): quando renzo si fu levato il farsetto (e ce ne volle),
: e se gli aglietti andassero in farsetto, / chi sellerebbe il mulo allo stradino
piede, sì li appuntò la camiciola col farsetto e poi disse: -tràlti. -quelli
con la sua cintura nascosta sotto il farsetto. nievo, 13: il cancelliere,
e acchiappatolo per una falda del farsetto, tirava forte, per farlo seder di
, e arrappatogli una falda del farsetto, tirava a forza per farlo seder di
i famigli / sudamo tre camiscie et un farsetto, / e le zanne vi posero
18-59: cangia in lungo manto il suo farsetto, / e mostra fa del
al rigattiere, che mostra che il farsetto si voglia azzuffar co'calzari, sì
bambagia. -trarre la bambagia dal farsetto: in senso osceno. boccaccio
dio confortandolo, sì la bambagia del farsetto tratta gli avea, che egli a
si trovasse così tratto il bambagio del farsetto che, pien di freddo, d'ova
netto. / ma voglio baratare anche il farsetto, / però che questo è rotto
quella [strada] un prete in farsetto, con un bastoncino in mano, ritto
. aretino, 8-60: [ii] farsetto di raso di bavella tutto rotto e
si trovasse così tratto il bambagio del farsetto che, pien di freddo, d'
18-59: cangia in lungo manto il suo farsetto, / e mostra fa del nudo
capo, / mazzetta in mano, / farsetto risicato, / calzoni a tubo e
netto. / ma voglio baratare anche il farsetto, / però che questo è rotto
conti [tommaseo]: furono per un farsetto di bucherarne, e per quattro fodere
, se la prendeva coi bottoni del farsetto, ci dondolava ora su di un
soldati; chi vestito, chi in farsetto, chi col cappotto sulle spalle a
2-54: il cacciator che quivi era in farsetto, / e dal sudore ornai tutto
6-2 (105): e avendo un farsetto bianchissimo in dosso e un grembiule di
capo, / mazzetta in mano, / farsetto risicato, / calzoni a tubo e
: lombardia) -ant. anche: farsetto da uomo. matasala, v-72-139:
becche sopra al ginocchio e sotto, farsetto con il pettino, e le maniche a
di verde con le calze e il farsetto nuovo stringato, che pareva un mezzo
, vii-551: lacero avea, quasi farsetto, indosso, / ch'a pena
, vii-551: lacero avea, quasi farsetto, indosso, / ch'a pena il
e non ve ne troverre'uno [farsetto] che così mi stesse ben come questo
ei rintoppi / da più vecchie giornèe farsetto o saio. g. gozzi,
cucco, in uno istante / in farsetto restò. carena, 2-63: 'cuccò
la pietra focaia. 2. farsetto di cuoio portato dai cavalieri sotto la
e un candellino han da bruggiargli il farsetto e la camiscia. = comp
la giacca e sopra la camicia; farsetto, panciotto. magalotti, i-40:
ei rintoppi / da più vecchie giornèe farsetto o saio; / tale costui di suo
di follia del nord, ed aveva il farsetto azzurro a falde di neve, le
: io vidi un di'spogliar tutte in farsetto / le noci e rivestir d'altra
6-2 (106): avendo un farsetto bianchissimo in dosso, ed un grembiule di
venia a firenze, per comperare uno farsetto. domandò, a una bottega,
43: voglio baratare anche il farsetto, / però che questo è rotto
i preti, e anche de'religiosi in farsetto; dismessa insomma ogni sorta di
, 26-80: trasse la gonna et in farsetto uscio; / e le belle fattezze
, 6-10 (133): un suo farsetto rotto e ripezzato, e intorno al
, 16- 114: d'un farsetto leggier, qual si costuma / tra satrapi
miei panni, e donimi solamente il tuo farsetto e un cappuccio; e con essi
ha già del mio più d'un farsetto: / toglio carne in credenza vino
s'era spogliato e rimasto in un farsetto di raso morello. 2
, e acchiappatolo per una falda del farsetto, tirava forte, per farlo sedere
egli, e, tutto fango, in farsetto se ne andò a casa affannato.
quaranta giovani de'sua, si spogliavano in farsetto, e facevano a gittare la verga
farsa3, sf. ant. farsetto. cellini, 1-38 (104
). = cfr. farso e farsetto. farsaiolerìa, sf.
