vol. II Pag.1 - Da BALCANICO a BALCONE (1 risultato)

dal frane. * balk (cfr. fr. ant. batic, mod. bau

vol. II Pag.4 - Da BALDIGRARO a BALDRACCA (3 risultati)

. bald * ardito '(fr. ant. bald e band * fiero

= deriv. da baldo: cfr. fr. ant. baudoire 'gioia'. baldosa

di così fatta gente balduina. = fr. ant. baudouin 'baldovino '(

vol. II Pag.22 - Da BALORDONE a BALSAMO (3 risultati)

= etimo incerto: dall'ital. il fr. balourd. balordone, sm

. = adattamento popolare della voce fr. béchamel. balsàmia, sf

deriv. da balsamo: cfr. il fr. balsamique. balsamina, sf

vol. II Pag.24 - Da BALUGINANTE a BALZANO (1 risultato)

bolwere (e, dal 1435, il fr. boulevard, ch'era una passeggiata

vol. II Pag.30 - Da BAMBO a BAMBOLA (2 risultati)

detto bamboccio-, la voce fu raccolta nel fr. bambochade (docum. nel 1747

bambino-, la voce è passata nel fr. bamboche (docum. nel 1680)

vol. II Pag.32 - Da BAMBUSA a BANCA (5 risultati)

s'era adagiato. = dal fr. bambou, docum. nel 1604 (

feudalità castellana e monastica. = dal fr. banal, docum. nel 1293 (

e popolare. = cfr. fr. banalità, docum. col senso moderno

tr. rendere banale. = fr. banaliser, docum. nel 1874.

voce indigena della guinea; cfr. fr. banane, docum. nel 1600;

vol. II Pag.33 - Da BANCA a BANCATA (2 risultati)

, e nel- l'ant. fr. banque rompue, sostituito con banqueroute

, docum. nel sec. xv; fr. ban queroutier (deriv

vol. II Pag.35 - Da BANCHIERE a BANCO (2 risultati)

la voce ital. è passata al fr. banquet nel sec. xv, da

sec. xix, deriv. dal fr. banquise, docum. nel 1798:

vol. II Pag.36 - Da BANCO a BANCO (1 risultato)

cfr. provenz. ant. banc e fr. banc, spagn. banco:

vol. II Pag.39 - Da BANDA a BANDA (1 risultato)

1 insegna, stendardo '(cfr. fr. bande 'truppa ', docum

vol. II Pag.40 - Da BANDA a BANDERUOLA (2 risultati)

di grande stima. = dal fr. ant. bande (forma parallela a

(nella pron. banderìglia); fr. banderille. banderillèro e banderiglièro,

vol. II Pag.43 - Da BANDIRE a BANDISTA (1 risultato)

. bandir 1 esiliare ', il fr. ant. bannir (già nel lat

vol. II Pag.46 - Da BANDO a BANDOLO (2 risultati)

lisci e lucidi. = dal fr. bandeau, deriv. da bande 1

neol. del sec. xix, dal fr. bandoline (deriv. da

vol. II Pag.47 - Da BANDONE a BAR (3 risultati)

in bandono. = dal fr. ant. à bandon (docum.

dal portogli, bandurra); il fr. banjo è docum. nel 1859.

colonne ma estenuati ricadono. = dal fr. baobab, deriv. dallo stesso termine

vol. II Pag.48 - Da BAR a BARACCA (1 risultato)

infine il locale stesso; deriv. dal fr. barre 'sbarra, tavola divisoria

vol. II Pag.58 - Da BARBARESCO a BARBARISMO (1 risultato)

da barbarla per barberìa; cfr. fr. blé de barberie 'granoturco '.

vol. II Pag.62 - Da BARBERO a BARBIERE (2 risultati)

sec. xix). = dal fr. barbette, dimin. di barbe 4

piemontese); la voce è registrata nel fr. bar bislunga il barbicóne

vol. II Pag.63 - Da BARBIERIA a BARBINO (3 risultati)

acque di varie sorti. = fr. ant. barbier (sec. xiii

); cfr. sbarbificare (e il fr. barbifier, docum. nel sec

da cui barbiliò -ònis (cfr. fr. barbillon, docum. nel sec.

vol. II Pag.65 - Da BARBOSA a BARBUTO (2 risultati)

con richiamo a barba: cfr. fr. barboter (docum. nel sec

= voce di formazione onomatopeica: cfr. fr. barbouiller 4 balbettare, tartagliare '

vol. II Pag.68 - Da BARCHEGGIATORE a BARCOLLAMENTO (1 risultato)

, in uso a genova, del fr. bateau bète = battello destinato al

vol. II Pag.71 - Da BARDO a BARENATORE (1 risultato)

femminili. = voce toscana, dal fr. barège (inizio del sec. xix

vol. II Pag.72 - Da BARENATRICE a BARIA (3 risultati)

commerciare, contrattare '; cfr. fr. ant. bargaignier (docum. nel

docum. nel sec. xii) e fr. mod. barguigner 4 discutere il

, palischermo a vela. = fr. ant. barge 4 chiatta a vela

vol. II Pag.73 - Da BARIBAI a BARILETTA (4 risultati)

di ostriche salate. = fr. ant. barillon 1 barile, bariletto

albana dolce. = cfr. fr. ant. baril (docum. nel

piccola botte ', e conferai, dal fr. barisel * bariletto, botticina '

contromezzano. = adattamento della voce fr. bas-ris * basso terzarolo '

vol. II Pag.74 - Da BARILETTO a BARLACCIO (1 risultato)

'pesantezza '), deriv. dal fr. baryte. baritina, sf

vol. II Pag.75 - Da BARLEFFO a BARNABITA (1 risultato)

= anche berleffe: dall'ant. fr. belefre, balevre, ir. mod

vol. II Pag.76 - Da BARNAGGIO a BAROCCO (1 risultato)

'l visaggio. = dal fr. ant. barnage (secolo xii)

vol. II Pag.77 - Da BAROCCO a BARONATA (2 risultati)

barolè. = voce piemontese, dal fr. (les) bas roulés 'le calze

sommettersi il baronaggio. = cfr. fr. ant. barnage (sec. xii

vol. II Pag.78 - Da BARONCELLO a BARONERIA (1 risultato)

vuol dire impoverito. = fr. ant. baron (docum. nel

vol. II Pag.79 - Da BARONESCAMENTE a BARRACCARO (1 risultato)

cantano i grilli. = cfr. fr. ant. e mod. barre,

vol. II Pag.80 - Da BARRACELLO a BARRIERA (6 risultati)

fra milano e stresa. sbar = fr. barrage, deriv. da barre 4

servirsene in un subito per andare fr occhia, 670: [i minatori]

sbarrare, chiudere o limitare con = fr. barriquer, da barrique, docum.

, = secondo l'agg. fr. barrémien, dal nome di barrirne

musica avanti. di giacomo, = fr. barricadier, da barricade 4 barricata '

un corso d'acqua. = fr. barricade: cfr. barricare.

vol. II Pag.81 - Da BARRIRE a BARTOLDARE (2 risultati)

: v. muro. = dal fr. barrière (docum. nel sec.

griglia dei focolari. = dal fr. barrot, deriv. da barre 1

vol. II Pag.82 - Da BARTOLESCO a BARZELLETTATO (1 risultato)

a sua volta forse preso dall'ant. fr. barisel, e questo da un

vol. II Pag.84 - Da BASATO a BASE (7 risultati)

. è voce neologica, tolta dal fr. baser. palazzeschi, 4-122: non

cfr. per il n. 2 il fr. baser (littré, i-905:

gnuolo di baschina. — dal fr. basquine, spagn. basquina 1 giacchettina

da rabelais); deriv. dal fr. basque (cfr. littré, i-907

, lat. mediev. basenti-, fr. basque. basculla e bascula

sol pezzo di acciaio. = dal fr. bascule (docum. nel 1549)

= deriv. da basculla: cfr. fr. basculer fare come 1

vol. II Pag.85 - Da BASELLA a BASETTINO (3 risultati)

iacens linea »; e cfr. fr. base (del sec. xii,

. xvi); nell'accezione chimica dal fr. base, voce proposta da g

indigeno (del malabar); cfr. fr. baselle (docum. nel 1768

vol. II Pag.86 - Da BASETTONE a BASILICO (1 risultato)

. io). = cfr. fr. basicité. bàsico1, agg.

vol. II Pag.87 - Da BASILICO a BASIRE (1 risultato)

, usato per fodera. = dal fr. basin (docum. nel 1642:

vol. II Pag.88 - Da BASISFENOIDALE a BASSARE (1 risultato)

, e sfenoide; cfr. fr. basisfenoide e basisfenoidal. basito

vol. II Pag.94 - Da BASSONE a BASTABILE (1 risultato)

di shanghai. = cfr. fr. bas-fond e anche al plur. nell'

vol. II Pag.265 - Da BLADIANO a BLANDO (1 risultato)

nomi europei. = prestito ottocentesco dal fr. blague (sec. xviii)

vol. II Pag.266 - Da BLANDULO a BLASONICO (2 risultati)

= deriv. da blasone-, cfr. fr. blasonner (nel 1389).

il suo blasone. = dal fr. blason (docum. nel sec.

vol. II Pag.267 - Da BLASONISTA a BLEFARICO (1 risultato)

