vol. I Pag.7 - Da ABATINO a ABBACINARE (1 risultato)

ingegno, e impotente: abbatino alla francese di ottantanni fa. nievo, 35

vol. I Pag.10 - Da ABBAGLIATAMENTE a ABBAIARE (1 risultato)

galanteria, che più? la filosofia francese. manzoni, pr. sp.,

vol. I Pag.13 - Da ABBANDONATAMENTE a ABBANDONATO (1 risultato)

antichi, con maniera comune al vecchio francese, per darvisi, farla, ciecamente

vol. I Pag.17 - Da ABBASSATO a ABBASSO (1 risultato)

la sua origine dai tempi dell'ultima invasione francese. = comp. di bassare (

vol. I Pag.18 - Da ABBASTANZA a ABBATTERE (1 risultato)

: deh! spezza tu del predator francese / tasta, signor, con la man

vol. I Pag.19 - Da ABBATTIFIENO a ABBATTUTA (1 risultato)

abbattimento [di barletta) all'esercito francese, e quanto ne accrescesse all'esercito spagnolo

vol. I Pag.25 - Da ABBOCCATOIO a ABBONDANTE (1 risultato)

recite, è voce improntata col torsello francese, né da adoperarsi giammai in iscrittura di

vol. I Pag.27 - Da ABBONDATO a ABBORDAGGIO (1 risultato)

quanto quella in age all'indole della francese. d'annunzio, v-1-57: temerità di

vol. I Pag.29 - Da ABBOTTINATO a ABBOZZATO (1 risultato)

per improvvisare un ritratto abbozzaticcio della repubblica francese una ed indivisibile. abbozzato1 (part

vol. I Pag.34 - Da ABBREVIATURA a ABBRONZAMENTO (1 risultato)

per esempio, di frate, di francese. boccardo, i-io: per fare risparmio

vol. I Pag.38 - Da ABBURATTATA a ABERRAZIONE (1 risultato)

, abdicazione, sono voci tratte dal francese, e l'alberti le dice introdotte dai

vol. I Pag.46 - Da ABITUALITÀ a ABITURO (2 risultati)

ecc. poiché, con la parola francese habitué si manifesta principalmente la costanza di

, o per troppo fedele memoria del francese o per la mania d'allungare e fiaccare

vol. I Pag.52 - Da ABREAGIRE a ABUNA (1 risultato)

v-95: statuto fondamentale antichissimo della monarchia francese: contiene settantun articolo di leggi tutte

vol. I Pag.59 - Da ACCANIMENTO a ACCANTONARE (1 risultato)

solo perché, essendo essi figli di madre francese, superavan tutta la classe nello studio

vol. I Pag.61 - Da ACCAPPIAMENTO a ACCAREZZATO (1 risultato)

tommaseo-rigutini, 2156: mi sa di francese accarezzare un'idea, e, più

vol. I Pag.64 - Da ACCATASTARE a ACCATTATO (1 risultato)

carducci, i-1365: leggo che la gioventù francese dell'oggi non accatta più, nell'

vol. I Pag.75 - Da ACCESPUGLIARE a ACCESSO (2 risultati)

lat. tardo accessibilitas -àtis; cfr. francese acces sibiliti (docum.

che « al tempo del primo impero francese e del regno italico dicevasi l'accessit,

vol. I Pag.88 - Da ACCIVITO a ACCOCCARE (2 risultati)

matarsi furono tassati come una traduzione del francese s'acclimater. panzini, iv-5

da clima italiano e non dal francese clima!. ma tanta è

vol. I Pag.93 - Da ACCOMIATATO a ACCOMODARE (1 risultato)

, accordo, conciliazione, ricorda la voce francese accomodement. b. croce, iii-23-485

vol. I Pag.108 - Da ACCORRUOMO a ACCORTO (1 risultato)

la fermezza dell'alemano, la vivacità del francese. magalotti, iii-165: la bertuccia

vol. I Pag.112 - Da ACCOVACCIOLARE a ACCOZZO (1 risultato)

261: con le quali lingue [francese e spagnola] non dobbiamo aver comuni

vol. I Pag.121 - Da ACETUME a ACHIRO (1 risultato)

/ j * dolore ', attraverso il francese achillodynie (xix secolo).

vol. I Pag.140 - Da ACRINIA a ACROMATICO (1 risultato)

tale estensione di senso è anche in francese e di qui forse a noi provenne

vol. I Pag.142 - Da ACUITÀ a ACUTAMENTE (2 risultati)

montecuccoli, 2-113: la nobiltà francese, di natura e di studio bellicosa

dxoóco 4 odo '): creata in francese (acoustique) dal sauveur nel 1701

vol. I Pag.147 - Da ADANAIATO a ADATTATAMELE (1 risultato)

adattabile... alla conversazione precisamente francese, qual è quella che i costumi

vol. I Pag.150 - Da ADDENTELLATO a ADDESTRARE (1 risultato)

nell'alfabeto, se vuole imparare il francese o lo spagnuolo, o l'italiano,

vol. I Pag.156 - Da ADDIVINARE a ADDOBBATO (2 risultati)

rigutini-cappuccini, 7: addizionare, addizione (francese additionner, addition): l'uno

fin dal secolo passato gli effetti della francese! viani, 14-286: la cronologia.

vol. I Pag.165 - Da ADEGUATAMENTE a ADEMPIERE (1 risultato)

, 49: appena in tutto il teatro francese si citano tre o quattro tragedie che

vol. I Pag.186 - Da ADUSATO a AERE (1 risultato)

iv-9: aeraggio, vocabolo che riproduce il francese aérage, invece di aerazione. indica

vol. I Pag.187 - Da AERE a AEREO (1 risultato)

/ vista è passar sovra lo stuol francese. campanella, 2-50: lo spirito

vol. I Pag.190 - Da AEROPOSTALE a AFA (1 risultato)

abbrev. di aeroplano) e tessi (francese taxi). aerotàttico, agg

vol. I Pag.191 - Da AFACA a AFFACCENDAMENTO (2 risultati)

aphanite (docum. nel 1862); francese aphanite (registr. dal littré)

serviva da mangiare mi narrò in buon francese romanzi di fuggiaschi che sostavano alla sua

vol. I Pag.196 - Da AFFARATO a AFFARE (2 risultati)

non poter venire al teatro è vaffairé francese. = deriv. da affare1

evitare certi usi che sono presi dal francese, spesso si possono adoperare le voci

vol. I Pag.200 - Da AFFATICATORE a AFFAZZONAMENTO (1 risultato)

tutto, del tutto ', è il francese tout à fait, che noi possiamo

vol. I Pag.205 - Da AFFETTO a AFFETTUOSITÀ (1 risultato)

principe, suo ben affetto, e naturalizzato francese: filippo iv. =

vol. I Pag.233 - Da AGEVILE a AGEVOLE (1 risultato)

ed agevole al pari di qualunque fanciulla francese. meini [tommaseo-rigutini, 1648]

vol. I Pag.236 - Da AGGETTATO a AGGHIACCIARE (1 risultato)

con cui torino si presenta, direi francese, gesuitica, padana, montanara.

vol. I Pag.237 - Da AGGHIACCIATO a AGGIARDINARE (1 risultato)

manzoni e di mazzini al contatto del francese. panzini, iii-617: è tutta festevole

vol. I Pag.238 - Da AGGIGLIATO a AGGIOTATORE (1 risultato)

2 e 3 è un calco del francese ajourner. aggiornato (part. pass

vol. I Pag.245 - Da AGGRADEVOLE a AGGRANDIRE (1 risultato)

e si avvicini più alla natura della francese, che nelle metafore sbalestra assai, come

vol. I Pag.268 - Da AGRESTONE a AGRIFOGLIO (1 risultato)

tommaseo-rigutini, 839: sull'esempio del francese agricole, adiettivo, dicesi anche di

vol. I Pag.278 - Da AIUTATIVO a AIUTORIO (1 risultato)

.. alcune scintille de'principi dell'idioma francese... per potere da me

vol. I Pag.284 - Da ALAPA a ALBA (1 risultato)

fu detto galerita, dipoi per vocabolo francese, alauda, onde prese il nome una

vol. I Pag.289 - Da ALBERINO a ALBERO (1 risultato)

della libertà: emblema della repubblica rivoluzionaria francese. nievo, 548: ho ballato

vol. I Pag.290 - Da ALBERO a ALBINO (1 risultato)

francia, a raccogliervi l'eredità d'un francese. = voce giurid.,

vol. I Pag.292 - Da ALBORELLA a ALCADE (1 risultato)

è inutile fare il plurale albums alla francese ». albume, sm.

vol. I Pag.299 - Da ALENAMENTO a ALETTA (2 risultati)

, sm. verso particolare della poesia francese (di dodici sillabe, con cesura

i-972: l'alessandrino poeti del romanticismo francese... lo fratturarono per renderlo

vol. I Pag.301 - Da ALFABETO a ALFINE (1 risultato)

è certissimo che da principio la lingua francese si pronunziava nel modo stesso che si

vol. I Pag.302 - Da ALFINO a ALGEBRICO (2 risultati)

= = voce letter. di derivaz. francese (v. alfonso). alfonsino

iv-20: « alphonse, voce di gergo francese, sinonimo di souteneur: uomoche vive

vol. I Pag.304 - Da ALIARE a ALIEETO (1 risultato)

, avv. di luogo latino e non francese, benché il vocabolo ci sia pervenuto

vol. I Pag.308 - Da ALIMENTOSO a ALISSO (1 risultato)

: « il fanfani lo taccia di provenienza francese; cosa più che probabile, essendo

vol. I Pag.311 - Da ALLACCIATO a ALLAMPANATO (1 risultato)

1771 da linneo in onore del botanico francese j. -n. -s. allamand.

vol. I Pag.322 - Da ALLELOTROPIA a ALLENTARE (1 risultato)

, iv-18: allemande, nome fem. francese di ballo antico, originario della germania

vol. I Pag.330 - Da ALLOCHESSIA a ALLODOLA (1 risultato)

buonaparte:... essere la repubblica francese parata a soccorrergli, se ne avessero

vol. I Pag.332 - Da ALLOGATORE a ALLOGGIATO (1 risultato)

campagna. mazzini, ii-54: l'esercito francese prenderà gli alloggiamenti esteriori convenienti, tanto

vol. I Pag.344 - Da ALMIRAGLIO a ALOÈ (2 risultati)

; il n 2 è la voce francese e inglese con cui si risponde al telefono

alquanto lontano... alò dal francese allons, andianne... andianne,

vol. I Pag.346 - Da ALPEGGIARE a ALPESTRE (1 risultato)

