abandónao, / al dèmone fo dato en possessore. dante, vita nuova, 16
/ per colpa, né abbassare, né en sé sentir fetore. serao, ii-26
è venino, / e dato m'ha en pino de pena abundanza. idem,
ce vola a desteso, va montanno en disianza: / abbraccianno t abundanza, l'
se forma el iubilare, / prorompe en canto che è sibilare, / che
è data a le demonia, che stia en loro congreganza / no la posson consumare
mala veci- nanza, / danglie pene en abundanza, co convene al loro stato
/..., / ampio en caritate, onne cosa abracciante. simintendi,
, / nel prossimo l'ha trasformato, en caritate abbracciata. idem, 42-52:
, iii-499 (43-9): ancor en questa vita non abenta / piccolo e glande
al figur. iacopone, 91-27: en mezzo de sto mare stanno sì abissato
: iesù, speranza mia, abissame en amore. parafrasi del decalogo, v-423-148:
abisso morale. iacopone, 75-36: en sì grande abisso entrat'è mio core
stesse ozioso. iacopone, 10-31: en esso stato tu noi porrai confessare;
« cantonner des troupes, les distribuer en différents can-capitana (così la chiamavo tra me
accatte endulgenza, / l'anema mia en perdenza girà senza tenore. m
. / oimè dolente, or so en el malanno, / ché 'l corpo è
'l corpo è vorato e l'alma en ardura. dante, inf., 3-1
/ farattece un'accolta, che pago en capo nate. d'annunzio, iv-2-607
/ ciascuna ne dà guadagno de vittoria en travaglio; / fa fugar quelle sembiaglie de
/ ché tanto acconciamente mi dé porto / en tempestoso mar. bartolomeo da s.
58-10: ma, puoi che tu salisti en officio papato / non s'acconfé a
/ non s'acconfé a lo stato essere en tal desire. alberti, 292
ch'ella m'acorrerebbe con gran fede / en sua dolze mer- zede. dante,
, una figura di vilano con uno vaso en mano e spargiarà aqua che faccia fiume
tanto, / quanno i figli piango en alto, / che 'l fatto tuo largì
iacopone, 35-28: lo tuo contato en quinto è partito: / veder
addemori onne stascione, / gaudio ce trovi en abundanza. dante, n-13: deo
trare. idem, 24-10: venni renchiuso en un saccarello / e quii fo 'l
iacopone, 35-28: lo tuo contato en quinto è partito: / veder,
e la pena non deriva de star sempre en me adizata. boccaccio, iii-6-56:
conducìa / e facìalme adoperare, / en speranza de tornare / a la fin
ordenato / de nove orden d'angeli en ordenanza: / en tre ierarchie è
nove orden d'angeli en ordenanza: / en tre ierarchie è el loro stato /
fare ì'operazione la quale elli ha en se de fare. idem, vii-4-1 (
desfatto a gran foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto
. iacopone, 61-31: viddete stare en are beato fra monaldo, / o'
a predecare santo antonio entanno: / en croce te mostranno, frati benedicivi, /
. iacopone, 28-7: stato so en obedenza, povertate e sofferenza; / castetate
povertate e sofferenza; / castetate abi en piacenza / seconno 'l pover mio affare.
, ii-215: ché, s'eo so en terra o 'n mare / in periglioso
89-50: a lo salire retornanno, / en el mio core già pensanno / e
laude, v-521-159: la croce fier ponere en terra / e su sì 'l ce
. idem, 74-7: la iustizia en estante l'affetto sì ha pigliato, /
, / e con tutta sua fameglia en prescion l'ha carcerato. bartolomeo da
. idem, 60-16: deo no alberga en core stretto: tant'è granne quant'
questo non m'affigura, che tutto en lui lo pona. speroni, 1-1-346:
e verace / allora monta e affina en suo valore. dante, par. 20-137
. iacopone, 87-30: non hai en te possessore, / d'altri non
affligge tanto, quanno i figli piango en alto, / che 'l fatto tuo largì
guidator de la battaglia / sì so en trademento / e li confalon de la sembiaglia
confalon de la sembiaglia / si so en cademento. / o sire deo, adiuta
figlio de mamma scura: / trovarse en affrantura mate e figlio affocato. livio
. guittone, xxi-59: tal gioia en cor me sorse, / che mi
-rifl. iacopone, 91-82: en quello che gli piace te ponere te
, quando tu te afforzassi; / en te sì aggi pace; abbracciai, se
semenato [il peccato originale] / en tutte le progenie soi affrante. cino
ben non pò operare, ma li mali en gran plenura; / cader en tanta
mali en gran plenura; / cader en tanta affrantura per cusì vii de- lettato
l'arme e tòite lo scuto: / en tanta viltate me par ch'èi venuto
lo core ci affrattai, / sì che en alto fui levato. =
pronom. iacopone, 55-5: probendato en corte i roma, / tale n'
: ecco lo letto: pòsate, iace en esto graticcio; / lo capezal aguardace
non porrìa veghiar la notte a stare en pè en orazione: /...
veghiar la notte a stare en pè en orazione: /... ca si
. iacopone, 34-70: omo posto en altura en fievole scalone, / si
iacopone, 34-70: omo posto en altura en fievole scalone, / si ilio è
fievole scalone, / si ilio è en agone, parerne gran follia: / rom-
, / né la cristinidad c'à tuta en soa rancura. angiolieri, 107-6:
egli è nome lo qual si pò partire en a e mor, che son due
pecora. iacopone, 64-21: en carta ainina la nota divina / veio
mento, / el diavol fa en lui albergamento. = deriv.
/... tu l'albergaras pur en rose et en fior / en paradiso.
. tu l'albergaras pur en rose et en fior / en paradiso. iacopone,
albergaras pur en rose et en fior / en paradiso. iacopone, 7-45: lo
idem, 60-16: deo no alberga en core stretto: tant'è granne
convegnenza la divina potenza / facesse violenza en sua casa albergata. fra giordano [
farrà albergarla, / ché sempre viverà en foco ardente. pietro da bascapè,
v-189-215: ora sen stan entrambidù / en quel logo o illi en venù;
entrambidù / en quel logo o illi en venù; / intrambidù in conpagnia / fano
ad essa. iacopone, 48-30: alegome en se- pultura ventre de lupo en voratura
alegome en se- pultura ventre de lupo en voratura, / e l'arliquie en cacatura
lupo en voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. testi
, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. testi fiorentini, 67
se pensa aver buon patto che sta en terra alienate. bartolomeo da s. c
. idem, 43-74: la misericordia entra en corte / e la sua rascion sì
stascione, / gaudio ce trovi en abundanza; / cerchi la cittade
e volentieri / m'allegro e canto en la stagion novella, / merzé d'amore
, ed allegrezza face, / pronto en sua vista, ed aspettando tace. a
mie veste, / e queste meneste donai en allevata. lastri, 1-3-91: per
, pisto, alliso, per darmete en medicina: / grave è stata mia
] tanto sfenestrato / e lo sangue en terra dare, / ch'osciva de quel
iacopone, 35-61: tu non hai vita en cose create, / en alte
vita en cose create, / en alte con tra te t'è opo allitare
m'alongi noia, / e gioia en voi me dia. = comp.
a variazioni di livello. posto en cotanto tormento. idem, 45-21: da
van via; / riman figura sol'en. segnoria / e voce alquanta che parla
poi sete sì piagente, / s'amor en vo fallisse. bonagiunta, v-353-22:
/ subito hai ruina, sei preso en tua mascione, / e nullo se trovòne
erance forteze esmesurate, / poste en granne altura, / ma l'acque del
non ha penne né ale che voli en tanta altura. idem, 89-27: li
. idem, 89-27: li rami erano en tanta altura, / non ne posso
, 33-6: cavallo senza freno curre en precipitanza: / sì fa la falsa amanza
de letizia; / non cade mai en tristizia lo cor che t'ha assaiato.
37-37: il corpo sì t'è en piacenza e fatto l'hai tuo amadore.
piena de letizia; / non cade mai en tristizia lo cor che t'ha assaiato
33-25: co pò amar lo cielo chi en terra ha sua amistate? g
, 3-1-254: mettil tosto, e ripiegai en una cassa,... /
per la gran freddura; / nascenno en terra de suo parentato, / né casa
: / quel ch'era sì se cessa en mente che entrare, introdurre;
85-5: o sine grato nobele, sommerso en ammi- rabele, / non poi salire
. giacomino da verona, v-434-116: en un fogo lo meto, c'ardo
per amore, / però che sono tornati en prima forma. possavanti, 138:
iacopone, 43-11: l'omo, quando en prima sì peccao, / deguastao l'
affettuosa. iacopone, 69-52: chi en tal stato monta sune è con le
, 25-38: noi me pensava quann'era en amore del monno falso pien de vanura
color di porpora, cum un arco en man, ch'el abia ferito d'una
segnor mio: / ciò che tu dice en me dega fare! ». bibbia
). iacopone, 28-9: peregrino en longa via assai m'è paruto andare
, presente facciam correttura, / che en affrantura non sia nostra andata. dante,
pacifico la croce dei duoi spade / en te, francesco angelico, degno de granne
amor benedetto: / onne lengua è en defetto che de lui ha parlato:
/ si è lengua angeloro, che sta en quel gran coro, / parlanno de
). iacopone, 39-22: guardanno en quello specchio, vidde la mia prudenza
/ la lege del segnore non abi en reverenza, / puse la mia entennenza
desioso, / amor mio delettoso, annegarne en amore. boccaccio, 1-101: acciocché
, v-1-163: buttando nel fuoco une saison en enfer, l'unica fra le
l'omo avaro, / che sta en tanta ansietate. moscoli, vii-596 (51-8
che 'c'èi salito, / dimme en che forma c'èi tu gito, /
me sia aprito, / ché sto en terra ottenebrato. dante, purg.,
, 34-28: o amor naturale, notrito en escienza, / simele en apparenza a
, notrito en escienza, / simele en apparenza a lo spirituale: / descemese a
potenza / potere onne encrescenza, tranquillo en onne male. savonarola, iii-189: è
, 61-37: a la verna: stanno en orazione / sopre quella gran penna,
come savio, el quale sempre già en guardia ed appensatamente,... se
ed appensatamente,... se trasse en quella parte con certa gente scielta.
salire. iacopone, 69-33: chi en tal stato è appianato, da li
fo appicciato amure, / simo reiunti en pene con ettemo sciamure. idem,
ecclesia fidelissima e pura, / puse en lei mia cura d'uno amore appicciato.
