, cioè dov'ella dice 'aveva giaciuto', si dicesse 'era giaciuto', perché giacere
'aveva giaciuto', si dicesse 'era giaciuto', perché giacere, come verbo neutro