, voce tedesca, diffusa anche nel francese, per indicare il lungo bastone,

vol. I Pag.360 - Da ALTORITÀ a ALTRETTANTO (2 risultati)

leopardi, ii-141: ora la pronunzia francese è tra le pronunzie delle lingue nate dalla

latino. ond'è che la lingua francese è altresì fra quelle lingue la più diversa

vol. I Pag.361 - Da ALTRI a ALTRIMENTI (1 risultato)

altri, quando si usa al modo del francese on (e dell'italiano l'uomo

vol. I Pag.364 - Da ALTROCHÉ a ALTROVE (1 risultato)

: d'altronde, sull'analogia del francese d'ailleurs, s'usa per accennare

vol. I Pag.369 - Da ALZARE a ALZATA (1 risultato)

capi, disperando del viceré, come troppo francese, si gettavano alle parti di giovacchino

vol. I Pag.398 - Da AMMANETTARE a AMMANNITO (1 risultato)

dello stile, dello scrivere o del parlar francese civile, è sempre di quel genere

vol. I Pag.404 - Da AMMAZZATOIO a AMMENDARE (1 risultato)

ammazzatoio: si è dato questo nome (francese abattoir) agli stabilimenti ove sono raccolte

vol. I Pag.406 - Da AMMESTARE a AMMEZZATO (1 risultato)

pulitissimo scrittore, esalta la moderna lingua francese, perché non ammette i diminutivi. magalotti

vol. I Pag.417 - Da AMMONTICELLATO a AMMORBIDIRE (1 risultato)

galanti l'europa all'ombra della repubblica francese. idem, iii-17-48: quella del

vol. I Pag.421 - Da AMMUSATO a AMNESIA (2 risultati)

soldati, ma ricomparvero fra la gente francese nelle lunghe guerre della rivoluzione. ammutinare

sono parole militari e proprie della lingua francese ». ammutinato (part.

vol. I Pag.431 - Da AMPELOPSIS a AMPLAMENTE (2 risultati)

voce scient., dal nome del fisico francese andré-marie ampère (1775-1836).

gli do ampia permissione di scriverla in francese. parini, xix-72: salir può

vol. I Pag.434 - Da AMPOLLIERA a ANABBAGLIANTE (1 risultato)

. leopardi, i-119: paragonano lo stil francese all'italiano,... avuto

vol. I Pag.435 - Da ANABIOSI a ANACREONTICO (1 risultato)

narrative in italiano, come già in francese, sono per lo più di sette-

vol. I Pag.447 - Da ANCOI a ANCORA (1 risultato)

anima sua che mi puose la lingua francese in bocca, ch'ancora non avevo dodieci

vol. I Pag.454 - Da ANDARE a ANDARE (3 risultati)

arila, 30: si arieggia al modo francese quando si dice: * vado

senso di essere in procinto, risponde al francese aller faire, aller commencer. i

mal parlanti cedono il posto all'espressione francese; alla quale fa riscontro assai bene

vol. I Pag.455 - Da ANDARE a ANDARE (1 risultato)

veneto per dire andare in rovina. in francese, aller ad patrès. cfr.

vol. I Pag.459 - Da ANDATORE a ANDIRIVIENI (1 risultato)

un movimento maggiore del consueto nella guarnigione francese. de marchi, i-716: essendo

vol. I Pag.460 - Da ANDITO a ANDROGINIA (2 risultati)

nome proprio dell'omonima commedia dell'autore-attore francese michel boyron (detto baron: 1653-1729

iv-25: « andrienne: nome femm. francese di vestaglia a larghe maniche, in

vol. I Pag.467 - Da ANFISTOMA a ANFRATTO (1 risultato)

meglio, dal gergo dell 'alta società francese, ed è derivato, come registra il

vol. I Pag.468 - Da ANFRATTUOSITÀ a ANGELICA (1 risultato)

, insegnando loro l'italiano, il francese e altre cose, senza mai aver

vol. I Pag.490 - Da ANNALISTICA a ANNATA (1 risultato)

delle idee. idem, iii-443: il francese annaspicava: e nop più di tolleranza

vol. I Pag.507 - Da ANOPISTOGRAFO a ANSEATICO (1 risultato)

enorme ', a noi ci viene dal francese anormal ». anormalità,

vol. I Pag.513 - Da ANTEPILANO a ANTESIGNANO (1 risultato)

in codeste lingue sorde e mute, francese ed inglese. colletta, i-134:

vol. I Pag.515 - Da ANTIBORGHESE a ANTICAMERA (1 risultato)

de'governi di prima, che la rivoluzione francese veniva a rinnovare, s'accoglieva chi

vol. I Pag.517 - Da ANTICIPATAMENTE a ANTICIPO (1 risultato)

ma dovesse la corsica imbastardire innestata alla francese mediocrità, ell'ha vissuto abbastanza,

vol. I Pag.519 - Da ANTICO a ANTICREPUSCOLO (1 risultato)

la vittoria di lodi diveniva il generale francese signore di tutta la lombardia.

vol. I Pag.543 - Da APOSTEMOSO a APOSTOLO (2 risultati)

non si è trovato in tutta la rivoluzione francese più rapido e più sicuro mezzo di

governi di prima, che la rivoluzione francese veniva a rinnovare, s'accoglieva chi se

vol. I Pag.558 - Da APPATRINO a APPELLATIVO (2 risultati)

manzoni, 955: quello dell'accademia francese, al quale m'appello con maggior fiducia

.. è certamente il dizionario dell'uso francese. leopardi, iii-42: quando qualche

vol. I Pag.561 - Da APPENDICECTOMIA a APPESANTIRE (1 risultato)

» britannica, della « furia » francese, della « fedeltà » germanica, della

vol. I Pag.583 - Da APPRENDEVOLE a APPRENSIONE (2 risultati)

, iv-32: apprentissage, voce maschile francese, abusivamente usata fra noi per indicare

; ridicola e inutile traduzione déh'apprentissage francese, che si rende in italiano con due

vol. I Pag.589 - Da APPROFITTATO a APPROPOSITO (3 risultati)

: il misticismo iniziale è integrato dal francese con il concetto di tradizione e l'approfondimento

di trattare, d'esaminare. neologismo francese. arila, 35: oggi le questioni

del salvini; ma è traslato tolto dal francese. b. croce, ii-6-164:

vol. I Pag.593 - Da APPRUARE a APPUNTARE (2 risultati)

è voce non approvata, derivante dal francese appointement, introdottasi nel linguaggio delle pubbliche

nel linguaggio delle pubbliche segreterie sotto il francese regno d'italia. boccardo, i-172

vol. I Pag.596 - Da APPUNTONARE a APRILE (1 risultato)

strana mistura, / ove il genio francese almo si appura. 3.

vol. I Pag.627 - Da ARCIFANFANO a ARCIONE (2 risultati)

degli arcieri. -franco arciere: soldato francese affrancato da imposte, che dipendeva direttamente

dal re ai comuni. è istituzione francese, la quale ebbe principio da carlo

vol. I Pag.644 - Da ARGENTINO a ARGENTO (1 risultato)

mi parve, d'un commesso viaggiatore francese dai capelli grigi. argentite,

vol. I Pag.652 - Da ARIA a ARIA (1 risultato)

. -aria aperta: calco del francese plein air inventato dai pittori impressionisti:

vol. I Pag.655 - Da ARIDIRE a ARIDORESISTENTE (1 risultato)

i-492: la lingua nostra si diversificava dalla francese dell'accademia, era suscettibile di tutti

vol. I Pag.657 - Da ARIETTA a ARINGO (1 risultato)

e ariette in musica con l'accento francese, che alcuna volta farebbe ridere i sassi

vol. I Pag.661 - Da ARLIQUIA a ARMA (1 risultato)

. bar etti, ii-37: in francese non è cattivo libro, comeché in

vol. I Pag.666 - Da ARMARIA a ARMATO (1 risultato)

si condanna dai puristi come una provenienza francese. bisogna dire che la provenienza è ormai

vol. I Pag.675 - Da ARNICINA a AROMATICO (2 risultati)

mero abbaglio di chi rende per ara il francese are; senza riflettere che are in

are; senza riflettere che are in francese è di genere maschile, e perciò

vol. I Pag.677 - Da ARPEGGIO a ARRA (1 risultato)

arpènto, sm. antica misura agraria francese di superficie, tuttora in uso nei

vol. I Pag.681 - Da ARRANDELLATAMENTE a ARRECARE (2 risultati)

arila, 38: arrangiare: questo verbo francese de'dialetti cisalpini, da pochi anni

; approfittarsi. voce non bella, dal francese, se ranger o s'arranger.

vol. I Pag.682 - Da ARRECATO a ARREMBARE (1 risultato)

per mezzo alla nemica / folta il francese combattente. arredaménto, sm.

vol. I Pag.686 - Da ARRETARE a ARRIBISCIARE (4 risultati)

né fa maraviglia, essendo parola prettamente francese, arrét; né ti mova ad

per decreto, sentenza, provvisione è varrei francese, che ci venne con quella legislazione

per tutte le decisioni de'tribunali, il francese arresto va scomparendo. fanzini, iv-37

arresto: per sentenza, è il francese arrét. si dice che nessun giurista

vol. I Pag.707 - Da ARTE a ARTE (2 risultati)

cordiale. baldini, 4-55: la cucina francese è grandissima cosa, ma pecca d'

interessi (dall'antichità fino alla rivoluzione francese). -in particolare: nella firenze

vol. I Pag.711 - Da ARTICOLATO a ARTICOLO (2 risultati)

: quel nostro orribile u lombardo o francese, che sempre mi era spiaciuto moltissimo

valaco che mentre l'italiano, il francese e lo spagnolo prepongono l'articolo,

vol. I Pag.712 - Da ARTIERE a ARTIFICIALE (1 risultato)

è voce introdottasi novamente per mezzo del francese, la quale, essendo genericissima,

vol. I Pag.713 - Da ARTIFICIALITÀ a ARTIFICIO (1 risultato)

leopardi, i-136: [la francese] è la lingua più artifiziale e geometricamente

vol. I Pag.715 - Da ARTIGIANELLI a ARTIGLIERIA (1 risultato)

. idem, ii-23: il generale francese lanciò nella città una granata da sei

vol. I Pag.720 - Da ASCENDENTE a ASCENDERE (1 risultato)

, salendo da una data persona a venuta francese. logia e noi modernamente dal

vol. I Pag.730 - Da ASFISSIARE a ASILO (1 risultato)

, è un dono fattoci recentemente dal francese, essendo pur troppo frequente oggi questa

vol. I Pag.740 - Da ASPIDISTRA a ASPIRAZIONE (1 risultato)

toscana (gorgia), h iniziale francese non muta. varchi, v-122

vol. I Pag.745 - Da ASSAGGIATO a ASSAI (1 risultato)

per un inglese, ed anche per un francese. pensate, poi, se dice

vol. I Pag.747 - Da ASSALITO a ASSALTARE (1 risultato)

i-1402: « assalire italiano, assaillir francese, assaltar spagnuolo... non

vol. I Pag.755 - Da ASSEGNATO a ASSEMBLEA (1 risultato)

