vol. I Pag.27 - Da ABBONDATO a ABBORDAGGIO (1 risultato)

, che hanno tutta l'impronta del gallicismo. bartolini, 4-74: le contadine

vol. I Pag.51 - Da ABORTITO a ABRAXEA (1 risultato)

, congiura o simile, è sconcio gallicismo o più sconcia metafora. papini,

vol. I Pag.412 - Da AMMISSIBILITÀ a AMMODINO (1 risultato)

; anzi diciamo meglio, è un gallicismo bello e buono. sicché nel primo esempio

vol. I Pag.454 - Da ANDARE a ANDARE (1 risultato)

si stia per incominciare, è brutto gallicismo (je vais f aire, dire)

vol. I Pag.457 - Da ANDARE a ANDARE (1 risultato)

. rigatini-cappuccini, 12: e brutto gallicismo è pure la maniera * va senza

vol. I Pag.686 - Da ARRETARE a ARRIBISCIARE (1 risultato)

quale tenga al proprio decoro, userebbe tale gallicismo. = fr. ant.

vol. I Pag.779 - Da ASSORBITO a ASSORDIRE (1 risultato)

rigutini-cappuccini, 19: 'assorbire', brutto gallicismo per 'occupare, tenere a sé, prendere'

vol. II Pag.159 - Da BEMOLLARE a BENCHÉ (1 risultato)

però che benamato sia da rigettare per gallicismo ». benanche (bèn anche

vol. II Pag.227 - Da BIGIUCCIO a BIGLIONE (1 risultato)

viglietto si ha dai più rigorosi per gallicismo... nell'un modo o

vol. II Pag.302 - Da BOMBICINO a BOMERE (1 risultato)

rigutini-cappuccini, 27: bomboniera è sconcio gallicismo. noi abbiamo 'confettiera '.

vol. II Pag.361 - Da BRAVATA a BRAVO (1 risultato)

non direi che cotesto bravare attivo sia gallicismo; e sfidare il pericolo, l'

vol. II Pag.410 - Da BRUSTOLATO a BRUTO (1 risultato)

, iv-89: « brutalizzare, brutto gallicismo (1brutaliser) per * trattare duramente,

vol. II Pag.951 - Da CELEUMA a CELIDONIA (1 risultato)

è mantenuto celibe, è uno sciocco gallicismo, che qualcuno vorrebbe accettare per cittadino

vol. III Pag.194 - Da CISALPINO a CISPOSO (1 risultato)

cislònga: tal voce è un orribile gallicismo, anzi è una sciocca corruzione della chaise

vol. III Pag.236 - Da COAGULATIVO a COALIZZARE (1 risultato)

stati contro ad un altro, è inutile gallicismo, e peggio per 'lega '

vol. III Pag.524 - Da CONFETTURA a CONFICCARE (1 risultato)

abiti confezionati ', è uno sconcio gallicismo. 2. preparato in modo opportuno

vol. IV Pag.18 - Da DANZANTE a DANZARE (2 risultati)

di mattinata, serata, è sconcio gallicismo, per 'festa di ballo data

più in casa privata; e sconcio gallicismo è pure il dire * musica danzante '

vol. IV Pag.63 - Da DEBOLIMENTO a DEBOSCIA (1 risultato)

, detto di un fiume, è un gallicismo bruttis simo, ma,

vol. IV Pag.64 - Da DEBOSCIAMENTO a DECADENTE (1 risultato)

140: 4 debuttare '. è gallicismo sguaiato da buttare perché 4 cominciare '

vol. IV Pag.480 - Da DIMORFISMO a DIMOSTRAMENTO (1 risultato)

'de'francesi, 'lasciar morso'; gallicismo insopportabile nella nostra lingua.

vol. IV Pag.609 - Da DISCIPLINATORE a DISCO (1 risultato)

1-125: 'mostra', che alcuni con inutile gallicismo dicono quadrante, è quel disco di

vol. IV Pag.846 - Da DITROITE a DITTATORE (1 risultato)

nostra, mentre 4 ragione sociale 'è gallicismo. comisso, 15-74: un palazzo

vol. V Pag.7 - Da EBORE a EBREO (1 risultato)

modo che dicesi grecismo, latinismo, gallicismo e simili. 3. il popolo

vol. V Pag.169 - Da ENTIPOSI a ENTOMOFILIA (1 risultato)

rigatini, 69: « è pretto gallicismo, come quando si dice: 4

vol. V Pag.200 - Da EPISODIZZARE a EPISTOLA (1 risultato)

fatto, avvenimento della vita 'è ritenuto gallicismo »). episodizzare, tr.

