simulacro. simoncina, sf. dial. donna smorfiosa, smancerosa, civetta
titolo azionario). sindacatóre (dial. ant. scentecatóre, sindacaturi-, di-
ecc. sinistrale1, sm. dial. gradino. tommaseo, 2-i-59
nistro, sinixtró), agg. (dial. plur. m. sinistre).
4>6f) 'suono'. sinodo1 (dial. ant. sìnotu), sm.
di sinusoidale. sìnola, sf. dial. ant. bacinella di terracotta.
plur. - #), sm. dial. signore (per lo più in relazione
.). siòra, sf. dial. signora (come appellativo che precede
). siorìa, sf. dial. signoria (come appellativo di rispetto)
serpente'. sipa, aw. dial. ant. sì (in forma rafforz
smerzare, tr. (smèrzo). dial. rovesciare su se stesso, risvoltare
tr. (§méssio, sméssi). dial. ant. agitare, innervosire
. smìozo, agg. dial. ant. magrissimo, smilzo, smunto
smoierato (smoierao), agg. dial. ant. celibe, sca
. smollare1 (ant. e dial. sfogliare, smoiare), tr.
mi $mùngo, ti smongi). dial. ant. frantumarsi, sgretolarsi, disintegrarsi
18-i-31: per la verità dei dial. smorciare), tr. { smorzo
smostare2, intr. { smósto). dial. trasformarsi in mosto (l'uva
§mucinare, intr. { smùcino). dial. armeggiare, frugare. pasolini,
). snaturale2, agg. dial. conforme alla natura. beolco
soggetto. sobiga, sf. dial. appoggio di un ponte di legno.
agg. (femm. -a). dial. ant. superiore, sommo in
. (femm. -trice; dial. ant. secorerise). che presta
. soccórso2 (ant. e dial. securso, sicórso, soccurzo, socór-iv-xxvn-17
bianco europeo tratti socedóre, sm. dial. ant. successore, erede. l'
, agg. (ant. e dial. sadifato, sadisfatto, satisfatto, sattisfatto
scro- soffrire1 (ant. e dial. soferare, soferére, soferire, soférre
10. tr. ant. e dial. nutrire, governare, accudire il
potè reggere sòia1, sf. dial. imbroglio, truffa. - anche con
di solare?), agg. (dial. solao). ant. ricoperto
soldan, soudan. soldare1 (dial. ant soliare), tr. (
femm. di soldano. soldanétto (dial. soldanéto), sm. ant.
solvere). soldarìa (dial. ant. sollarìa), sf.
tutto l'andare. soldato2 (dial. ant. soldado, sollato),
. di soldo1. sòldo1 (dial. sórdo; dial. ant. sudilo
sòldo1 (dial. sórdo; dial. ant. sudilo), sm.
sudilo), sm. (plur. dial. sòlde). antica moneta che
solérò (sollèro), sm. dial. ant. solaio. testi
solforoso], solfizzata, sf. dial. ant. solfeggio o, per estens
). solfonàio, agg. dial. ant. che contiene zolfo. -in
soliezare, intr. (soliézo). dial. ant. singhiozzare, piangere emettendo
sollalzato. sollamare, tr. dial. ant. abbattere. giostra
da solluchero. solluzare, intr. dial. ant. singhiozzare. guido delle
(solluczo, sugliuzo), sm. dial. ant singhiozzo. guido delle colonne
solluzóso (sollozóso), agg. dial. ant. singhiozzante. guido
.). sòlfe, sf. dial. ant. periodo, anche breve,
]... re \ dial. someglièr, somelièr, somiglièr, somilièr
sumiller. somenara, sf. dial. ant. seminagione. arbitrato
somière (somièro-, ant. e dial. saumèro, somèri, somè-cilia 1171)
letter. simigliante-, ant. e dial. semegliante, semeiante, semeiantre,
letter. simigliantemente-, ant. e dial. semeanteméntre, semiglianteménte, simienteménte,
somigliante. somiglianza (ant. e dial. semeglianga, semeglianza, semeianza,
somigliévole (simigliévole, someiévole; dial. invar. semégeive, seméieve)
. sommità (ant. e dial. semmetà, somità, sommitade,
cella pronom. { sommózzo). dial. discendere a nuoto sotto il livello
sonare (suonare; ant. sonnare; dial. ant. sunare), intr.