(emessa nel 1790 dall'assemblea nazionale francese), che rappresentava i beni confiscati

vol. I Pag.767 - Da ASSIDRIRE a ASSIEPATO (1 risultato)

spagnuolo, un tedesco, ed un francese. collodi, 233: riuniti assieme [

vol. I Pag.779 - Da ASSORBITO a ASSORDIRE (1 risultato)

oggi frequentemente di questa voce nel significato francese: 'egli è tutto assorbito negli studii

vol. I Pag.799 - Da ATMOSFERICO a ATOMO (1 risultato)

al n. 3 è derivato dall'uso francese. la forma toscana ammosfèra, per

vol. I Pag.804 - Da ATTACCARE a ATTACCARE (2 risultati)

discorso, fingevo di non intendere il francese. rajberti, 2-99: e per

mi venne in bocca una tale parlantina francese, che attaccai ciarle con tutti i vicini

vol. I Pag.806 - Da ATTACCHINO a ATTALENTARE (1 risultato)

una parte di cameriera in una commedia francese, e la parte di comparsa in un'

vol. I Pag.807 - Da ATTAMENTE a ATTEA (1 risultato)

il nostro attare, adattare, e il francese, ecc. da che cosa

vol. I Pag.812 - Da ATTENTAMENTE a ATTENTARE (1 risultato)

spassionato della questione: 'l'elocuzione francese non attiene quanto promette '. manzoni

vol. I Pag.817 - Da ATTESOCHÉ a ATTESTAZIONE (2 risultati)

attestati che rimangono di quella superiorità del francese sono... in versi, e

vennero degli attestati che era stato trovato francese. giusti, iii-171: sono grato

vol. I Pag.818 - Da ATTEZZA a ATTIGUO (1 risultato)

asianesimo. vico, 254: la francese restonne una lingua dilicatis- sima, talché

vol. I Pag.821 - Da ATTINIO a ATTITUDINE (1 risultato)

, 49: attiràglio è parola tutta francese, e dirai invece 4 apparecchio, treno

vol. I Pag.825 - Da ATTO a ATTO (1 risultato)

proibire in quei circondari l'uso del francese come lingua degli atti pubblici e delle

vol. I Pag.833 - Da ATTRAZIONE a ATTREZZISTA (1 risultato)

che in tale senso passò pure al francese. soffici, ii-116: arrivò così la

vol. I Pag.836 - Da ATTRITARE a ATTUALE (1 risultato)

che hanno ricevuto, per opera del francese, sensi morali, dicendosi: l'attrito

vol. I Pag.837 - Da ATTUALISMO a ATTUAZIONE (1 risultato)

cosa del momento, è ricalcato sul francese actualité. 'una questione di attualità

vol. I Pag.850 - Da AUSILIATORE a AUSTERO (1 risultato)

migliore auspizio ecco ritorna [l'esercito francese]. berni, 109: e se

vol. I Pag.853 - Da AUTIERE a AUTOBLINDATA (3 risultati)

= abbreviazione di automobile, secondo l'uso francese. cfr. rigutini-cappuccini, 175:

molti l'adoperano come scorcio, alla francese, di 'automobile ', che

. = automobile. dall'analoga abbreviazione francese auto ». àuto2, sm

vol. I Pag.854 - Da AUTOBLINDATO a AUTOCORRIERA (1 risultato)

panzini, iv-46: « autobus, voce francese = omnibus automòbile. la pronunzia prevalente

vol. I Pag.855 - Da AUTOCOSCIENTE a AUTOFAGIA (2 risultati)

« noi oggi abbiamo, copiandolo dal francese autodidatta, anche autodidatta (con va finale

« il leopardi fu un autodidatta. il francese ha appunto la parola autodidacte. il

vol. I Pag.863 - Da AUTOTIPIA a AUTUNNO (1 risultato)

). = dal nome della città francese autun. autunnale, agg. d'

vol. I Pag.866 - Da AVANTICAMERA a AVANTIDETTO (1 risultato)

avanti a tutte quelle della giovine scuola francese che ad esse s'inspira. 5

vol. I Pag.876 - Da AVERE a AVERE (1 risultato)

, non è forse lo stessissimo idiotismo francese il y a des gensì idiotismo inoltre che

vol. I Pag.888 - Da AVVENIRE a AVVENIRE (1 risultato)

e sim., sono modi coniati sul francese, e appartengono al nuovo e bastardo

vol. I Pag.890 - Da AVVENTARE a AVVENTO (2 risultati)

, ii-6: per la quale avventatezza [francese] lo scrittore e il lettore hanno

queste qualità gli convengono [allo scriver francese] necessariamente, posto quell'avventato del

vol. I Pag.896 - Da AVVERSO a AVVERTIRE (1 risultato)

mente alcune avvertenze notabili di un filosofo francese. panzini, ii-410: [aquilino

vol. I Pag.921 - Da BABESIA a BACAROZZO (1 risultato)

che ebbe origine dal pensiero del rivoluzionario francese f. n. babeuf (1760-97)

vol. I Pag.922 - Da BACATICCIO a BACCALÀ (1 risultato)

secondo le due più antiche testimonianze (francese e fiamminga), da cui bacalao

vol. I Pag.924 - Da BACCANO a BACCARÀ (1 risultato)

= è il nome della cittadina francese di baccarat (nel dipart. di

vol. I Pag.925 - Da BACCARE a BACCELLONE (2 risultati)

è dovuta all'attrazione dell'altro termine francese (cfr. baccarà1): anche in

rinascimento (secondo l'ordina- mento scolastico francese e monastico), ma ora in

vol. I Pag.933 - Da BACINO a BACIOZZO (1 risultato)

. 4. locuz. -bacio alla francese: che si dà stringendo le guance

vol. I Pag.937 - Da BADARE a BADARE (1 risultato)

dovere, ma, sapend'io di francese un po'più di lei, gli veniva

vol. I Pag.945 - Da BAGNATA a BAGNO (1 risultato)

messo a bagno tutto un bastone di pan francese. 2. per estens. e

vol. II Pag.12 - Da BALILLA a BALISTICO (1 risultato)

ch'io facessi la caricatura d'un goffo francese italianato, o d'un italiano che

vol. II Pag.19 - Da BALLOTTAGGIO a BALOCCARE (1 risultato)

dire secondo scrutinio: ma la voce francese ha preso il sopravvento, e a

vol. II Pag.29 - Da BAMBINEGGIARE a BAMBINO (1 risultato)

di viso tra moresco, spagnuolo, francese ed ebreo, ritta e ferma dinanzi a

vol. II Pag.31 - Da BAMBOLAGGINE a BAMBÙ (1 risultato)

orco. cesarotti, i-168: la lingua francese... sotto luigi xiv era

vol. II Pag.35 - Da BANCHIERE a BANCO (1 risultato)

cui il primo capo era un banchiere francese stabilito a venezia. carducci, ii-16-275:

vol. II Pag.42 - Da BANDIERALE a BANDIRE (1 risultato)

. -marin. battere bandiera italiana, francese, straniera, ecc.: avere

vol. II Pag.54 - Da BARBA a BARBA (1 risultato)

che barba! » che noia (dal francese: « la barbe! *).

vol. II Pag.58 - Da BARBARESCO a BARBARISMO (1 risultato)

italia, e questi tutti in lingua francese, io mi avviava sempre più alla

vol. II Pag.59 - Da BARBARISTA a BARBARO (1 risultato)

[apotiaré] sia voce fatta dal francese épuiser malamente barbarizzata. bàrbaro1 (

vol. II Pag.61 - Da BARBASSORO a BARBERO (1 risultato)

, ii-n-218: tant'è, il vino francese è il solo degno di me,

vol. II Pag.65 - Da BARBOSA a BARBUTO (1 risultato)

= dal nome dell'inventore, il comandante francese barbotin (inizio del sec. xix

vol. II Pag.74 - Da BARILETTO a BARLACCIO (1 risultato)

baryum, nel 1808, dal chimico francese h. davy). barisfèra

vol. II Pag.75 - Da BARLEFFO a BARNABITA (1 risultato)

dallo studioso plumieri in onore del botanico francese i. barrelier (1606-1673).

vol. II Pag.76 - Da BARNAGGIO a BAROCCO (2 risultati)

romano -di fronte al quale quello francese e tedesco (o rococò che dir

argomento in baroco »). il termine francese baroque 'bizzarro, stravagante '(

vol. II Pag.78 - Da BARONCELLO a BARONERIA (1 risultato)

la voce s'è diffusa con la civiltà francese (a partire dalle conquiste dei franchi

vol. II Pag.79 - Da BARONESCAMENTE a BARRACCARO (1 risultato)

ii-1- 260: la possente baronia francese, quel ceto che nel secolo x

vol. II Pag.80 - Da BARRACELLO a BARRIERA (1 risultato)

la parte prominente centro nel dipartimento francese nelle basse alpi (basses- e

vol. II Pag.84 - Da BASATO a BASE (1 risultato)

arila, 61: basculla-. oggi alla francese si denomina così la bilancia o meglio

vol. II Pag.96 - Da BASTARDELLO a BASTARDUME (1 risultato)

architettura bastarda tra la italiana, la francese e la olandese. foscolo, iv-410

vol. II Pag.99 - Da BASTEVOLEZZA a BASTIONATO (1 risultato)

il ricordo deìvorénoque, vecchio sconquassato bastimento francese che qui fece buco per quattr'anni

vol. II Pag.107 - Da BATTAGLIANTE a BATTAGLIO (1 risultato)

vuol trarre dai sepolcri quell'antica baronia francese, che viveva a credere e battagliare,

vol. II Pag.109 - Da BATTENTATURA a BATTERE (2 risultati)

. cattaneo, i-1-367: è un francese codesto arturo, il quale dalla prora di

battello a vapore sarà improprio e tutto francese, perché i legni a vapore sono sempre

vol. II Pag.120 - Da BATTILARDO a BATTIRAME (2 risultati)

battilòcchio, sm. stor. cuffia alla francese (che ricadeva sugli occhi)

ricadeva sugli occhi (secondo la moda francese: durante il medioevo). cfr.

vol. II Pag.124 - Da BATTUTA a BATTUTO (1 risultato)

acciaiuoli. sannazaro, 229: vesti alla francese di damasco infino a'piedi d'oro

vol. II Pag.134 - Da BEATORE a BECCACCINO (2 risultati)

iv-64: bébé... voce francese che racchiude nella felicità di quelle due sillabe

guarani bebiru), attraverso la forma francese bébeéru (del sec. xix)

vol. II Pag.147 - Da BELGIOINO a BELLATORE (1 risultato)