. mirbel (1776-1845) nella forma fr. blastème, e applicata alla terminologia

vol. II Pag.268 - Da BLEFARITE a BLOCCARE (7 risultati)

che la gente blezza. = fr. blesser * ferire '. blinda

e cento e cento uomini. = fr. blinde (dal ted. blende,

tubazioni) per evitare esplosioni. = fr. blindage. blindaménto, sm

mi ci piacque. = fr. blinder: cfr. blinda.

quasi vilis beta » (e si veda fr. bette, del sec. xii

scarpa e punto di caleagnini. = fr. bélitre (blitre) * pezzente,

mano la parte minacciata. = fr. bloccage. bloccanavétte, sm

vol. II Pag.269 - Da BLOCCATO a BLOCCO (3 risultati)

nel gioco del calcio). = fr. bloquer: cfr. blocco2.

blocchetto di tagliandi. = dal fr. bloc, (sec. xiii)

del n. 3 cfr. il fr. bloc-notes. blòcco2,

vol. II Pag.270 - Da BLONDA a BOA (8 risultati)

da qualche stregoncella. = dal fr. blonde (docum. nel 1751)

la perla sulla cravatta. = dal fr. bleu (sec. xii, anche

sono indicate le varie tonalità derivano dal fr.: bleu marin, bleu électrique,

bluastro della vallata. = dal fr. bleuàtre (docum. nel 1493)

voce gergale anglo-americana bluff, attraverso il fr. bluff (docum. nel 1895)

= deriv. da bluff: cfr. fr. bluffer (docum. nel 1884)

= deriv. da bluffare: cfr. fr. bluffeur (docum. nel 1895)

modo d'un grembiulino. = dal fr. biouse (docum. nel 1798)

vol. II Pag.271 - Da BOA a BOBA (5 risultati)

collectus bova appellatur ». cfr. fr. boa (anche per il significato

attraverso il genovese boa, affine al fr. ant. boue (nel 1394)

'scatola ', è voce femm. fr., usata dai mal parlanti,

boetta, forma settentrionale), dal fr. botte (fr. ant. boiste

settentrionale), dal fr. botte (fr. ant. boiste), dal lat

vol. II Pag.272 - Da BOBINA a BOCCA (1 risultato)

= voce internaz., deriv. dal fr. bobine (nel 1544),

vol. II Pag.282 - Da BOCCHIPUZZOLA a BOCCINO (1 risultato)

lavorazione della pietra. = dal fr. boucharde. bocciardo, sm.

vol. II Pag.286 - Da BOCCONOTTI a BODDA (2 risultati)

toscano in particolare. = adattamento del fr. bouquet 1 mazzo di fiori '(

appena sappiano camminare. = dal fr. boche (docum. nel 1866,

vol. II Pag.287 - Da BODINO a BOIA (4 risultati)

boemesco. = formato sul fr. bohème (docum. nel 1372,

= lomb. boèta, dal fr. boite; boètta è registr. da

dalle tenebre alla luce della strada. fr occhia, 366: bofonchiava sbuffando, con

sempre ghigna. = ant. fr. bouge 'bolla cutanea '.

vol. II Pag.288 - Da BOIARDO a BOLEA (5 risultati)

di boiardi anarchico. = fr. boyard: cfr. boiaro.

riga gli scioperanti. = fr. boycottage (nel 1889); cfr

profitto dei conigli piemontesi. = fr. boycotter (nel 1880), dall'

boldòn, ladino baldonàz * cotechino '; fr. boudin * budino ',

. boudin * budino ', fr. meridionale bouda * budello '.

vol. II Pag.289 - Da BOLERO a BOLIDE (2 risultati)

maniche, molto leggera. = » fr. bolèro (nel 1804) * chi

come staffilate. = ant. fr. bolge, bouge * valigia, sacco

vol. II Pag.290 - Da BOLIGOMMA a BOLLA (2 risultati)

pdcxxco 'lancio'); cfr. fr. bolide (nel 1834). nel

di parrocchetto, ecc. = fr. bouline (sec. xii),

vol. II Pag.291 - Da BOLLANDISTI a BOLLATO (1 risultato)

vita di tutti i santi: cfr. fr. bollandiste. bollare, tr

vol. II Pag.292 - Da BOLLATORE a BOLLETTA (1 risultato)

dell'acqua nel calcinaio. = fr. bouloir (1751), deriv.

vol. II Pag.299 - Da BOMA a BOMBA (2 risultati)

del sec. vili bultio; cfr. fr. bouson e boujon, provenz.

). = deriv. dal fr. bóme, dall'oland. gikbóm

vol. II Pag.300 - Da BOMBABÀ a BOMBARDATORE (3 risultati)

m) bansa; cfr. ant. fr. bo{m) bance: di formazione

voce deriv. da bomba1', cfr. fr. bombarde (sec. xiv):

= deriv. da bombarda1 (il fr. bombardon deriva dall'italiano).

vol. II Pag.301 - Da BOMBARDELLA a BOMBICINO (2 risultati)

= neol. deriv. dal fr. bombi (da bombe * bomba '

pesi. = deriv. dal fr. bomber 'gonfiare '. bomberaca

vol. II Pag.302 - Da BOMBICINO a BOMERE (1 risultato)

contessa ». = deriv. dal fr. bonbon (reduplicazione infantile di bon

vol. II Pag.303 - Da BOMICARE a BONARIETÀ (1 risultato)

sartiame dei velieri. = dal fr. beaupré (docum. nel 1382)

vol. II Pag.304 - Da BONARIO a BONIFICARE (7 risultati)

caricatura. = deriv. dal fr. ant. de bon aire (modem

trascrizione, secondo la grafia italiana, del fr. bonnet. bonèllo, sm.

all'albero. = deriv. dal fr. bonnette: cfr. bonetto1.

o per amico. = adattamento del fr. bonnette: cfr. bonetto1.

vocabolo ripreso dai puristi come versione del fr. bonnet. in italiano berretto

foggia militare. = dal fr. bonnet (nel 1401): 4

il nemico. = adattamento del fr. bonnette; cfr. bonetto1.

vol. II Pag.305 - Da BONIFICATO a BONTÀ (3 risultati)

significato del n. 2 deriva dal fr. bonifier. bonificato (part

che spirito di rivolta. = dal fr. bonhomie (nel sec. xviii)

*. = deriv. dal fr. bonhomme (sec. xiii).

vol. II Pag.306 - Da BONTADIOSAMENTE a BONZO (2 risultati)

molti. = deriv. dal fr. bon ton * buone maniere '.

attraverso il portogh. bonzo e il fr. bonze (nel 1570).

vol. II Pag.307 - Da BONZO a BORBOTTAMENTO (1 risultato)

', di formazione onomatopeica: cfr. fr. borborygme (nel sec. xvi

vol. II Pag.309 - Da BORCHIAIO a BORDEGGIATA (2 risultati)

= deriv. da bordarel: cfr. fr. bordée. bordatino, sm

mi secca, ecco! = fr. bordoyer, da bord * bordo,

vol. II Pag.310 - Da BORDEGGIO a BORDERÒ (1 risultato)

1 casa, abitazione '(cfr. fr. borde e bordel, nel sec

vol. II Pag.311 - Da BORDIGLIO a BORDONE (3 risultati)

il borderò. = prestito dal fr. bordereau (docum. nel 1539)

ant. giostra. = ant. fr. behordeis 'campo della giostra '(

azzurro. = deriv. dal fr. bordolais 1 di bordeaux '.

vol. II Pag.312 - Da BORDONE a BOREALE (4 risultati)

medievali, diffusa in tutto l'occidente (fr. bourdon, provenz. bordon,

si suole avanzare un'altra congettura: dal fr. bourdon * lancia da torneo

gli tiene bordone. = cfr. fr. bourdon nel senso di 'insetto '

di una vela quadra. = fr. bordure (docum. nel sec.

vol. II Pag.315 - Da BORGOGNA a BORIA (4 risultati)

in disuso nel secolo xvii. = fr. bourguignotte, deriv. da borgogna (

burgo (docum. nel 1087), fr. ant. bourg, provenz.

più sciapo del sidro. = fr. bourgogne: cfr. borgognone1.

. da borgognone, abitanti della borgogna: fr. bourguignon, deriv. dal lat

vol. II Pag.316 - Da BORIANTE a BORONATROCALCITE (3 risultati)

spento dei ciechi: cfr. fr. borgne (sec. xii) '

duca mio e trasse mee. = fr. borne (nel 1178 nella forma bourné

libero. = voce dotta, fr. bore, ingl. boron, dal

vol. II Pag.317 - Da BOROSA a BORRO (3 risultati)

. borra (sec. xiii-xiv), fr. bourre (sec. xiv).

di lino o canapa ', ant. fr. borras * grossa tela 'dal

= deriv. da borra1; dal fr. bourrer 'spingere in dentro

vol. II Pag.318 - Da BORRO a BORSA (1 risultato)

fare la minuta '; cfr. fr. bourrer 'strappare il pelo '

vol. II Pag.320 - Da BORSA DI PASTORE a BORSELLO (2 risultati)

quanti erano. = la voce fr. bourse * luogo pubblico per le contrattazioni

del suo »). la voce fr. bourse s'è imposta, in tal

vol. II Pag.321 - Da BORSETTA a BOSCAIOLO (3 risultati)

broseken * piccola calzatura 'passata nel fr. brosequin (in qualche dialetto normanno)

e sentieri. = ant. fr. boscage (fr. moderno bocage)

= ant. fr. boscage (fr. moderno bocage), provenz.

vol. II Pag.322 - Da BOSCATA a BOSCO (1 risultato)

boscimani non gli reser più. = fr. bochiman, ingl. bushman, dall'

vol. II Pag.325 - Da BOSSOLOTTAIO a BOTOLA (1 risultato)

scemo, sciocco, stupido '; fr. bot 'ottuso, smussato '(

vol. II Pag.328 - Da BOTTA a BOTTANA (2 risultati)

d'un principe! = fr. botte. bottacciàio, sm.

