uno nomine duabus usus linguis. dicit enim abba syro nomine patrem, et rursus latine
di luca, 6-45: « ex abundantia enim cordis os loquitur ».
evan- gelium aut sacrificium offerendum: tunc enim accenduntur luminaria ab eis, et deportantur
sine capite quem sequuntur haeretici. nullus enim eorum reperitur auctor, a quo exorti sunt
a propria regione vocatus; in africa enim initium flandi sumit *. africógno [
. isidoro, 12-1-27: « omne enim, quod ferum est et inmite,
. isidoro, 20-2-2: « alimentum enim est, quo alimur »).
« allegoria est alienilo- quium. aliud enim sonat, et aliud intelligitur ».
vocatur quod alatur amne; proxime enim aquae nasci tur, nec facile
id est purgetur: ex ipso enim sordes stercorum defluunt ». alzabandièra
ampulla quasi ampia bulla: similis est enim rotunditate bullis quae ex spumis aqua- rum
, quod superius sint sculpta; graeci enim &vco sursum, yxucpr) sculpturam dicunt
utamur, si placet: non enim libenter, nisi necessitate, graeca vocabula in
. rom., 9-3: « optabam enim ego ipse, anathema esse a cristo
cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad
tandi in aquis officium habeant. 'apicpl enim graece utrum- que dicitur, id
, 5-27- 37: « animadversio enim est, quando iudex reum punit;
annales sunt res singulorum annorum. quaequae enim digna memoriae domi mihtiaeque, mari ac terrae
quod ante amnem sint positae; praeterfluit enim eas amnis *. antennale,
quod est latine contrarius christo: dev'ri enim graece in latino contra significat..
est qui negat esse deum christum. contrarius enim christo est. omnes enim, qui
. contrarius enim christo est. omnes enim, qui exeunt de ecclesia et ab
latine ex contrario datum dicitur. contraria enim contrariis medicinae ratione curantur *.
cfr. cassiodoro, 830: « apes enim quasi a pedibus dictae sunt, quod
, ab exuendo scilicet dictum; àrcosóetv enim graece exuere dicitur ». apodittica
solent quidam accusantibus respondere. in defensione enim aut negatione sola positum est, et
letali percussu repentinus casus fiat. graeci enim percussionem àtrótiàrj ^ i. v vocant »
« apostoli missi interpretantur... ipsos enim misit christus evangelizare per universum mundum »
venere dicitur, quasi aphrodis; graece enim ''acppo- sìttjs 'venus dicitur
aquas stringat et nubes dissipat: est enim gelidus ventus et siccus *; la bibbia
. cassiodoro, 647: « aranea enim dieta est, quod sit arida nimisque subtilis
all'età mia penetrati. leopardi, enim graece, latine princeps interpretatur ». idem
vero pittore vertitur fortitudo dei. ubi enim potentia divina vel delle bellezze della natura.
vocabulo quod sit summus episcoporum. tenet enim vicem apostolicam et praesidet tam metropolitanis quam
« quodque ausa volare ardea. formidat enim imbres, et supra nubes evolat,
longe a graeca appellatione distat; hoc enim illi « kpyupov vocant. cui mirum
murum in modum arietum pugnantium. validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur,
. boezio, 42-1139: « est enim harmonia plurimorum adunatio et dissen- tientium consensio
parte datur, et postea conpletur. est enim arra conplenda, non auferenda; unde
id est elevatio et positio vocis. neque enim iter pedes dirigere poterunt, nisi alterna
consecrata est, unde et nuncupata; graece enim diana " aprep. ^ dicitur
, quasi horarum inspectores: dies enim et horas in agen- dis negotiis
leves; nisi graecum: illic 'quoque enim dicitur àoirapayo? »; festo,
aulo gellio, 16-5: « animadverti enim quosdam haudquaquam in- doctos viros opinari vestibulum
atrium appellatami ab atriatibus tuscis: illinc enim exemplum sumptum »; e festo, io7
igne et lychno atrum dixerunt; atrum enim fit ex fumo ». atriplice
quod lenis sit motus aeris. agitatus enim aer auram facit ». àura2
ex lingua latina et graeca; aes enim sermone graecorum xocxxós vocatur *.