). panzini, iv-66: « in francese belle de nuit ha anche significato di

vol. II Pag.150 - Da BELLEZZA DI UN GIORNO a BELLICONE (1 risultato)

, ii-350: vi è un cavaliere francese che arde per le vostre bellezze,

vol. II Pag.154 - Da BELLO a BELLO (1 risultato)

boccalini, ii-123: la potentissima monarchia francese non volle mai sottoporsi alla osservanza delle

vol. II Pag.156 - Da BELLOCCHIO a BELLOCCIO (1 risultato)

giovine e affatto nuovo dovea capitanare l'esercito francese dell'alpi. carducci, ii-16-130:

vol. II Pag.158 - Da BELTRESCA a BEMBESCO (1 risultato)

voce belvedere è stata trasportata anche in francese e in altre lingue in significato press'

vol. II Pag.188 - Da BERRETTONE a BERSAGLIATO (1 risultato)

nel 1787 divenne l'emblema della rivoluzione francese e dell'idea repubblicana (il bonnet

vol. II Pag.190 - Da BERSÒ a BERTESCA (1 risultato)

di tutta toscana ha accettata la parola francese, modi ficandola in bertelle

vol. II Pag.197 - Da BESTIALEGGIARE a BESTIAME (2 risultati)

galanti bestial mente tradotte dal francese. cesarotti, ii-410: questa sarebbe

perché, essendo essi figli di madre francese, superavan tutta la classe nello

vol. II Pag.205 - Da BIANCHEGGIATO a BIANCHEZZA (2 risultati)

, 61: biancheggiatóre è voce di origine francese, che si adopera per l'italiano

messa dal nostro direttorio a disposizione deltambascieria francese. carena, i-363: biancheria da

vol. II Pag.215 - Da BIBLIOFAGO a BIBLIOTECA (1 risultato)

opere di federico il grande, edizione francese del 1789, che la vecchia vedova

vol. II Pag.220 - Da BIDENTALE a BIECO (1 risultato)

rigutini-cappuccini, 177: voce popolare francese, che noi abbiamo presa solo dicendo

vol. II Pag.221 - Da BIEDONE a BIETOLONE (1 risultato)

: l'europa doveva accettare della chimica francese il zucchero di bietole. gioberti,

vol. II Pag.222 - Da BIETOLOSO a BIFLUENZA (1 risultato)

tessuto leggero a righe (di provenienza francese). balducci pegolotti, 278:

vol. II Pag.227 - Da BIGIUCCIO a BIGLIONE (2 risultati)

epiteto di bijou... la parola francese fu adattata in bigiù e anche registrata

, i-343: biglióne, corrispondente al francese billon, esprime i dischi monetarii di

vol. II Pag.229 - Da BIGOTTA a BILANCIA (2 risultati)

imparavano molta bigotteria con qualche po'di francese e di ricamo. bocchelli, i-366

per ipocrisia, bacchettoneria, è altra voce francese, e non italiana ».

vol. II Pag.234 - Da BILENCO a BILICAZIONE (1 risultato)

sponde più lunghe): il tipo francese non ha buche. si gioca in due

vol. II Pag.235 - Da BILICIANINA a BILIORSA (1 risultato)

, quanto, al bisogno, la francese. gioberti, ii-130: la conferenza diligente

vol. II Pag.251 - Da BISCONDOLA a BISCUIT (1 risultato)

stonato e stordito. = voce francese, analoga a biscotto.

vol. II Pag.252 - Da BISCURARE a BISLACCO (1 risultato)

romanzi e storie galanti bestialmente tradotte dal francese, e bislaccherie del chiari e di molti

vol. II Pag.259 - Da BISTICCIO a BISTRATTATO (1 risultato)

d'inglese, di tedesco, di francese, bistrattando l'italiano. idem, 5-296

vol. II Pag.260 - Da BISTRO a BITORZOLUTO (3 risultati)

voce bistro, inutilmente tratta dal francese bistre; se l'abbiano adunque

bistorino, nella quale voce sentesi il francese reso italiano; ma la vera voce

ma la forma ci è venuta dal francese, e noi meglio dovremmo dire, dandogli

vol. II Pag.261 - Da BITTA a BIVACCARE (1 risultato)

bivaccare, voce tolta di pianta dal francese, trasportata senza bisogno nel paese del si

vol. II Pag.264 - Da BIZZEFFE a BIZZUCA (1 risultato)

spagnuoli, un misto curioso di tipo francese e di tipo italiano. 5

vol. II Pag.267 - Da BLASONISTA a BLEFARICO (2 risultati)

'germe '): introdotta dal botanico francese ch. mirbel (1776-1845) nella

e applicata alla terminologia anatomica dal medico francese ch. robin (1821-1885).

vol. II Pag.269 - Da BLOCCATO a BLOCCO (1 risultato)

, essa non può escludere la rivoluzione francese. alvaro, 7-270: la stessa

vol. II Pag.286 - Da BOCCONOTTI a BODDA (4 risultati)

quel nostro orribile u lombardo, o francese, che sempre mi era spiaciuto moltissimo

puoti, 40: bucchè voce francese che significa una quantità di erbe odorifere

1 mazzolino ', è brutta voce alla francese. palazzeschi, 237: saltano in

« boche, nome mas. di gergo francese, nato con la guerra: il

vol. II Pag.297 - Da BOLLOSITÀ a BOLOGNARE (1 risultato)

carducci, i-756: la nuova letteratura francese surse quando la nazione compatta, ricca

vol. II Pag.301 - Da BOMBARDELLA a BOMBICINO (1 risultato)

. botta, 5-339: il capitano francese... discopriva una nave bombardiera

vol. II Pag.302 - Da BOMBICINO a BOMERE (2 risultati)

puoti, 36: bombò, voce francese passata con molte altre nel nostro dialetto

e dolce in genere, è il francese bonbon, cioè buono buono. la

vol. II Pag.304 - Da BONARIO a BONIFICARE (2 risultati)

. arila, 69: bonnétto è il francese bonnet: in italiano abbiamo berretto

taluno lo ripete perché diffuso nel francese. panzini, iv-79: bonnétto o bonetto

vol. II Pag.305 - Da BONIFICATO a BONTÀ (1 risultato)

* bonarietà ', ed è il francese bonhomie »; e panzini, iv-79:

vol. II Pag.307 - Da BONZO a BORBOTTAMENTO (1 risultato)

colletta, ii-35: ne'campi l'esercito francese combatteva co'borboniani, assalitori continui delle

vol. II Pag.309 - Da BORCHIAIO a BORDEGGIATA (2 risultati)

passamano, ricamo ', è il francese bordure, tradotto e sciupato in 'bordura

colletta, i-271: tolone, città francese e fortezza,... si diede

vol. II Pag.311 - Da BORDIGLIO a BORDONE (3 risultati)

invasione francese. rigutini-cappuccini, 27: borderò è

e. gadda, 197: il sacerdote francese, con i suoi occhi rotondi,

bruno. = dal nome della città francese di bordeaux, al centro di un'

vol. II Pag.312 - Da BORDONE a BOREALE (1 risultato)

passamano, ricamo *, è il francese bordure, tradotto e sciupato in bordura

vol. II Pag.315 - Da BORGOGNA a BORIA (3 risultati)

». borgógna, sm. vino francese (rosso o bianco) proveniente dalla

3. arte borgognona: l'arte romanica francese che ebbe a centro digione (sec

germanica che diede il nome alla regione francese della burgundia (l'attuale borgogna)

vol. II Pag.316 - Da BORIANTE a BORONATROCALCITE (1 risultato)

facessi la caricatura d'un goffo francese italianato, o d'un italiano che france

vol. II Pag.331 - Da BOTTEGAIO a BOTTEGANTE (1 risultato)

facile tirare a parigi tutta la possidenza francese, che far deser- tare dal bottegone

vol. II Pag.335 - Da BOTTONE D’ARGENTO a BOVE (1 risultato)

scient., deriv. dal nome del francese de bou- gainville (1729-1811),

vol. II Pag.336 - Da BOVICIDA a BOZZA (2 risultati)

i giornali dello sport adoperano boxare dal francese 'boxer'. marotta 2-145: ricordate king?

, iv-84: « boxe, voce francese... questo gioco feroce è in

vol. II Pag.346 - Da BRACCIOBIANCO a BRACCO (1 risultato)

diverse varietà (bracco italiano, bracco francese, bracco ungherese) la forma allungata

vol. II Pag.347 - Da BRACCONAGGIO a BRACE (1 risultato)

arlia, 71: bracconiere, è il francese braconnier, travestito all'italiana, e

vol. II Pag.348 - Da BRACHERIA a BRACHIERE (1 risultato)

ii-176: ora il sostituire al sensismo francese il razionalismo germanico, sarebbe un cadere

vol. II Pag.353 - Da BRAMOSAMENTE a BRANCA (1 risultato)

, come bramosi di ristaurare la fortuna francese in italia. giusti, ii-35: quando

vol. II Pag.354 - Da BRANCA ORSINA a BRANCHETTO (1 risultato)

e questo è uso preso davvero dal francese. a noi basti * parte 'o

vol. II Pag.358 - Da BRANDISTOCCO a BRANO (1 risultato)

ant. antica danza (di origine francese, simile alla gagliarda), a

vol. II Pag.363 - Da BRAVO a BRECCIA (1 risultato)

al giovio essere stato soprapreso l'esercito francese a novara mentre gli elvezii con tanta

vol. II Pag.365 - Da BRENNA a BRETTO (3 risultati)

bretelle, è tolto di peso dal francese. l'han diffuso fabbricanti e

tutta toscana ha accettata la parola francese, modifi candola in bertelle

celtica invenzione dei bretoni, più veramente francese: e anche di quello s'impossessò

vol. II Pag.371 - Da BRIACEE a BRICCO (2 risultati)

a confutare un vicini e un gazzettiere francese, che cianciano come due ghiandaie briache

parlanti, il fiammifero, ed è il francese briquet 4 acciarino '. altrove 4

vol. II Pag.374 - Da BRICO a BRIGA (1 risultato)

, iv-86: « bride, voce francese, briglia. già voce della moda per

vol. II Pag.375 - Da BRIGADIERE a BRIGANTAGGIO (1 risultato)

, xv-53: il baldi, il brigadiere francese ed il taverniere sono tre maestri di

vol. II Pag.377 - Da BRIGATA a BRIGATA (1 risultato)

mercantuccio cui insegnare l'italiano 0 il francese. nieri, 239: avete voglia di

vol. II Pag.381 - Da BRILLANTE a BRILLARE (1 risultato)

due voci è senza dubbio tolto dal francese ». brillante2, sm.

vol. II Pag.382 - Da BRILLARE a BRINA (1 risultato)

, iv-85: breloque, voce femm. francese di incerta etimologia; ciondolo che s'

vol. II Pag.385 - Da BRIOSITÀ a BRIVIDO (4 risultati)