, 77-15: omo che ha alcun lume en candela appicciato, / si voi che
appicciato, / si voi che arda en pace, mettelo a lo celato, /
: / quel ch'era sì se cessa en mente che cercava. / calor,
per colpa, né abbassare, né en sé sentir fetore. /...
di vertù errato e approvato lon- gamente en vizio è come errato in fede, ché
., 153: nel mar tireno, en contro a la prima operazione a
/ subito hai ruina, sei preso en tua mascione, / e nullo se trovòne
iacopone, 43-109: lo patre onnipotente, en chi è 'l potire, /
figliolo mio, summo sapire, / en tene iace lo suttigliamento. / d'
. / d'aracquistare l'omo è en piacire / a tutto quanto lo nostro
brata, / venne una tenebrìa en tutta la contrata: / en
una tenebrìa en tutta la contrata: / en santo non remase lumera arappicciata,
nella iacopone, 69-25: chi en tale stato se trova, co li arcanprofondità
l'amor del peccato, / serai sotterrato en quel foco ardente. bartolomeo da s
, 77-16: omo che ha alcune lume en candela appicciato, / si voi che
appicciato, / si voi che arda en pace, mettelo a lo celato,
. i oimè dolente, or so en el malanno, / ché 'l corpo è
'l corpo è vorato e l'alma en ardura. idem, 25-54: oimè dolente
faraio / quann'io e l'alma starimo en ardura? idem, 90-109: ma
. iacopone, 48-31: alegome en supultura ventre de lupo en voratura,
: alegome en supultura ventre de lupo en voratura, / e l'arliquie en cacatura
en voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. roncisvalle
voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. roncisvalle, 5-24
marcello, 114: un armerone con en trovi bordoni da pellegrina, libretti,
onguento ha presa l'armadura, / ed en rascion, là velia mura, /
iacopone, 24-4: mentre sì stetti en ventre a mia mate, /
hai lassato, / ed hai creso en tuo coraio a ciò che t'ha consegnato
venere venisse posta nella medesima cader en basso farìa granne fracasso. g. cavalcanti
, 58-16: pregavo tutti che ve sia en piacire / de volere lo mio ditto
iacopone, 2-18: virgineo proposito, en sacramento ascondito, / marito piglia encognito
, 88-18: e recurramo a deo, en cui è '1 sapire / che l'
no 'n degnetate; / li mei legitimi en asperetate, / tutto lo monno ro
de letizia; / non cade mai en tristizia lo cor che t'ha assaiato.
. lacopone, 20-19: quanno en assembiamento bella donna vedìa, /
/ a l'uno, el braccio en collo, a l'altro mustre 'l
tempo hai mormorato, è'ne entrato en possessore; / la'iustizia, ch'è
l'usato mio dolce conforto / rimaso nudo en solitaria parte? guicciardini, i-303
m'ò assediata, che m'ò messo en essiglio; / quanno bene assemiglio,
. iacopone, 4-49: l'audito entra en scola a 'mprender sapienza, / lo
gravosa offenza, / lo gusto entra en regula 'n ordenata astinenza, / l'odor
58-31: a l'uno, el braccio en collo, a l'altro mustre 'l
acqua benedetta. carla lengua ha posta en cielo, lo cor è atterrenato.
: / parveglie cristo de dio, che en croce avea spogliato. =
iacopone, 17-30: conventato si en parise / a molto onore e granne
a quelle prise, / che stai en terra attumulato. attuosaménte, avv
iacopone, 4-47: l'audito entra en scola a 'mprender sapienza, / lo viso
la gravosa offenza, / lo gusto entra en regula 'n orde- nata astinenza, /
87-27: o audito senza audito, che en te non hai clamore. intelligenza,
muto, che fui parlatore: / en sì grande abisso entrat'è mio core,
/ « ave, piena de grazia en vertute, / enfra femene tu si beneditta
fo organizato, / creocce l'alma en un icto stante. idem, 43-333
del mio lato: / pane e vino en sacramento stante, / che da lo
mondo. iacopone, 28-7: stato so en obedenza, povertate e sofferenza; /
povertate e sofferenza; / castetate abi en piacenza seconno 'l pover mio affare.
; / farattece un'accolta, che pago en capo nate. francesco da barberino,
sia nulla avversiate, che me non aia en sua badìa. bartolomeo da s.
, lana o stame, mustrari te en est'azone. leone ebreo, 21:
più diretto sdvium. cfr. servio, en., 1-256: « sciendum osculum
stromento, / tutta la corte terrimo en baldeza. dante, coni'., iv-v-5
a la fiada sopra l'acqua pare / en simiglianza d'isola terrena / là o
. angiolieri, 8-12: ed ho en disamar quella bailìa / c'ha 'l pulcinello
rio / ed una gran catena i mette en canna, / che onn'omo banna
licenza sicurava la persona e l'avere en sul loro terreno, ma non ti sicuravano
bando. iacopone, 3-82: en veretà promettete de non gir mor-
: / lo entenzare veiome che me retorna en danno; / che non caia
radice '. piedmontois, signifiant en frangois onde; et leur don- noient
, et de ce nom est venu qu'en pied- (femm. -a). chi
e vermiglio, e nove a quaracchi: en tutto ho barili 18. e se
, et qui n'a rien de condamnable en soi, puisque baser est formé par
. il vaudra donc toujours mieux, en écrivant, se servir de fonder que
mesura, / che muta tanta altura en sì basso valore. dante, conv
nostri guidator de la battaglia / sì so en trademento / e li confalon de la
li confalon de la sembiaglia / sì so en cademento. bartolomeo da s. c
natura feminarum, xxxv-1-554: lo gavinelo en le aire bate le ale al vento,
sia armato, / che possa stare en sua cavallarìa ». dante, par
i-930: « mouvement d'une jambe élevée en l'air et ramenée vers l'
, 43-146: ave, piena de grazia en vertute, / enfra femene tu si
; e se la bestiallia entra en prima elio regno, en prima dea essare
entra en prima elio regno, en prima dea essare posto 10 suo
et è rascione che l'omo debia alogare en prima la bestiallia che sé.
la gente ignara e bestiale dea essare en prima amaiestrata e amonita ch'ella debia
vole el fare abetato, ch'elli mandi en prima una gente de lavoratori che lavorino
iacopone, 14-39: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la
14-39: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
la gola el se devura; / en taverne fa mercato: prò un becchieri
, / bestie, miei serveduri, tutte en mia bevolcarìa. bifólco (
mia, ecco le scorte / che en una notte hai guadagnato: / portar nove
iacopone, 14-41: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la
, 14-41: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
29-17: deiettato me so en mustra fare / per c'altri me
/ per demostrar l'altura che regna en bonetate! dante, conv.,
borderò, sm. nota particolareggiata di en trate o uscite di denaro
scoprendo la terra dal'aqua, desponesse en tale modo la terra che li remanesse
, / e de rosignoleti che braiva en so latino. 2. gridare
vide, chiusi 11 occhi e fui en perdenza; / or vedete l'armagnenza,
. iacopone, 35-57: o esmesuranza en breve redutta, / ciel, terra
audisti una rasone, / con la putana en roma ne fe derisione, / ch'
: l'auro e l'argento che è en surìa, / non empirìa la briga
, / pagar lo banno non era en usanza, / e la briganza non c'
a lei, che m'ha zà spinto en color nigro, / questo farà zascun
l'orecchie. e questo se vede en colui che starà de logne che farà
compar, lo contamente c'hai fatto en parlamento, / metigame el dolore c'
/ metigame el dolore c'aio portato en core: / teneame lo più afflitto nel
, / ca passa onne malizia ria femena en nequizia. angiolieri, 28-5: e
. iacopone, 48-31: alegome en sepultura ventre de lupo en voratura,
: alegome en sepultura ventre de lupo en voratura, / e l'arliquie en cacatura
en voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. bencivenni
voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogarla. bencivenni [crusca
donata, / ca 'l vecchio desensato en te si è anidato, / lo
mia pace, e non ché caderai en mala via, si da me departe l'
venga] lo morbo caduco de cadere en acqua e 'n fuco, / e ià
37-35: alma, or te ben penza en che l'hai tu cagnato: /
/ remango trista e sconsolata; / en croce vego el mio bel figlio; /
ix-228: turbato, senza remi, en picciol legno / convenni a forza la
enfocato ardore; / ai santi stette en core, 'n francesco for è escito /
anonimo, ix-1038: la croce fier ponere en terra / e su 'l ce fiero
scotto non so saldo: / si èi en gloria o en caldo, / no
saldo: / si èi en gloria o en caldo, / no lo m'ha
l'angelico trapassa, / ed entra en la caligine col figlio della virgine.