. 2. fodera imbottita del farsetto. -anche: la parte del farsetto
farsetto. -anche: la parte del farsetto così imbottita. forese, vi-1-253 (
barbieri. = deriv. da farsetto. farsétto (ant. farzétto
, sportivi o militari. - farsetto a maglia: specie di camiciola che i
villa venia a firenze, per comperare uno farsetto. angiolieri, 87-11: egli
volta, / e manderolla col farsetto a schiera. m. villani, 6-54
(105): [aveva] un farsetto bianchissimo in dosso e un grambiule
: ma voglio baratare anche il farsetto, / però che questo è rotto e
, 623: mostra che il farsetto si voglia azzuffare co'calzari, sì
: la state si porta sopra il farsetto, ovvero giubbone solamente. marino,
. marino, 16-114: d'un farsetto leggier, qual si costuma / tra
amanti, era venuto / in serico farsetto azzurro e bianco. algarotti, 2-490
ond'ei rintoppi / da più vecchie giornèe farsetto o saio. manzoni, pr.
, e acchiappatolo per una falda del farsetto, tirava forte, per farlo sedere
sono usciti belli nelle loro divise! un farsetto e un berretto d'un azzurro delicato
bene, -rispose compare alfio, spogliandosi del farsetto - e picchieremo sodo tutt'e due
, guardalo in che panni! / il farsetto s'azzuffa co'calzari. negri,
. paolieri, 219: gli regalai il farsetto a maglia che mi dettero quando mi
jovine, 5-78: si stirò il farsetto sulla pancia prominente, rimise in ordine
-figur. persona che indossa il solo farsetto (perciò di umile condizione).
21-41: giunse la punta al bellico al farsetto, / ch'era di ferro,
: cangia in lungo manto il suo farsetto, / e mostra fa del nudo collo
: se mi fa bisogno d'un farsetto, è ben chiaro contrasegno, che
distesa sulla bocca del tamburo, il farsetto fa contrasto al cerchio. 4
4. locuz. -forma del farsetto: la vita. berni, 21-68
.. / ci lascerà la forma del farsetto. -fusto della forma del farsetto
farsetto. -fusto della forma del farsetto: il corpo. giovio, ii-51
efestione amore al fusto della forma del farsetto, e messer druso ne dede es-
morì presso al danubio. -in farsetto: indossando il solo farsetto. -
-in farsetto: indossando il solo farsetto. - al figur.: senza
tutti i canti, che quasi in farsetto / eran rimasti alla battaglia oscura.
la corazza, / e lasciato in farsetto assai vilmente. tassoni, ii-2-158:
faccia del padre non ritornasse a casa in farsetto, avendo, come il sere di
in piacenza, forzandolo a menare in farsetto vita privata. magalotti, 1-338:
lavora, sta da garzone: in farsetto, sbracciato, i capelli legati di dietro
i preti, e anche de'religiosi in farsetto. carducci, iii- 7-148: negli
arguto, spigliato e serrato, in farsetto. moravia, xi-206: finalmente venne un
finalmente venne un ometto basso, in farsetto e fascia nera sulla pancia.
nera sulla pancia. -spogliarsi in farsetto: spogliarsi delle altre vesti, rimanendo
altre vesti, rimanendo con il solo farsetto in dosso. -al fìgur.:
solo rimaso, subitamente si spogliò in farsetto e trassesi i panni di gamba.
gamba. sacchetti, 65-19: spógliati in farsetto, come quando tu venisti a far
spogliar, vedi, zeccheri, / in farsetto, e servir messer agabito. lalli
] fu la scilla, ed in farsetto / ciascun de'vogador s'era spogliato.