, iv-87: « brioche, voce francese (deriv. del normanno brier 4 tritare

atti ed agevole al pari di qualunque fanciulla francese. tommaseo [s. v.

e ne'più briosa e sentimentale alla francese. nievo, 366: fuori dei

cercare, e di combattere l'armata francese, ed a piene vele solcava il mare

vol. II Pag.387 - Da BROCCA a BROCCHETTA (2 risultati)

, iv-87: « broche, voce francese, che etimologicamente è la nostra umile brocca

umile brocca, mentre la sua sorella francese ha usurpato il posto delle nostre voci

vol. II Pag.396 - Da BRONZOLUTO a BRUCHIO (5 risultati)

la moda d'oggidì chiamalo col nome francese 'broche * o al più 'broscia

, 73: brosce, è la francese broche, che i nostri vecchi italianamente dicevano

, iv-87: « broche, voce francese, che etimologicamente è la nostra umile

umile brocca, mentre la sua sorella francese ha usurpato il posto delle nostre voci

: questa voce è una contraffazione della francese brochure, come se non ci bastassero *

vol. II Pag.397 - Da BRUCIA a BRUCIARE (1 risultato)

a giacere. versione familiare del modo francese * bruciare i vascelli '. =

vol. II Pag.398 - Da BRUCIARE a BRUCIARE (1 risultato)

ad avanzare ad ogni costo. dal francese brùler ses vaisseaux. in italiano,

vol. II Pag.399 - Da BRUCIAROLA a BRUCIATURA (1 risultato)

iv-88: bruciar le tappe, dalla metafora francese brùler l'étape. in lat.

vol. II Pag.403 - Da BRULOTTO a BRUMEGGIARE (1 risultato)

dell'anno (nel calendario repubblicano francese): dal 22 ottobre al 21

vol. II Pag.410 - Da BRUSTOLATO a BRUTO (1 risultato)

aggettivo italiano, ma spesso usato alla francese... esso rende inutili molti

vol. II Pag.411 - Da BRUTO a BRUTTAMENTE (2 risultati)

, in grande voga durante la rivoluzione francese, consistente nel tenere i capelli tagliati

di francia, così i barbieri dicono alla francese. vestire alla bruta, capelli alla

vol. II Pag.417 - Da BUCACCHIARE a BUCANEVE (1 risultato)

della buca, a sédan. l'esercito francese giù nella buca. vittorini, 5-180

vol. II Pag.418 - Da BUCANIERE a BUCATO (1 risultato)

. pirata (di nazionalità europea: francese, inglese, olandese), impegnato

vol. II Pag.423 - Da BUCI a BUCO (1 risultato)

apponere? me gli ha dati il francese stesso in persona e mosca! e buci

vol. II Pag.439 - Da BULINATO a BULLONARE (1 risultato)

sa tesser spola / o bulino intagliar francese ed anglo, / a lui primo concede

vol. II Pag.452 - Da BUONUSCITA a BURATTINO (1 risultato)

aggiungeva per più contrarietà il maestro, francese, nuovamente venuto di parigi, che

vol. II Pag.453 - Da BURATTINO a BURBANZOSO (1 risultato)

che suona il cembalo, che sa il francese e il tedesco. 3

vol. II Pag.455 - Da BURDONE a BURINO (1 risultato)

, come attributo di pera, è dal francese beurré. pera butirro o burrona

vol. II Pag.457 - Da BURLARE a BURLIERO (1 risultato)

ch'io facessi la caricatura d'un goffo francese italianato, o d'un italiano

vol. II Pag.462 - Da BUSCO a BUSSARE (1 risultato)

ch'io facessi la caricatura d'un goffo francese italianato, o d'un italiano che

vol. II Pag.473 - Da CABASITE a CACABO (1 risultato)

iv-95: « cabaret, voce francese, adattata in cabarè... variante

vol. II Pag.483 - Da CACCIATORIO a CACHESSIA (1 risultato)

lo chiamo [casciù] col nome francese,... benché io sappia,

vol. II Pag.486 - Da CACOLOGICO a CADAVERE (1 risultato)

arila, 75: cadastro è la voce francese cadastra scussa scussa, che s'usa

vol. II Pag.492 - Da CADERE a CADERE (1 risultato)

nostre italiane, o tradotte dal francese, che io volli pur leggere sperando

vol. II Pag.497 - Da CADO a CADUCO (1 risultato)

, iv-96: « cadeau, voce francese, entrata nell'uso anche del popolo;

vol. II Pag.500 - Da CAFFÈ a CAFFÈ (1 risultato)

tostare; ma per quanto dal suddetto francese ho inteso, non è riuscito che

vol. II Pag.507 - Da CAGNIZZA a CAGNOTTO (1 risultato)

: « cagnotte, voce femm. francese, abusivamente usata per indicare la 'colletta

vol. II Pag.516 - Da CALARE a CALARE (1 risultato)

nemmeno dichiararsi, se prima un esercito francese non fosse calato in italia. tommaseo

vol. II Pag.521 - Da CALCARE a CALCARE (1 risultato)

si trovavano concepite e nate in prosa francese, onde rimanea loro lunga e difficile via

vol. II Pag.530 - Da CALCOLATAMENTE a CALCOLO (1 risultato)

modo nuovo, inutile e preso dal francese. 'inibriani, 2-144: il granduca

vol. II Pag.536 - Da CALDO a CALDO (1 risultato)

io voglio essere piuttosto cuoco italiano che francese. settembrini, i-iio: era

vol. II Pag.544 - Da CALICANTACEE a CALICE (1 risultato)

i cartellini di due bottiglie di vino francese che la cameriera aveva portato in quel

vol. II Pag.550 - Da CALLIMORFA a CALLO (1 risultato)

dan tesco risale all'uso francese. calliope2, sf. ornit

vol. II Pag.551 - Da CALLO a CALMA (2 risultati)

e bizzarra (nello stile del pittore francese jacques callot). forteguerri

= deriv. dal nome del pittore francese jacques callot (1593 o 1594-1635)

vol. II Pag.557 - Da CALOROSO a CALPESTARE (3 risultati)

articoletto non leverà dall'uso la voce francese, ma era nostro ufficio il condannarla.

e si difende in italiano e in francese, colle donne e co'dotti, in

= deriv. dal cognome del pittore francese jacques callot (1593 o 1594-1635)

vol. II Pag.561 - Da CALURA a CALVINISTA (1 risultato)

calville, da calleville città del dipartimento francese del calvados, centro della coltivazione di

vol. II Pag.563 - Da CALZA a CALZA (1 risultato)

che par appunto ch'abbian il mal francese, poiché camminano con le gambe larghe

vol. II Pag.577 - Da CAMERA a CAMERA (1 risultato)

camera dei pari, nome ed istituzione francese, che piaceva soltanto ai grandi ed

vol. II Pag.579 - Da CAMERACCIA a CAMERATA (1 risultato)

di codesto u [lombardo, o francese], da cinque e più anni ch'

vol. II Pag.586 - Da CAMINO a CAMMELLO (2 risultati)

iv-103: * camion, nome maschile francese, d'incerta etimologia: 4 carro

panzini, iv-103: 'camma', dal francese carne. in italiano, eccèntrico:

vol. II Pag.591 - Da CAMMINO a CAMMINO (1 risultato)

. bentbo, 5-2-42: una nave francese per l'oceano non lontano dalltnghilterra cammin

vol. II Pag.602 - Da CAMPEGGIAMENTO a CAMPEGGIO (1 risultato)

di codesto u [lombardo, o francese], da cinque e più anni ch'

vol. II Pag.604 - Da CAMPIERE a CAMPIONE (1 risultato)

settentrionale. = dal nome della città francese di campigny, nel dipartimento della senna

vol. II Pag.613 - Da CANALATO a CANALE (1 risultato)

970: la sola [lingua] francese ha prodotte e produce in italia un

vol. II Pag.617 - Da CANARIO a CANCELLARE (1 risultato)

rigutini-cappuccini, 179: cancan, voce francese che, se non possiamo evitare quando

vol. II Pag.619 - Da CANCELLIERATO a CANCELLO (1 risultato)

imperio per tre lingue: tedesca, francese ed italiana. manzoni, pr.

vol. II Pag.627 - Da CANE a CANE (1 risultato)

inglese infilata nel collare e un nastro francese legato al fiocco della coda. moretti,

vol. II Pag.635 - Da CANNA a CANNA (1 risultato)

anche la 'giannetta ', è vociaccia francese da fuggire. d'annunzio, iv-2-46

vol. II Pag.648 - Da CANOTTIERE a CANSARE (2 risultati)

. scusate: che forse la parola francese nobilita quell'esercizio corporale? pirandello,

si ricama, traducendo sgarbatamente il canevas francese: dimentiche o schife che in italiano si

vol. II Pag.649 - Da CANTABILE a CANTALUPO (2 risultati)

prosa e di verso (nell'antico francese). = fr. ant.

. xv) fu introdotto nella coltivazione francese, avendolo egli portato dai giardini papali

vol. II Pag.650 - Da CANTAMAGGIO a CANTARE (1 risultato)

ch'io avea stese e poi lette in francese al mio censor tragico e non grammatico

vol. II Pag.666 - Da CANTONE a CANTORIA (1 risultato)

. cuoco, 1-236: la costituzione francese confonde municipalità con cantone: cosicché ogni

vol. II Pag.669 - Da CANUTOLA a CANZONE (1 risultato)

tradurti in versi arrandellati una gentil canzoncina francese, che esprime proprio la mia fede

vol. II Pag.670 - Da CANZONE a CANZONE (1 risultato)

oppure qualche canzone cavalleresca, spagnola o francese. -canzone di gesta: particolare

vol. II Pag.685 - Da CAPIRE a CAPIRE (1 risultato)

sa di musica, -non sa il francese, -non ha cerimonie. nievo, 1-67

vol. II Pag.691 - Da CAPITANTE a CAPITARE (1 risultato)

in berlino o in vienna alla commedia francese avrebbe voluto vedersi sotto e intorno una

vol. II Pag.698 - Da CAPO a CAPO (2 risultati)

, 93: durante la crisi parlamentare francese... il capo dei cattolici

dicendo. rigutini-cappuccini, 31: è francese anche l'uso di 'in capo

vol. II Pag.709 - Da CAPOLAZZARO a CAPOMASTRO (1 risultato)

. emblema che, dopo la rivoluzione francese, si usò porre come intestazione nei

vol. II Pag.711 - Da CAPOPOSTO a CAPORICCIO (1 risultato)

nievo, 548: intervenne un caporale francese che col calcio del fucile mise ordine a

vol. II Pag.713 - Da CAPOSQUADRIGLIA a CAPOVERSO (1 risultato)