de su trabuca, quand'è plui en altor, / e cade en un fogo
è plui en altor, / e cade en un fogo ch'è de sì gran
pres rea pastura / entro liniera ardente, en quela gran calura. proverbia super
natura, / che va abitar en fora o'è dama c calura. boccaccio
sua disianza. iacopone, 90-111: en cristo è nata nova creatura, /
. iacopone, 9-17: avuto aio en usanza / ben vestir e ben calzare
, / e donzelli più che tune: en tal fame s'ò trovati, /
di s. alessio, v-30-162: entro en cammora s'enn entrao / et
: tant'ao nascoso inverso del meo core en la cambra, / che nullo amante
presso. lacopone, 8-65: accoglieratte en camora, che noi senta vecina: /
tant'ao nascoso inverso del meo core en la cambra, / che nullo amante di
s. alessio, 162: « entro en kammora se n'entrao »).
v-436-30: eo men sto sola en camarela / e an talora en mei la
sto sola en camarela / e an talora en mei la sala. s. bonaventura
povero e taupino: / menato en quisto camino, pianto fo 'l primo cantare
fa sovente; / che, s'en via trova quel d'altro paese, /
tuo stato; / però che è collocato en luce de fer- meza, / passando
corona de stelle sirai encoronata, / en sedia collocata de gemme ed amo fino;
/ tutto sirà divino: ma parloto en figura, / perché non hai valura pensare
audisti una rasone, / con la putana en roma ne fe derisione, / ch'
rio / ed una gran catena i mette en canna, / che onn'omo banna
; / dicon: « questo en cor te puni, ch'ètt'opo con
nudo, povero e taupino: / menato en quisto camino, pianto tratta co
el « fa » acuto me pare en paruto / che 'l canto se pona;
furori sia deiettato, / da canto en canto desirtato. boccaccio, dee.,
maladetti e dolorosi segni, / di canto en canticel, di quadra in quadra,
co santo, è 'l tuo nome en onne canto: / mùstrate co stai
s'tu vivi ancor da sesanta agni en su, / tu perdi el seno e
pace me fa l'alma capace / en onne loco potere regnare. anonimo,
: ecco lo letto: pòsate, iace en esto graticcio; / lo capezal aguardace
/ farattece un'accolta, che pago en capo nate. dante, inf.,
pacifico la croce de duoi spade / en te, francesco angelico, degno de granne
capo a pede, / l'altra en croce se vede per le braccia spiecato.
caratte de l'antiquo serpente, / ed en tre parte l'ave divisata. s
. iacopone, 74-8: la iustizia en estante l'affetto sì ha pigliato,
pigliato, / e con tutta sua fameglia en prescion l'ha carcerato, / che
iacopone, 14-39: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la
, 14-39: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
che ne salvasse; / per abbracciarne en croce tu salisti. cavalca, 19-261:
che tutto te dai / ed onnia trai en tuo possedire, / granne è l'
che a deo fai, / quanno en lui stai en tuo gentilire. compagni,
fai, / quanno en lui stai en tuo gentilire. compagni, x-21: i
fa la ragna. anonimo, ix-1037: en volto li fo sputato, / la
: cartapecora. iacopone, 64-21: en carta ainina la nota divina / veio
ci para sia soficiente e fatolo iscrivere en dell cartollaro dallo escrivano, si come
obe- diendo allu sou dittu, cascaru en peccatu et culpa per tenptazione diabolica,
: quel ben che t'è donato, en sé te commutando, / lasserà,
, / lasserà, sé lassando, en colpa te cascare. bibbia volgar.,
guittone, 251-14: aver lo dovresti en oblianza / ormai per questo solo en
en oblianza / ormai per questo solo en to pensiero, / cassandol tutto d'ogni
cielo d'alcamo, 77: en paura non mettermi di nullo manganiello: /
/ a l'uno, el braccio en collo, a l'altro mustre * 1
corpo per fan- tone: / tengolo en mia prescione, sì ho corretto e castigato
terra. iacopone, 28-7: stato so en obe- denza, povertate e sofferenza;
, povertate e sofferenza; / castetate abi en piacenza seconno 'l pover mio affare.
sì casta e netta che te sirà en piacire *. chiaro davanzali, ii-366:
. matazone da caligano, v-501-243: en mazo, per l'erbatico, /
, 55-22: rècamese la cocina, messa en una mia catina. boccaccio, 8-64
qual voi vedite che me metto en erranza. = deriv. da cattivare
della vita umana, xxxv-1-665: envolto en una soa cativa vesta, / dita la
cativa vesta, / dita la mesa, en la fosa igi t'aseta / et
la fosa igi t'aseta / et en tal freza terra ados te geta / com'
forza signoria. boccaccio, iii-1-112: en le cave con elle / entrò, e
rea pastura / entro l'infem ardente, en quela gran calura: / là no
corno a me pare: / donzello en bel servire e ornato cavalire, / bello
sia armato, / che possa stare en sua cavallarìa. 6. ant
, 33-5: cavallo senza freno curre en precipitanza. compagni, 1-12: uno cavallo
/ 'n tante cose t'ho tentato ed en tutte m'hai venciuto. angiolieri,
miseramente capitarono male. guicciardini, iii-264: en trata [ima nave]
, v-436-35: eo men sto sola en camarela / e an talora en mei la
sola en camarela / e an talora en mei la sala; / no ài che
fo celebrata, / venne una tenebrìa en tutta la contrata. g.
. ceccoli, ix-346: amor descende en figura de venere, / nel ciel serrando
23-7: de vii cosa si formato ed en pianto fusti nato, / e 'n
nato, / e 'n miseria cunversato ed en cenner di tornare. fiore di virtù
. iacopone, 20-20: quanno en assembiamento bella donna vedìa, / faceaglie
dògli lo 'ntennemento, / e voluntate en centro nel core gli ho miniato. vasari
57-15: servo de centorione, paralitico en tortura, / non so degno che 'n
andasse via, l'acqua cessata tomarea en suo loco e coprerea tutta la terra.
pena e dura, / ched eo soffersi en coralmente amare, / menòmi assai sovente
amor sembiante, / che me promise loco en su'dolzore / adesso che lei fusse
perfetta pace me fa l'alma capace / en orme loco potere regnare. dante,
alto quel che è: / la superbia en cielo s'è e dannase l'umilitate
, 69-127: l'om che iogne tanto en suso, co li cherubini ha puso
[= * si può] chiamare en quello loco difinitore del viso, enperzò
reiettase tutta la 'nfermetate, / reman tomo en santate, dal vizio purgato. g
chiarito; / tanto fai el core unito en divina amistanza,
noi. / le mano e i pieie en crocie chiavate, aperto el lato;
se fugge el deiettare / e sta en croce chiavato. salvim, 39-vi-152:
piere e de baston batuo, / sus en la erose fo clavelato, / per
dormito bene, girando il chiavistello come per en trare: ma io fingo
guittone, 18-3: ben l'ha en podere e la ten conoscenza, /
'l mio paté: / retòmate en caritate, ché tutta la corte t'
ristoro, i-3 (6): en qualunque parte vai, l'una parte
ore. iacopone, 2-4: estanno en ventre chiusa, puoi l'alma ce fo
. / a una spelonca dentro ce fe'en trare, / dove molti
vera e nobiltà vera], ch'en d'uno effetto. / onde convien da
bon conoscidore / è, bella donna, en voi. anonimo, v-356-5: poi
belle. iacopone, 35-58: o esmesuranza en breve re- dutta, / del,
luna. iacopone, 91-147: en quello cielo empirò / sì alto è
fine si furò car tegnuo, / en un celicio firà 'l corpo metuo / tuto
tornali frutto, / biasma el partire en tutto. novellino, ii-84: la guerra
, è mestieri ch'elli sieno circulàri, en altra guisa non durariano. dante,
la terra mia speranza, / conducelame en ciel a vicinanza: / fame cittadin
cinque soldi. ristoro, v-416-191: en tale se trovava scolpito imagine magra e
tale se trovava scolpito imagine magra e en tale grossa, e tale ridea e tale
87-27: o audito senza audito, che en te non hai clamore. cicerone volgar
sembiante, / che me promise loco en su'dolzore / adesso che lei fusse
la clarità è tanta ch'elo reten en si, / che noito no ge ven
eo respusi: « cristo disse ch'eo en lui non me folcisse, / nel
persia, e perché la terra fo portita en sette parti le quali so chiamate climati
. giacomino da verona, v-432-20: en lo profundo de l'inferno si è
abraxaa: / se quanta aqua è en maro entro ge fos getaa, /
. ristoro, 1-23 (50) en quello loco 11 se volgiarà lo cielo
cielo datorno con tutte le sue stelle en modo de macina; e nulla parte
palazzo lo fer trare, / pusergli en collo una croce. m. villani,
/ a l'uno, el braccio en collo, a l'altro mustre 'l coltello
buon collocamento, avevo preso a collocato / en quello smesurato d'onne ben donatore.
de stelle sirai enco- ronata, / en sedia collocata de gemme ed auro fino.
chiamato dali savi sole, quasi solo en questo mondo; e lo suo colore vedemo
co dega dire: « pace » en bocca gli è trovato. dante, conv
; / a l'uno, el braccio en collo, a l'altro mustre '
, / le vile e li casteli aves en tenimente, / le citad e li
ristoro, i-4 (9): en questa parte del cielo... è
salamon. / sì con'se trova scrito en proverbi per letre. giacomo da lentini
iacopone, 24-8: mentre sì stetti en ventre a mia mate, / presi
a deverme morire: / corno ce stetti en quelle contrate / chiuse, serrate,
oscire con molto dolore / e molto tristore en mia comitata. = v
iacopone, 14-42: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la
, 14-42: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
la carne sì sia data a li vermi en comestione; / e li vermi congregati
onne deletto; / commuto le dolceze en grande avversità te. dante, conv.
