ambiente, per camera, stanza è voce errata, in grand'uso presso i romani
, i-3-163: una forma... errata e irrazionale, che conviene qui notare
si chiama bora. = forse versione errata di boa. borace (ant.
, dal pronome lat. gaius, per errata lettura dell'iniziale c, abbreviazione,
varchi, 24-37: ella l'arà errata: i cani portano le balestre?
. = deriv. da un'errata lettura di plinio, 8-19: « pompei
cenestopatìa, sf. medie. sensazione errata di sofferenza, con riferimento a una
dal gr. xxóaaixoc (lettura errata per xxcbpocojjia), deriv. da xxodctco
accidentali, quali nebbia, foschia, errata ma novra, ecc.
816]: « 'complementarietà', forma errata, ma tutt'altro che rara,
comp. dal gr. xóvtxoc (errata lettura per xóvixaot; 'coniglio ')
offuscamento della coscienza a cui segue un'errata concezione dei rapporti del paziente con il
del n. 1 deriv. da un'errata traduzione del fr. craie.
. anomalia della vista consistente in un'errata percezione dei colori (il caso più
4 porto ': ma è composizione volutamente errata per ctenofora, essendo questo termine già
trarre un respiro a pronunziarla e infine errata; per 'insieme, congiuntamente, in una
15-1-34: ma quanto ella in ciò andasse errata e che da tutt'altra origine che
nel viaggio '. questa significazione è errata. rovani, i-375: la visita e
e ora vego. = probabilmente da errata lettura di bibbia volgar., x-518
voce dotta, deriv., attraverso un'errata lettura di isidoro, dal lat.
scarsella, o postilla, la dichiarano errata e mal posta. = da
cui la citazione di ojetti propone un'errata etimologia). durale, agg.
ecco finalmente la stampa dei due 'errata corrige ', ossia de'due conduttori elettrici
. tavola ritonda, 1-58: mi sono errata al pigliare, e non ho preso
al mondo per sbaglio; per aver errata la via. -ant. fare
tuo modo, eh? tu tarai errata, ti so dire; tu hai trovato
essere invitati. / -e'l'hanno errata, ed arannosi el danno. varchi,
'. errata-còrrige (anche semplicemente errata), sm. (usato anche
leggi della natura, che cercò nell'* errata 'se lo stampatore se ne accusava
1-89: 'correzioni, errori, errata, errata corrige ', è l'intitolazione
'correzioni, errori, errata, errata corrige ', è l'intitolazione di
la intenzione mia fu che t * errata 'si stampasse né più né meno secondo
spariscano. panzini, iv-229: l'* errata còrrige', a giudizio dei periti dell'
di censurarlo, né di somministrargli l'errata corrige. = locuz. latina
o giovane donna lungamente per lo mondo errata, come non ti strigne l'amore della
la ribelle [pecora] e lungamente errata, le si fa tutto sopra; né
francesco da barberino, 80: tu se'errata, perdonami, alquanto, / ch'
(una falsa dottrina, un'opinione errata). equicola, 202: questa
del regno opposto. 2. affermazione errata, o anche eccessiva, esagerata;
descritte sono forme di critica, tuttoché errata; la qual cosa non si può
conoscenza perfetta o imperfetta, giusta o errata. cardarelli, 530: [dante
voce dotta, lat. euméthès, lezione errata di eumècès (plinio), dal
cio ', formata su platolenia per errata scomposizione della parola in piai- olenia
argomentazione apparentemente sottile ed esatta ma sostanzialmente errata perché fondata su presupposti falsi; sofisma
provocare una falsa opinione o favorire un'errata convinzione, simulare (col deliberato proposito
tardo floccidus (apuleio), lettura errata per floccidus 'flaccido '. floèma
fu percossa, e pianse / l'errata via. carducci, iii-19-208: l'austriastato
: ecco finalmente la stampa dei due * errata corrige ', ossia de'due conduttori
ne tenta un'etimologia congetturale, evidentemente errata. cfr. ottimo, ii-427:
di figure dovuta a un'interpretazione istintiva errata dei dati sensoriali. delfico, i-iio
certa sorta di lanugine. = errata lezione per 'imbottire 'accolta dal maga-
farò... veder altrove quanto vadi errata una sì volgare obiezzione. cattaneo,
= voce dotta, lat. incontróversus, errata lettura di in contróversiis o sine contróversiis