sonare. sonatóre (suonatóre; dial. ant. sonaóré), agg.
sonétto (ant. e dial. sonéto, sonito, sonnétto, sunéto
ant. sómno, sómpno, sono; dial. suónno), sm. (
sopiare, intr. (sópio). dial. ant. soffiare, alitare.
etimo incerto: da connettere con la forma dial. (di area lucch.)
sóvra, suvra; latin, supra; dial. sóra), prep. (
sopramasséro (sommassero), sm. dial. ant. capo degli amministratori o
v. sovrastruttura. sopratàglio (dial. ant. soratàglió), sm.
), agg. (sopratassato; dial. ant. sopratansato). gravato di
sopra sopravanzare (sopravvanzare, dial. ant. sobranzare, vanzante
deriv. soprawedére (sopravedére; dial. soravedére), tr. (per
naturale). (ant. e dial. sopravegnènte, sópra vegnènte, sopravenènte,
sopravvenire. sopravvenire (ant. e dial. sopravegnire, sopravenire, sópra venire
sopravvènto1 (sopravènto, sópra vènto; dial. soravènto), avv. marin
sopraòsso, sovròsso; ant. sopraòso; dial. sop-gioberti, 1-ii-76: il manzoni dipinse
sùrcio, sàrgia-, ant. e dial. sórco), sm. (plur
incerto. sórfaro, sm. dial. ant. zolfo. anonimo
. sórìn. soriórno, sm. dial. ant. indugio, temporeggiamento.
frequent = adattamento di una forma dial. lionese sorcer, da confrontare con
sospettare (ant. sospetare, suspettare; dial. ant. sospezare; pari.
sospèto, suspècto, suspètto-, dial. ant. sospiècto, suspièttó),
. sospirare (ant. e dial. suspiraré), intr. emettere un
sossiza (sossiga), sf. dial. ant. salsiccia. serventese
sottana. sottano3, sm. dial. stanza terrena che si affaccia direttamente
mediante un com sottécchi (dial. e disus. sottécche, sottòcchio,
è morto e sotterrato. sotterratóre (dial. ant. sotterraturé), agg.
sótto1 (ant. e dial. sótto, sòdo, sópto, sóto
v.). sottocapo (dial. ant. sotocapo), sm.
sottocopèrta (sottoccop'erta, sótto copèrta-, dial. ant. séte contòrta)
. sottopòrtico (ant. e dial. sotopòrtego, sótto pòrtego),
sec.). sottoprióre (dial. ant. sotteprióre), sm.
caraibica, per tramite di una forma dial. spagn. sovacos. sovàggia
sovenz. sóver1, prep. dial. ant. sopra. bonvesin
sovèrchio (ant. e dial. soperchio, sopèrclio, sopèrclo, guenti
soverchioso. soverchióso { superchioso-, dial. soperzóso), agg. ant.
- anche sostant. stanter, dial. ant. sovrastaganté). che supera
), intr. (sozèrno). dial. ant. godere di qualcosa.
spaholani. spada (ant. e dial. spato), sf. arma bianca
. di spada. spadacciata (dial. spadagada), si. ant.
. da spadaccinoi. spadaccino1 (dial. spadaccino), sm. chi va
spallaccio. spallùccia (ant. e dial. spalàccia), sf. (plur
. spallàccio (ant. e dial. spalazo, spalazzo, spallàzio,
. da spalto1. spalto1 (dial. ant. spada-, ant. e
, di spanciare1), agg. (dial. spanzatu). sventrato, sbudellato
tr. (spàntego, spànteghi). dial. spargere. -per estens.