. = da bottaccio1: cfr. fr. ant. boutage, provenz. botatge

vol. II Pag.329 - Da BOTTARE a BOTTE (2 risultati)

quasi passò dall'altra parte. = fr. ant. boter (e bouter)

, forse del sec. xv); fr. boutargue (nel 1534),

vol. II Pag.330 - Da BOTTE a BOTTEGA (1 risultato)

= voce romanesca, forse dal fr. botte 'scatola': se non direttamente

vol. II Pag.333 - Da BOTTIGLIAIO a BOTTO (2 risultati)

no. = deriv. dal fr. bouteille (dal lat. tardo butticela

leggiero trarrà. = dal fr. butin (sec. xiv),

vol. II Pag.334 - Da BOTTO a BOTTONE (1 risultato)

gotiche corolle. = cfr. fr. bouton d'or. bottóne

vol. II Pag.335 - Da BOTTONE D’ARGENTO a BOVE (2 risultati)

sciabola al fianco. = cfr. fr. ant. boton (mod. bouton

provenz. bauc 1 anello 'e il fr. ant. bou (e bo)

vol. II Pag.336 - Da BOVICIDA a BOZZA (5 risultati)

= voce ingl. box, accolta nel fr. box 'stallo '(nel 1777

deriv. da boxe, sul modello del fr. boxer, (dall'ingl.

guantoni da boxe. = voce fr. boxe (nel 1698) 'pugilato

pugno, colpo '(e cfr. fr. boxeur 'pugile', dall'ingl

v.). = cfr. fr. ant. boce (sec. xii

vol. II Pag.337 - Da BOZZA a BOZZIMA (1 risultato)

. boza (nel 1538), nel fr. bosse (dal senso originario di

vol. II Pag.347 - Da BRACCONAGGIO a BRACE (3 risultati)

sorde o di svanite. = fr. braconnage * caccia con i bracchi '

deriv. da bracconaggio-, ma cfr. fr. braconner 1 cacciare con i bracchi

gli si contano le costole. = fr. braconnier 'valletto per la caccia '

vol. II Pag.348 - Da BRACHERIA a BRACHIERE (1 risultato)

di presunta origine germanica; cfr. fr. braise (brese, sec. xii

vol. II Pag.350 - Da BRACIOLO a BRAGO (3 risultati)

; 'lento'e nènoiq 'digestione'; cfr. fr. bradypepsie (docum. nel 1584

vecchia moglie. = fr. braisière: cfr. braciere.

di probabile origine prelatina; cfr. fr. ant. brai, provenz. e

vol. II Pag.351 - Da BRAGOTTO a BRAMANO (2 risultati)

i mortiti, i berlingozzi. = fr. ant. blanc-mangier. bramànico

3paxp. ave <;; cfr. fr. brachman, brahmane.

vol. II Pag.352 - Da BRAMANTE a BRAMITO (2 risultati)

* brontolare ', ant. fr. bramer, provenz., spagn.

una schiuma nei labbri. = fr. ant. bramer e bramir col senso

vol. II Pag.354 - Da BRANCA ORSINA a BRANCHETTO (1 risultato)

; cfr. provenz. branca, fr. branche (e solo negl'idiomi gallo-romani

vol. II Pag.355 - Da BRANCHIA a BRANCO (1 risultato)

orna, proprio dei tumori: cfr. fr. branchiome (1909). branchiòpodi

vol. II Pag.357 - Da BRANCORSINA a BRANDIRE (1 risultato)

: dell'inglese brandy, attraverso il fr. brandi. branda3, sm.

vol. II Pag.358 - Da BRANDISTOCCO a BRANO (5 risultati)

dovessero staccar nette dal busto. = fr. ant. e provenz. brandir 1

fan coi brandistocco. = fr. brandestoc, bran d'estoc, brindestoc

me il brando tirannico. = fr. ant. brant, provenz. bran

[ecc.]. = fr. ant. branle (sec. xii

il fuoco con le frecce. = fr. ant. brandon 'torcia accesa '

vol. II Pag.359 - Da BRANTA a BRATTEA (5 risultati)

v. brace), ricalcata sul fr. braser 4 bruciare 'e braiser 4

del n. 2 direttamente dal termine fr. braser 4 saldare '(a fuoco

o manzo brasato, che è il fr. boeuf braisé, tradotto da taluno

bragiato, da brage, o dal fr. braisé. brasatóre, agg.

fin l'anno 1198? = fr. ant. bresil (sec. xii

vol. II Pag.363 - Da BRAVO a BRECCIA (1 risultato)

= cfr. bravo1: dall'italiano il fr. brave e bravo (sec

vol. II Pag.364 - Da BRECCIA a BRENNA (1 risultato)

combattente caduto sulla breccia. = fr. brèche (docum. nel sec.

vol. II Pag.365 - Da BRENNA a BRETTO (4 risultati)

= voce da ricollegare alle forme del fr. ant. braine, brainne

e lombardo bren), docum. nel fr. ant. bren (sec.

dalle bretelline della sottoveste. = dal fr. bretelle (sec. xiii) *

.), deriv. per metatesi dal fr. bretelle. cfr. ri

vol. II Pag.369 - Da BREVETTATO a BREVISTILO (1 risultato)

ti hanno dato. = dal fr. brevet, dimin. di brief '

vol. II Pag.371 - Da BRIACEE a BRICCO (1 risultato)

con catrame. = dal fr. briquette (docum. nel 1615)

vol. II Pag.372 - Da BRICCO a BRICCONE (1 risultato)

n. 2 bisognerà forse risalire al fr. de bricqle * di rimbalzo '.

vol. II Pag.373 - Da BRICCONEGGIARE a BRICIOLO (2 risultati)

che sono da colle- gare con il fr. ant. bric 'stolto '(

spezzare': di origine celtica; cfr. fr. briser (sec. xi).

vol. II Pag.374 - Da BRICO a BRIGA (4 risultati)

di bric o brik, voci derivate dal fr. brick (docum. nel 1788

pigliare. = deriv. dal fr. bricole * cinghia per reggere pesi '

alla bure: staffa. = dal fr. bride (sec. xiii):

suolo divèntano suolo. = fr. ant. brifaut (sec. xiii

vol. II Pag.375 - Da BRIGADIERE a BRIGANTAGGIO (1 risultato)

all'imbocco del canalone. = fr. brigadier, da brigade 'brigata '

vol. II Pag.378 - Da BRIGATORE a BRIGLIA (1 risultato)

miselo a terra del cavallo. = fr. briser. brigidinàio, sm.

vol. II Pag.381 - Da BRILLANTE a BRILLARE (2 risultati)

. la voce echeggia l'uso del fr. brillant (anche sost. nel sec

neri lustri di brillantina. = fr. brillantine (docum. nel 1867)

vol. II Pag.382 - Da BRILLARE a BRINA (1 risultato)

i suoi ammiratori. = adattamento del fr. breloque (sec. xvii) '

vol. II Pag.383 - Da BRINATOLA a BRINDILLO (3 risultati)

lat. pruina 'rugiada gelata'; cfr. fr. ant. broine (sec.

broine (sec. xii), fr. mod. bruine. per un etimo

= voce dotta, deriv. dal fr. brindine (sec. xvi),

vol. II Pag.384 - Da BRINDISEVOLE a BRIOSCE (1 risultato)

per tramite dei mercenari svizzeri; cfr. fr. brinde (sec. xvi)

vol. II Pag.385 - Da BRIOSITÀ a BRIVIDO (4 risultati)

in istrada. = adattamento del fr. brioche. cfr. panzini, iv-87

brisura. = deriv. dal fr. briser 4 spezzare '. brisato

= di etimo sconosciuto: cfr. fr. brisque (docum. nel 1771

brisura. = deriv. dal fr. brisure (da briser 4 spezzare '

vol. II Pag.387 - Da BROCCA a BROCCHETTA (3 risultati)

(perché a punta); cfr. fr. broche * ago, spilla,

= deriv. da brocco2', cfr. fr. brocehr (sec. xi) 4

= deriv. da brocco2', cfr. fr. brocher 4 tessere, ricamare '.

vol. II Pag.388 - Da BROCCHIERE a BRODA (4 risultati)

pietà, sanza ragione = dal fr. brodequin, alterazione di brosequin (sec

identici. = deriv. dal fr. broche: cfr. brocco.