4. sm. ant. affermazione errata, non conforme al vero, al
perché non posso asserire il mondo ed insieme errata definizione. pirandello, 5-642: credono
di qualità scadente. -ant. affermazione errata, sproposito. fra giordano, 3-152
dello scafo, nel corso di un'errata manovra di ammaraggio (un idrovolante)
è o da provocare in altri un'errata convinzione, una falsa opinione; far
. in-con valore illativo. per un'errata interpretazione degli antichi codici danteschi questa voce
esatta, ritenuta scorretta, una forma errata. = voce dotta, comp
sm. secondo il pensiero crociano, errata concezione della storia che tende a mitizzare
= deriv. da un'errata interpretazione del passo scritturale: laeva eius
cose, io verrò recitando gli * errata ', e tu, vedutane con quel
la forma magùderi è dovuta a un'errata lezione del codice. magière,
bar etti, 3-20: ella va errata nel darsi ad intendere ch'io faccia i
= dal lat. malachra, errata lezione per malacha (plinio),
14. atto, pensiero, decisione errata. crescenzi volgar., 2-9:
malintenso, equivoco; errore, interpretazione errata. manzoni, v-3-80: la bonne
e i libri, ma la piccola errata corrige che riflette un punto importantissimo,
, la mantiglia. = voce probabilmente errata, al posto di mantechiglia, dallo
integrare una precedente affermazione, oscura, errata o incompleta. dante, conv
solo per me falso il metodo ed errata la disciplina che per tutti gli altri
. scient. [cheionia] mydas, errata trascrizione del lat. midas, nome
dotta, lat. scient. mydas, errata trascrizione del lat. midas, nome
fine del mondo, in base a un'errata interpretazione di un passo dell'apocalissi)
<;, lezione aristotelica, probabilmente errata, per p. u- ataxóx7}to <
del mondo, veder altrove quanto vadi errata una sì volgare obiezzione. -sf
monolinguismo petrarchesco era... parzialmente errata. se mai c'è da contrapporre
provocare una falsa opinione o favorire un'errata convinzione, col proposito deliberato di ingannare
ria / veder si debb'aver la via errata. s. bernardino da siena
l'opera -ciò che corregge un'errata visione delle cose o disposizione intellettuale.
lat. obsidi&na [lapis], lezione errata di codici pliniani per obsiàna, deriv
a un testo: riportarli in maniera errata. carducci, iii-5-214: riportando miei
7. fis. legge naturale apparentemente errata perché contraria alla normale consuetudine sperimentale
del senso del gusto, sia come errata interpretazione di una percezione reale, sia
alterazione del senso olfattivo, che comporta errata interpretazione di una percezione reale, oppure
traduz. di una lezione lat. (errata) paroenium per poterium o poterion.
provocare una falsa opinione o favorire un'errata convinzione con il proposito deliberato di ingannare
partita: annullarla o rettificarla in quanto errata, registrandone l'annullamento in una postilla
una scarsella o postilla, la dichiarano errata e mal posta. -è partita
pietra. -falsa opinione, credenza errata. -anche: concetto falso, nozione
sfavorevole o di una tecnica di coltivazione errata (una pianta). b
priora e posteriora. = trascrizione errata del gr. rcepì éppyjveiai; 'sull'interpretazione'
atteggiamento o un'opinione con irragionevole, errata o colpevole caparbietà; cocciuto nel non
mal riposta tenacia, con irragionevole, errata o colpevole ostinazione, a malgrado dell'evidenza
(palladio; epigrus, con grafia errata, in seneca) 'cavicchio, piolo
deriv. da una grafia mediev. errata pyrum, per pirum (v. péra
un'altra imbarcazione a causa di un'errata manovra (una nave)..
-con riferimento a un'antica ed errata opinione medica, che attribuiva al polmone
tronca di poco (anche nella grafia errata pò) -, cfr. poco,
dal gr. 7tpa
contro e sono perciò i manutengoli della errata estimazione. -nel giudizio, nella
per esser teco. -preconcetto, idea errata che è d'ostacolo alla corretta valutazione
che si riferisce a una falsa, errata conoscenza; che da essa deriva.