, agg. (spantegào). dial. ant. sparso, sparpagliato.
, di spandere), agg. (dial. spàinto). ant. e
da spappolare. spapurare, intr. dial. ant. avere tregua, riposarsi.
spara { spana), sf. dial. cercine. d'annunzio,
v.). sparadrappo1 (dial. sparatrappó), sm. tessuto imbevuto
v. sparo2), attraverso una forma dial.; cfr. sicil. sparagghiuni
plur. -gi). ant. e dial. asparago. poesie bolognesi, xcv-46
. spàrgere (ant. e dial. spàrcere, spàrgere, spàriere,
dimin. spàrgola2, sf. dial. ant. aspersorio. capitoli
spàrgolo2 { spàrgoro), sm. dial. ant. aspersorio. testi
intr. (sparpatèio, sparpatèi). dial. tor e corretta di
spartire1. spartura, sf. dial. madia. arbitrato di giovanni
sparvière o sparvièro (ant. e dial. sparavère, spara vèro
spatàffio (spatàfio), sm. dial. epitaffio. beolco, 155
spatatta (spatacta), sf. dial. ant. spinta. laude
. spatusso, sm. dial. ostentazione sfarzosa di lusso e di
ge seraveno bastevri. = var. dial. di spaurevole. spaurézza (
altra ipotesi ancora vede nella voce un francesismo dial. da épervier 'sparviere', con il
spaverare, tr. (spavèro). dial. ant. smoccolare una candela o
spavillare (spavilare), tr. dial. ant. smoccolare una lampada.
spazzare1. spazzacà, sm. dial. soppalco di una stanza.
. specchiare (ant. spechiare; dial. ant., speiare), rifl
. da specchiettato. specchiétto (dial. ant. splegéto), sm.
, di specificare), agg. (dial. spacificado ", superi, specificatissimo
. { spégno). ant. e dial. spegne- nieri, 3-296:
. spèngere-, ant. e dial. spegnare, spènnere, spìgnere, spìngere
.). speluzare, tr. dial. ant. colpire ripetutamente, straziare
speluzata (speluzada), sf. dial. ant. sconfitta in un assalto
. spèndere1 (ant. e dial. spèndaré), tr. (spèndo
), agg. (ant. e dial. sperdùo, spìrdutu).
la particella pronom. (misperfónno). dial. ant. abbassarsi, scendere sulla terra
pass, di sperfonnare), agg. dial. ant. infinito. iacopone
spèrlonga, (sperlunga), sf. dial. quantità di cibo contenuta in un
v.). spernàcchio (dial. spernàchio), sm. region.
, di sperdere), agg. (dial. ant. spièrzo). errabondo
fa sperso. spèrsola, sf. dial. spersore. = voce emil.
spesàrio (spessàrio), sm. dial. ant. dispendio, esborso di
. spesolare. spesura, sf. dial. ant. spesa, dispendio.
. di spiaggia. spiàggia (dial. ant. spìàgia, spianza, spiaza
. spiantare2, tr. dial. ant. spargere, versare.
, di spiare), agg. (dial. ant. spiao). osservato
ragazza nuova. 6. dial. traduzione. de amicis, xiii-52
spieganti. spiegare (ant. e dial. spiagare, speigare), tr.
), agg. (ant. e dial. sfegato, spicato, spiecato;
spigorare, tr. (spìgoro). dial. ant. spillare.
sm. (plur. -chi). dial. ciuffo di peli. pasolini
spiga). spinacardi (dial. ant. spinagar), sf.
spinacelo. spinàccio, sm. dial. ant. gramola usata per petti
. spinacio (ant. e dial. spinàccio, spinazo, spinazze,
spinazza (spinaqa), sf. dial. ant. gramola per il lino.