: quel ben che t'è donato, en sé te commutando, / lasserà,
commutando, / lasserà, sé lassando, en colpa te cascare: / donqua,
gran pressura, babilonia la magna, / en la qual lucifer sì sta con soa
al compasso stieno / color che dotti en sieno. berni, 32-27 (iii-103)
/ guai, guai a quello, en cui non hai balia. iacòpone, 36-16
/ farattece un'accolta, che pago en capo nate. ristoro, iii-4 (
e fo la magiur bataglia che fosse en quel tempo. bibbia volgar., v-377
la sfera del foco, ch'è en qualità calda e secca, e la spera
, e la spera del'aqua ch'è en qualità freda e umeda, una spera
, con mal, lasso!, en lor mi confidai. boccaccio, dee.
, ix-228: turbato, senza remi, en picciol legno / convenni a forza la
mio fratello. / o dolce garzoncello, en cor t'ho conceputo / ed en
en cor t'ho conceputo / ed en braccia tenuto, però sì grido: '
): e cun ciò sia cosa che en questo mondo non sia nulla cosa che
. iacopone, 60-5: povertate more en pace, nullo testamento face: /
. iacopone, 74-9: la iustizia en estante l'affetto sì ha pigliato,
pigliato, / e con tutta sua famiglia en prescion l'ha carcerato, / che
peccar me conducìa e facìalme adoperare, en speranza de tornare a la fin con gran
sia armato, / che possa stare en sua cavallarìa; / ca lo nemico
tutta la 'nfermetate, / reman l'omo en santate, dal vizio purgato. parafrasi
ahi, con mal, lasso!, en lor mi confidai. dante, par
, fatta ha coniunzione, / ed è en possessione de tutto quel che dio.
è data a le demonia, che stia en loro congreganza: / no la posson
mala veci- nanza, / danglie pene en abundanza, co convene al loro stato
carne sì sia data a li vermi en comestione; / e li vermi congregati d'
iacopone, 32-29: la peco agi en dubito, ché non hai conoscenza, /
mio lato: / pane e vino en sacramento stante, / che da lo preite
, come / gli scanni del consiglio en pieni zeppi / tutti di genti,
lo seconno ramo è principato: / en elle creature ordenamento, / che ciò che
iacopone, 53-54: pochi ne trovo en cui sia consolato. g. cavalcanti,
: l'affetto, puoi ch'è en prescione, piange con gran disianza: /
non se voi consolare, si sta en sé contaminato. dante, 57-74:
ha suo entennemento, / ed, en quanto omo, a deo farò soiace-
la benedezione: / famme consolazione 'en questo mio trapassare! '. dante
87-12: l'affetto, puoi ch'è en prescione, piange con gran disianza:
la mente è tutto consopito, / en dio stando rapito, che 'n sé non
. iacopone, 88-220: en ciò la caritate ha consumanza.
e la pena non deriva de star sempre en me adizata. idem, 81-4:
: compar, lo contaménto c'hai fatto en parlamento, / metigame el dolore
, / metigame el dolore c'aio portato en core. 2. disus.
87-14: l'affetto, puoi ch'è en prescione, piange con gran disianza:
non se voi consolare, sì sta en sé contaminato. masuccio, 15: [
iacopom, 35-25: lo tuo contato en quinto è partito: / veder, gusto
, ch'è 'n prescione, esce en suo contemplamento. i. alighieri, 178
assol. lacopone, 69-134: puoi en l'ottavo me n'andai, e co
pò t'èi partita; / en dio fatta enfinita, non è chi te
conscienza, / conten amar lo prossimo en piacenza. maestro alberto, 83: ogni
potei sì contenere / tutto lo tuo volere en tanta vilitate? i. alighieri,
che ne salvasse; / per abbracciarne en croce tu salisti. m. villani,
lui è necessaro, e se contene / en el suo poco, tutto allegramente.
de vanuri, / lo gusto en poche cibora contenne li sapuri. fra giordano
: ri cordati che toraarai en cenere, / corpo tristo fabbricato del
v-208-14: ond'eo non posso già metter en conto / la gran gio'c'ò
dell'andare attorno che l'altre ch'en di sovra, panni che con fanciulle di
, 35-61: tu non hai vita en cose create, / en alte contrate t'
hai vita en cose create, / en alte contrate t'è opo allitare:
; / tanto fai el core unito en divina amistanza, / non c'è dissimiglianza
. iacopone, 74-10: la iustizia en estante l'affetto sì ha pigliato,
pigliato, / e con tutta sua fameglia en prescion l'ha carcerato, / che
lega. ceccoli, ix-346: amor descende en figura de venere, / nel ciel
enfermando se ferma, cade e cresce en vigore. passavanti, 93:
). iacopone, 43-42: en prima sì ha messo lo temore, /
la divina potenza / facesse violenza en sua casa albergata. = voce dotta
de quille contra te, / ciascheuno en amore è conventato. m. villani,
iacopone, 17-27: conventato si en parise / a molto onore e
iacopone, 53-53: o reliusi en temperamento, / granne de vui avea
onne convento, / pochi ne trovo en cui sia consolato. boccaccio, dee.
23-7: de vii cosa si formato ed en pianto fusti nato, / e 'n
nato, / e 'n miseria conversato ed en cenner di tornare. cecco d'ascoli
jacopone, 58-11: vizio enveterato convertese en natura. dante, vita nuova,
le qual voi vedite che me metto en erranza. dante, inf.,
, / com una coppa d'aigua getar en mar perfondo. maiasala, v-69-40:
: ecco lo letto: pòsate, iace en esto graticcio; / lo capezal aguardace
blasmante; / amare ed odiare en un coraio stante, / socce battaglie
v- 521-158: la croce fecero porre en terra / su 'l ce fecero corcare
fin ch'eia no empie ciò ch'à en soa corina; / cortese né vilana
ni raina, / tuto tenpo sta en eie sta malvasia dotrina. anonimo, ix-812
francesco di vannozzo, ix-217: de può'en avanti / tanto i desplaque la rocca
corona de stelle sirai encoronata, / en sedia collocata de gemme ed auro fino.
vedenno ch'eo te corono / e ponote en sì granne stato, si meco te
desegnato elio [= nello] cielo en figura de villano, e sta erto e
'l corpo per fantone: / tengolo en mia prescione, sì ho corretto e castigato
reggersi. chiaro davanzali, ii-339: en voi è gentilezza, / credo,
a sto convento? / starimo sempre mai en vedoveza? ». compagni, 1-12
, presente facciam correttura, / che en affrantura non sia nostra andata.
a mezo luglio prosimo... coridore en pere micheli converso, il detto mercato
, / vita de scrofa fetente, sozata en merda lo tosa, /
eo so uso / d'aver repuso en mio deiettare; / or lo m'hai
, sirò rampo- gnuso / e corrocciuso en mio vivitare ». fatti di cesare,
, 22-11: mi fa tanto dolente, en fede mia, / che mia -non
e carne pura, / suma creatura en deo communicata, / de virgo nata senza
pontificia. lacofione, 55-4: probendato en corte i roma, tale n'ho
ch'eu no fui avezuo / ch'en li peccati son longamen giasuo, /
de ciò che m'è avegnuo, / en la toa corte dò esser recevuo,
ce manda 'l mio paté: / retòmate en caritate, / ché tutta la corte
, né corte, ma è messo en estrettura; / la longeza e la lateza
/ ed una gran catena i mette en canna, / che onn'omo banna e
scotto non so saldo: / si èi en gloria o en caldo, / no
saldo: / si èi en gloria o en caldo, / no lo m'ha
del confessare; / el nemico dicea en esso: 'tu noi porrai mai fare
corno a me pare: / donzello en bel servire e ornato cavalire, / bello
pannuccio dal bagno, xxxv-1-310: però cului en cui è poderosa / aversitade, de
iacopone, 35-60: tu non hai vita en cose create, / en alte contrate
hai vita en cose create, / en alte contrate t'è opo allitare: /
/ e onne creato ne toglio ch'eo en cose avesse albergato. 3
m'hai lassato, / ed hai creso en tuo coraio / a ciò che t'
cum el fo engegnao: / la moier en dormando le crene li taiao, /
, / che li dava la forza com en scrito trovato l'aio; / trailo
/ enfermando se ferma, cade e cresce en vigore. g. villani,
va crescenno, / tanto più trova en deo la smesuranza. chiaro davanzali, ii-324
(190): se lo sugello à en se de fare el leone colle grande
che l'un a l'altro ha en core: / guardalo co el muletto per
co el muletto per dargli el calcio en petto. / si non gli dài la
tu engrassi questa carne a li vermi en sepoltura: / deverila cruciare 'n molta sua
pena e dura, / ched eo soffersi en coralmente amare, i menòmi assai sovente
o figliol mio? / vederte stare en croce nudo / tucto scoperto; o trista
e de dolzor cocina, / devina grazia en lei giunge mondana. 4
'n estato, / che trove en sé quella concordanza; / e parerne d'
: omo, pensa da che simo ed en che fommo e a che gimo,
fommo e a che gimo, / ed en che retomarimo ora mìt- tete a cuitare
tete a cuitare. idem, 90-15: en pace de dolceza star pensava, /
guittone, ii-224: biasma el partire en tutto; / ma so che 'l
; / ma so che 'l lauda en cor lo conoscente. novellino, 35 (
furori sia deiettato, / da canto en canto desirtato. latini, i-812: altresì
. angiolieri, 8-13: ed ho en disamar quella bailìa / c'ha 'l pulcinello
65-3: a l'amor ch'è venuto en carne a noi se dare, /
per rigàia / vengon traditi sempre en ora mala: / dalmazo degli
, rischio 'nelle frasi come estre en dangier 1 essere in potere '(
encamai, / per te pelegrinai, en croce consumato. / el quanto
consumato. / el quanto armase en site, che non for mai aprite /
aprite / l'altis- sime secrite en sobietto finito. / non reman dal daiente
: i lo enfinito amare finito en demostrare, / la mostra termenare
demostrare, / la mostra termenare en amor stermenato ». dominici, 1-58:
l'una ascendo octava e l'altra en quinta canta, / e l'altra ge
pedali, cfr. fr. pedaler en danseuse. danzare2, sm.
