. 3 è traduz. dell'ingl. flying dutchman. olandétta, sf.
, gennaio 1992], 119: il flying è veramente surdimensionato, con spazi e
a frasi ambigue come: 'they are flying planes (essi sono aerei in volo vs
più com. statunitense) di 'unidentified flying objects', oggetti volanti non identificati,
: era quel che si chiamava 'thè flying market', il mercato volante.
to \ fly, 'volare'. flying bridge [flàj in brig], sm
26: al ponte superiore, quello del flying bridge, la stazione ripetitrice di guida
comandi e gli strumenti di navigazione sul flying bridge. = voce ingl.
(di una nave) '. flying dutchman [flàjin dàcmen), sm.
, propr. 'olandese volante'. flying junior [flàjin gùnjor], sm.
imbarcazione a vela da regata simile al flying dutchman ma di dimensioni minori.
locuz. ingl., comp. da flying [dutchman] e junior.