6. spincheròlo, sm. dial. ant. persona stolta, tonta.
impero. spìngere1 (ant. e dial. spegnere, spéngere, spingere,
spinolare, tr. { spinolo). dial. ant. sottoporre una botte a
espiralh. spiraglielo, sm. dial. ant. contenitore in vetro,
. spirleghino, sm. dial. scatto del dito indice o del
(plur. m. -ghi). dial. magro e alto, allampanato (
spirolare, intr. (spìrolo). dial. danzare piroettando e ancheggiando freneticamente.
sm. (femm. -a). dial. persona che danza piroettando velocemente e
denom. da spiuma. spiumata (dial. splumada), sf. ant.
rosaria. 3. intr. dial. ant. guadagnare pochissimo ai limiti
.). spizzicata, sf. dial. accenno. g. g
. e letter. splendiènte; dial. ant. sblandiènte, splandiènte,
splendorado (spiandomelo), agg. dial. ant. splendente, luminoso;
, splendóre, splandóre, sprendore-, dial. ant. sblandóre, sblendóre,
una relazione sentimentale, in spodestaménto (dial. ant. spotestamiénto), sm.
spolliare, spagliare; ant. e dial. spoiare), tr. (spòglio
azione da spollonare. spolmonare (dial. spormonaré), intr. con la
spolpettare1, tr. (spolpétto). dial. mangiare voracemente. vocabolario pistoiese [
v.). spolverare2 (dial. sporverare), tr. { spólvero
squiare (squiiare), intr. dial. ant. scivolare, scorrere,
squinzia. squisigòso, agg. dial. ant. strisciante (il serpente)
). squòglio, sm. dial. ant. squama di un bulbo.
stabilità (ant. e dial. stabeltade, stabilitade, stabilitae, rato
stacca3 (staca), sf. dial. ant. tasca. anonimo genovese
incerta. stadiòlo, sm. dial. ant. piccola loggia di legno.
stafisagria. stagèra, sf. dial. scaffale, scansia. g
abitazione'. stàggio5, sm. dial. banco sabbioso che affiora alla superficie
intr. (stàglio, stagli). dial. accostare in una determinata direzione
da stagliare1. stagliòla, sf. dial. ant. interiora di animali.
da stagno2. stagnàira, sf. dial. ant. piccolo recipiente di stagno.
alla ditta fiera stallare2 (dial. stalaré), intr. con la
per le spilonche. busca, stallàtico (dial. ant. stallàdegó), sm.
. da stallo1. stallito (dial. stalito), agg. ant.
stambussare (stambuxare), intr. dial. ant. colpire, percuotere ripetutamente
sostant. di stampato. stampatèllo (dial. stampatelo), agg. carattere stampatello
di stampa. stampìa, sf. dial. ant. discorso lungo, noioso e
da stanco. stanchìsia, sf. dial. ant. stanchezza.
stanèlla (stannèlla), sf. dial. ant. gonna, sottana.
glia. = var. dial. (in partic. di area sett
, di stangare), agg. (dial. ant. stangaci). ben
portogh. estanteirola. stanteménte1 (dial. stanteménti), avv. ant.
statti a dio, statti bene (dial. buono) -, sta'sano.
. staiolo. starza, sf. dial. tenuta, fattoria. bruno,
(stàcio, stàgio), sm. dial. luogo di ancoraggio di imbarcazioni.
d'azione da stazzare. stazzo (dial. stàggio, stazzu), sm.
tr. (steccónio, steccóni). dial. ant. stecconare. anonimo romano
stègnere, tr. (stègno). dial. ant. spegnere. tommaseo
). stélla (ant. e dial. stéla, stilla), sf.
'asse'. stélla2, sf. dial. ant. stalla. testi spellani
estreme della nave. 2. dial. spaccare la legna riducendola in asticciole.
filo'. stempagnato, agg. dial. ant. privo del fondo (una
stèndere (ant. stèndarer, dial. stènnere, stiènnere), tr.
stenia. stenido, agg. dial. ant. attonito, turbato.