lor degiate dare, / perch'ebbero en ciò fare / fatica assai, de vostre
garzone ad onne sta- scione / so en sua compagnia. bartolomeo da s. c
lo core me se fenda ch'è malo en perseveranno. chiaro davanzati, ii-344:
amore che l'un l'altro ha en core: / guardalo co el muletto per
co el muletto per dargli el calcio en petto. novellino, 94 (153)
che veggio sembianza, / ché moio en delettanza e vivo senza core. guinizelli
65-1: a l'amor ch'è venuto en carne a noi se dare, /
la figlia del re di francia] en viltate entendesse en malsano / e desseise
del re di francia] en viltate entendesse en malsano / e desseise en mano a
viltate entendesse en malsano / e desseise en mano a sé possedire, / che porria
veio, ma veio che m'hai en altro omo mutato: / l'amor de
de la terra m'hai tolto, en cielo sì 'l m'hai collocato; /
veio, ma veio che m'hai en altro omo mutato: / l'amor de
de la terra m'hai tolto, en cielo sì 'l m'hai collocato; /
: marcé te clamo, veras deu en ploranto, / che la toa ira no
terzo sopra eletto, / omo che consuma en ben finare. / non se ne
(8): lo zodiaco è diviso en trecento settanta gradi, e lo grado
gradi, e lo grado trovamo diviso en sesanta menuti, e lo menuto en
en sesanta menuti, e lo menuto en sesanta secondi, e lo secondo en sesanta
menuto en sesanta secondi, e lo secondo en sesanta terzi: e trovamo diviso da
nella] parte del settentrione e tale en quella del mezzodie. 3.
fe decollare. / nui'omo se devria en femena enfiare; / lo cor à
, 57-42: como lazar sotterrato quatriduano en gran fetore, / né maria ce fo
/ pensa 'n quella prescione: non esco en sempiterno. stigliani, ii-272: ringrazierò
del rosso, vii-489 (33-7): en decrepità, che gli odi stilla,
, dunque penzia null'om fare / en questa bita regnare, / deducere, deportare
e lo centro de questo epiciclo sede en su questo grande cerchio, lo quale è
/ che gli ha messo l'insagna en su le guanze, / con tuo'zanze
57-16: servo de centorione, paralitico en tortura, / non so degno che 'n
trovamo tutti li animali svariati e degradati en grandezza, chè entra lo più piccolo animale
furori sia deiettato, / da canto en canto desirtato. iacopone, 57-23: co
putulente deiettato so dai sane, / né en santo né a
porrai sentire la tua delicanza: / en te porti forma de deo gran sire
ecco lo letto: pòsa te, iace en esto graticcio; / lo capezal
. ristoro, 9: trovamo en tale loco li die uguali e non
e non crescono e non demenomano et en tale loco li trovamo cresciare e demenemare
alto loco menata, / miracolosamente si en tanto levata: / né lengua né
levata: / né lengua né vocabulo en tenne 'n la contrata: / stai co
del suo segnure, / e dàse en possessure del dèmone dannato. petrarca volgar.
/ farattece un'accolta, che pago en capo nate. vezzegg. demonùccio
demoni. iacopone, 69-52: chi en tal stato monta sune è con le dominaziune
ha l'altr'ier... / en valle a denegarsi in pianto amaro.
m'è la spesa? / sommete en mano mesa ed haime en le tuoi
? / sommete en mano mesa ed haime en le tuoi mane: / la gente
gnagio suo mort'a dolore, / ed en crudel pregion miso a gran reo.
lasso, preso e denudato, / legato en fondo, siccome ladrone. cavalca,
. iacopone, 57-35: deputato so en enfemo e so ionto ià a la
, / ca passa onne malizia ria femena en nequizia. dante, par.,
audisti una rasone, / con la putana en roma ne fe derisione, /
la pena non deriva de star sempre en me adizata. 9. tr
cfr. la locuz. fr. pavillon en berne 4 bandiera a mezz'asta in
derrata, / ch'è sì esmesurata en suo dominato. francesco da barberino,
sopre el « fa » acuto me pare en parato / che 'l canto se pona
desideroso. guittone, ii-262: en tale guisa son rimaso amante / e
de quisti doi legami dolorasi, / en altro laccio sì gli ha 'ncatenate [
donqua, se l'hai trovato, cognosci en veri tate / che non hai potestà
che non hai potestà te alcun ben en venire: /... / tutto
desire, donqua, sia collocato / en quello smesurato d'onne ben donatore.
: li farisei erano reliusi / ch'erano en quell'ore: / ne lo lor
, / ma lo lor core era en quel desire. guinizelli, iv-32 (14-12
degli angeli, per grazia menata, / en cristo trasformata ed entra nella costituzione
lasciar solo. lacopone, 65-66: en cusì vii pancelli envolto te fe'stare
tre destrire: / povertate ed obedire, en castetà sia enfrenato. petrarca, 98-1
ii-3 (69): stando lo sole en capricorno trovando l'abetazione en verso lo
lo sole en capricorno trovando l'abetazione en verso lo polo de setrentrione determinata.
sì casta e netta che te sirà en piacire ». / responne la rascione:
: troppo so de vii coraio ad entrar en vassallaio, / simiglianza de deo c'
/ simiglianza de deo c'aio, deturparla en va- netate. l. salviati,
amore non te defendesti, / de cielo en terra fecete venire. dante, inf
è arrivato a porto, ch'è tutto en suo plagere, / pensando che 'l
paragone. chiaro davanzali, xvii-245-12: en voi è il cor gientile, /
! iacopone, 36-40: puoi che fedeletate en te è resplendente, / gli patri
maitina a la stela diana, / entrai en un zardino ch'era su 'na fiumana
el core, / e temme emprescionato en suo dolzore, / e famme morir 'n
addemannato, / molti amori tro- vamo en esto stato: / si tu non ne
e dille / che s'i'potesse retomar en ieri, / io la farei grattar
guento ha presa l'armadura, / ed en rasion, là velia mura, /
e restora- zione -e refetto, / en ciascun mendo e defetto / t'ha per
, indelicatezza. guittone, ii-248: en ciascun mendo e defetto / t'ha
. loco pone, 39-11: guardanno en quello specchio, vid- dece la mia
di s. alessio, v-29-50: issu en astinenzia stava / et onne iurnu deiunava
solea venire, / poi ch'avea en borsa la gran degnitate. bibbia volgar.
