-spaghetti all'amatriciana (spesso, erroneamente, con l'aferesi: alla matriciana
lat. annus: voce che gli antichi erroneamente ricol legavano ad anus '
città del lazio, creduto anche, erroneamente, nome di una ninfa).
agg.; gli antichi ne ricollegarono erroneamente l'etimo ad avis 'uccello',
baias vocabant », che la ricollegava erroneamente al lat. bajulàre 'portare, trasportare
da cappa1. cappuccétto (1cappuzzétto, erroneamente cappuccino), sm. piccolo cappuccio
filosofici e peggio logia popolare, che riconnetteva erroneamente il termine sacri, dove le celie
e abbondante ', che gli antichi erroneamente ricollegavano a cacdère * tagliare '(
xaipécpuxxov 'specie di acanto 'trascritto erroneamente nella forma chaerophyllum, con la congettura
. bichiacco. chiàcchiera (erroneamente chiàcchera), si. (
terra un chiacchieraménto strano. chiacchierare (erroneamente: chiaccherare), intr. (
(nel 1623). è facile congetturare erroneamente la formazione da 'lima', come arila
paga, stipendio. e però dicono erroneamente: povero giovane! da un anno
perché le norme in esse contenute venivano erroneamente attribuite agli apostoli o a s.
ago. -macchina per cucire (erroneamente, da cucire): cucitrice,
cucullus 4 cappuccio '. cuculo1 (erroneamente cuculo', ant. cuculio),
calvus * calvo decameron (decàmeron; erroneamente decameróne), sm. titolo della
, esporlo in modo inesatto; riferire erroneamente una notizia; dare significati imprecisi o
poteri attribuitigli (e talora si chiama erroneamente legge delega la legge delegata, cioè
etere cosmico non è il vuoto, come erroneamente si riteneva fino a pochi secoli addietro
molti ingredienti, ovvero perché fu creduto erroneamente essere acconcio a purgare tutti gli umori
modo imperfetto, incompleto, inadeguato; erroneamente; colpevolmente. passavanti, 15
, di difilare), agg. (erroneamente: difilato). rapido e risoluto
speranza, che nasce dal ritenere (erroneamente) che dio non voglia salvarci,
. in modo anormale; irregolarmente, erroneamente. landino, 269: finge [
dell'africa). ègira (erroneamente egira), sf. l'abbandono
ropneusti e pterobranchi; e furono considerati erroneamente affini ai cordati a causa del diverticolo
= voce dotta, gr. èyxùxxtqiza erroneamente per èx- xuxà?) p.
è questa nobilitade di che tanta gente erroneamente parla. savonarola, 8-i-198: vedi
qui questi amici di iob, quanto erroneamente giudicavano di lui, che si persuadevano
maliziosa nell'enterpretare le sentenze della scrittura erroneamente? iniqua nell'allegare i padri troncamente
: così quando [l'uomo] giudica erroneamente egli opera colle stesse leggi colle quali
volendo addurre un novo esempio di dottrine erroneamente apposte alla chiesa nella materia della penitenza
di bocca una parola che tu interpreti erroneamente e con quella tenti di rovinarmi riportandola
i miei comportamenti, che voi lodate erroneamente come virtù. = comp.
incantato ostello. -per errore: erroneamente, per sbaglio. giamboni, 4-455
12-4-335: alcune di esse piantate fatte erroneamente... producono frutti di poco prezzo
mai fallacemente. 2. falsamente, erroneamente; illusoriamente. crescenzi volgar.,
cadendo o inducendo altri in errore; erroneamente, ingannevolmente. iacopone, 7-15
dello sforzo muscolare superato (e attribuito erroneamente all'inizio della secrezione lattea).
ii-744: com'è che, avendo erroneamente supposto alcuni filologi de'secoli scorsi che
. da fluo [ro] (che erroneamente si riteneva presente in essa) e
in qualche opera di colantonio. -interpretare erroneamente (un testo); manomettere,
sudorazione delle puerpere, già attribuita, erroneamente, alla secrezione lattea.
indicava l'antica scrittura egiziana, ritenuta erroneamente sacrale. geroglifico2 (g + z
piccola acciuga ', ricordata da plinio, erroneamente ritenuta ima specie di cavalletta.