vol. V Pag.343 - Da ESERE a ESFORZARE (2 risultati)

di azienda qualsiasi, è un pretto gallicismo. d'annunzio, v-i-m: e concesso

: 'esercizio'... è pure un gallicismo l'adoperarlo per la percezione e l'

vol. V Pag.797 - Da FELICITAMENTO a FELINO (1 risultato)

]: 'felicitazione', per congratulazione è gallicismo. non in tutto impropria, ma inutile

vol. VI Pag.13 - Da FIORENTINI a FIORETTO (1 risultato)

, ii-146: se firenze verso il gallicismo, ho voluto pendere al fiorentinismo. fosse

vol. VI Pag.284 - Da FRANCESEGGIANTE a FRANCHEGGIARE (1 risultato)

con modificazioni fonetiche e strutturali); gallicismo. magalotti, 23 -ded.

vol. VI Pag.556 - Da GALLICANO a GALLICOLO (6 risultati)

tema di canère 1 cantare '. gallicismo, sm. francesismo; inclinazione a

botta, 7-72: pendendosi universalmente verso il gallicismo, ho voluto pendere al fiorentinismo.

anche riprodurre in un italiano incipriato di gallicismo la galanteria delle prose francesi di società

], e noi imitammo, sarà gallicismo condannabile? viani, 13-252: nel

, da unire all'esaltazione del « gallicismo » fatta nei romanzi di eugenio sue.

il pontefice romano sostenendo l'inviolabilità del gallicismo. = deriv. da gallico *

vol. VI Pag.820 - Da GIORNATANTE a GIORNEA (1 risultato)

... qui è piuttosto un gallicismo che il sacchetti mette in bocca di un

vol. VII Pag.268 - Da ILLUSTRAZIONE a ILLUSTRE (2 risultati)

v.]: certi italiani, con gallicismo che anco in quella lingua ha del

4 illustrazione ', si dice con aperto gallicismo ('illu- stration ') di

vol. VII Pag.508 - Da IMPOVERITO a IMPOZZARE (1 risultato)

monti, xii-6-492: io stimo quel preteso gallicismo essere una chimera di coloro che tendono

vol. VII Pag.684 - Da INCIPIO a INCIPRIGNIRE (1 risultato)

moda. riproduceva in un italiano incipriato di gallicismo la galanteria delle prose francesi di società

vol. VII Pag.865 - Da INDUSTRIALE a INDUSTRIALISMO (2 risultati)

è necessario, ma è un pretto gallicismo;... al quale gallicismo noi

pretto gallicismo;... al quale gallicismo noi ben possiamo surrogare 4 industriante '

vol. VIII Pag.66 - Da INQUADRATO a INQUANTOCHÉ (1 risultato)

v.]: 'inqualificabile'... gallicismo, che purtroppo è penetrato in italia

vol. VIII Pag.117 - Da INSIGNEMENTE a INSIGNORIRE (1 risultato)

non significante, inefficace ', mentre è gallicismo riferito a persona o cosa, e

vol. VIII Pag.617 - Da ISTRUITO a ISTRUMENTALE (1 risultato)

un processo '. quindi rasentiamo il gallicismo allorché diciamo: * il processo per l'

vol. VIII Pag.796 - Da LASENA a LASSAMENTE (1 risultato)

per 4 vilmente, indegnamente', è gallicismo. arlia, 310: 4 lassamente'.

vol. VIII Pag.797 - Da LASSANTE a LASSITÀ (1 risultato)

, del timore ', ecc. è gallicismo e si deve emen dar

vol. VIII Pag.829 - Da LATTENTE a LATTERIA (1 risultato)

ecc. '. è un bel gallicismo * laiterie '. qui in firenze,

vol. VIII Pag.1029 - Da LEZIONE a LEZIONE (1 risultato)

* corso delle lezioni 'non è tanto gallicismo quanto il semplice * corso ';

vol. IX Pag.542 - Da MALGRATO a MALIA (1 risultato)

aiuto, ecc., si ritiene gallicismo. non mancano però autorevoli esempi e

vol. IX Pag.656 - Da MANGIARE a MANGIARE (1 risultato)

* stanza da mangiare ', è gallicismo veramente nauseante. -da mangiare o che

vol. IX Pag.665 - Da MANIACALE a MANIATO (1 risultato)

per qualche cosa: così usato, è gallicismo. -proprio di chi ha perso la

vol. IX Pag.812 - Da MARIOLOGIA a MARIONETTISTA (2 risultati)

la voce 'marionette 'è brutto gallicismo, da * marionettes ', derivato da

marionette 'non è niente affatto un gallicismo, ma un vocabolo italiano come me

vol. IX Pag.940 - Da MATRICOLARE a MATRIGNA (1 risultato)

alfieri, 5-119: un nostro antico gallicismo (matricolato già per toscanismo).

vol. XI Pag.545 - Da NONPONGO a NONSOCHE (1 risultato)