iacopone, 43-10: l'omo, quando en prima sì peccao, / deguastao l'
gran tormento. iacopone, 90-18: moio en delettanza e vivo senza core. neri
diletti d'usar fra buon legista, / en domandare accorto savio e pronto. francesco
contentarsi. ritmo cassinese, xxxv-1-13: en qualecumqua causa delectamo, / tutt'a
c'ho detta: / ché me creasti en tua diletta e eo t'ho morto
, ii-3 (69): da inde en là verso lo polo non se pò
erance forteze esmesu- rate, / poste en granne altura, / ma tacque del deluvio
ragion tenga a tutte ore, / en nulla parte faccia demorare; / en nulla
en nulla parte faccia demorare; / en nulla parte faccia demorato, / ma
iacopone, 85-19: lo enfinito amare finito en demostrare, / la mostra termenare en
en demostrare, / la mostra termenare en amor stermenato. -anche di animali
esservi grandi amici, e potendo, en qualunque cosa ti servi- rebbono. boiardo
suo tal ioco noi potte contenire: / en cinque parte aprire lo fece la fortura
fortura, / per far demostratura che en lui era albergato. = deriv
volerti, non se ne starà poi en dubbio. caro, 15-iii-108: ci
ritmo cassinese, xxxv-1-13: poi ch'en tanta gloria sedete, / nullu necessu
e rifeo / gli mostra, ed altri en la sua luce dia. calogrosso,
fo villania, / diota me conosco en teologia. fra giordano, 5-83: mo'
dumque pentia nul- l'omo fare / en questa bita regnare, / deducere, deportare
porrìa veghiar la notte a stare en pè en orazione; / panne una cosa
la notte a stare en pè en orazione; / panne una cosa sì forte
, farà ch'elli avrà grandissimi beni en questo mondo, ed ogne cosa gli andrà
de me peccatore, / che so stato en errore longo tempo passato: / a
lacopone, 89-29: li rami erano en tanta altura, / non ne
ne posso dire mesura; / lo pedale en direttura / era tutto esdenodato. zanobi
breve il torto convertire, / poriasse en vita ancor l'alma tenire. passavanti,
vuoto. ristoro, xxviii-999: trovamo en questo mare da- tomo a la terra
: ai com'è laido e dispiacevil forte en sermon d'omo dizamoroso amore! o
e lo spirito dell'autore è 4 en pure perte ', anzi a suo discapito
, 57-16: servo de centorione, paralitico en tortura, / non so degno che
: stando colle porte chiuse, / en te cristo se renchiuse: / quando de
me hai tribulato e vissa meco en descordo. d'annunzio, v-1-476: o
la 'mbasciata / che l'omo non perisca en tal mainera. simintendi, 3-216:
furori sia deiettato, / da canto en canto desertato. g. villani, 12-66
ché ve porrà iovare! / mirate en esto specchio de me desfatto vecchio:
.. / or so così desfatto, en tutto scontraffatto, / a onn'om
desfatto a gran foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto,
de tanto valore, / che dàse en possessore a quella ch'ha enamato; /
. xv), specie la locuz. en dlésordre; cfr. arila, 169
teme e dispare. iacopone, 61-34: en croce te mostranno, frati benedicivi,
condezione: / sperare e desperare star en una mascione, / tanta confezione no
ix-228: turbato, senza remi, en picciol legno / convenmi a forza la vela
gli esca de mente: / segno porti en fronte, en remembranza / quanto 'l
: / segno porti en fronte, en remembranza / quanto 'l peccato sì m'è
de gente, ch'è nodrita / en desorrata vita / e vive al dispiacer d'
ai com'è laido e dispiacievel forte en sermon d'omo dizamoroso amore! bartolomeo da
lodi, v-153-255: alò ch'el fo en lo peccato, / se vete nuo
sapere, a nulla cosa soiacere, / en desprezo possedere tutte le cose create.
a nulla cosa soia- cere, / en desprezo possedere tutte le cose create. galileo
avea due volte dissolute / le nevi en gli alti poggi, e altrettante / zeffiro
vola a desteso, / va montanno en disianza. m. villani, 3-79:
iacopone, 80-37: destenguese l'amore en terzo stato: / bono, meglio
comenzamento; / tre rami ce trovi en unitate: / destenguese per bello ordenamento
/ destenguese per bello ordenamento / ciascheuno en sua proprietate. petrarca, app.
co a me pare, / che en tre destenzione è ordenata. dante, conv
vescovo feudatario. guittone, ii-217: en le parti d'arezzo, o nel distretto
el cristianesmo, / ch'el me sia en ira el criator soprano. leggende di
puoi la bontade è morta, simo en destrugemento; / corno la polve al vento
speranza, / d'abandonarme fu spesso en tra due. boccaccio, v-126:
dala virtude del cielo desvariamento de colori en certe minerie. i. alighieri,
, et dont on se sert quelquefois en parlant des excellentes canta- trices '.
e de dolzor corina, / devina grazia en lei giunge mondana. malispini, 1-19
d'arezzo in quella nobilissima cità, et en doi libri diviso. dante, conv
saccio devisa, / e so figura parme en tutte visa. dante, purg.
e trina, / la qual mandò en terra disciplina / per dodece apostoli ed un
iacopone, 14-40: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la
, 14-40: 'l biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
mia, ecco le scorte / che en una notte hai guadagnato: / portar nove
dolorato / parto penato, e pena en nutrire: / el meritire, mal n'
cida / l'amor, e sì conquida en croce con dolore. dante, conv
suo mort'a dolore, / ed en crudel pregion miso a gran reo.
dobiosamentre le mente, cioè le volontade, en 10 dobioso peito. =
angeli. iacopone, 69-5: chi en tal stato monta sune / è con le
desiro, donqua, sia collocato / en quello smesurato d'onne ben donatore. busone
origine. iacopone, 39-36: guardanno en quello specchio, vidde la mia fortezza
guerra, finge di tenere le parti di en trambi gli avversari, all'
vile e picciul letto, non face segnore en grande e caro suo. rustico,
'n onni canto, / ad adunare en quillo santo / quillo popolo ch'amasti
resorta: / dirizat'ha l'alma storta en onne cosa ordenata. dante, purg
samentre la mente, cioè le volontade, en lo dobioso peito. zanobi da strato
temento, / ché m'hai lassata afflitta en gran dubitaménto. neri de'visdomini,
, certamente. iacopone, 43-168: en estante cristo concepìo, / vergene stanno
'n temenza; / la peco agi en dubito, ché non hai conoscenza, /
, per rigàia / vengon traditi sempre en ora mala: / dalmazo degli re,
macinghi strozzi, 1-572: stando le cose en questo intra due, si prolungano e'
mia offesa me doplaria paga, / sendomi en loco ch'eo tocass'la plaga
: / amor longo, fidele, en ettemo durante. boccaccio, v-48: da
chiome, / rallegrossi nel core, en vista come / si fa qual che di
lor guidata: / la luce è tornata en tenebria; / la universi- tate elencata
ella [= nella] sua provincia en meno de mille anni, non conosciarea
le sue contradie..., ché en tale loco lasciò la città che retrovarea
retrovarea lo bosco et e contra, et en tale loco lasciò 10 laco che noi
iacopone, 62-51: or te ne va en foresta con tutta questa tua gesta:
chiome, / rallegrossi nel core, en vista come / si fa qual che
virtude del cielo, la quale è en essa, la quale fo chiamata dali savi
sopra eletto, / omo che consuma en ben finare. dante, par.,
rarzie d'angeli. lacopone, 91-147: en quello cielo empirò sì alto è quel
monte andrea, ii-388: io non m'en parto, ma sto fermo al
quest'altra per me ». / « en vo'tu più? ». /
col suo pessimo errore: / puse en arte mageca li signi del signore, /
del cavallo » / rispuose quei ch'avea en lancia, i-498: il
de lot le cause ave entese / ch'en la scritura truovase et en libri se
/ ch'en la scritura truovase et en libri se dise, / de lo stranio
, / de lo stranio penserò ch'eie en cor se fese / d'enivriar lo
felicitazione * (comp. di en 4 in ', liora 4 ora '
v-189-212: ora sen stan entrambidù / en quel logo o illi en venù.
entrambidù / en quel logo o illi en venù. lamento della sposa padovana, v-436-64
dispensano quasi tutte le loro soprabbondanti pubbliche en trate negli uffici a'magistrati
metazone da caligano, v-501-241: en mazo, per l'erbatico, /
in reggia reale fcbn seduti come remito en ermo. dante; pat *. ^
io so'stato della via errante / en tutte cose senza la tuo luce, /
se'auro, ferro o rame provarite en esto esame. rosa, 81: dunque
no 'n degnetate; / li miei legitimi en aspe- retate, / tutto lo monno
? / multi ne veio saliti en escienza; / ma la lor vita non
abbia grande studio e che vi si legga en diverse escienze, acciò che 'l
soficiente e fatolo iscri vere en dell cartollaro dallo escrivano, sì come per
iacopone, 89-30: li rami erano en tanta altura, / non ne posso
ne posso dire mesura; / lo pedale en direttura / era tutto esdenodato.
arbitro, / che sempre ficer posa en quista donna, /... /
lacopone, 41-18: acciò che ella avesse en che esserce- tare, / tutte le
figur. iacopone, 89-134: en ell'arbor de contemplare / chi voi
l'altro pè è iustizia: l'affetto en essercizia: / prudenzia ha demostrato,
/ preso ha lo freno e tello en sua bailìa. -rifì. sforzarsi
. iacopone, 28-4: stato so en lezione, / esforzato en orazione,
: stato so en lezione, / esforzato en orazione, / mal soffrire a la
per le nostre peccata che non giamo en essiglio: / manna lo tuo consiglio
m'ò assediata, che m'ò messo en essi- glio; / quanno bene assemiglio
: erance forteze esmesurate, / poste en granne altura, / ma tacque del deluvio
el atende per merto: / ed en parte e'ne possedè esperto. boccaccio,
(41): l'arcivescovo entrò en firenze a dì 15, e non ha
xxviii-276: quellino che sono nuovamente venuti en grandezza non sanno portare ei lor beni
. iacopone, 48-31: alegome en sepultura ventre de lupo en voratura
alegome en sepultura ventre de lupo en voratura, / e l'arliquie en cacatura
en voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogaria.
voratura, / e l'arliquie en cacatura en espineta e rogaria.
perciò si debbono guardare duellino non mettano en segnoria troppo subbitamente, ch'elli noi
vertute espropriato: / tesaurizi el tuo mercato en propria tua vili tate.