= deriv. da broccio: cfr. fr. brocher * spronare '.

son tondi. = deriv. dal fr. ant. bocler (mod. bouclier

vol. II Pag.390 - Da BRODICCHIO a BROGLIACCIO (2 risultati)

. provenz. ant. brou, fr. ant. breu, più diffuso il

prode. = deriv. probabilmente dal fr. broder 1 ricamare, ornare '

vol. II Pag.391 - Da BROGLIARE a BROMO (3 risultati)

dell'avere. = cfr. fr. brouillard (sec. xv) accanto

per riscuotere applausi. = forse dal fr. brooilìier (sec. xiii) e

altro paese '); cfr. fr. ant. breuil, provenz. brolh

vol. II Pag.392 - Da BROMO ACETONE a BRONCO (4 risultati)

(v. bronco1); cfr. fr. bronchial (nel 1735).

ingl. bronchitis (nel 1814), fr. bronchite (nel 1825).

; ma assai probabilmente deriv. dal fr. ant. broncher e bronchier (sec

ricavato il sing. bronco. cfr. fr. bronchies (sec. xvi)

vol. II Pag.395 - Da BRONZINO a BRONZO (1 risultato)

deriv. lo spagn. cobre e il fr. cuivre 'bronzo '. una

vol. II Pag.396 - Da BRONZOLUTO a BRUCHIO (2 risultati)

zia. = adattamento napoletano del fr. broche (dal lat. volgare

fascicolo '. = adattamento del fr. brochure * cucitura di un libro '

vol. II Pag.400 - Da BRUCINA a BRUCO (1 risultato)

noce vomica. = voce dotta, fr. brucine (1819), dal nome

vol. II Pag.401 - Da BRUCO a BRULICANTE (4 risultati)

. brùghera, prov. brugueira e fr. bruyère (fin dal sec. xii

socchiusi la marina chiara. = dal fr. bruire * fare rumore, rombare,

rombare, ronzare 'in ant. fr. bruire e bruir (sec. xii

, ruggiti ed orli. = fr. bruit * rumore, strepito '(

vol. II Pag.403 - Da BRULOTTO a BRUMEGGIARE (3 risultati)

industriale a motore. = dal fr. brùlot (docum. nel 1671;

signi6cato di * nebbia 'cfr. fr. brume. bruma2, sf

ultime foglie che ingiallì brumaio. = fr. brumaire (1793), deriv.

vol. II Pag.404 - Da BRUMEGGIO a BRUNIRE (2 risultati)

, per incrocio con bruno; cfr. fr. brunelle che si alterna con prunelle

brunetta. = deriv. dal fr. brunette (aria di moda nei sec

vol. II Pag.405 - Da BRUNIRE a BRUNO (1 risultato)

= ant. fr. brunir (xii secolo), dal

vol. II Pag.407 - Da BRUNO a BRUSCHETTO (2 risultati)

bruneta (sec. xii) e fr. ant. brunete (sec. xiii

= deriv. da brusco: cfr. fr. brusq ^ terie (sec. xviii

vol. II Pag.409 - Da BRUSCO a BRUSTOLARE (1 risultato)

e francone * brozdón, da cui il fr. ant. brosder (sec

vol. II Pag.410 - Da BRUSTOLATO a BRUTO (1 risultato)

li brutalizzano addirittura col latino. = fr. brutaliser. cfr. panzini, iv-89

vol. II Pag.415 - Da BRUZZAGLIA a BUBBOLANTE (2 risultati)

.. che fa? = dal fr. broussaille * sterpeto, cespuglio ',

, aveva divertiglio. = fr. bone 1 fango '. buàccio

vol. II Pag.416 - Da BUBBOLARE a BUCA (1 risultato)

'bubbone'era 'gavòcciolo'. cfr. fr. bubon (sec. xiv);

vol. II Pag.418 - Da BUCANIERE a BUCATO (3 risultati)

anche bucaniere (corazzini). dal fr. boucaniers (ingl. buccaneers)

(ingl. buccaneers): dal fr. boucan « carne che i caraibi facevano

a un pirata. = dal fr. boucanier (1667-1671) e prima boucaner

vol. II Pag.419 - Da BUCATURA a BUCCIA (1 risultato)

* fare il bucato '; cfr. fr. buée (sec. xiii) 1

vol. II Pag.420 - Da BUCCIACCHERA a BUCCINA (2 risultati)

mercatante di bestie. = ant. fr. bouchier, fr. moderno boucher,

= ant. fr. bouchier, fr. moderno boucher, da bouc * becco

vol. II Pag.421 - Da BUCCINAMENTO a BUCCOLICA (1 risultato)

scudo ': da cui il fr. boucle, che già nel sec.

vol. II Pag.426 - Da BUDELLONE a BUE (4 risultati)

alla voce pudino (podino): dal fr. pouding e pudding (docum.

dolce col sangue. = dal fr. boudin (docum. nel 1260)

placche e medaglie. = dal fr. baudrier (docum. nel 1387)

trascrizione, secondo la pronuncia italiana, del fr. boudoir (sec. xviii)

vol. II Pag.429 - Da BUFFA a BUFFETTATA (2 risultati)

sul buffò. = adattamento del fr. buffet 4 tavola * (sec.

di giuocare. = deriv. dal fr. buffet: v. buffè.

vol. II Pag.430 - Da BUFFETTERIA a BUFFONE (1 risultato)

le buffetterie. = adattamento del fr. buffleterie 'l'insieme degli accessori

vol. II Pag.433 - Da BUGIA a BUGIARDERIA (2 risultati)

); ma si pensi al fr. bouge (sec. xii) '

di sego. = deriv. dal fr. bougie (nell'anno 1300),

vol. II Pag.435 - Da BUGIRE a BUGNOLONE (2 risultati)

moscadello. = deriv. dal fr. bouillon * brodo '. buglióne2

nei nostri dialetti settentrionali; cfr. fr. ant. buigne (sec. xiv

vol. II Pag.437 - Da BUIORE a BULBO (2 risultati)

occupato; il = deriv. dal fr. boulangisme (dal nome del generale

organo) simile = deriv. dal fr. boulangiste (sec. xix);

vol. II Pag.439 - Da BULINATO a BULLONARE (1 risultato)

a partire dal sec. xv: fr. burin (nel 1483), catal

vol. II Pag.440 - Da BULLONE a BUONANIMA (1 risultato)

lo ci ò ficcato. = dal fr. boulon (che si riconnette a houle

vol. II Pag.441 - Da BUONANNATA a BUONGUSTO (1 risultato)

vin rosso. — calco del fr. bon chrétien (forse corruzione del lat

vol. II Pag.451 - Da BUONSENSAIO a BUONUOMO (2 risultati)

del vero e della scienza (cfr. fr. bon sens).

ed elegante. = calco del fr. bon ton. buonumóre

vol. II Pag.452 - Da BUONUSCITA a BURATTINO (1 risultato)

sua via. = cfr. fr. bonhomme (già nel sec. xiv

vol. II Pag.453 - Da BURATTINO a BURBANZOSO (2 risultati)

un * bura da cui dipendono anche il fr. ant. bure 'stoffa rozza

le vostre burbanze. = ant. fr. bobance 'fasto, ostentazione ',

vol. II Pag.454 - Da BURBERA a BURCHIO (1 risultato)

si cfr., peraltro, il fr. bourru (nel 1555) 'grossolano

vol. II Pag.455 - Da BURDONE a BURINO (6 risultati)

, sulla burè. = dal fr. bourré 'danza popolare, campagnola '

, e simili. = • fr. beurré, deriv. da beurre '

lat. mediev. burellus, ant. fr. e provenz. burel,

usato per analisi volumetrica. = fr. burette * ampollina ', deriv.

. cascame di seta. = fr. bourrette, dimin. di bourre *

-anche come vezzeggiativo di bambino. fr occhia, 320: zìmolo prese luli sulle

vol. II Pag.457 - Da BURLARE a BURLIERO (1 risultato)

burla: cfr. spagn. burlar, fr. b [ó] urler.

vol. II Pag.458 - Da BURLONE a BURRASCA (5 risultati)

burrò). = adattamento del fr. bureau, deriv. dal lat.

, detto di persona, è dal fr. bureaucrate. forse per rendere più beba

sul modello di autocrate-, cfr. fr. bureaucrate. burocraticaménte, avv

= deriv. da burocrate: cfr. fr. bureaucratique (1798). burocratismo

, e malintesi. = fr. bureaucratie formato (dall'economista gournay

vol. II Pag.459 - Da BURRASCARE a BURRO (1 risultato)

); derivano dall'ital. il fr. bourrasque e lo spagn. e portogh

vol. II Pag.460 - Da BURRONA a BUSCA (3 risultati)

cloruro di zinco. = ant. fr. burre (sec. xiii),

. burre (sec. xiii), fr. moderno beurre (v.