17-136: quando [l'uomo] giudica erroneamente egli opera colle stesse leggi, colle
quando [l'uomo] giudica erroneamente egli opera colle stesse leggi, colle
. humus, sf. (erroneamente sm.). lat. strato
migliorini [s. v.]: erroneamente si chiamano 4 idrosiluranti * anche i
venerabile mole del panteon. -confondere erroneamente (cose diverse e distinte).
e il freudismo. 2. erroneamente. magalotti, 18 -pref.:
. -per estens.: smisuratamente, erroneamente. tommaseo [s.
animale). incavo (anche, erroneamente, incavo), sm. cavità
con facilità sia testi adespoti sia testi erroneamente o incompletamente enunciati. =
incorrettaménte, avv. ant. erroneamente, scorrettamente. bembo,
di un'obbligazione altrui credendosi essa stessa erroneamente debitrice). -ripetizione dell'indebito:
lat. indictió -ónis 4 indizione ', erroneamente connesso con 4 indizio '.
, senza precisione; impropriamente, erroneamente. romagnosi, 4-823: io
2. in modo inattendibile; inesattamente; erroneamente. siri, xii-283: le provincie
ai canoni estetici; concepito o realizzato erroneamente o senza gusto (un progetto,
. 4. in modo inesatto; erroneamente. 5. agostino volgar.,
melo] più d'un buendo erroneamente... tutti questi loro disturbi.
crescere ad arte; esagerare, sopravvalutare erroneamente. siri, 1-v-561: il papa
. -per estens. a torto, erroneamente. d. bartoli, 9-28-1-12:
insciaménte, avv. ant. ignorantemente, erroneamente. marsilio ficino [tommaseo
inscientissimaménte). inconsciamente, inconsapevolmente; erroneamente. documenti della milizia italiana
fagiuoli, 1-1-63: non posso rispondere così erroneamente e insipidamente. buonafede, 3-46:
4. immaginato, supposto, congetturato erroneamente; affermato, sostenuto fallacemente;
, sm. ling. forma improntata erroneamente a un dialetto, in base ad
. a torto, senza validi motivi, erroneamente. varchi, 7-196: onde irragionevolmente
. in modo irrazionale, assurdo; erroneamente, fallacemente. tommaseo [s
unguenti e profumi (e non, come erroneamente si credette, le lacrime dei superstiti
petromizonti, simile all'anguilla e talora erroneamente considerato un pesce, privo di scaglie
, fraternità) che si fa risalire erroneamente al periodo della rivoluzione francese, ma
nuvole (e questa trasformazione fu anche erroneamente attribuita all'azione del calore).
cosa in sé] sempre dall'autorità erroneamente conferita alla scienza fisico-matematica di autrice di
spalle loro. 6. erroneamente. galileo, 3-3-207: essendo la
autorevoli esempi e la sanzione dell'uso. erroneamente c'è chi scrive a malgrado.
. nel tramater, che lo identifica erroneamente con il cardinale. malimpèggio
agg. che è stato informato erroneamente o dispone di informazioni insuf
letter. fraintendere, equivocare, interpretare erroneamente. - anche assol. foscolo
talvolta, dannoso. -anche: calcolato erroneamente, valutato male. c.
frainteso, equivocato, travisato, interpretato erroneamente o arbitrariamente. delfico, ii-97:
malpósto, agg. ant. datato erroneamente. salvini, 6-85: con un
praticato con incompetenza; usato impropriamente, erroneamente. cellini, 850: la scultura
colui che adotta la regola, attribuita erroneamente a malthus, per non procreare. infatti
ecc. -anche: travisare, interpretare erroneamente o arbitrariamente. ottimo, i-597:
, 'marmellade ', che si sostituisce erroneamente alla voce italiana 'conserva di frutta'.
senza ponderare; sconsideratamente, avventatamente; erroneamente. giamboni, 8-ii-256: dice l'
. mendosaménte, avv. ant. erroneamente. cronica degli imperatori romani, 46
.: nasce per tutto. si confonde erroneamente col calaminto montano o melissa calaminta.
redenzione degli schiavi (e talora è erroneamente confuso con l'ordine dei trinitari,
(plinio). merino2 (erroneamente merinos), sm. zool.
determinato (e questa massima, attribuita erroneamente, almeno nella sua forma materiale,
micròbo; più comunemente, ma erroneamente mìcrobo), sm. biol. microrga
v.]: 'mobiliare'si usa erroneamente per mobilia, e più spesso per tutte
4-108: pensi -letter. interpretare erroneamente, travitu non ardere d'incendio di
lat. scient. molothrus, deriv. erroneamente dal gr. poxo (3pó <
'ammonire ', nel quale si identificava erroneamente la voce ar. waran, che
del tedesco a. schleicher, considerarono erroneamente monosillabico il cinese, giungendo a teorizzare
); l'espressione è estesa, erroneamente ma diffusamente, a indicare il disagio
particella negante. negare1 (letter. erroneamente niegare), tr. (nègo
proprio dell'antipapa romano), inteso erroneamente come agg. da novatus e novatius
o meno rapide, di ciò che erroneamente vien detto materia. tozzi, vi-783
dirittamente et oblicamente. 6. erroneamente. malpighi, 1-200: mostra [
scoperto nel 1901; fu ritenuto erroneamente un equide. montale, 3-187:
secreto muschiato e che un tempo era erroneamente ritenuta l'ombelico di tale animale.