aspetto. lacopone, 39-9: guardanno en quello specchio, vid- dece la mia
facemone da lo 'ncomenzamento, e trovamo en prima che 'l mondo è; e
fommo e a che gimo, / ed en che retomarimo ora mìt- di dirigere
giusto de'conti, i-94: secche en le mie speranze, et duolsi il
, sono estati più in pace e più en concordia che quelle che sono estate a
vergognare, / e diceame: * en esso stato tu noi porrai confessare;
iacopone, 10-24: e1 nemico dicea en esso: / * tu noi porrai
rosso, vii-449 (1-51): en estasi on'altra vita oblia; / contempla
/ e de'mali estermenali che sto iù en quella fornace: / onne cosa
/ ioanne, esto mia mate: tollela en caritate, / agine pietate, ca
: la reccheza el tempo tolle, lascienzia en vento estolle, / la fama alberga
veio conquassato, / e precipitanno va en ruma: /... / vedemolo
ruma: /... / vedemolo en estremo lavorare. petrarca, 360-121:
, né corte, ma è messo en estrettura; / la longeza e la lateza
e ladra; / e quando viene en etate nubilla, / sendo ben pùita,
sopre el 0 fa » acuto me pare en pani to / che 'l canto se
l'auro e l'argento che è en suria, / non empirìa la briga d'
potea fare; / el vergognare non già en fallata. = deriv. da
fallemento; / con- sèrvate lo core en uno stato, / che sempre de deo
siccome voi no rimaso è che membra en fassone d'omo, ché tutto l'altro
gli esca de mente: / segno porti en fronte, en remembranza / quanto 'l
: / segno porti en fronte, en remembranza / quanto 'l peccato sì m'è
serve e non falsare, e combatte en adurare; / se è 'n bon perseverare
per troppo dolore / d'aver perduto en la sua fanciullezza / il caro figlio
moglie loro fanciulle, no la vollono en casa. guarini, 64: non vedi
'l corpo per fantone: / tengolo en mia prescione, sì ho correto e
. guidone, xix-21: altezza tanta en la sfiorata fiore / fo, mentre
che tanto acconciamente mi dé porto / en tempestoso mar, che voi ch'eo
sempre abbracciato, / con teco trasformato en vera caritate. rovani, i-37:
desfatto a gran foco mostrata: / en tanto sì reluce a quello lume tratto
del fatto. iacopone, 39-36: guardanno en quello specchio, vidde la mia forteza
occidesse, / ca lo monno è en tal porto / ca li farisei so arvenute
lor degiate dare, / perch'ebbero en ciò fare / fatica assai, de vostre
esservi grandi amici, e potendo, en qualunque cosa ti servirebbono. e a me
, prendo tanta fortezza, / che metto en non calere onne durezza. boccaccio,
siccome voi no rimaso è che menbra en fassone d'omo, ché tutto l'
dol la testa; / una vii fevra en lo leto te zeta, / de
leto te zeta, / de dì en dì la morto sì t'aspeta. guittone
. guittone, i-26-5: vostra signorìa bona en sua fidelità i permagna senpre. fra
. guittone, i-3-361: felicità conpiuta en se stessa sofi- ciente è tanto che
del fr. ant. a l'anste en feltre. feltrabilità, sf.
feminini, e in mal modo desordenati en ciò. fazio, i-29-9: ma
lor degiate dare, / perch'ebbero en ciò fare / fatica assai, de
donna la man li è presa, en ella croce è stesa: / con un
lo core me se fenda ch'è malo en perseveranno. angiolieri, 29-4: vivo
te pensa el bello amore, che sta en questa vecinata. equicola, 9:
sì ben fermamente, / ch'eo parta en tutto, 0 ve stea servidore!
enfermando se ferma, cade e cresce en vigore. fra giordano, 1-39: i
e poderoso assedio? iacopone, 91-150: en quello cielo empirò sì alto è quel
ammiro come sì se renova, / en fermeza sì nova che non pò figurare.
testa ferrata, e non è stato en casa del padre né col fratello già
. diatessaron volgar., 81: en tanto festava lo sabato che eciamdio non
sermon / che se pò ben contar en zascuna mason / che sea de caritad
per che cheria morte, / seràivi en tuto acorto. dante, conv.,
fiata e molto mi provedi, / en guiderdon di tutto meo servire. iacopone,
. panfilo volgar., xxviii-199: en quella fiada madona venus sì disse:
: donna la man li è presa, en ella croce è stesa: / con
: respose iesu e disse: « en verità ve digo, se voi averè fe'
monte: -tote via de chi e va en lo mare -el firà ». nuovi
natura: / rompe la sua vestitura, en bocca rieca melato. novellino, 74
'n amor: non ve fedate / en lor lianza, ché son sì cortese /
. iacopone, 34-69: omo posto en altura en fievele scalone, / si ilio
, 34-69: omo posto en altura en fievele scalone, / si ilio è en
en fievele scalone, / si ilio è en agone, parerne gran follia: /
conculcato. iacopone, 39-36: guardanno en quello specchio, vidde la mia forteza
figlio de mamma scura: / trovarne en affrantura mate e figlio affocato! dante,
57-16: servo de centorione, paralitico en tortura, / non so degno che 'n
siccome voi no rimaso è che menbra en fassone d'omo,... no
. guittone, xii-22: tant'aggio en amar la voglia penta, / e
de che veggio sembianza, / ché moio en delettanza e vivo senza core. rinaldino
corona de stelle sirai encoronata, / en sedia collocata de gemme ed auro fino;
/ tutto sirà divino; ma parlote en figura, / perché non hai valura pensare
, 34-58: poter, senno e bontade en oguale staterà / de trenetate vera porta
francesco di vannozzo, ix-217: de può'en avanti / tanto i desplaque la rocca
coderta, vii-339 (1-12): quando en tutto istraniar no vogli / dagli altri
filo, lana o stame, mustrarite en est'azone. angiolieri, 61-13:
da deo creato; / de stare en lui ennoxio granne è filosofato: / lo
filosofato: / lo core è vulnerato en passionato amare. filosofeggiaménto, sm
aveano altresì costoro [i farisei] en la fene de le loro vestimente cotal gramette
che quando i andavano che ie ferisse en le gambe et ai pede, azò che
sopra eletto, / omo che consuma en ben finare. cino, iv-193 (61-8
carnai, / per te pelegrinai, en croce consumato. / e1 quanto armase
croce consumato. / e1 quanto armase en site, ché non for mai aprite /
for mai aprite / rattissime se- crite en sobietto finato. 2. portato
tom pazo, chi non provede / en la sua vita la sua finitura.
meo, / ma lo teneva dal comune en fio. malispini, 1- 437
cfr. trésor, i-124-16: « l'en ne puet aler en nul maniere,
: « l'en ne puet aler en nul maniere, pour les flos de mer
, 64-44: ò posto la vita, en cristo l'ò ensita, / ch'
iacoflone, 69-71: cristo disse ch'eo en lui non me folcisse, / nel
sia nulla avversiate, che me non aia en sia badìa. novellino, 21 (
xxviii-276: quellino che sono nuovamente venuti en grandezza non sanno portare ei lor
iacopone, 4-19: o alta penetenza en mio odio fundata, atto de la
de dolzor cocina, / dovina grazia en lei giunge mondana. bartolomeo da s
: ioanne, esto mia mate: tollela en cantate, / agine pietate, ca
iacopone, 62-50: or te ne va en foresta con tutta questa tua gesta
, 31-4: chi sente lettorìa, vada en forestarìa; / gli altri en refettorio
vada en forestarìa; / gli altri en refettorio, a le foglie co l'olio
: lo ciclo colla sua virtude à en se de fare cotale forma e cotale complessione
sensitiva. ristoro, xxviii-1034: trovamo en questo mondo li animali nasciare e morire
, 64-61: in terra è apparito / en forma de garzone. compagni, 2-17
23-6: de vii cosa si formato ed en pianto fusti nato, / e 'n
nato, / e 'n miseria conversato ed en cenner di tornare. dante, inf
vorrìa fare, per formicar campare, / en formica tornare per formicaro engrato? fra
donare / a quella donna ch'elli ha en piacimento. g. villani, 8-78
strania natura, / che va abitar en forno o'è flama e calura. fiore
mamma mia, ecco le scorte / che en una notte hai guadagnato: / portar
dolorato / parto penato, e pena en nutrire. crescenzi volgar., 6-3:
: erance forteze esmesurate, / poste en granne altura. dante, inf.,
/ ren- detelami, donna, tutta en una, / che no è, in
suo tal ioco noi potte contenire: / en cinque parte aprire lo fece la fortura
, / per far demo- stratura che en lui era albergato. 4.
abattuto a forza, / montepulciano miso en sua forza. pulci, 20-7:
visaggio / e li occhi suoi, ch'en due fiamme di foco! compiuta donzella
/ contando mio renovato desire / tutto en vostra laude. lorenzo de'medici,
del pover non curaste, / staraie en pena e grande baste. 4
este scale, / ché po'cader en basso farla granne fracasso. guido da pisa
della caducità della vita umana, xxv-1-654: en la festa de santo agustino, /
pensando èl cò, èl mezo et en la fino / de la fragilità de l'
ché tutta italia terria lo tedesco / solo en sua ampia dolze segnoria. fatti di
beghe, / quando io foie envolte en quiste panceglie, / en 'na vii fossa
foie envolte en quiste panceglie, / en 'na vii fossa foi sotterrato?
de'star caldo ché lo corpo venga en saldo. / si a freddo se battesse
iacopone, 48-7: tiseco me ionga en alco, e d'onne tempo la
. i guai, guai a quello, en cui non hai balia. dante,
va e frequentea sovenze fìade lo logo en lo quale eia sole esere e stare.