= voce piemontese: busa-, cfr. fr. antico bouse (xii secolo),

vol. II Pag.462 - Da BUSCO a BUSSARE (4 risultati)

e guardava. = ant. fr. boisson, dimin. di bois '

era molta. = ant. fr. buisine, dal lat. bucina per

lato stremo. = ant. fr. buisinier 1 trombettiere'(cfr. busina

suoni. — dall'ant. fr. buse * trombetta ', da buisine

vol. II Pag.465 - Da BUSTAIA a BUSTO (3 risultati)

. = forse dall'ant. fr. boiste (fr. moderno botte)

forse dall'ant. fr. boiste (fr. moderno botte), dal lat

= deriv. dall'ant. fr. boistel. bustina1, sf

vol. II Pag.466 - Da BUSTOLA a BUTIRRO (1 risultato)

buie fi; cfr. anche fr. boursoufler e ant. boutoufler * gon

vol. II Pag.467 - Da BUTIRROMETRO a BUTTARE (1 risultato)

piérpov 4 misura *; cfr. fr. butyrromètre. butirróne, sm.

vol. II Pag.469 - Da BUTTASELLA a BUTTERO (1 risultato)

di buttare e da sella: cfr. fr. bouteselle. buttata,

vol. II Pag.470 - Da BUTTEROSO a BUZZURRO (2 risultati)

che deve essere ribattuto. = fr. bouterolle. buttiglière, v

* but- * sporgenza '; cfr. fr. buse che indica un 'falco non

vol. II Pag.472 - Da CABALARE a CABARÈ (1 risultato)

della mirandola (1463-1494). cfr. fr. cabole (1532).

vol. II Pag.473 - Da CABASITE a CACABO (13 risultati)

il resto. = dal fr. cabaret 'vassoio per le tazze di

il dizionario francese-ita liano di fr. alberti di villanova è del 1772 (

vagoni merci. = deriv. dal fr. cabestan (nella forma cabestant, nel

dove essi lo ricostruiscono. = fr. cabine (1364), d'origine

tremila libretti. = » dal fr. càbler 'spedire un messaggio, un

è visto s'è visto. = fr. cablegramme (1896) e cdblogramme (

canapo, cavo, gomena '(fr. càble, dal provenz. cable,

affondare l'ancorotto. = fr. cdblot, dimin. di càble *

estensivo e faceto. = dal fr. cabotage (docum. nel 1707)

cabotaggio; costeggiare. = fr. caboter (nel 1678); cfr

largo e alla tempesta. = fr. cabotieri cfr. cabotare.

che esercita il cabotaggio. = fr. cabotieri cfr. cabotare.

della poppa; impennare. = fr. cabrer, dal provenz. se cabrar

vol. II Pag.474 - Da CACACCIANO a CACARE (1 risultato)

e matura il suo frutto. = fr. cacaotier (nel 1721) e cacaotière

vol. II Pag.475 - Da CACARELLA a CACCHIATELLA (1 risultato)

la cipria a ogni piatto. = fr. cacahuète (nel 1820), deriv

vol. II Pag.483 - Da CACCIATORIO a CACHESSIA (1 risultato)

noi altri italiani. = dal fr. cachou (nel 1680), dal

vol. II Pag.484 - Da CACHETTICO a CACIO (2 risultati)

, all'americana. = cfr. fr. kaki (1858), dall'ingl

indigena di san domingo; anche fr. cacique (1515); per la

vol. II Pag.489 - Da CADENZARE a CADERE (1 risultato)

. da cadenza, ma per influsso del fr. cadencer (nel 1701),

vol. II Pag.496 - Da CADEVOLE a CADO (2 risultati)

che non si contano. = fr. cadet (sec. xv),

arabo qàdi * giudice '; cfr. fr. cadi (secolo xviii; ma

vol. II Pag.497 - Da CADO a CADUCO (1 risultato)

quella bianca. — adattamento del fr. cadeau (cfr. panzini, iv-96

vol. II Pag.499 - Da CAENA a CAFFÈ (1 risultato)

a loro predicava »), cfr. fr. capharnaiim (nel sec. xvii

vol. II Pag.506 - Da CAGNARA a CAGNINO (1 risultato)

s. v. = dal fr. ant. caignet. cagnina

vol. II Pag.507 - Da CAGNIZZA a CAGNOTTO (1 risultato)

godersi la cagnotta. = fr. cagnotte (nel 1864), dimin

vol. II Pag.508 - Da CAGNUCCIO a CALA (4 risultati)

dal turco qayq: voce passata anche in fr., caìque e caiq (1579

febbrifughe). = deriv. dal fr. cailcedra [t \, comp.

termine africano o caribico; cfr. fr. caiman (nel 1587).

dal malese kayar * fune 'attraverso il fr. cane (1544); cfr

vol. II Pag.509 - Da CALABBASSO a CALAFATATO (1 risultato)

ponti sottoposti a calafatura. = dal fr. calafatage. calafatare, tr.

vol. II Pag.513 - Da CALAMO a CALANDRA (1 risultato)

vertiginosa inghiotte ancora vittime. = fr. calanque (nel 1678), dal

vol. II Pag.514 - Da CALANDRA a CALARE (3 risultati)

specie di allodola '; cfr. fr. calandre (nel sec. xii)

il motore di un fuoribordo. = fr. calandre, dal provenz. calandra 1

lavorare alla calandra. - = fr. calandrer: cfr. calandra3.

vol. II Pag.526 - Da CALCINATO a CALCIO (3 risultati)

= deriv. da calcina: cfr. fr. calciner. calcinato (part.

= deriv. da calcinare: cfr. fr. calcination. calcinèllo1, sm.

= deriv. da calcinoso: cfr. fr. calcinosité. calcinóso, agg

vol. II Pag.529 - Da CALCITRARE a CALCOLARE (4 risultati)

di lucentezza metallica. = cfr. fr. chalcocite (sec. xx):

ypdccpeiv 'scrivere '; cfr. fr. chalcographie (docum. nel 1617)

calcografia. = cfr. fr. chalcographique (sec. xix).

altri eccellentissimi calcografi. = cfr. fr. chalcographe 'incisore '(sec.

vol. II Pag.530 - Da CALCOLATAMENTE a CALCOLO (1 risultato)

(v. calcolo); cfr. fr. calculer * calcolare '(sec

vol. II Pag.531 - Da CALCOLO a CALCOSTIBITE (2 risultati)

calcis * calce '); cfr. fr. calcul. calcolòsi, sf.

. xaàxóg * rame '; cfr. fr. chalcosine, spagn. calcosina

vol. II Pag.532 - Da CALCOTECA a CALDAMENTE (1 risultato)

. xaa8alxó <;; cfr. fr. chaldaique (sec. xvii).

vol. II Pag.533 - Da CALDANA a CALDEO (1 risultato)

= deriv. da caldo1, secondo il fr. chadeau (sec. xii).

vol. II Pag.541 - Da CALENDARISTA a CALERE (1 risultato)

fino al 1772). cfr. fr. calepin (nel 1534) anche col

vol. II Pag.543 - Da CALESSERESCO a CALIBRO (2 risultati)

bestemmiatore e brillo. = fr. calèche (sec. xvii),

, incominciavano ad incipriarsi il viso. fr occhia, 443: là, sul cassettone

vol. II Pag.544 - Da CALICANTACEE a CALICE (1 risultato)

il sec. xv-xvi; cfr. fr. calibre (nel 1478), spagn

vol. II Pag.545 - Da CALICE a CALIDONIO (1 risultato)

tura e alla tintura). = fr. calicot, deriv. dall'inglese calicò

vol. II Pag.546 - Da CALIDRA a CALIGINE (1 risultato)

'(di maometto); cfr. fr. calife (sec. xii

vol. II Pag.547 - Da CALIGINOSITÀ a CALLAIA (3 risultati)

e l'altro al parasartie. = fr. caliorne (sec. xvii) 1

sec. xv); cfr. fr. carisel e carizel, forse deriv.

, stamignoni. = > adattamento dal fr. cadis (docum. nel 1352)

vol. II Pag.554 - Da CALOCCHIA a CALORE (1 risultato)

, buono nella vecchiaia '; cfr. fr. e ingl. caloyer e spagn

vol. II Pag.556 - Da CALOREGGIARE a CALOROSITÀ (1 risultato)

= voce dotta, deriv. dal fr. calorique. calorìfero, agg.

vol. II Pag.557 - Da CALOROSO a CALPESTARE (3 risultati)

il condannarla. = deriv. dal fr. galoche (sec. xiv),

. = cfr. fr. calotte (nel 1394): '

'. di etimo incerto: in fr. sembra derivare da cale 1 berretto',

vol. II Pag.561 - Da CALURA a CALVINISTA (1 risultato)

lampone. = deriv. dal fr. calville, da calleville città del dipartimento

vol. II Pag.568 - Da CALZONCINO a CAMALDOLARE (2 risultati)

3. passamontagna. = fr. ant. camail (sec. xiii

camaino! = deriv. dal fr. camaìeu * cammeo '(cfr.

vol. II Pag.575 - Da CAMBISTA a CAMELIA (3 risultati)

di costruzione in legname. = fr. cambre * curvatura ', dal lat

resto. = deriv. dal fr. cambrillon (da cambrer 'arcuare '

cibo e femmine. = fr. cambuse (nel 1783), dall'

vol. II Pag.576 - Da CAMELIDI a CAMERA (1 risultato)

europa nel 1739; cfr. fr. camèlia (nel 1829).

vol. II Pag.580 - Da CAMERATA a CAMERIERE (1 risultato)

donne e di biciclette. = fr. camaraderie. cameratésco, agg

vol. II Pag.581 - Da CAMERIERISMO a CAMERLENGHERIA (1 risultato)

camera: cfr. spagn. camarista; fr. camariste, poi rifatto sull'ital

vol. II Pag.582 - Da CAMERLENGO a CAMICETTA (1 risultato)

camicia (v.); cfr. fr. chemiserie (1847).

vol. II Pag.585 - Da CAMICIOLA a CAMINO (1 risultato)

per il n. 5 cfr. il fr. cheminée. camino1 (tose,

vol. II Pag.586 - Da CAMINO a CAMMELLO (3 risultati)

= neol., deriv. dal fr. camion (1352). cfr.