. farso, sm. ant. farsetto. rustico, vi-1-136 (11-2)
in atto altiero un pastore, in farsetto di daino, con bruno feltro su la
e la corazza, / e lasciato in farsetto assai vilmente; / e come il
faceva capolino con civetteria dalla scarsella del farsetto. de marchi, i-361: un
. marino, 16-114: [un farsetto leggier] di minuta piuma / di strani
del cappello. -forma del farsetto, fusto della forma del farsetto:
del farsetto, fusto della forma del farsetto: v. farsetto, n. 4
della forma del farsetto: v. farsetto, n. 4. -forma da
19. locuz. -fusto della forma del farsetto: v. farsetto, n.
della forma del farsetto: v. farsetto, n. 4. -fusto di
ebreo ha già del mio più d'un farsetto /... / un dì
al gestire, in saio od in farsetto, colla daga pistoiese appesa dietro le reni
di follia del nord, ed aveva il farsetto azzurro, a falde di neve,
gonnellaccia sdruscita, né un famiglio d'un farsetto stracciato, ma anzi porrei a dosso
ond'ei rintoppi / da più vecchie giornee farsetto o saio. ojetti, ii-681
al giubbone, ma più corto; farsetto. -anche: camicia che s'indossava
2-30: 'casacca, giubbone', sorta di farsetto, 1 cui quarti o falde hanno
o falde hanno maggior lunghezza che nel farsetto, e minore che nella giubba. faldella
). ant. veste corta o farsetto per schiavi e galeotti. menzini
, 292: ca- miciuolaè un piccolo farsetto di panno lino...; gli
di follia del nord, ed aveva il farsetto azzurro a falde di neve, le
dapprincipio (secolo xvii) era un farsetto attillato e con maniche larghe, poi
verdone. -nel linguaggio comune: farsetto, corpetto. -anche: busto.
e un gonnellino pagonazzo, e un farsetto di quello medesimo. b. machiavelli,
. burchiello, 22: o 'l farsetto mi strigne; / o veramente siena
., 6-2 (105): un farsetto bianchissimo in dosso e un grembiule di
col loro fiorato grembiule e il serico farsetto. pisacane, ii-166: i picchieri,
, sm. ant. specie di farsetto alquanto lungo, con o senza maniche,
cammelli, 135: rimandovi la moglie del farsetto / di quella carta che si fan
vestito pareva imballato a forza dentro un farsetto di ciambellotto. conciliatore, ii-237:
solo soletto, cosi 'mbambacollato et in farsetto, / apria il giardino.
dalle donne (e anche, anticamente, farsetto da uomo). -per estens.
la corazza, / e lasciato in farsetto assai vilmente. grazzini, 2-123: volando
infarsétto). ant. indossare il farsetto. - anche al figur.
o infarsettarsi. = denom. da farsetto (v.) col pref. in-con
21-41: giunse la punta al bellico al farsetto, / ch'era di ferro,
). bresciani, 6-ix-263: farsetto scarlattino ingangherellato a cento gangherelli d'argento
, iv-424: quel misero era appena in farsetto di tela ed io intirizziva solo a
le mura della città, scalzi ed in farsetto. ariosto, 9-81: poi che
di soldati; chi vestito, chi in farsetto, chi col cappotto sulle spalle a
degli alamanni, / che 'l mio farsetto è da chiamare smerli; / da
la corazza, / e lasciato in farsetto assai vilmente. lorenzino, 177
dee., 6-10 (133): farsetto rotto e ripezzato, e intorno al
de non intendere, e stando in farsetto e mostrando cum discreta aptitudine el maghétto
il cacciator, che quivi era in farsetto, / e dal sudore ornai tutto una
senza maniche, si serviva di quelle del farsetto di raso di bavella tutto rotto e
, / da pormi almeno in sul farsetto, un piccolo / mantellino per ire
pataffio, 9: babbo, il farsetto va, disse 'l suzzeca; /
villa venia a firenze per comperare uno farsetto. [sostituito da] manzoni,
essere. firenzuola, 529: sotto il farsetto io non son nero come di sopra
in lucco con le calze intere ed in farsetto mostravano una vita da signori. -da
elmo e la corazza / e lasciato in farsetto assai vilmente; / e come il
niego / stia sol nell'andrienne e nel farsetto / o ne'ventagli o nelle
quel degli alamanni, / che'l mio farsetto è da chiamare smerli; / da
agamennone alla francese, né tampoco in farsetto, ma vi dee essere un certo modo
macinghi strozzi, 1-387: mando el farsetto di lorenzo, e con esso sei
ripudiata la lesina paterna e vestito il farsetto della civiltà, vogliano vivere senza mestiere
vestire agamennone alla franzese, né tampoco in farsetto, ma vi dee essere un certo
e me n'avanza ancor per un farsetto / e per una montièra alla bizarra.