7-8): « auriga: aureas enim dicebant frenum, quod ad aures equorum religa-
. isidoro, 13-11-14: « natura enim omnium septentrionalium ventorum frigida et sicca est
: « nam de avaro ambigitur. cur enim non videri possit ab uno solum verbo
« avidus dictus ab avendo; avere enim cupere est *. avière,
balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; 3<4xavoi enim graece glandes vocantur * (v. balano1
potius quam lo- quando dictus: verba enim non explicat ». balbutire (
tendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas: pdcxxeiv
bestiis maris altius iaciunt undas: pdcxxeiv enim graece emit- tere dici tur ».
, ab emittendo iacula dieta: @axeiv enim graece mittere dicitur. torquetur enim verbere
@axeiv enim graece mittere dicitur. torquetur enim verbere nervorum, et magna vi iacit aut
quod sint fortes in laboribus. bapùi; enim dicitur gravis, quod est fortis »
, cuius lacrima melior arabica. est enim lucida, subalbida, levis, pinguis,
et nihil vult male. ex his enim duobus beatus homo efficitur ».
belphegor inter- pretatur simulacrum ignominiae. idolum enim fuit moab, cognomento baal, super
quegli autori resterebbero senza epigrafe; infinitus enim est numerus. ed io me li
ubi reponuntur libri, (3£@xo <; enim graece liber, ¦ iwjxt)
arenis; hic et bibilus dicitur: servat enim humorem acceptum », v. ingl
quia uni tantum nupsit: p. óvov enim apud graecos unum dicitur, yàpiot;
cfr. isidoro, 10-71: « bilis enim humor est afficiens corpus ». il
annos quattuor unus dies adiectus. crescit enim per singulos annos quarta pars assis.
; tcù!; o <; enim appellatur apud eos. arbor semper virens et
cfr. isidoro, 4-7-13: « graeci enim guttur ppàvxo? dicunt, circa quem
accepit quia sicut ignis urit: tcup enim ignis *. per la cit. dantesca
quasi obrutus, quia sensu caret. est enim sine ratione, sine prudentia »;
iniuria vel habitu. kaxe ^ tav enim malam vexationem graeci vocaverunt. fit autem
. isidoro, 4-7-5: « graeci enim adpensionem èmxtj ^ tav appellant...
respicientia, appellatae a curvo; xafioup enim graece curvum est ». nei dialetti
sive quia curvus est dorso. kafioup enim verbo graeco curvum significat ».
de lingua hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna'dicitur ».
« capreoli quod capiant arbores. sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites
ex aliquo timore aut dolore afficitur cor enim graeci xapstav vocant ». cfr.
eo quod fervendo partem careat; tertia enim parte musti amissa quod remanserit carenum est
autem a tuscis nominatam: illi enim galeam cassim nominant, credo a
a graeco appellant vocabulo. hanc enim graeci xaoxavtav vocant, propter quod fructus
. isidoro, 4-7-2: « capitis enim passio est, et graeci, caput
isidoro, 9-4-13: « censere enim iudicare est. item censores sunt patri-
cfr. prisciano: « in multis enim videmus commutatione termi- nationis genera quoque conversa
vocata, ideoque tantum virorum est. virum enim tonsum decet, mulierem non decet »
pigerrima, cuius motus est insensibilis. est enim chiana vallis palustris in tuscia »;
in la- pidem. 'chiappa 'enim est pars tegule culme qua te- guntur
quam latini manuum operationem appellant; manus enim apud graecos x£ [p vocatur..
sive quod habeat radicem rotundam; graeci enim xóxxov rotundum vocant ».