= dimin. di camion: cfr. fr. camionette (fine del secolo xix

discontinuo. = deriv. dal fr. carne (nel 1789), dal

vol. II Pag.587 - Da CAMMELLOPARDO a CAMMINARE (2 risultati)

candido e di trine. = dal fr. camelot * stoffa '(nel 1213

come enimmi. = voce attestata nel fr. ant. fin dal sec. xiii

vol. II Pag.592 - Da CAMMUCCÀ a CAMORRO (1 risultato)

kamm 'passo '). cfr. fr. chemin e derivati (nel sec

vol. II Pag.593 - Da CAMOSCIAIO a CAMPAGNA (1 risultato)

collegare a cimurro: cfr. ant. fr. dial. cantore, chamorge,

vol. II Pag.611 - Da CAMPORECCIO a CANAGLIA (3 risultati)

) e camocdn (nel 1400); fr. ant. camocas e camocat

(sec. ix) e al fr. moufle 'guantone '(anch'esso

latino camuzzum « genus panni ». il fr. camoufler (nel 1837) deriva

vol. II Pag.612 - Da CANAGLIATA a CANALATA (1 risultato)

cfr. provenz. canallia, ant. fr. chanaille. canagliata,

vol. II Pag.614 - Da CANALETTA a CANAPA (2 risultati)

funzioni. = voce dotta, fr. canaliser, deriv. da canal *

per metterla fuori uso. = fr. canalisation, deriv. da canaliser (

vol. II Pag.615 - Da CANAPA ACQUATICA a CANAPIFICIO (1 risultato)

di pane variamente guernite. = fr. canapé, dal lat. mediev.

vol. II Pag.617 - Da CANARIO a CANCELLARE (1 risultato)

mezzo a quel cancan. = fr. cancan (docum. nel 1554)

vol. II Pag.618 - Da CANCELLARIA a CANCELLERIA (1 risultato)

; per il n. 7 cfr. fr. chan celer 4 vacillare

vol. II Pag.619 - Da CANCELLIERATO a CANCELLO (1 risultato)

), e poi 'scrivano'; cfr. fr. chancelier, chancellerie (nel sec

vol. II Pag.620 - Da CANCELLO a CANCRENA (1 risultato)

(v. cancro1); cfr. fr. cancer (tropique du cancer)

vol. II Pag.623 - Da CANDELABRO a CANDELO (1 risultato)

quando occorre. = ant. fr. chandelier, provenz. candelier, dal

vol. II Pag.631 - Da CANFORATA a CANGIARE (1 risultato)

. càmfora (sec. xiv), fr. ant. camphore (nel 1372)

vol. II Pag.632 - Da CANGIARO a CANGURO (2 risultati)

rosea seta. = ant. fr. changier, fr. moderno changer,

= ant. fr. changier, fr. moderno changer, dal lat.

vol. II Pag.633 - Da CANICHINO a CANINO (1 risultato)

= dall'australiano kànguru * quadrupede cfr. fr. kangourou e kanguroo (nel 1771

vol. II Pag.640 - Da CANNELLONE a CANNOCCHIALE (2 risultati)

illos sive caribes vocant *). nel fr. cannibal e cannibale (nel 1534

= deriv. da cannibale: cfr. fr. cannibalisme (1796). cannìcchio

vol. II Pag.641 - Da CANNOCCHIO a CANNONCINO (1 risultato)

= deriv. da cannone: cfr. fr. canonnade (nel 1552).

vol. II Pag.644 - Da CANOA a CANONE (2 risultati)

lingue, anche nella forma di canotto (fr. canoe, nel 1519, e

canone, n. 8 (cfr. fr. petit-canon). cànone,

vol. II Pag.645 - Da CANONIA a CANONICO (1 risultato)

. l'ufficio del canonico. = fr. chanoinie, deriv. da chanoine *

vol. II Pag.647 - Da CANONIZZATO a CANOTTIERA (2 risultati)

l'altro di là se 'n venne. fr. della valle, i-40: quell'

quaderno. = cfr. canotto: fr. canotage (voce registr. da rigutinir

vol. II Pag.648 - Da CANOTTIERE a CANSARE (4 risultati)

= v. canotto; cfr. fr. canotier (fine del sec. xvi

30: « 'canotto', 'canottiere'(fr. canot, canotier), voci odiernamente

gomma trascinato dalla barca. = fr. canot (1613), deriv.

deriv. da canapa. cfr. fr. canevas (nel 1281), con

vol. II Pag.649 - Da CANTABILE a CANTALUPO (2 risultati)

. tardo cantabilis (dall'italiano il fr. cantable, cantabile). cantabruna

(nell'antico francese). = fr. ant. cantefable (sec. xiii

vol. II Pag.650 - Da CANTAMAGGIO a CANTARE (1 risultato)

galee. = deriv. dal fr. cantanette (sec. xvii);

vol. II Pag.657 - Da CANTICO a CANTILENA (1 risultato)

4 cavalletto, sostegno ': da cui fr. chantier 4 trave, supporto '

vol. II Pag.666 - Da CANTONE a CANTORIA (1 risultato)

per un animo disinteressato. = fr. canton, dal provenz. canton '

vol. II Pag.667 - Da CANTORINO a CANUTIGLIA (1 risultato)

orditoio. = deriv. dal fr. cantre (di etimo incerto).

vol. II Pag.672 - Da CANZONISTA a CAOS (1 risultato)

colle, collina '); cfr. fr. kaolin (1712).

vol. II Pag.689 - Da CAPITALISTICO a CAPITANESSA (3 risultati)

= deriv. da capitalismo: fr. capitaliste (i759) -

il capitale che lo frutta. = fr. capitaliser (1820): cfr.

storia, non ci riguarda. = fr. capitalisation (1829): cfr.

vol. II Pag.709 - Da CAPOLAZZARO a CAPOMASTRO (2 risultati)

(v.); cfr. il fr. chef-d'ceuvre. capolàzzaro,

gioie sfoghi. = calco del fr. chef-lieu. capomàcchia, sm.

vol. II Pag.723 - Da CAPPONE a CAPPOTTO (5 risultati)

passabile. = deriv. dal fr. capote, dimin. di cape '

cappottatura. = deriv. dal fr. capote (nel 1688): deriv

* = neol. deriv. dal fr. capotage (nel 1922).

aria. = deriv. dal fr. capoter (nel 1834), deriv

moto. = deriv. dal fr. capotage, con suff. italiano.

vol. II Pag.733 - Da CAPRONICO a CAPTIVO (1 risultato)

il significato del n. 3 dipende dal fr. capter. captato (part.

vol. II Pag.734 - Da CAPUA a CARABO (3 risultati)

. = spagn. carabina, dal fr. carabine (sec. xvi),

da carabiniere alla società? = fr. carabinier (nel 1634), spagn

il più restavano superiori. = fr. carabin (nel 1575), di

vol. II Pag.735 - Da CARABO a CARACOLLO (4 risultati)

. xdpa3o <; 'scarabeo'; cfr. fr. carabe (nel 1790) '

portogh. caracal * lince persiana ', fr. caraeoi (sec. xviii)

carraca (sec. xiii), fr. caraque (sec. xiv).

. caracolear 'volteggiare', da cui il fr. caracoler (nel 1642).

vol. II Pag.736 - Da CARACOLLO a CARAMELLAIO (7 risultati)

»). cfr. inoltre, fr. caracole (nel 1642) e prima

. = spagn. caracòra, fr. caracore: da una voce indigena

romanze sembrano derivare dall'italiana (fr. carafe, nel 1558;

. fyaràg 4 tributo '; cfr. fr. cara [t] ch 4

alla forma del frutto); e nel fr. carambole (nel 1793)

= voce registr. dal tommaseo: dal fr. caramboler (nel 1811)

'canna ': da cui anche il fr. caramel (nel 1680).

vol. II Pag.737 - Da CARAMELLARE a CARATARE (2 risultati)

dorsale delle tartarughe. = dal fr. carapace (nel 1688), deriv

'cappello', 'cappuccio'; cfr. fr. carapace (nel 1688) '

vol. II Pag.742 - Da CARATTERISTICAMENTE a CARAVELLA (1 risultato)

'; la forma odierna è ricalcata sul fr. caravansérail (nel 1673).

vol. II Pag.743 - Da CARAVELLA a CARBONARO (1 risultato)

non bastano. = alterazione del fr. calleville e calville (1544),

vol. II Pag.747 - Da CARBONILE a CARBURAZIONE (3 risultati)

conto suo sulla brace. = fr. carboniser: cfr. carbone.

. da carbonizzare, sul modello del fr. carbonisation (1789). carbonizzo

da suff. -ile; cfr. fr. carboxyle. carbossìlico, agg

vol. II Pag.748 - Da CARBURO a CARCERAMENTO (2 risultati)

= dal provenz. ant. e fr. ant. carcan (sec. xii

capponaia! ». = dal fr. carcasse (nel 1550), deriv

vol. II Pag.751 - Da CARCINADE a CARDARE (4 risultati)

'cancro, tumore'; cfr. fr. carcinome (nel 1545).