): quando renzo si fu levato il farsetto (e ce ne volle) l'
un giovine bellissimo, vestito d'un farsetto succinto nel mezzo, co'suoi usatini in
(i-iv- 539): avendo un farsetto bianchissimo in dosso e un grembiule di
domanda. firenzuola, 529: sotto il farsetto io non son nero come di sopra
naticuto danzi, o salti spogliato in farsetto. luigini, xlv-255: egualmente reca
e che mi cavi la bambagia del farsetto che i continovi negozi. sarpi, i-1-41
dei dati presenta brusche oscilla farsetto verde [di trovatello], i miei
degli alamanni, / ché 'l mio farsetto è da chiamare smerli: / dai
/ nuda e scoperta, com'el mio farsetto; / e porto una gonnella senza
... con gli stivaloni e il farsetto di cuoio e i guantoni ovattati.
colore e colle calze schiappate e col farsetto nuovo e colla birretta a sette palchi
477: io ti veggo così in farsetto e in ordine / per giocar forse alla
solo rimaso, subitamente si spogliò in farsetto e trassesi i panni di gamba. sacchetti
, 26-80: trasse la gonna et in farsetto uscio; / e le belle fattezze
testeso uno che ha pegno il mio farsetto. regola dell'ordine di penitenza, 107
il lembo di ciascuna intorno al suo farsetto. -in espressioni comparative, per
oppose. botta, 4-43: andava in farsetto [il duca] in groppa per
e un delitto grave fargli fare il farsetto a bellico, i panni a gamba con
piede, sì li appuntò la camisola col farsetto. vasari, i-701: roma è
follia del nord, ed aveva il farsetto azzurro a falde di neve, le
quaranta di quegli giovani si spogliavano in farsetto e facevano a gittare la verga, di
: quando fermo s'ebbe tratto il farsetto, l'oste lo prese, pose le
e arguto, spigliato e serrato, in farsetto; e in somma fiorentino, come
in presto ora potrebbesi / da pormi sul farsetto, almeno un picciolo / mantellino,
: che vuoli? -voglio uno farsetto. questi ne trovò uno. provògliele.
vi-529: io ti veggo così in farsetto e in ordine / per giuocar forse
(10-77): el mi fé un farsetto, e i'gli promise / de
soldo e un gonnellino pagonazzo e un farsetto di quello medesimo e camice e altre
e al far del conto poi resta in farsetto / sì il vincitor come colui che
villa venia a firenze per comperare un farsetto. domandò a una bottega, ov'
il maestro: che vuoli? -voglio uno farsetto. - questi ne trovò uno.
la donna... racconciò il farsetto a suo dosso e fattoi corto e fattosi
una notte, affumicato, sbracciato, in farsetto, quando alcun famigliare di corte gli
/ anni, e spogliati son tutti in farsetto, / e que'del prato alla
... anche de'religiosi in farsetto. cicognani, v-1-167: il padre.
che per forza della stesura scopre il farsetto e la gonna, e il rialzo delle
(ciascuno dei due orli di un farsetto). comoldi caminer, 47:
per contanti per parte d'uno suo farsetto e soldi 1 e danari 4
vestono al rigattiere, che mostra che il farsetto si voglia azzuffar co'calzari. costo
ond'ei rintoppi / da più vecchie giornee farsetto o saio. = comp.
lembo di ciscuna intorno al, suo farsetto. bacchetti, 18-ii-151: -preparateci la refezione
che ripezzi per estrema necessità il suo farsetto rotto o quel d'altrui, per guadagnare
senza riguardare... a un suo farsetto rotto e ripezzato e intorno al collo
ariosto, 1-iv-377: altro che calze e farsetto ha a riescere. 10
come in altro tempo più antico il farsetto. noi la diremmo oggidì giubbone o corpetto
ond'ei rintoppi / da più vecchie giornee farsetto o saio. passeroni, iii-344:
aperta a cuore davanti, con sotto un farsetto allacciato sul dorso, e pantaloni avvampati
a la festa / quand'ho il farsetto e 'l mantello sbiadato / e 'l
vestito pareva imballato a forza dentro un farsetto di ciambellotto di un certo colore che
pizzi. cassola, 8-82: indossava un farsetto grigioverde e un paio di pantaloni a
che faceva capolino con civetteria dalla scarsella del farsetto. de amicis, xiii-62: fui
, dove la state si porta sopra il farsetto o giubbone solamente e qualche volta
colore e colle calze schiappate e col farsetto nuovo e colla birreria a sette palchi
una volta, / e manderolla col farsetto a schiera. = dal provenz.