). stentina, sf. dial. ant. intestino. s
suff. stentino, sm. dial. ant intestino. cantico dei cantici
. le stèra, sf.). dial. staio (misura di capacità
tergere. stèri, sm. dial. ant. in sicilia, palazzo fortezza
(v.). stèssere2 (dial. stèssare), tr. (
. stésso (ant. e dial. enstéso, stéssi, stisso, stissu
. stiattaióne, sm. omit. dial. uccello dell'ordine passeriformi: stiaccione
stibio. stìcchio, sm. dial. sesso femminile. stìbico,
rinviene in messico, stìchia, sf. dial. scheggia di legno.
'punteggiato'. stidda, sf. dial. organizzazione criminale che opera nella sicilia
stiddaro (stiddaròlo), sm. dial. criminale affiliato alla stidda.
erano avanzate. = alter, dial. di scheggia. stifa,
iétqov 'misura'. stignare, intr. dial. stignarsela-, cavarsela, arrangiarsi.
doventi tanè. = alter, dial. di estinguere (v.),
, di stillare), agg. (dial. ant. stilado). sottoposto
, n. 9. stimatóre (dial. ant. stimadóré), agg.
stincata (ant. schincata-, dial. schincada), sf. tose.
(sticia, stiga), sf. dial. goccia, stilla. s
d'aiga. stisare, tr. dial. lasciar gocciolare, stillare.
con suff. collett stivalétto (dial. ant. stivalétó), sm.
sto, (ant. e dial. stu), agg. dimostrativo (
stoccafisso. stoccafisso (ant. e dial. stocchefisce, stoccofisso, stocfich,
stocchizzare (stocchizare), intr. dial. andare chiedendo prestiti; scroccare.
. stoccata (ant. e dial. stocata), sf. colpo inferto
decenza e ornamento. 3. dial. asciugare, nettare (ed è di
. stomacarla, sf. dial. ant. azione gravemente riprovevole,
(stopabócca), sm. invar. dial. ant. mezzo per far tacere
, di stoppare1), agg. (dial. ant. stopao). otturato
d'un cane bassotto. storcióne1 (dial. storzóne), avv. ant.
storcere1. storcióne2, sm. dial. cascamorto, bellimbusto. baldini
. di stordire), agg. (dial. ant. stordiènte). che
, di stordire), agg. (dial. stordido, ant. storduto,
dirompente. stracciare1 (ant. e dial. straggare, stradare, strasciare,
), agg. (ant. e dial. stragao, stradato, strasciato,
straccio1. stràccio1 (ant. e dial. strazzo), sm. (plur
aferesi. stràgolo2, sm. dial. ant. treggia. de iennaro
). stralatare, tr. dial. ant. trasferire una proprietà.
stramazzo3 (stramaqqo), sm. dial. ant. trastullo, divertimento.
. strangolaprèti (ant. e dial. strangolaprièti, strangolaprève), sm
. strangolare (ant. e dial. strangorare, strangulare), tr.
. stranguglióne (ant. e dial. strangoglióne, strangolane, strangolitene,
v.). straparlare (dial. ant. strapparlare), intr.
. di strappante. strappare (dial. ant. strapare, strepare, strepparé
strapónta), sf. ant. e dial. stuoia, saccone o coperta imbottita
, v. stradiotto. strato1 (dial. ant. strattó), sm.
venivano a chieri, eravamo già stravacato (dial. stravacadó), agg. tipogr.
agli strattoni e ritardando stravaccate (dial. strabaccare, stravacare), intr.
straziare (ant. stradare-, dial. strasiare), tr. (stràzio
le carni strazéto, sm. dial. ant. sentiero, cammino.