21. sbagliare in un giudizio, interpretare erroneamente, prendere abbaglio. v.
spagn. hombre 'uomo ', interpretato erroneamente come plur. di ombra.
queste intra- prenditrici dell'amore spiccio, erroneamente qualificate
origene si procurò per ragioni ascetiche interpretando erroneamente il brano di matteo 19, 12
nel vivente animale è oscuramente e forse erroneamente spiegata da m. bourguet...
, 1953, pp-260-262) e ricondotta erroneamente ora al lat. pabulum 'pascolo
navi da guidare in porto), interpretato erroneamente come denominazione generica di tutti i velieri
che sembra mettere in dubbio o formulare erroneamente i concetti di trascendenza e creazione
paraferni), neutro plur. inteso erroneamente come femm. sing. parafernale
consequenzialità a partire da dati falsi o erroneamente interpretati; pur derivandone irrigidimento della
formale (tale da indurre a supporre erroneamente un rapporto di derivazione etimologica).
con mio figliuolo. -a sproposito, erroneamente. grazzini, 89: pur vuol
spagn. pavana, nel 1536, erroneamente interpretato come deriv. da pavo '
smodatamente, con esagerazione; del tutto erroneamente. c. campana, iii-5-2-23:
avea peccato. io. pronunciare erroneamente, sbagliare nella lettura. domenichi
spesso identificate con quelle ciclopiche, vennero erroneamente attribuite alla civiltà dei pelasgi).
. (che la collega però, erroneamente, al lat. pelilo -ònis 'pellicciaio
', sul modello del decameron boccacciano (erroneamente detto decamerone). pentametilène
con temperatura critica particolarmente bassa, quindi erroneamente ritenuti non suscettibili di liquefazione.
gr. iixoutajv -gjvoc;, talvolta erroneamente identificato con il dio della ricchezza pluto
muschi ('polytrichum'), che venne talora erroneamente collocato fra le felci, tribù delle
pompe (v. pompa2), erroneamente o scherzosamente accostato a pompier (v.
furono staccati da lamarck, perché supponeva erroneamente che gli antichi estraessero da essi la
dogane del ducato di modena] erroneamente il nome di transito [sul po]
e come primo dei primi è dato, erroneamente, livio andronico. -per
dei somiti nelfembrione dei vertebrati (che erroneamente si riteneva rappresentassero una forma primordiale di
xóyod- pro tribunali (protribunali; erroneamente prò tribunale), locuz. lat
, non rispondente ai fatti; concetto erroneamente costituito; falsa convinzione. einaudi
). che millanta (o ritiene erroneamente) di essere all'avanguardia in determinati
alle molucche. non vola, siccome erroneamente si credeva, non è neppure agile
cfr. anche polimante (però là erroneamente considerata come comp. col gr.
alterata da astrazioni. l'avenarius, erroneamente, la fa consistere in una esperienza pura
centosessantacinque miglia quadrate per lo meno; erroneamente la valutai dieci anni sono a miglia
= forma apocopata di rantolo, forse sentito erroneamente come un dimin. rantolato
la falsa etimologia di rapsodo, riportato erroneamente a pàp$o <; * verga '(
vilmente appassionati '. 3. erroneamente. siri, i-v-631: reamente fu
1814), tratta secondo alcuni -ma erroneamente (cfr. franzòsisches etymologi- sches wòrterbuch
metallo. targioni pozzetti, 12-6-216: questo erroneamente supposto ricrescimento di pietre. -aggiunta
son necessari. -essere aggiunto erroneamente (un segno). lanzi,
-stampare due o più volte ed erroneamente la stessa parte di un testo.
comune della robinia pseudoacacia, detta anche erroneamente acacia o falsa acacia, albero della
146: queste intraprenditrici dell'amore spiccio, erroneamente qualificate allegre, fanno mostra invece d'
di calce. -collocato e stampato erroneamente a rovescio (un carattere).
manne e sammartine. = voce erroneamente ricostruita su sanmartino, var.
dir niente a noi. -interpretare erroneamente il significato di una parola.