entrar, no 'd'à-lo ensiro en freza. vita di s. petronio,
1-565: v'è scritto di triste cose en dir male de'cittadini; che,
iacopone, 43-134: per lo peccato erano en pina / de èva, che magnò
... / vergene maria, beata en tutto! fra giordano, 1-186:
istar tornali frutto, / biasma el partire en tutto. -trarre frutto da un
della caducità della vita umana, xxxv-1-655: en un'assai desconza e vii fosina /
iacopone, 4-21: o alta penetenza en mio odio fundata, /..
vertù en- gombra / tesser rimaso solitario en ciambra, / prendet'el gran saver
; / l'avversetà l'occide, peio en prosperitate / l'ipocrete mostranze che for
. (514): di quello avviso en l'altre esser disio / ch'a
piaga el su'cor primeramente, / ed en altro poi stende el suo furore.
me dice? par che me tenghi en parole, / ca tutto 'l tuo vedemento
m'adduce, / e senza lei so en tormentare. -ant. gagliardo.
che col garzone ad onne stascione / so en sua compagnia. boccaccio, i-518:
, / non è veruno che curi en tuo guaie. idem, 35-56: si
/ porrai sentire la tua delicanza: / en te porti forma de deo gran sire
nulla avversitate, che me non aia en sua bailìa. frezzi, iv-10-60
giacomo da lentini, 648: gli ogli en prima generan l'amore, / e
tutto te dai / ed onnia trai en tuo possedire, / granne è l'onore
che a deo fai, / quanno en lui stai en tuo gentilire.
fai, / quanno en lui stai en tuo gentilire. = deriv.
iacopone, 62-50: or te ne va en foresta con tutta questa tua gesta:
, for de sé più fa gettare / en cristo tutta possa con riccheza. cavalca
iacopone, 92-82: annega onne entelletto en un quiito, / però che son ghiacciate
4 caccia '(nella locuz. aller en gibier 4 andare a caccia ')
arrivato a porto, ch'è tutto en suo plagere, / pensando che 'l nocere
trovasse. laude, v-516-9: state semo en quisto mondo a te ofendere, cristo
la locuz. marinaresca: catal. en jolit 'in calma, in bonaccia '
di s. alessio, v-29-50: issu en astinenzia stava / et onne iumu deiunava
sol onta reporta, / non s'en riman se morte non ne 'l porta.
e gira. boccaccio, vii-77: entra en gli orecchi qui, ballata, avanti
de pien deiettare, / l'altra en penare. pulci, 1-28: io ti
sì se forma el iubilare, / prorompe en canto che è sibilare, / che
a i suoni. socci, ii-1-615: en trammo dal giudice colla speranza
malattia). giotto, ix-440: en piccolo intervallo, / mancando roba,
ix-1025: glie tuoi begli occhie che portav'en testa, /... reluce'
. cielo d'alcamo, 77: en paura non mettermi di nulla manganiello:
audito è un canto: « gloria en alto / a l'altissimo dio ».
/ avantazadi, / tutti avogadi / en campo de sem polo, / sì come
/ forte schernisce te, ma non t'en corgi. verga, i-94: non
guittone, 76-6: s'eo trovar credesse en alcun canto / che de ciò fusse
aveano altresì costoro [i farisei] en la fene de le loro vestimente cotal gramette
, / c'ò posto la vita, en cristo l'ò ensita, / ch'
al can me venga el rasmo ed en vocca la grancìa. = voce dialettale
lor degiate dare, / perch'ebbero en ciò fare / fatica assai, de vostre
vola a desteso, va mon- tanno en disianza. bartolomeo da s. c.
, 4-2: o alla penetenza, pena en amor tenuta! / grann'è la
xxviii-276: quellino che sono nuovamente venuti en grandezza non sanno portare ei lor beni
nulla avversiate, che me non aia en sua badìa. ristoro, 7-4: per
; / da grassa e da sozura el en po netezae. -sostanza oleosa.
iacopone, 55-48: iace, iace en està stia corno porco de grassìa!
sugare a l'ombra e al vento en uno canestro o suso uno gradizo per
: ecco lo letto: pòsate, iace en esto graticcio. pietro de'faitinelli,
iacopone, 4-20: o alta penetenza en mio odio fundata, / atto de
: o sine grato nobele, sommerso en ammirabele, / non pòi salire equabele
visaggio / e li occhi suoi, ch'en due fiamme di foco! dante
dille / che, s'i'potesse retornar en ieri, / io la farei grattar boccaccio
lacopone, 4-20: o alta penetenza en mio odio fundata, / atto de
/ li qual per lo peccato erano en pina / de èva, che magnò lo
, xxxv-1-585: elesse vita plui grecosa / en vestir e 'n parlar de regoio.
condutto da vertù de fredde orregge / en parte ove salute se desvia.
forte [al cervo], / toma en ver lui non dubitando morte. bibbia
. / guai, guai a quello, en cui non hai balia. bibbia volgar
; / non è veruno che curi en tuo guaie. boccaccio, i-232:
, non farian cotal descorso: / en gualdana curre el corso per aver prelazione.
deo che guarda sia / del me segnor en pagania. antonio da ferrara, 16
so guardiano, / si ho detto en ciò fallanza vèr de quest'omo mondano
mondo che è guasto e diserto / en tribulazioni e in gran stente, / però
iacopone, 14-40: il biado serva en anno en anno, c'aspetta la
, 14-40: il biado serva en anno en anno, c'aspetta la caristìa:
metterla in roba, quanto a metterla en luogo sia amata e ben trattata.
'l luogo produce / elesser per reina en la lor terra / ipolita gentil, mastra
se move guerra, sì la tengo en mia badìa. luca pulci, 2-47:
lor guidata: / la luce è tornata en tenebria. 2. venat.
iacopone, 9-19: frate avuto aio en usanza ben vestir e ben calzare:
guidator de la battaglia / sì so en trademento / e li confalon de la
confalon de la sembiaglia / sì so en cademento. ugurgieri, 294: i guidatori
meco ristette, che venia lontano, / en guisa d'un arder presto soriano.
credo, però ch'io la provo / en tal guisa, che, per l'
iacopone, 35-25: lo tuo contato en quinto è partito: / veder, gusto
, ps, gn, bd, en, pn. ariosto, 210:
è salvagio. iacopone, 55-4: probendato en corte i roma tal n'ho
ecco lo letto: pòsa te, iace en esto graticcio. guido da pisa
25-6: pensa bene che tu di tornare en quella forma, che tu vide stare
che tu vide stare l'omo che iace en la fossa scura. miracole de roma
étienne cabet nel suo libro voyage en icaria (1842) e della colonia succes
ie perde 'l so, e no retoma en lui. uguccione da lodi, v-149-66
lo plura / tal ie mena gran dol en la soa portadura. panfilo volgar.
dille / che, s'i'potesse retornar en ieri, / io la farei grattar
d'una canzonettaccia francese: « mets-la en trou, mets-la en trou » seguito da
: « mets-la en trou, mets-la en trou » seguito da un ghigno:
, ps e gn, bd, en, pn (e davanti a z in
m'ha scorto / ch'él si converte en amaro sospiro. dante, purg.
: del corpo statovi lontano / son en alcuna già rinchiuzo parte / che 'l
dolce colpo ed amoroso mai / amor en cor de so fedel non porse, /
iacopone, 79-29: vita ordenata veiome en onne nazione; / lo cor,
scritto un libro solo, 'l'homme en rose ', note d'un viaggio
temperanza l'ha pigliata, / tella en prescione e falase enfrenare. guido delle
famme empazire, amor, c'hai en bailìa: / che lo tuo cor me
iacopone, 74-30: l'affetto vive en tormento, / de lo 'ntenner se
giono. guittone, xii-22: tant'aggio en amar la voglia penta / e tanto
va preparanno, / per farglie cader en hanno, che da lor sia menovato
core, / e temme emprescio- nato en suo dolzore, / e famme morir 'n
che se lo primer naucler che entrà en mar fosse stado spa- vuroso, elo
policlinico. in1 (ant. en), prep. (fondendosi con l'
temperanza l'ha pigliata, / tella en prescione e falase enfrenare. beltramelli,
veio conquassato, / e precipitanno va en ruina: / corno tomo che è enfrenetecato
. / vederimo el lavorato, ché en cella hai contemplato: / s'
ennibriati, / teco stare abbracciati, en amor trasformato; / e sempre ne sovvene
che non siamo engannati, / ma en amor trovati, col cor sempre levato
loco a tal pugna portare, / en amare lo prossimo che te fa eniurare,
a pisa la rauier ser martino; / en testa li fe'ponere en la zanbra
; / en testa li fe'ponere en la zanbra un cortino / e cazà fora
o francesco, da deo cristo amato, en te s'ène mustrato. / lo
uguccione da lodi, v-149-43: avaricia en sto segolo abunda a desmesura, /
. nocco de'cenni, xxxv-1-320: sem'en dolce spene / ch'mar frutto n'
mettere avante / donali donna, en su'amorosa spera. panfilo volgar.,
foglie tènere / ridon e spandon tut'en color varie, /...
umor s'engènere, / amor descende en figura de venere. fiori di medicina,
loco a tal pugna portare, / en amare lo prossimo che te fa eniurare
, 74-59: a me par che sapienza en questo fatto è eniurata, / de
: tu engrassi questa carne a li vermi en sepoltura: / deverila cruciare 'n molta
, 3-16: si imboccava borgo pinti, en trambi sulla bicicletta; sui