: « cyma dicitur quasi coma; est enim summitas olerum vel arborum, in qua
id est elephanto, cognominatimi. aiunt enim draconum esse sanguinerà dum inplicant elephantos.
esse sanguinerà dum inplicant elephantos. ruunt enim beluae et dracones obruuntur, quorum fusus
cfr. festo, 251-20: vetustius enim fuit multitudinem hominum quam navium classem appellari
isidoro, 7-12-1: « kxfjpoi; enim graece sors vel hereditas dicitur ». cfr
cfr. isidoro, 15-6-5: « clivum enim ascen- sum dicimus sive flexuosum ».
nos rubrum seu vermiculum dicimus; est enim vermiculus ex silvestribus frondibus).
dieta, quasi cum mente. sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, commenta
conticinium est quando omnes silent. conticescere enim silere est ». contièra, sf
, sive a cura. in eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet »
« cutis graecam habet originem. hanc enim illi dicunt xuuv »; isidoro,
corpori superposita incisionem prima patiatur: xime enim graece incisio dici tur »).
cfr. isidoro, 9-4-49: « deditio enim dicitur quando se vieti aut vincendi
. isidoro, 7-12-22: « de levi enim levitae exorti sunt, a quibus in
diaeta, quam latini regulam nuncupant; est enim observatio legis vitae ». si veda
doctus, a disserendo dictus: disposte enim disserit ». disèrto2, v
cerva vulnerata saltus peragrat dictaeos. tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat
... corregge così: * non enim eadem decora prin- cipibus viris et imperatori
, sed quia doceri potest; est enim ingeniosus et ad discendum aptus ».
, a sapore dieta; melle enim asparso sumuntur ». dólce3,
, ab eo quod deludat. ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat
, et dotem quasi do item. praecedente enim in nuptiis donatione, dos sequitur »
isidoro, 7-3-15: « a dando enim donum est nuncupatum »; idem,
quod sit frequenti fetu exhausta. partus enim eam adsiduus debilem reddit ».
del papa, 5-152: 4 caput enim, veluti tectum fumosae domui impositum, excipit
questo emistichio lasciò scritto: 4 ipsius enim jovis genus sumus '. tesauro, 2-77
plurima contineat ferramenta; xs (p enim graece manus vocatur ». ma è
« enhydros ab aqua vocata; exundat enim aquam, ita ut clausam in ea
colubra i aqua vivens; graeci enim aquam 08cop vocant ». enidrocoltura
morbus e iecoris passione nomen accipit. graeci enim iecur fjtcap vocant »; cfr.
adpendens pariter etiam corpus possideat. graeci enim adpensionem è7ux7) < j>tav appellant ».
propugnatore del- scilicet subditorum gerens. exonelv enim latine inten l'episintetismo.
, quod interpretatur latine missa. exóaa enim sive axóaoi missa vel missae ».
graece, latine supra tumulum. est enim titulus mortuorum, qui in dormi
fit, qui iam defuncti sunt. scribitur enim ibi vita, mores et aetas
prius aes signatum ibi recondebatur. hoc enim olim in usu erat auro argentoque nondum
est ubi opus aliquod fit. graeco enim sermone èpya opera, ot ^ piov
. isidoro, 8-11-98: « graece enim iuno " hpa appellatur. et ideo nescio
. isidoro, 1-39-9: « heroicum enim carmen dictum, quod eo virorum fortium
ignem acceptum concipiant; < pcò <; enim ignis est; unde et esca vulgo
eo quod excubias semper agunt. sunt enim ex numero militum et in porticibus excubant
, 7-1-10: « * ex * enim prò valde ponitur, sicut eximius, quasi
latino adiurantes sive increpantes vocantur. invocant enim super cathecumenos, vel super eos qui habent
; quasi valde ustus. 4 ex 'enim prò valde poni tur ».