, i calcoli: valutare una situazione erroneamente, fare progetti inattuabili. -sbagliare l'
, tr. { scàmbio). identificare erroneamente una persona, un animale, un
scambiai graziosi in colombani. -valutare erroneamente un'opera d'arte. baretti,
di scambiare), agg. identificato erroneamente con altri (una persona).
del più puro scandinavismo. scandinavo (erroneamente scandinavo), agg. che è
corda. -in partic.: toccare erroneamente il cantino. -al figur.: comportarsi
pronunciata 'schi', come da molti erroneamente, ma 'sci'. panzini, iii-
. { sconto). ant. contare erroneamente. latini, i-1321: così,
bagnate. 2. scorrettamente, erroneamente, impropriamente; in modo non pertinente
.), con deglutinazione dellavocale iniziale sentita erroneamente come parte dell'articolo.
gamalo 'uomo di fatica'), considerato erroneamente nel gergo come connesso a gamela 'recipiente
semigrande2, sm. personaggio storico considerato erroneamente grande e famoso e, in realtà,
delle sue celebrazioni misteriche (e traduce erroneamente il gr. jruqlojtoqog, propr.
-sentire rio-, intendere male, erroneamente. monte, 1-77-15: cui comprende
si caricarebbe di difettiindelebili. -trascritto erroneamente (un testo, un vocabolo).
forse prestiti dal sicano. 0 forse erroneamente attribuite al siculo invece che al sicano
alle cecilie (e per questo considerato erroneamente un rettile). lessona
], 1723: si duole che erroneamente la corte del merito abbia rilevato un
lat. syri choenicam [vocant], erroneamente interpretata come unica parola.
blandiva i dissidenti. -econ. eccedere erroneamente nella valutazione di un bene o nella
5-499: in vece sua è stato erroneamente impiccato il ganzo della moglie. si
perché l'invenzione di questo modello venne erroneamente attribuita allo spagnolo vicente espinel).
evidente. menti in massa, erroneamente chiamati suicidi collettivi, trovano una spiegazione
: queste intraprenditrici dell'amore spiccio, erroneamente qualificate allegre, fanno mostra invece d'una
là a satireggiare ingiustamente, a criticare erroneamente ed a spiritoseggiare freddamente. bacchetti,
un tono. 7. cambiare, erroneamente o, anche, per fini espressivi,
e via discorrendo. 2. erroneamente collocato (un fenomeno flessivo).
e di costume. 3. erroneamente; arbitrariamente. e e
, spropositando eleganza. -riportare erroneamente un nome. carducci, iii-21-171:
, avv. dicendo uno sproposito, erroneamente; imprecisamente. galileo, 4-2-400:
non giova mai. -separare erroneamente, nell'ordine del discorso, due
prima volta nel xix sec. (forse erroneamente), mentre secondo il d.
di benessere psicofisico (un tempo considerata erroneamente unita a una predisposizione patologica).
una condizione), anche in quanto erroneamente considerata, un tempo, unita a
viso dei pedoni. -barca stigia: erroneamente, quella di caronte che traghetta le
o subcontratti, ab- ia poi erroneamente affermato. = comp. dal
dal gr. tieiv 'piovere', accostato erroneamente a sucula, dimin. femm. di
letteraria a un'interpretazione travisante; tradurre erroneamente un testo; tradire lo spirito di
. ant. tarande 'camaleonte'(erroneamente, per la caratteristica attribuita di cambiare
invar. ant. nome con cui fu erroneamente nota in età medievale la versione volgarizzata
di giampaolo cavagna, da cert'uni erroneamente creduta del maestro. d'azeglio,
per quanto riflette l'agraria, creduto erroneamente che si potesse accoppiare la pratica alla
senza un fondato motivo; inopportunamente, erroneamente. giacomo da lentini, 17:
. lessicale, fonetico, grafico (anche erroneamente) o semantico. dante,
nel giure. 6. declamato erroneamente (un componimento poetico). balbo
. travedutaménte, aw. ant. erroneamente, ingannevolmente. patrizi, 3-250:
-in modo non giusto, scorretto; erroneamente (anche in unione con a,
tendenziose, scorrette, spinto ad agire erroneamente (le persone, la sua mente)
dotta, dal lat. trucilàre, trascritto erroneamente nei manoscritti mediev. trutilare.
), con dileguo di l-iniziale perché considerata erroneamente parte delpart determinativo. usina
deducendo che la corte di merito avrebbe erroneamente ritenuto usucapibile la servitù di passaggio in
. disus. impiegare, in partic. erroneamente, una parola nello scrivere o nel
2. ant. a torto, erroneamente, sbagliando. anonimo, i-559:
o ingannevole; ciò che non è erroneamente creduto; verità. -anche: affermazione
propr. 'commento, esegesi', erroneamente inteso come sinonimo di avestico.
, propr. 'libro dei mutamenti', erroneamente letto come plurale. chinolóne, sm
2. tr. impostare erroneamente. www. ecoblog. it [
popolazione della sardegna che gli antichi credevano erroneamente di origine troiana (e al plur
di benessere psicofisico (un tempo considerata erroneamente unita a una predisposizione patologica).