mio caro, io non son punto errata né m'inganno, ma il misero di
dire che questa opinione è al tutto errata, e oggi l'insensibilità del nervo ottico
gli strani stravolgimenti che sa fare l'errata punteggiatura, metti attenzione al passo seguente
, nella previsione che poi si riconobbe errata (l'un precipitoso e strabocchevole affluir
aver sostenuto un'idea falsa o errata, per aver commesso una colpa
o a revisioni di una valutazione considerata errata o, anche, per opportunismo)
cattiva azione, che distoglie da un'errata condotta. genovesi, 1-i-102:
nei confronti di una decisione (considerata errata o ingiusta) presa in sede amministrativa o
sede di giudizio d'appello) considerata errata per ragioni di diritto o per vizi
oggi hanno al riguardo un'idea assolutamente errata e s'immaginano che l'italia fosse
annullamento di una partita contabile che risulta errata; storno. deliberazioni del senato della
. -sottrarre a un'impostazione didattica errata. carducci, ii-13-222: sono avvezzati
squilibrata del carico, di una manovra errata o di condizioni atmosferiche avverse (un'
per cause accidentali o per una manovra errata (un veicolo). buzzati,
deviato rispetto alla verticale a causa di un'errata ripartizione del carico o di forti venti
scambiamento di relazione). -interpretazione errata di una parola o di un discorso
un evento e la datazione posticipata ed errata. bottari, 3-1-185: il vedere
di una malattia; interpretare in maniera errata un tono di voce. foscolo,
, scànió), sm. identificazione errata di una persona con un'altra;
in una scarsella o postilla la dichiarano errata e mal posta. tommaseo [s.
l'ombre de'fingimenti, leggerassi l'errata corrige de'barbarismi mondani.
e. cecchi, 9-351: interpretazione forse errata; ma non scunìo, agg. dial
, aroma particolare anche per una cottura errata (un cibo, la selvaggina).
di dolore assediata che pareva / nela mente errata, / quasi morta, tutta sfigurata.
banda, inclinandosi a causa di un'errata distribuzione del carico o per un difetto
provocare una falsa opinione o favorire un'errata convinzione; fingere, per lo più
una falsa opinione o a favorire un'errata convinzione (un atto, un comportamento
cartoccio di sale. = da un'errata interpretazione di sommata1, rifatta sul pie-
quanto rigoro -in una valutazione errata per difetto. samente si osservasse tal digiuno
-parola o espressione volgare, scurrile o errata. caro, i-118: lascerò che
o dell'equilibramento (dovuta a un'errata distribuzione del peso o al terreno sdrucciolevole
, e sembra essere basata su un'errata analogia con la cosiddetta 'stanchezza'di
stanco', e sembra essere basata su un'errata analogia con la cosiddetta 'stanchezza'di alcuni
-condurre a morte una persona (una cura errata). 5. bernardo volgar.
o un'eresia; fugare un'opinione errata o infondata. malispini, 63:
la più stolta e spaventosa cosa che errata si trovasse, cioè la croce, dava
in una scarsella o postilla la dichiarano errata e mal posta. panzini [1905]
quando in una scarsella o postilla la dichiarano errata o mal posta. pirandello, 7-588
'attrezzi, arnesi', con aferesi per errata discrezione dellhrticolo. stovigliaierìa,
, prelibatissimo (un cibo). un'errata manovra del timoniere o per effetto di uno
virtù, nel difendere un'opinione (anche errata), nell'affermare un principio (
germanica costituisce apporto straniero, ma l'errata assunzione di esso come simbolo originario indo-
, raccontare fatti in maniera carente o errata (una narrazione, un testo).
-tavola degli errori o delle correzioni: errata corrige (comunemente inserita alla fine di
mio caro, io non son punto errata né m'inganno, ma il misero di
4. fraintendimento; falsa o errata conoscenza. monte, 1-xi-58: che
cantari, 131: la duchessa è forte errata, / che pensa nostra fede aver
nafrùn (v. natron), con errata discrezione del- l'art. indeterm.
ed il numero è dovuto ad un'errata interpretazione dei testi). pigafetta,
= voce dotta, lai unctuarìum, per errata segmentazione di unctortum (v. untorio
metodi, ricorse anche in questa sua forma errata nella scuola hegeliana; talché sifatto indirizzo
vivagno: dare un'interpretazione del tutto errata dei fatti. buonarroti il giovane,
= dallo spagn. azagaya (con errata discrezione dell'articolo), che è
2. crearsi una convinzione errata o inesatta in base a una valutazione
fotografia. autofraintendiménto, sm. interpretazione errata, travisamento del proprio pensiero o,
pechino. = da boxer1, per errata interpretazione del nome cinese della 'società di
. mancanza di informazione; scarsa o errata informazione. 2. insieme di
, dimin. di manzana 'mela', con errata trascrizione. manche [mans]
controsènso2, avv. contromano; nella direzione errata o vietata (in partic. nell'
ling. in un brano scritto, ripetizione errata di una sillaba o di una stessa
), sf. invar. informazione errata o fuorviante diffusa per lo più dalla propaganda
al dolore. misinterpretazione, sf. errata interpretazione. la repubblica [21-v-1993]