composto abbreviato dell'espressione inglese 'teleprinter exchange', alla lettera 'scambio con telescrivente',