calze; chi buone calze, peggior farsetto; chi buon farsetto, sciagurata cappa
buone calze, peggior farsetto; chi buon farsetto, sciagurata cappa. -cresciuto
iv-159): voglio anche cambiar teco il farsetto, / perché questo ch'io ho
maniche, si serviva di quelle del farsetto di raso di bavella tutto rotto e
preso a prestanza il giubbetto e il farsetto. piave, xc-14: -pro machetto
il quale... è detto da farsetto, /... / la faretra
, 6-10 (1-iv-569): un suo farsetto rotto e ripezzato e intorno al collo
. fagiuoli, i-193: in farsetto così voi rimaneste: / sorte che
comp. dall'imp. di spaccare1 e farsetto (v.). spaccafégato,
, inforca un ronzino e col suo farsetto scuro e un cappello a becco trotta per
calze; chi buone calze, peggior farsetto ^ chi buon farsetto, sciagurata cappa;
calze, peggior farsetto ^ chi buon farsetto, sciagurata cappa; chi buona cappa
loro esercizio. -spogliarsi in farsetto, v. farsetto, n. 4
-spogliarsi in farsetto, v. farsetto, n. 4. -spogliarsi in
affamato, inforca un ronzino e col suo farsetto scuro e un cappello a becco trotta
. marino, 1-16-114: d'un farsetto leggier, qual si costuma / tra
. per forza della stesura scopre il farsetto e la gonna. = nome d'
vi può andare, / sì che farsetto e calze non portate. =
calze; chi buone calze, peggior farsetto; chi buon farsetto, sciagurata cappa;
calze, peggior farsetto; chi buon farsetto, sciagurata cappa; chi buona cappa,
anno, non fosse venuto con un lungo farsetto nero di saia, dalle code svolazzanti
amanti, era venuto / in serico farsetto azzurro e bianco. g. gozzi
mostrando i sugnacci, quando il nuovo farsetto si mettono. 3. figur
bifolco con una grossa mazza e uno farsetto bene a otto suoli pezza sopra pezza.
rieno isferzati a venire a servirci in farsetto. cravaliz [gómara], ii-127
qui testeso uno che ha pegno il mio farsetto. sacchetti, 26-22: e io
2-266: pareva imballato a forza dentro un farsetto di cimabellotto di un certo colore che
a la festa / quand'ho il farsetto e 'l mantello sbiadato, / e 'l
solo rimaso, subitamente si spogliò in farsetto e trassesi i panni di gamba e
: trasse la onna, et in farsetto uscio; / e le belle fattezze e
aria d'un damerino che indossi un farsetto di fustagno, e che lasci poi trasparire
. locuz. trovarsi tratto il bambagio dal farsetto: avere esaurito il vigore sessuale per
che si trovasse così tratto il bambagio del farsetto che, pien di freddo, d'
due baiocchi; vederli sgambettare così in farsetto è stato un morire di ridere. manzoni
lisabetta, che vuole, che [il farsetto] fusse una volta di trippa;
non piaceva loro vederlo a quel modo in farsetto. -sbarramento naturale che impedisce il
piccolini, che le urgevano sotto il farsetto, sodi e fermi. -salire
, 26-80: trasse la gonna et in farsetto uscio; / e le belle fattezze
), sm. dial. ant. farsetto lungo e senza maniche, giustacuore.
tarchetti, 6-i-424: guardai il mio farsetto verde (di trovatello) i miei
quaranta di quegli giovani si spogliavano in farsetto, e facevano a gittare la verga,
vestire agamennone alla franzese, né tampoco in farsetto. c. gozzi, 1-61:
e transitoria, si possono usare 'un farsetto di casimirra'invece di un pullover di
(10-16): ei mi fe'un farsetto, e i'gli promise / de