, è maniera ripresa dai puristi, come gallicismo: 'non-réussite = manque de reussite

vol. XI Pag.988 - Da ONNICRATICO a ONNINAMENTE (1 risultato)

come 'riabilitazione '(perdona il gallicismo a chi si vuole spicciare) della materia

vol. XII Pag.1081 - Da PER a PER (1 risultato)

'di, da ', è brutto gallicismo, foggiato sul 'par'francese:

vol. XIII Pag.839 - Da POMPEIANO a POMPIERE (1 risultato)

lessona, 1174: 'pompieri': gallicismo accettato nel linguaggio vivo della stessa toscana

vol. XIV Pag.293 - Da PRETENSOSO a PRETERINTENZIONE (1 risultato)

luogo eleganza, enfasi, dignità. gallicismo. carducci, iii-14-23: i due

vol. XIV Pag.654 - Da PROPORZIONEVOLE a PROPOSITIVO (1 risultato)

]: 'proporzione ': è gallicismo quando dicono: 'il male,

vol. XIV Pag.1047 - Da PURO a PURO (1 risultato)

pura e pretta francese, un urbanissimo gallicismo, ch'egli conosceva per caso,

vol. XV Pag.10 - Da QUADRANTE a QUADRANTE (1 risultato)

'mostra ', che alcuni con inutile gallicismo dicono 'quadrante ', è quel

vol. XV Pag.708 - Da REGGITOIO a REGIA (1 risultato)

usa, non altro essendo che un brutto gallicismo che niente suona in nostra lingua dal

vol. XV Pag.736 - Da REGOLABILE a REGOLAMENTARISTICO (1 risultato)

, 2-895: 4 sistema regolamentario ': gallicismo col quale vengono designate quelle legislazioni che

vol. XV Pag.981 - Da RIABILITATIVO a RIABILITAZIONE (1 risultato)

come 'riabilitazione '(perdona il gallicismo a chi si vuole spicciare) della

vol. XVI Pag.37 - Da RICADIARE a RICALARE (1 risultato)

inutile, forse perché la ritiene un gallicismo. 4. intr. (

vol. XVI Pag.177 - Da RICUSATIVO a RIDACCHIARE (1 risultato)

f. corazzini, i-vi-55: 'ride': gallicismo. vedi 'collatori, corridori'.

vol. XVI Pag.191 - Da RIDICOLOSAGGINE a RIDICOLOSO (1 risultato)

: i 'ridicoli'credo che sia un gallicismo: 'les ridicules d'une personne'.

vol. XVI Pag.613 - Da RINVINCIDIRE a RINVITARE (1 risultato)

, aggiornamento. spiace ai puristi come gallicismo ('renvoi') e così dicasi del verbo

vol. XVI Pag.730 - Da RIPUGNATIVO a RIPULIMENTO (1 risultato)

s. v.]: pare mero gallicismo: quell'uomo mi ripugna. pirandello

vol. XVI Pag.1025 - Da RIVALESCENZA a RIVALIZZARE (1 risultato)

o più... meglio che il gallicismo 'rivalizzare'. g. ferrari, 261

vol. XVI Pag.1081 - Da RIVOLTARE a RIVOLTARE (1 risultato)

irritare, fare stomaco, è pretto gallicismo. questo modo così villano rivolta tutti

vol. XVII Pag.478 - Da SALVIATICO a SALVO (1 risultato)

è notato dai più rigorosi puristi come gallicismo ('serviette', da 'servir').

vol. XVIII Pag.327 - Da SCUCITURA a SCUDERIA (1 risultato)

fa che a molti non dispiaccia il gallicismo scuderia per stalla di cavalli. foscolo

vol. XIX Pag.182 - Da SMOLLATO a SMONTARE (1 risultato)

panzini, iv-642: 'smontaggio': brutto gallicismo del gergo dei meccanici, 'démontage'.

vol. XIX Pag.770 - Da SPECIALISTICAMENTE a SPECIALITÀ (1 risultato)

un astratto ripreso dai puristi e ritenuto gallicismo. lo conferma l'uso. pirandello

vol. XIX Pag.1070 - Da SPUNTO a SPUNTONE (1 risultato)

, 7-72: pendendosi universalmente verso il gallicismo, ho voluto pendere al fiorentinismo;

vol. XXI Pag.82 - Da TOSCANELLA a TOSCANO (1 risultato)

un'impresa / cui solo un nostro antico gallicismo / (matricolato già per toscanismo)

vol. XXI Pag.89 - Da TOSTO a TOT (1 risultato)

nel senso di 'rapido, sollecito'parrebbe un gallicismo letterario (come sostiene s. bonfante

Supplemento 2009 Pag.362 - Da GAGGIATA a GALLISTICO (1 risultato)

degli agg. verb. r gallicismo, sm. francesismo. casanova