quod vas graeci x<48ov vocant ». nel vangelo
cfr. isidoro, 4-7-5: « graeci enim adpensionem èmxtj ^ tav appellant..
breviores et humiles fiant, accubant, quia graeci xafxai humile et breve dicunt; sive
aliquo timore aut dolore afficitur cor enim graeci xapstav vocant ». cfr. fr
graeco appellant vocabulo. hanc enim graeci xaoxavtav vocant, propter quod fructus
universalis si ve generalis interpretatur. nam graeci universale xa- • ooxixóv vocant ».
tutte 17-7-335 « cedrus, quam graeci xé8po? vocant, quasi le specie
: « capitis enim passio est, et graeci, caput xecpaxv) vocant *.
a commu- nione vescentium: xoivóv quippe graeci commune dicunt ». cenàcolo,
cfr. isidoro, 17-9-33: « centauream graeci vocant quoniam a chirone centauro fertur reperta
18-25-1: « quae latini certamina, graeci dytòva ^ vocant *. certaménte
. sive quod habeat radicem rotundam; graeci enim xóxxov rotundum vocant ».
(cfr. isidoro, 19-28-1: kóxxov graeci, nos rubrum seu vermiculum dicimus;
p dicunt copam, copon siquidem graeci dicunt profundum *. còppa2,
per annos; unde et nomen ei graeci dederunt ». cristalloblàstico, agg
vocatur. nam quod latini diumum, graeci ephemerida dicunt ». diarista,
, 3-1-5: « quem perfectum numerum graeci réxeiov dicunt, per- fectum autem antiqui
magno, xxv-2-29: « dracopopodes dicunt graeci serpentem de... genere draconum
sive omnium animantium super terram. hunc graeci spdcxovroc vocant; unde et derivatum est in
diarium vocatur. nam quod latini diurnum, graeci ephemerida dicunt ». effemeridista
; e isidoro, 13-3-1: « graeci autem elementa crroixeta nuncupant, eo quod
enhydris colubra i aqua vivens; graeci enim aquam 08cop vocant ».
morbus e iecoris passione nomen accipit. graeci enim iecur fjtcap vocant »; cfr
cfr. isidoro, 6-17-29: « epactas graeci vo- cant, latini adiectiones annuas lunares
mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. graeci enim adpensionem è7ux7) < j>tav appellant
isidoro, 6-8-17: a epistolam proprie graeci vocant, quod interpretatur latine missa.
38: « panis et calicis sacramentum graeci eucharistiam dicunt, quod latine bona gratia
neque initium neque extremum noscitur, quod graeci vocant aicòvat;; quod aliquando apud
15-2-37: « farum turris est maxima quam graeci ac latini in commune ex ipsius rei
magis quam bibitur; « payelv enim graeci comedere appellant ». favognano,
fe- rulae medullam, quam ococpósexov graeci vocant ». fèrula2 (anche
. isidoro, 17-9-33: « centauream graeci vocant quoniam a chirone centauro fertur reperta
inventam, alii a fauno, quem graeci vocant pan. nonnulli eam ab idi pastore
(secondo la glossa antica: « fistulas graeci sy- ringas appellant et sunt ulcera pendiginosa
« frenesis appellata sive ab inpedimento mentis; graeci 3. esaltazione dei sensi e
isidoro, 11-3-13: « gigantes dictos iuxta graeci sermonis etymologiam, qui eos yriyzvzic,
cavata, ista concava: sic et graeci haec nuncupant »), che per
scriveva varrone, 5-76: « quidam graeci greges yép- yepa®); cfr- dante
agri cuiusque cognosci possunt, quod genus graeci yvcóizova dicunt ». gromàtica
« mensuram viarum nos miliaria dicimus, graeci stadia, galli leugas...
, 17-7-9: « mella, quam graeci loton appellant,... arbor est
'fare a tetè'. in quam sententiam graeci otpaìpav jipòg àxx. f) xoig èmòiòóvai