autem proprie duobus modis dicitur: aut enim hominis, sicut infantia, iuventus, senectus
interpreta- tionem colligitur... omnis enim rei inspectio etymologia cognita planior est »
in la- tinum interpretantur gentiles; g&vog enim graece gens dicitur ». cfr.
sum- psit, quasi faga; cpayelv enim graece comedere dicitur ». favaccio
comeditur magis quam bibitur; « payelv enim graeci comedere appellant ». favognano
: « febris a fervore dieta; est enim abun- dantia caloris ».
filia a familia dicti sunt; ipsi enim primi in ordine nascentium existunt »; idem
: a ad illud ultimum pertinentia; sic enim appello quae tsxixdc dicuntur »);
ex graeco latinoque sermone: epeòt; enim graece lux est ». finestràio
. isidoro, 20-4-2: « fingere enim est facere, formare et plasmare ».
cfr. isidoro, 5-27-34: « patibulum enim vulgo furca di- citur ».
certe formica pariter et leo. est enim animai parvum formicis satis infestum, quod
esaltazione dei sensi e dello spirito. enim mentem cppévoc? vocant; seu quod dentibus
ex loco traxit vocabulum; nascitur enim in phrygia, colore pallidus,
edat, quasi fagus; depascitur enim quod non laboravit. de quo
quod aridi ignem acceptum concipiant; ptp? enim ignis est; unde et esca vulgo
dictus; unde et fur. tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et eicit
terra, ex qua omnia gignuntur; yfì enim graece terra dicitur ».
graece ethnici... " e&voi; enim graece gens dicitur ».
pietro] un camiciotto ('erat enim nudus '), si lanciò in mare
; nam gliscere dicimus crescere. hieme enim tota dormiunt et immobiles quasi mortui iacent
iuvare posse incipit... est enim iuvenis in ipso aetatis incremento positus,
. isidoro, 9-4-31: « papùc; enim dicitur gravis, quod est fortis.
nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant ». gru2, sf
sed crudelis, terribilis. manum enim bonum dicitur ». immaneggiàbile,
. isidoro, 9-4-21: t munia enim officia sunt. unde et in- munes
ab incumbendo, hoc est stuprando. saepe enim inprobi existunt etiam mulieribus, et earum
, id est feriendo producamus; cudere enim caedere et ferire est ».
inops, qui sine terra est: opem enim terram intelle- gimus, quia opem fert
suona così nella sua interezza: 4 spe enim salvi facti sumus '.
bonum se palam ostendit. 'tttò enim falsum, xptm? iudicium interpretatur.
muliebri et delicato corpore pingitur. dicunt enim mulieres ei adtributas et vinum propter excitandam
loton appellant,... arbor est enim magna, fructum ferens comestibilem, maiorem
habe- res integram manum »: sic enim auditur « ut depugna- res » '
: « noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum » ('non
atti 4, 20: « non enim pòssumus, quae vidimus et audivimus, non
flore ut rosa; arbor venenata. interficit enim animalia et medetur serpentum vexationes ».
est ex homine et caede. qui enim caedem in hominem fecisse conpertus erat, homi
tumens tellus, nunc sepulchrum. est enim in uno nomine significatio diversa » e 1-34-16
ostiarii, quod praesint ostiis templi. ipsi enim tenentes clavem omnia intus extraque custodiunt,
d. bartoli, 9-28-3-98: 'nihil enim magnum re, quod parvum tempore '
-'in calce', in fine: 'neque enim et ego risu ilia tendo'. -or
quale s'era protestato: 'ego enim nullam invenio in eo cau- sam '
« pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis; sive quid aliud eius
.. tur- piter barbarizant: dicunt enim 4 bolzera che chiangesse lo quatraro '
otta alla fiera a lanciano'. vulgariter enim dictitant hoc mercatum tredecim menseis durare..
quoque èaarivixòg exprimi so- lent: prima enim vox redditur 'tartagliare'vel 'balbettare': altera