.]: 'capotamburo', quel che in francese * tamburo maggiore ', che precede

vol. II Pag.718 - Da CAPPELLACCIA a CAPPELLETTO (1 risultato)

/ arlotto e un cappelletto a la francese. sassetti, 285: quello che

vol. II Pag.721 - Da CAPPELLONA a CAPPERONE (1 risultato)

, le suore della carità, ordine francese con voto annuo, e ammirabile disciplina.

vol. II Pag.723 - Da CAPPONE a CAPPOTTO (1 risultato)

più italiana di * capotare '. dal francese capoter, o * fare capote

vol. II Pag.735 - Da CARABO a CARACOLLO (1 risultato)

che par appunto ch'abbian il mal francese, poiché camminano con le gambe larghe

vol. II Pag.739 - Da CARATTERE a CARATTERE (2 risultati)

colletta, i-259: invaghiti dello statuto francese dell'anno 1791, e della dichiarazione

. foscolo, v-144: era in istile francese di quel vecchio del tempo di rabelais

vol. II Pag.743 - Da CARAVELLA a CARBONARO (1 risultato)

i venti, come fanno le tartane francese in questo mare; e sono sì snelle

vol. II Pag.750 - Da CARCERIERE a CARCHESIO (1 risultato)

deriv. da carcere col suffisso di tipo francese (come * giardiniere 'da

vol. II Pag.754 - Da CARDINALE a CARDINE (1 risultato)

tant mieux sono due cardini della conversazione francese; e quel

vol. II Pag.757 - Da CARDO a CARENA (1 risultato)

, come altri molti. ma in francese al contrario è diminutivo. artusi, 404

vol. II Pag.766 - Da CARICATURA a CARICO (1 risultato)

io facessi la caricatura d'un goffo francese italianato, o d'un italiano che franceseggia

vol. II Pag.774 - Da CARPENDOLO a CARMAGNOLA (1 risultato)

carmagnòla2, sf. canzone rivoluzionaria francese cantata e ballata con accompagnamento musicale assai

vol. II Pag.775 - Da CARME a CARMINATIVO (2 risultati)

carmagnola. indica anche un canto rivoluzionario francese (1792) con cui si vituperava

/ queste arme in guerra al capitan francese, / distruggitor de l'asia, ormondo

vol. II Pag.777 - Da CARNAIOLO a CARNALE (1 risultato)

, di viso tra moresco, spagnuolo, francese ed ebreo. fanzini, ii-190:

vol. II Pag.778 - Da CARNALE a CARNALMENTE (1 risultato)

... è sorella carnale della francese. giusti, v-247: quest'invasati son

vol. II Pag.801 - Da CARRIERISMO a CARRIOLA (1 risultato)

carro: con una terminazione di tipo francese. carrierismo, sm. smodata

vol. II Pag.805 - Da CARROZZABILE a CARROZZINO (1 risultato)

città la duchessa di parma, francese di nascita, la quale o andava o

vol. II Pag.807 - Da CARRUCOLATORE a CARTA (1 risultato)

, denominazione più immediatamente tratta dalla lingua francese, nella quale 'velin 'vuol dire

vol. II Pag.810 - Da CARTA a CARTA (1 risultato)

colletta, i-259: invaghiti dello statuto francese dell'anno 1791 e della dichiarazione dei

vol. II Pag.815 - Da CARTELLA a CARTELLINO (1 risultato)

i cartellini di due bottiglie di vino francese che la cameriera aveva portato in quel

vol. II Pag.816 - Da CARTELLISTA a CARTESIANISMO (1 risultato)

, 1-71: l'uomo medio tedesco, francese, italiano non presterebbe attenzione a quel

vol. II Pag.819 - Da CARTOLARE a CARTONE (3 risultati)

'o 4 figurata sa di francese e non è proprio, quando non contenga

84: 4 cartonaggio 'è la voce francese cartonnage resa italiana. rigutini-cappuccini, 33

decimo tomo del teatro inglese tradotto in francese, e legato in mezzo rustico con cartoni

vol. II Pag.820 - Da CARTOSO a CASA (1 risultato)

vasari, i-146: fece [il francese ianni] di tiglio una figura d'

vol. II Pag.822 - Da CASA a CASA (1 risultato)

cattaneo, iii- 4-19: la repubblica francese poi ben vedeva che carlo alberto non

vol. II Pag.826 - Da CASAGGIO a CASAMATTA (1 risultato)

: qualche volume di memorie tradotte dal francese, alcune storie di quelle antiche italiane che

vol. II Pag.834 - Da CASELLANTE a CASERMA (1 risultato)

'caserma'o 'casema '. voce francese, che pure converrà adottare, indicante

vol. II Pag.845 - Da CASSA a CASSA (1 risultato)

: il prodotto fu versato nella cassa francese. boccardo, 1-425: 'cassa di

vol. II Pag.846 - Da CASSABANCA a CASSARE (2 risultati)

segreto; lo dicono cassa forte dal francese coffre fort. gli italiani ben parlanti

[napoleone] riunì roma all'impero francese cinque anni dopo che il sacro impero romano

vol. II Pag.859 - Da CASTIGARE a CASTIGATORE (1 risultato)

parte castigatissima: e lo fu la francese eziandio dietro alle orme del pussino, a

vol. II Pag.869 - Da CATALOGO a CATAPECCHIA (1 risultato)

: qualche volume di memorie tradotte dal francese, alcune storie di quelle antiche italiane che

vol. II Pag.872 - Da CATARTIDI a CATASTO (1 risultato)

essa non può escludere la rivoluzione francese e le guerre napoleo niche

vol. II Pag.889 - Da CATTIVO a CATTIVO (1 risultato)

misto di cattivo inglese e di cattivo francese o un esperanto anche più composito.

vol. II Pag.891 - Da CATTIVO a CATTOLICITÀ (1 risultato)

. alvaro, 7-108: il cattolicismo francese... ha sempre tentato, unico

vol. II Pag.892 - Da CATTOLICIZZANTE a CATTURA (1 risultato)

, come massa organizzata nell'azione cattolica francese, si scindono dalla minoranza monarchica, cessano

vol. II Pag.908 - Da CAVALIERE a CAVALIERESSA (1 risultato)

se aggiungi d'industria, è il francese chevalier d'industrie, che ironicamente designa

vol. II Pag.910 - Da CAVALLERESCAMENTE a CAVALLERIA (1 risultato)

suppergiù, descritto nello antico poema cavalleresco francese su duono di maganza. sinisgalli,

vol. II Pag.912 - Da CAVALLERIZZA a CAVALLETTO (1 risultato)

: quanto bisogna per imparare il buon francese, il ballo, la cavallerizza. d'

vol. II Pag.913 - Da CAVALOCCHIO a CAVALLINO (1 risultato)

il giorno seguente incontrai un giovanissimo pittore francese, di marsiglia, ed ecco ciò

vol. II Pag.915 - Da CAVALLO a CAVALLO (2 risultati)

derivato da bar * barra 'di origine francese e cominciorono a seguire l'ordine dato

in altro significato, come bar entrato nel francese daldel cavaliere, ma appartiene all'esercito

vol. II Pag.920 - Da CAVANA a CAVARE (1 risultato)

. settembrini, 1-112: una compagnia francese fece una proposta al nostro governo:

vol. II Pag.923 - Da CAVARE a CAVARE (1 risultato)

era [lo scritto] in istile francese di quel vecchio del tempo di rabelais

vol. II Pag.933 - Da CAVO a CAVOLFIORE (1 risultato)

.. tra la lanterna e la nave francese, e tagliato il cavo dato

vol. II Pag.940 - Da CEDERNO a CEDEVOLEZZA (1 risultato)

de sanctis, i-128: qui il critico francese cede il luogo e domanda la parola

vol. II Pag.941 - Da CEDEVOLMENTE a CEDRATO (1 risultato)

sotto alla lettera c (nella lingua francese), le dà il suono di s

vol. II Pag.948 - Da CELEBRATORE a CELEBRO (1 risultato)

', è parola dell'uso tolta dal francese, dove pure è notata come neologismo

vol. II Pag.955 - Da CELLULOLITICO a CEMBALO (1 risultato)

celtica 'e pop. 4 mal francese '(i francesi dicono: mal napo

vol. II Pag.958 - Da CENACOLO a CENADELFI (1 risultato)

* cenacolo ', con senso tolto dal francese cénacle, significa accolta di amici o

vol. II Pag.968 - Da CENSURABILE a CENTAURIDE (1 risultato)

osservo che le censure fatte alla lingua francese cadono propriamente sui grammatici e non sulla

vol. II Pag.981 - Da CEPPO a CERA (1 risultato)

i-168: le censure fatte alla lingua francese cadono propriamente sui grammatici e non sulla

vol. II Pag.995 - Da CERCHIO a CERCHIO (1 risultato)

i-120: da cinquantanni [il pubblico francese] si aggirava nello stesso cerchio di

vol. II Pag.1000 - Da CERIMONIALE a CERIMONIARE (1 risultato)

sa di musica, -non sa il francese, -non ha cerimonie. nievo,

vol. III Pag.21 - Da CETO a CETRARIA (1 risultato)

erano divisi i parlamenti prima della rivoluzione francese. colletta, i-92: carlo,

vol. III Pag.34 - Da CHENTUNQUE a CHERATOPLASTICA (1 risultato)

, iv-357: « képi, voce francese (dal tedesco della svizzera kàppi)

vol. III Pag.62 - Da CHIAVATO a CHIAVE (1 risultato)

a quello d'oggi venisse appresso, fosse francese,... la cortigiana lingua

vol. III Pag.75 - Da CHILIFICAMENTO a CHILOMETRO (1 risultato)

: 4 chilometraggio '. vocabolo coniato sul francese kilométrage. in buon italiano, 4

vol. III Pag.122 - Da CICCIUME a CICINO (1 risultato)

velia. soffici, v-2-288: il francese, meno grosso e grossolano, ma

vol. III Pag.133 - Da CIESA a CIFRA (2 risultati)

panzini, iv-131: « chiffonnière, voce francese, che ricorre nel parlare mondano,

'. e difatti è uso tutto francese; poiché 'cifra'è propriamente 'il carattere,

vol. III Pag.134 - Da CIFRAIA a CIGLIATO (1 risultato)

da fumarsi. altri, seguendo la voce francese cigare, modificano, facendo sdrucciola la

vol. III Pag.153 - Da CINESCOPIO a CINGERE (1 risultato)

e concretandosi la curiosità per il film francese e tedesco. non nelle cineteche o

vol. III Pag.158 - Da CINIFO a CINOBUFAGINA (1 risultato)

quasi, pelame del bruco: nome femminile francese; specie di passamaneria vellutata e di

vol. III Pag.177 - Da CIRCOLARE a CIRCOLARE (1 risultato)

in abbondanza era il napoleone d'oro francese e piemontese. comisso, 7-115:

vol. III Pag.184 - Da CIRCONDATORE a CIRCONFERENZA (1 risultato)

da moncalieri, e pervenuto alla circondazione francese sopra il valentino, aveva affrontato il

vol. III Pag.194 - Da CISALPINO a CISPOSO (4 risultati)

ad ogni cambiar d'umore del generale francese; tuttavia la confederazione della repubblica romana

iv- 127: chaise longue, voce francese, poltrona o sedia a sdraio.