(ant. stràdo; ant. e dial. stràzzio), sm. (plur
braccia stréa, sf. omit. dial. strige. con braccia: / mentr'
strecolare, tr. (strécolo). dial. ant. strofinare, soffre-
cipro in stricare ancora attestato nei dial. calabr. (rohlfs) nel signif
cura: stréga (ant. e dial. striga), sf. nell'immaginario
stregghiare. streggiara, sf. dial. strumento di ferro dentato, usato
. di strepitare. strepitìo (dial. ant. strepitio), sm.
stribbiare. stribizato, agg. dial. ant. percosso, picchiato, mal
. di stridere), agg. (dial. stridiènte; -che avviene con stridore di
(parole); risonare strìdere (dial. strìdare, strìderre), intr.
strima, sf. ant. dial. stima. tommaso di silvestro,
strimatóre (strimetóre), sm. dial. ant. perito stima
sbrindellato. strimigióne, agg. dial. sen. rozzo, zotico.
di natura ruvida. = voce dial. di etimo incerto. striminzato
incerto. striminzato, agg. dial. sen. striminzito. biscioni
, di strinare), agg. (dial. strinaó) bruciacchiato (l'estremità
il torchio. strio, sm. dial. ant. lite, contesa.
), che si rifà alla forma dial. seti streppa 'strattone'(cioè scossa
. strologo (ant. e dial. stèrlogio, stròlaco, stròlago, strò-late
27 settembre scorso. strómbolo1 (dial. strómmoló), sm. region.
rombolo. strómbolo2, sm. dial. ant. pungolo. s
, 'sfrenati. = alter, dial. di strinato. stroncaménto,
un adattamento tose, di una forma dial. seti ant. stropezare 'fregare con la
stroppata { stropata), si. dial. ant. vogata. g
stroppazzo { stropazo), sm. dial. ant. fune, ritorta.
). strovare2, tr. dial. ant. stuprare. statuto
confidenza. strùmmolo, sm. dial. oggetto futile, di nessun va3.
di stuccare. stucco3, sm. dial. nella locuz. a stucco: secondo
pigrammi uno stracciafoglio. j studiare (dial. ant. stuidare), tr.
farvelo dispiacere. -ne fato; dial. stuato, stuffà). cotto a
). stuòlo (stàio.; dial. ant. sto), sm.
del tetto'. stupa2, sf. dial. bottiglia di vino per lo più di
se nomena piu. 13. dial. perdere i sensi, svenire. -
sturduto? = var. dial. di stordito (v.).
sturpare, tr. ant. e dial. estirpare. simone da cascina
isturpa ogni visio. = var. dial. di [estirpare (v.)
.) per metatesi, a forme dial. di sughero quali su [v)
sùbito2 (ant. e dial. sùbbitó), aw. (subitissimo
e incumbi. = alter, dial. di succubo. succunditóre,
sùchio (sùqìo), agg. dial. ant. vizzo, inaridito.
deriv. sufràita, sf. dial. ant. carenza, penuria di beni
succare), tr. ant. e dial. asciugare. diatessaron volgar.,
tai due sùglia, sf. dial. lesina. sugheri sopra le
, sus 'maiale'. sugna (dial. sciugna-, ant. e dial.
(dial. sciugna-, ant. e dial. sóngia; ant. sogna,
sumìsiza (sumìsiga), sf. dial. ant. biada mista. testi
. sunanza, sf. dial. riunione, adunanza. sanudo,
, intr. con la particella pronom. dial. radunarsi, raccogliersi.
. suòcera (ant. e dial. sòcera, sòsera, sòxera, suòciara
. suòcero (ant. e dial. sòcero, sòcioro, sòsero, sòxero
suocìviza (suocìviga), sf. dial. ant. lenticchia. testi
suola \ suolapianèlle (dial. suolachianèlle), sm. popol.