1423), catal. carxofa, fr. ant. carchoffle (nel 1544)

, da cui, per alterazione, fr. artichaut (nel 1530). cfr

. ov 'amomo'); cfr. fr. cardamome (sec. xii).

vol. II Pag.752 - Da CARDARE a CARDIALGIA (2 risultati)

teste di cardo); cfr. fr. carder (sec. xii).

graeci xapstav vocant ». cfr. fr. cardiaque (nel 1372).

vol. II Pag.757 - Da CARDO a CARENA (1 risultato)

a inventare. = dal fr. ant. carel (mod. carreau

vol. II Pag.758 - Da CARENAGGIO a CARESTIA (1 risultato)

(nel 1333), da cui il fr. carène (nel 1544).

vol. II Pag.759 - Da CARESTIOSAMENTE a CAREZZA (1 risultato)

= deriv., attraverso il fr. caret, dal malese kàrit

vol. II Pag.761 - Da CAREZZEVOLMENTE a CARICA (2 risultati)

caregar * caricare '. cfr. fr. cargo (come abbrev. dell'ingl

tribù indiane canadesi kalibù (attraverso il fr. caribou). càrica (ant

vol. II Pag.770 - Da CARIDDI a CARIOFILLEE (1 risultato)

raccapezzare. = trascrizione italiana del fr. carillon, che deriva dal lat

vol. II Pag.771 - Da CARIOFILLINA a CARITÀ (1 risultato)

provenienza), attraverso l'ant. fr. carizé. carisma (pron.

vol. II Pag.774 - Da CARPENDOLO a CARMAGNOLA (10 risultati)

paesi romanzi durante il sec. xvi; fr. carline (nel 1538),

piede di un albero. = dal fr. carlingue (nel 1600) secondo il

dall'ant. scandinavo kerling. dalla voce fr. l'ingl. carling (nel

l'impero di carlo v ', fr. carlin. carlino2, sm

corrucciata e minacciosa. = dal fr. carlin (nel 1803): e

alla carlona. = da cartone (fr. ant. charlon, obliquo di charles

. timballo di frutta. = dal fr. charlotte, nome dato in onore alla

sormonta. = deriv. dal fr. carlovingien. carludovica, sf

di tale giacca ebbe origine; cfr. fr. carmagnole (docum. del sec

ballare la carmagnola. = dal fr. carmagnole (nel 1791), che

vol. II Pag.775 - Da CARME a CARMINATIVO (2 risultati)

fr. carmagnole, specie di ballo e di

, lat. carmèlus carmelitès: cfr. fr. ant. carme (sec.

vol. II Pag.776 - Da CARMINATO a CARNAIO (3 risultati)

. lat. mediev. carminàtivus, fr. carminatif (sec. xv).

'minio, cinabro '. cfr. fr. carmin (sec. xii)

un pollaio. = deriv. dal fr. ant. carnage * carne di bestie

vol. II Pag.778 - Da CARNALE a CARNALMENTE (1 risultato)

particolarmente i pollacconi. = dal fr. carnai, deriv. dal provenz.

vol. II Pag.779 - Da CARNAME a CARNE (1 risultato)

. e generalizzata in europa attraverso il fr. carnauber. carne, sf.

vol. II Pag.780 - Da CARNE a CARNE (1 risultato)

talora la moltitudine dei soldati. dal fr. chair à canon. la paternità del

vol. II Pag.787 - Da CARNICINO a CARNOSITÀ (2 risultati)

carnerius, dal provenz. carnier, fr. charnier, passato nell'ant. mediev

. — voce dotta, dal fr. carnification: cfr. lat. cornificare

vol. II Pag.788 - Da CARNOSO a CARO (2 risultati)

lat. tardo carnositds -àtis: cfr. fr. carnosité. carnóso,

modellato su cornùtus); cfr. fr. charnu, provenz. carnut, spagn

vol. II Pag.792 - Da CAROLARE a CAROTA (1 risultato)

tagliate alla moschettiera. = fr. carolingien, dal nome di carlo magno

vol. II Pag.793 - Da CAROTAGGIO a CAROVANA (1 risultato)

carotide dipendesse il sonno); cfr. fr. carotide (nel 1541).

vol. II Pag.794 - Da CAROVANARE a CARPINELLA (1 risultato)

venuta apposta da torino. = fr. caravane (nel sec. xiii:

vol. II Pag.804 - Da CARROBALISTA a CARROZZA (1 risultato)

1773 al 1830 circa). = fr. caronade, dall'ingl. carronade,

vol. II Pag.813 - Da CARTABELLO a CARTAPECORA (1 risultato)

: cfr. ingl. paper-money e fr. papier-monnaie. cartapècora (carta pècora

vol. II Pag.818 - Da CARTISTA a CARTOLARE (1 risultato)

di carta. dalla voce ital. il fr. cartouche (nel 1591),

vol. II Pag.819 - Da CARTOLARE a CARTONE (2 risultati)

ixavxeta 4 divinazione '; cfr. fr. cartomancie. cartonàggio, sm.

fa. = deriv. dal fr. cartonnage. cartonato, agg

vol. II Pag.820 - Da CARTOSO a CASA (1 risultato)

s'è diffusa in europa attraverso il fr. cartouche (sm. e poi anche

vol. II Pag.821 - Da CASA a CASA (1 risultato)

d'andarsi a stare infino al giorno. fr. degli albizzi, ix- 41

vol. II Pag.825 - Da CASACCA a CASACCIO (1 risultato)

buia rattoppata. = dal fr. casaque (nel 1536) e casaquin

vol. II Pag.827 - Da CASAMATTARE a CASATO (1 risultato)

. casamata (nel 1536) e fr. casemate (nel 1539) derivano dall'

vol. II Pag.832 - Da CASCATURA a CASCO (2 risultati)

italiano, con cui si vorrebbe sostituire il fr. pendentif o simili. panzini,

sec. xii), da cui il fr. casque (sec. xvi)

vol. II Pag.833 - Da CASCOLA a CASELLA (2 risultati)

, figura, aspetto '; cfr. fr. caséiforme. la voce è

. = voce dotta, dal fr. caséine (deriv. dal lat.

vol. II Pag.834 - Da CASELLANTE a CASERMA (2 risultati)

toscana per cacio) ', cfr. fr. caséum. caseoso, agg.

1702), a sua volta dal fr. caserne (sec. xvi),

vol. II Pag.835 - Da CASERMAGGIO a CASINO (2 risultati)

di falso casimiro. = fr. casimir (nel 1791), dal

questa stoffa); con la forma fr. parallela cachemire (nel 1083).

vol. II Pag.836 - Da CASINÒ a CASO (3 risultati)

casinò. = deriv. dal fr. casino (nel 1740), a

= deriv. da caso1', cfr. fr. casuiste (nel 1611).

= deriv. da casox; cfr. fr. casuistique (nel 1845).

vol. II Pag.842 - Da CASO a CASOTTO (1 risultato)

deriv. da cadére): cfr. fr. cas (sec. xiii).

vol. II Pag.846 - Da CASSABANCA a CASSARE (1 risultato)

: una cassaforte. -voce rifatta sul fr. coffre-fort (nel 1589).

vol. II Pag.848 - Da CASSESE a CASSETTA (1 risultato)

e le patatine novelle. = dal fr. casserole (nel 1583), deriv

vol. II Pag.851 - Da CASSO a CASSONE (1 risultato)

furono versati. = cfr. fr. cassole e cassolette (sec. xv

vol. II Pag.852 - Da CASSONETTO a CASTAGNA (1 risultato)

244: « da caste (fr. a. 1676), venuta da

vol. II Pag.855 - Da CASTALE a CASTELLANO (1 risultato)

il n. 2, cfr. il fr. chdtelaine. castellanèlla, sf.

vol. II Pag.860 - Da CASTIGATORIA a CASTITÀ (1 risultato)

lo squagliamento. = dal fr. castine, adattamento del ted. kalkstein

vol. II Pag.862 - Da CASTONE a CASTRAMETAZIONE (1 risultato)

potrà mai dire italiano. = dal fr. ant. chaston (poi chaton)

vol. II Pag.865 - Da CASTRONERIA a CASUPOLA (2 risultati)

a cose malfamate. = fr. casuiste (nel 1611), dallo

= deriv. da casuista: cfr. fr. casuistique (nel 1845).

vol. II Pag.866 - Da CASUPOLAIA a CATAFALCO (2 risultati)

co 'inondo ': attraverso il fr. cataclysme (nel 1564).

le distanze ', attraverso il fr. catadioptrique. catadiòttro, sm

vol. II Pag.867 - Da CATAFASCIO a CATALETTICO (3 risultati)

. provenz. ant. cadafalc, fr. ant. chafaud, poi échafaud.

. abbassalingua. = voce dotta, fr. cataglosse, dal gr. xaxà *

'nel linguaggio dei medici; cfr. fr. catalepsie (nel 1507).

vol. II Pag.868 - Da CATALETTICO a CATALOGNO (3 risultati)

dal gr. xaxaxijtmxót;; cfr. fr. cataleptique (nel 1742);

ingl. catalyse (nel 1836), fr. catalyse (nel 1845), per

, provenz. mod. catalougno, fr. catalogne. cfr. boerio [in

vol. II Pag.870 - Da CATAPECCHIALE a CATARAFFIO (2 risultati)

xaxatrxdcoaco * impiastriccio '; cfr. fr. cataplasme (sec. xiv).