è una sciocca corruzione della chaise longue francese... non so perché anche noi

a usar invece quella strop- piatura né francese, né italiana ». cisma,

vol. III Pag.198 - Da CITARISTICO a CITERIORE (1 risultato)

l'autore recente d'una storia in francese della letteratura di varie nazioni, torna ad

vol. III Pag.203 - Da CITTADINO a CITTADINO (1 risultato)

8. stor. durante la rivoluzione francese, appellativo con cui venivano designate indistintamente

vol. III Pag.213 - Da CIVILISTA a CIVILMENTE (2 risultati)

per 'ridurre a vita civile'è voce francese, usata a tutto pasto; ma se

di fuori, ed è la civilisation francese che noi possiam lasciare, contentandoci di

vol. III Pag.214 - Da CIVILTÀ a CIZZA (1 risultato)

repubblicani della prima ri voluzione francese, e che poi portarono in italia.

vol. III Pag.217 - Da CLANGENTE a CLARITÀ (1 risultato)

: vini claretti o ciregiuoli fatti alla francese. 3. varietà di uva

vol. III Pag.219 - Da CLASSIAMO a CLASSICISMO (1 risultato)

perché, essendo essi figli di madre francese, superavan tutta la classe nello studio

vol. III Pag.226 - Da CLEPS a CLESIA (2 risultati)

temporale della chiesa (dopo la rivoluzione francese e, in italia, specialmente dopo

. cavour, xi-356: l'episcopato francese... non conosce l'italia

vol. III Pag.228 - Da CLIMA a CLIMENO (1 risultato)

formazione classica, che ci è venuto dal francese. tutti dicono e intendono * cura

vol. III Pag.233 - Da CLOROSO a CNICO (1 risultato)

fondo, anzi alla fondiglia del peggiore romanticismo francese: la voluttà alternata con le maledizioni

vol. III Pag.236 - Da COAGULATIVO a COALIZZARE (1 risultato)

gramsci, 93: durante la crisi parlamentare francese,... il capo dei

vol. III Pag.240 - Da COCCA a COCCHETTO (1 risultato)

sul casco... la cocarda francese è tricolore, quella dei soldati austriaci è

vol. III Pag.248 - Da COCLEARE a COCOMERO (1 risultato)

e si difende in italiano e in francese, colle donne e co'dotti in prosa

vol. III Pag.249 - Da COCORITA a COCUZZOLO (1 risultato)

iv-144: * cocotte, voce femm. francese di largo uso fra noi per indicare

vol. III Pag.250 - Da CODA a CODA (1 risultato)

della reazione durante e dopo la rivoluzione francese: essere una coda: essere un

vol. III Pag.251 - Da CODA a CODA (1 risultato)

dopo ad infestare la coda dell'esercito francese, che vide rotta ogni comunicazione coll'

vol. III Pag.257 - Da CODIFICATO a CODIVISIONE (1 risultato)

così chiamata perchè, durante la rivoluzione francese e la restaurazione, i nostalgici del

vol. III Pag.258 - Da CODIZZOLO a COERCIZIONE (1 risultato)

voci venuteci dal latino per mezzo del francese; ma se ristrette, le prime due

vol. III Pag.260 - Da COESISTERE a COFANETTO (1 risultato)

l'una esser provenzale, l'altra francese o lombarda, oltre infinite latine.

vol. III Pag.265 - Da COGLIONELLA a COGNAZIONE (3 risultati)

anche cognaccó), sm. acquavite francese, assai raffinata e fortemente alcolica.

: 'cognac', nome dell'acquavite fine francese, così chiamata della città di cognac.

per me un cognacchino. = voce francese, dal nome della località di cognac

vol. III Pag.266 - Da COGNITÉZZA a COGNIZIONE (1 risultato)

esiste tra la lingua italiana e la francese. 3. ant. casata

vol. III Pag.270 - Da COL a COLÀ (1 risultato)

indigena della sierra-leone, attraverso la forma francese cola (« les produits foumis par

vol. III Pag.275 - Da COLBACCO a COLECISTITE (1 risultato)

di j. b. colbert, statista francese del sec. xvii che attuò una

vol. III Pag.287 - Da COLLEGIALE a COLLEGIO (1 risultato)

? leopardi, i-291: la lingua francese non era ancora geometrizzata, e ridotta

vol. III Pag.289 - Da COLLEMA a COLLERA (1 risultato)

, i-73: da quel punto il francese non è più padrone di se stesso;

vol. III Pag.306 - Da COLOMBINO a COLON (1 risultato)

; 4 bedorè ', con nome francese (bec d'or) quello che ha

vol. III Pag.308 - Da COLONIA a COLONNA (2 risultati)

di nazionalità straniere (la legione straniera francese e quella spagnola) o di indigeni

cavour, vi-25: il governo francese... volle tentare di colonizzare

vol. III Pag.311 - Da COLONNANTE a COLONNETTA (1 risultato)

e, in particolare, in quello francese), poi caduto in disuso.

vol. III Pag.318 - Da COLORISTICO a COLORITURA (1 risultato)

pressoché d'ogni specie domina il colorito francese. de satictis, i-176: ciò che

vol. III Pag.323 - Da COLPITO a COLPO (1 risultato)

bei tempi di roma e della rivoluzione francese. verga, 3-135: finalmente una

vol. III Pag.325 - Da COLPO a COLPO (1 risultato)

gramsci, 93: durante la crisi parlamentare francese, mentre l'« action fran ^

vol. III Pag.326 - Da COLPO a COLPO (1 risultato)

, 101: un'altra garbata metafora alla francese è il * colpo di testa '

vol. III Pag.336 - Da COLUTEA a COMANDAMENTO (1 risultato)

.. a cui ogni nuovo verbo francese era una stilettata nella schiena. =

vol. III Pag.337 - Da COMANDANTE a COMANDARE (1 risultato)

1di comandamento): comandante della colonna francese... abusò della sua scuola

vol. III Pag.338 - Da COMANDARE a COMANDARE (1 risultato)

ha fatto sempre quietissimamente il professore di francese o d'inglese nelle romagne e in

vol. III Pag.345 - Da COMBATTO a COMBINARE (1 risultato)

ch'io andava scrivendo, erano in francese. oriani, x-21-149: la follia

vol. III Pag.356 - Da COMISTIONE a COMITIVA (1 risultato)

proposta di legge '. è voce francese scriva scriva, se vuoisi, presa

vol. III Pag.358 - Da COMMACERARE a COMMEDIA (1 risultato)

. = voce mediata dalla forma francese commandite (nel 1673) »

vol. III Pag.365 - Da COMMERCIAIO a COMMERCIO (1 risultato)

ebbe il diritto commerciale spagnuolo, il francese, l'inglese, ecc.

vol. III Pag.368 - Da COMMESSO a COMMETTERE (2 risultati)

in napoli come commesso d'un fabbricante francese. pascoli, i-239: quel silenzio sottintende

* commesso viaggiatore ', è il francese commis voyageur; agente, cioè,

vol. III Pag.370 - Da COMMETTIMALE a COMMETTITURA (1 risultato)

tinissima, ma il periodo saper di francese; siccome eiascuna

vol. III Pag.373 - Da COMMISSARIO a COMMISSIONE (3 risultati)

di pari. del quale la storia francese apertamente ci narra essere stati capi sul

, 587: quattro commissari del direttorio francese eran venuti a risuscitare le vecchie parole di

deriv. da commissionare, attraverso la forma francese commissionnaire (nel 1583).

vol. III Pag.386 - Da COMPAGNO a COMPAGNO (1 risultato)

italia erasi fatto compagno di gloria all'esercito francese. d'annunzio, ii-120: o

vol. III Pag.387 - Da COMPAGNO a COMPANAZIONE (1 risultato)

provetto, oppresso ma non vinto dal mal francese, mi desse il titolo di rattenuto

vol. III Pag.388 - Da COMPARABILE a COMPARATIVO (1 risultato)

fraudolento '(con suffisso di tipo francese, in alternanza con comparaticum): e

vol. III Pag.391 - Da COMPARISCENTE a COMPARSA (1 risultato)

nel giornale medesimo comparire imo scritto di francese, irriverente all'italia. -figur

vol. III Pag.401 - Da COMPENSAZIONISMO a COMPETENTE (1 risultato)

i-383: trovò lavoro in un giornale francese,... con tanto di compenso

vol. III Pag.402 - Da COMPETENTEMENTE a COMPETERE (1 risultato)

che la sua con un po'di francese, e che per conseguenza non possa

vol. III Pag.412 - Da COMPLACIBILITÀ a COMPLESSIONATO (2 risultati)

: nel calendario istituito durante la rivoluzione francese, i 5 giorni (6 negli

annuale festa in memoria del principio francese della repubblica. tommaseo [s. v

vol. III Pag.416 - Da COMPLICITÀ a COMPLIMENTO (2 risultati)

lo piglia o lo lascia; un francese non mai. manzoni, pr. sp

dettògli indi un cortese / complimento alla francese, / con cui lieto alfin dovea /

vol. III Pag.422 - Da COMPOSITO a COMPOSIZIONE (1 risultato)

misto di cattivo inglese e di cattivo francese o un esperanto anche più composito.

vol. III Pag.433 - Da COMPROMESSO a COMPROMETTERE (1 risultato)

eran pronti i padrini, i quali il francese volle dargli di forza; che giovanni

vol. III Pag.449 - Da COMUNITARIO a CON (1 risultato)

o politico-ideologici (comunità britannica, comunità francese, comunità socialista).

vol. III Pag.459 - Da CONCEPITO a CONCERTARE (1 risultato)

si trovavano concepite e nate in prosa francese, onde rimanea loro lunga e difficile via

vol. III Pag.463 - Da CONCETTIZZARE a CONCETTO (1 risultato)

botta, 5-15: questa [la francese] è una nazione, che per la

vol. III Pag.465 - Da CONCETTUALMENTE a CONCHIGLIA (1 risultato)

di grazia, la concezione della rivoluzion francese, se non la dottrina filosofica che

vol. III Pag.466 - Da CONCHIGLIOLOGIA a CONCIAMENTO (2 risultati)

più l'architettura francese per tre secoli. montale, 3-173:

pecten jacobaeus (cfr. la denominazione francese coquille saint-jacques e peigne de saint-jacques:

vol. III Pag.487 - Da CONCORSUALE a CONCREATIVO (1 risultato)

titoli, mastica appena un po'di francese... e intanto è stato destinato

vol. III Pag.496 - Da CONDENSAZIONE a CONDIMENTO (1 risultato)

senza difesa -né si condice al valore francese, monsieur le comte, d'esercitarsi contro

vol. III Pag.498 - Da CONDISCENDERE a CONDITORE (1 risultato)

perché, essendo essi figli di madre francese, superavan tutta la classe nello studio

vol. III Pag.515 - Da CONFEDERAZIONE a CONFERIRE (1 risultato)

tato la conferenza di un certo francese, il quale -e se

vol. III Pag.529 - Da CONFINA a CONFINARIO (1 risultato)