) 'colpisco '; cfr. fr. cataplexie. cataplèttico, agg

vol. II Pag.873 - Da CATASTROFE a CATATERMOMETRICO (1 risultato)

il provenz. cadastre, da cui il fr. cadastre (nel 1527);

vol. II Pag.874 - Da CATATERMOMETRO a CATECUMENO (2 risultati)

). = voce dotta, fr. catéchine, deriv. da catecù.

la voce catecù (docum. nel fr., spagn., ingl.)

vol. II Pag.881 - Da CATERATTAIO a CATERVA (1 risultato)

* casta '. = dal fr. catherinette: dal nome della patrona s

vol. II Pag.882 - Da CATETA a CATINO (3 risultati)

txéxpov 'misura ', attraverso il fr. cathétomètre (sec. xix).

mando giù, introduco '; cfr. fr. cathéter (1751).

) - piofxói;; cfr. fr. cathetérisme (1751). catèto

vol. II Pag.884 - Da CATONATO a CATRO (3 risultati)

* specchio '), attraverso il fr. catoptrique (nel 1690).

fiavxeta 4 divinazione ', attraverso il fr. catoptromancie. catrafòsso, sm.

. class, qàtiràn); cfr. fr. catram (sec. xiii)

vol. II Pag.893 - Da CATTURABILE a CAUDATO (1 risultato)

di magazzino. = adattamento dal fr. caoutchouc (nel 1736), dal

vol. II Pag.901 - Da CAVA a CAVAGNO (1 risultato)

borra (v.); cfr. fr. tirebourre. cavadènti,

vol. II Pag.905 - Da CAVALCHERESCO a CAVALIERE (2 risultati)

= deriv. da accavalciare: cfr. fr. ant. chevalchier * cavalcare

bimbo. = deriv. dal fr. ant. achevauchions, da chevauchier

vol. II Pag.908 - Da CAVALIERE a CAVALIERESSA (2 risultati)

), con la terminazione desunta dal fr. chevalier (sec. xi),

buscón del quevedo), da cui il fr. chevalier d'industrie (cfr.

vol. II Pag.909 - Da CAVALIERINO a CAVALLEGGIERO (1 risultato)

') e leggiero: sul modello del fr. chevau-leger.

vol. II Pag.910 - Da CAVALLERESCAMENTE a CAVALLERIA (1 risultato)

n. 2, cfr. il fr. chevaleresquement, cavallerésco (ant.

vol. II Pag.912 - Da CAVALLERIZZA a CAVALLETTO (1 risultato)

cui si compone una scuderia. fr. de marchi, 1-208: possono servire

vol. II Pag.930 - Da CAVIALE a CAVIGLIA (2 risultati)

caviar (intorno al 1440), fr. cavyaire (nel 1432) e caviar

cornu 'corno '; cfr. fr. cavicorne. caviglia, sf.

vol. II Pag.937 - Da CECEPRETE a CECINO (2 risultati)

etimologia popolare, dell'ant. fr. chauche-trepe, fr. moderno chausse-trape,

ant. fr. chauche-trepe, fr. moderno chausse-trape, che corri

vol. II Pag.941 - Da CEDEVOLMENTE a CEDRATO (1 risultato)

in altre lingue. = dal fr. cédille (nel 1660; e prima

vol. II Pag.943 - Da CEDROCANFORA a CEFALOPATIA (4 risultati)

gr. xtxpov); cfr. fr. citron (nel 1393).

deriv. da cedro2, sul modello del fr. citron (nel 1393) e

) 'testa '), attraverso il fr. céphalode. cefaloematòma, sm.

péxpov * misura ', attraverso il fr. céphalometrie. cefalopatìa, sf.

vol. II Pag.944 - Da CEFALOPODI a CEFFO (3 risultati)

xéixvto * taglio ', attraverso il fr. céphalotomie. 'cefalotorace,

xptpio 'stritolo ', attraverso il fr. céphalotripsie. cefalotripsia, sf

e tirepóv 4 ala '; cfr. fr. cephaloptère. cefalóttero, sm.

vol. II Pag.945 - Da CEFFONE a CELARENT (1 risultato)

? ». = ant. fr. chief 'testa, faccia ',

vol. II Pag.946 - Da CELASTRACEE a CELEBRANTE (1 risultato)

. salada (nel 1495) e fr. salade (sec. xv).

vol. II Pag.948 - Da CELEBRATORE a CELEBRO (1 risultato)

celebrità, rinomanza '; cfr. fr. cèlébritè (sec. xii)

vol. II Pag.949 - Da CELELMINTI a CELESTE (1 risultato)

; tachimetro. = voce dotta, fr. célérimètre, comp. dal lat.

vol. II Pag.951 - Da CELEUMA a CELIDONIA (2 risultati)

anni in albogasio superiore. = dal fr. célibataire (nel 1711), deriv

dei pianeti. = voce dotta, fr. cèlidographie, comp. dal gr.

vol. II Pag.953 - Da CELLAIO a CELLOLINA (4 risultati)

tutta ne trasudo. = dal fr. ant. cellier, che è il

semplice ingegnosità. = = dal fr. cellophane, comp. da cello- (

<; 4 lucido '(cfr. fr. diaphane 4 diafano, trasparente '

cello- (da cellulosa); cfr. fr. e ingl. celloìdine.

vol. II Pag.954 - Da CELLONITE a CELLULOIDE (1 risultato)

trasformare variazioni d'intensità luminosa in fr. cellular (nel 1751) e cellulaire

vol. II Pag.955 - Da CELLULOLITICO a CEMBALO (4 risultati)

- [o] id; cfr. fr. celluloid (nel 1878). celone

accompagnata da » dal provenz. chalon, fr. ant. chaalon, dal nome 3

panzini, iv-124: ce fr. cellulose (nel 1863).

cellula (v.); cfr. fr. celluleux (nel 1752). andrea

vol. II Pag.957 - Da CEMENTERIA a CENA (2 risultati)

perfetta ermeticità. = cfr. fr. cementation (nel 1578).

venuto di francia il cemento armato (fr. cément armé), facendo con questo

vol. II Pag.958 - Da CENACOLO a CENADELFI (1 risultato)

signif. del n. 3, dal fr. cénacle (nel 1829 nel senso

vol. II Pag.962 - Da CENERENTE a CENERINA (2 risultati)

del lat. cinerentus. corrisponde al fr. cendrillon (deriv. da cendre

in bagno. = adattamento del fr. cendrier. cenerìgia, sf

vol. II Pag.963 - Da CENERINO a CENNO (2 risultati)

a un organo somatico. = dal fr. cénestopathie, comp. dotto di cenestesia

catùbe, cennamelle. = dal fr. ant. chanemelle e chalemelle, dal

vol. II Pag.964 - Da CENO a CENOBIO (1 risultato)

del silenzio. = voce dotta, fr. cénobiarque, dal lat. mediev.

vol. II Pag.969 - Da CENTAURINA a CENTENARIO (1 risultato)

il n. 4, cfr. il fr. centenaire 4 anniversario dei cento anni

vol. II Pag.971 - Da CENTIBRACCIA a CENTINAIO (5 risultati)

grado (v.); cfr. fr. centigrade (nel 1823).

grammo (v.); cfr. fr. centigramme (a metà del sec.

litro (v.); cfr. fr. centilitre. centilòquio, sm.

cfr. lat. tardo centimeter e fr. centimètre (all'inizio del sec.

cinghia, cintura '(cfr. fr. cintrer, ant. ceintrer, dal

vol. II Pag.975 - Da CENTRALINISTA a CENTRIFUGA (4 risultati)

= deriv. da centrale: cfr. fr. centralisme. centralista, sm.

raccolte nello stato. = dal fr. centraliser (nel 1794).

leggi francesi. = cfr. fr. centralisation (nel 1798).

= deriv. da centro: cfr. fr. centrer (nel 1699).

vol. II Pag.976 - Da CENTRIFUGARE a CENTRO (2 risultati)

, da fugère 'fuggire'; cfr. fr. centrifuge (nel 1734) *

petère * dirigersi verso '; cfr. fr. centripete (nel 1734).

vol. II Pag.984 - Da CERAFILLITE a CERAMICO (3 risultati)

in poco di luogo. = dal fr. chere (sec. xi) *

lunghe antenne '; cfr. fr. cérambyc (1775).

terra da stoviglie '; cfr. fr. céramique (1806).

vol. II Pag.985 - Da CERAMIO a CERATOFILLACEE (4 risultati)

deriv. da ceramica, sul modello del fr. céramiste (1836).

dal lat. cerasus 'ciliegio'; cfr. fr. cérasine (xix sec.)

rosso ciliegia; colore rosso ciliegia (fr. cerasolo). tommaseo

e d'altre sostanze'; cfr. fr. cérat (v. anche cerotto)

vol. II Pag.986 - Da CERATOPOGONINI a CERBOTTANA (1 risultato)

cfr. provenz. cervia e ant. fr. cierge. cerbonèca (

vol. III Pag.5 - Da CERTO a CERTOSINO (1 risultato)

di pace spirituale. = dal fr. chartreuse (sec. xiii),