, darò un esempio desunto dalla letteratura francese. = deriv. da confine

vol. III Pag.530 - Da CONFINATO a CONFINE (1 risultato)

entrata in guerra al momento del crollo francese... non ci aveva portati

vol. III Pag.537 - Da CONFORTABILE a CONFORTARE (1 risultato)

che a sua volta discende dal termine francese). cfr. conforto.

vol. III Pag.552 - Da CONGIUNGEVOLE a CONGIUNTIVA (1 risultato)

5-35: per maggior sicurezza [il generale francese] alloggiò un grosso corpo a conflans

vol. III Pag.575 - Da CONOSCERE a CONOSCERE (1 risultato)

domandò se conoscesse l'inglese, il francese o il tedesco... carmen

vol. III Pag.603 - Da CONSIGLIO a CONSIGLIO (1 risultato)

italiano, istituito sul modello di quello francese, e avente una duplice funzione,

vol. III Pag.606 - Da CONSISTERE a CONSOLANTE (1 risultato)

bei tempi di roma e della rivoluzione francese. b. croce, iii-23-93: essa

vol. III Pag.608 - Da CONSOLARMENTE a CONSOLATO (2 risultati)

francia e nelle repubbliche nate dall'occupazione francese (negli anni 1799-1802). papi

nievo, 587: quattro commissari del direttorio francese eran venuti a risuscitare le vecchie parole

vol. III Pag.611 - Da CONSOLESSA a CONSOLIDAZIONE (3 risultati)

delle repubbliche sorte in seguito all'occupazione francese. papi, 1-4-255: i tre

ad ogni cambiar d'umore del generale francese; tuttavia la confederazione della repubblica romana

a roma, la detta voce [francese] è italianizzata in 'consolida '

vol. III Pag.612 - Da CONSOLLE a CONSONANZA (1 risultato)

, 116: * consolle ', voce francese, con cui si indica quel tavolino

vol. III Pag.613 - Da CONSONARE a CONSORELLA (1 risultato)

di cui era autrice una sua consorella francese. c. e. gadda, 496

vol. III Pag.619 - Da CONSULTATIVO a CONSULTORE (1 risultato)

al cardinale di ferrara e all'ambasciator francese; e spedì anco corsiero espresso al

vol. III Pag.623 - Da CONSUMATO a CONSUMAZIONE (1 risultato)

e pare che per non usare voce francese [consommé] nuda e cruda, sia

vol. III Pag.624 - Da CONSUMÈ a CONSUNTO (3 risultati)

acqua bollente e fame minestra. la voce francese è assai propria, come quella che

pare che per non usare la voce francese cruda cruda, sia meglio italianizzarla,

i toscani ne hanno fatto [del francese consommé] il buffo * consumè

vol. III Pag.625 - Da CONSUNZIONE a CONTABILE (2 risultati)

]: paolo luigi courier, cannoniere francese a cavallo, grecista emerito e fors'anco

. ugolini, 105: durante l'invasione francese si scambiò la prima volta in 4

vol. III Pag.628 - Da CONTAFAVOLA a CONTAGIOSO (1 risultato)

. cuoco, 1-17: la rivoluzione francese... scoppiò improvvisa e sbalordì

vol. III Pag.629 - Da CONTAGIRI a CONTAMINARE (1 risultato)

né pur la vista di un solo francese. monti, x-3-288: pudor, che

vol. III Pag.632 - Da CONTARE a CONTARE (1 risultato)

il 15, avendo promesso all'ambasciatore francese di trattenermi qui fino alla festa di

vol. III Pag.650 - Da CONTENZIOSITÀ a CONTESA (1 risultato)

-in particolare: quel sistema di origine francese adottato per risolvere dette controversie e consistente

vol. III Pag.656 - Da CONTINGENTE a CONTINUAMENTE (1 risultato)

.. sarebbero state considerate dalla repubblica francese neutrali, purché ritirassero i loro contingenti

vol. III Pag.664 - Da CONTO a CONTO (1 risultato)

al cardinale di ferrara e all'ambasciator francese. d. bartoli, 36-96:

vol. III Pag.666 - Da CONTORNIATO a CONTORTO (1 risultato)

era, si può dir, la francese. 10. vivanda (composta

vol. III Pag.677 - Da CONTRAMMAESTRO a CONTRAPPESARE (1 risultato)

navale presso san domingo disfecero la flotta francese sotto gli occhi del contrammiraglio leissègnes,

vol. III Pag.694 - Da CONTRISTATO a CONTRO (1 risultato)

fu lodata e pianta / già la bella francese. alfieri, viii-55: a te

vol. III Pag.700 - Da CONTROLATERALE a CONTROLLO (1 risultato)

..: quando la voce in francese vale il * giudicare autorevolmente il lavoro altrui

vol. III Pag.704 - Da CONTROQUERELARE a CONTROSCRIVERE (1 risultato)

: la cameriera, che ha la compostezza francese,... si dispone a

vol. III Pag.708 - Da CONTROVERTIBILE a CONTUMACE (1 risultato)

viale (v.): calco del francese contre-allée. controvìsita, sf

vol. III Pag.709 - Da CONTUMACE a CONTUMACIA (1 risultato)

colletta, i-259: invaghiti dello statuto francese dell'anno 1791, e della dichiarazione dei

vol. III Pag.714 - Da CONVELLERE a CONVENEVOLE (1 risultato)

: sembra ch'ella [la lingua francese] fosse a quei tempi più convenevole

vol. III Pag.721 - Da CONVENTUALE a CONVENZIONALIZZARE (1 risultato)

trovare una faccia da convenzionale della rivoluzione francese. c. e. gadda, 339

vol. III Pag.722 - Da CONVENZIONALMENTE a CONVERGENZA (3 risultati)

la convenzione): assemblea rappresentativa francese (con funzioni legislative e costituzionali)

l'autorità propria, chiamava il popolo francese a radunarsi in un congresso o

discutevano forte con un linguaggio da convenzione francese. = voce dotta, lat.

vol. III Pag.723 - Da CONVERGERE a CONVERSAZIONE (1 risultato)

, tutti san parlare o latino o francese o spagnolo o italiano. algarotti,

vol. III Pag.740 - Da COORDINATOGRAFO a COPALE (1 risultato)

ravenna. 3. nell'esercito francese dei tempi napoleonici, particolare unità della

vol. III Pag.746 - Da COPERTOIA a COPERTURA (1 risultato)

stando al valore che qui ha il francese couvert, noi dovremmo dire * tovagliuolo '

vol. III Pag.755 - Da COPRIGIUNTO a COPRIRE (1 risultato)

il resto. = sul modello francese couvre-lit (nel 1863).

vol. III Pag.757 - Da COPRISCANDALO a COPULA (1 risultato)

, 1-5io: andava dietro a una ragazza francese, una della « coproduzione *,

vol. III Pag.763 - Da CORATO a CORAZZATA (1 risultato)

svizzeri, e gli se ne diede una francese. 4. figur. schermo

vol. III Pag.765 - Da CORBELLATA a CORBELLO (2 risultati)

, alcune scintille de'principi dell'idioma francese, non già per favellare in quel

disprezzo costantemente mostrato da quel sapientone francese per ogni cosa che vide tra noi

vol. III Pag.774 - Da CORDIALMENTE a CORDXNIERA (1 risultato)

. = dal nome del geologo francese p. l. a. cordier

vol. III Pag.785 - Da CORNEOMA a CORNETTO (2 risultati)

larghe tese a punta svolazzanti. la voce francese ri specchia la francese fondazione di quelle

. la voce francese ri specchia la francese fondazione di quelle ammirevoli suore. anzi

vol. III Pag.799 - Da CORONA a CORONAMENTO (1 risultato)

neris ', termine medico: in francese * couronne de vénus ': sifiloderma

vol. III Pag.811 - Da CORPORATO a CORPOREO (1 risultato)

età medievale, e fino alla rivoluzione francese, associazione di appartenenti a una data

vol. III Pag.829 - Da CORRIDIETRO a CORRIDORE (1 risultato)

veloce e corridora di tutto il navilio francese e forse del mondo, si salvò

vol. III Pag.830 - Da CORRIDORI a CORRIERE (2 risultati)

cor al cardinale di ferrara e all'ambasciator francese; e spedì mesto, /

, cioè corridori, mandante della colonna francese... abusò della sua forza.

vol. III Pag.839 - Da CORROMPIBILE a CORROSO (1 risultato)

leopardi, i-1091: [la] lingua francese... non sarebbe stata certo

vol. III Pag.840 - Da CORROTTAMENTE a CORROTTO (1 risultato)

e si scriveva un italiano corrotto, francese di stile, di frasi, di vocaboli

vol. III Pag.854 - Da CORSO a CORTE (1 risultato)

. cattaneo, iii-2-122: il garrulo francese non è il corso taciturno. carducci,

vol. III Pag.856 - Da CORTE a CORTE (1 risultato)

x-29-185: per cinquanta giorni il senato francese ha seduto straordinariamente da alta corte di

vol. III Pag.857 - Da CORTEARE a CORTECCIA (1 risultato)

miracoli 'deriva dalla corrispondente locuz. francese cour des miracles (nei quartieri popolari

vol. III Pag.860 - Da CORTEGIANO a CORTESE (1 risultato)

una mia tragedia, una dissertazione in francese, sull'unità di tempo e di

vol. III Pag.868 - Da CORTO a CORVETTO (2 risultati)

azione di corvo, ma è il francese 'corvée 'ridotto ad occhio e

, tuttavia, prevale la forma francese; come in gramsci, 81: «

vol. III Pag.897 - Da COSTARE a COSTEGGIATORE (1 risultato)

si richiedeva... nel capitano francese maggior prudenza che audacia, piuttosto arte

vol. III Pag.904 - Da COSTITUZIONE a COSTO (1 risultato)

promulgato nel 1780 dall'assemblea costituente francese, con cui si cercò di sottrarre il

vol. III Pag.909 - Da COSTRUITO a COSTRUTTORE (1 risultato)

egli, non è forse lo stessissimo idiotismo francese il y a des gens?