. suòra (ant. e dial. sòra, sère, sòro, sòru
sf. (plur. ant. e dial. le sèri, le sòro, le
supino1). supino1 (dial. ant. sovìm, sovino, ant
surchiare, tr. (sùrchio). dial. ant. succhiare. romoli,
surriscaldare. surro, sm. dial. ant. sughero. ulloa
e deriv. susto, sm. dial. ant. sospiro. - al figur
. svaligiare (ant. e dial. sbalisare, paleggiare, paliciare,
), agg. (ant. e dial. svaliggiato, svalisciato, svalisato)
svenevole. svéngia, sf. dial. ant. vendetta. s
metallico). = voce di origine dial., denom. da una forma sett
loro volta nella laguna. sversare (dial. sverzare), tr. (svèrso
più parte dei fiumi.. dial. spiattellare, spifferare. - anche assol
). svogliato2, agg. dial. ant. voglioso. -anche sostant.
svolaggi di panna. = var. dial. di svolazzo. svolante (pari
). svolatare, intr. dial. ant. svolazzare, fluttuare al
onomat. ta2, prep. dial. ant. a. aretino,
{ àbaq 'canestrello'. tabaccàio (dial. tabaccaro), sm. (femm
metaforico. tabanare, intr. dial. darsi da fare, arrabattarsi (anche
'punzecchiare'. tabano2, sm. dial. persona sciocca, balorda.
tabi. tabina, sf. dial. capanna costruita con assi di legno.
= forse dimin. di tabya, voce dial. di area padana, deriv. dal
tabuto (tabbutu), sm. dial. bara, cassa da morto.
intr. { tacco, tacchi). dial. presentarsi improvvisamente alla mente (un
tàcchia, sf. ant. dial. truciolo di legno, usato per
), agg. (ant. e dial. tasènte). silenzioso, che
tacente. tacére1 (ant. e dial. taciére, tacìre, tasére, tassére
incerta. tacére2 (ant. e dial. tacìére, tacire, taciri, tacére
essercito conduce. tafano (ant. dial. tavanó), sm. entom.
tafferuglio. taffaruglióne, sm. dial. persona disordinata e inconcludente, pasticcione
da tafonomia. tafòsto, sm. dial. ant. lauto pranzo, banchetto
sconfìtta di mon tàglia4 (dial. tagla, tàia), sf.
campagne. tagliaménto (talliaménto; dial. taiaméntó), sm. ant.
tagliapiètre (tagliapiètra, tàglia piètra; dial. taiapiè ra),
. tagliare1 (ant. e dial. tagghiare, taglare, tagliarre,
talis 'tale'è paretimologico. taglióne2 (dial. taglión, taión), sm.
(tamburèllo, tombarèllo), sm. dial. pesce della famiglia tonnidi, sottoclasse
tambascià. tambàu, sm. dial. omit. pellicano (pelecanus ono
, tambouret. tamburière, sm. dial. sonatore di tamburo, tamburino.
oro. = voce con numerosi corrispondenti dial. (cfr. lomb. emil.
tamburlatóre (tanburladór), sm. dial. sonatore di timballo.
di tamburo'. tampa, sf. dial. fossa, buca, in partic.
'avaro', che vive in alcuni corrispondenti dial. (in partic. nel bolognese tàngher
tangòccio, agg. ant. e dial. tozzo, tarchiato e spesso anche
. fare1). tappetino (dial. ant. tapedinó), sm
tappeto. tappéto (ant. e dial. tapédo, tapèo, tapète, tapéto
, tappito; plur. ant. e dial. tapèi, tapite, tappite e
. tappezzerìa (ant. e dial. tapacerìa, tapezarìa, tapezzarìa,
tapponare, tr. (tappóno). dial. potare una pianta limitandone lo sviluppo
anche riparare! 8. dial. buon tara: persona priva di malizie
confusione'. tarabaschino, sm. dial. carrozza scoperta dove si sta seduti
tafferuglio. taragnàa, sf. dial. ant. ragnatela. anonimo genovese
). taragno, agg. dial. polenta taragna: polenta in par-
). taràngiola, sf. dial. ant. allodola. testi
'tarcena': darsena. = var. dial. di darsena (v.).
.). tarcenale, sm. dial. ant. arsenale. de rosa
. tarèffe, agg. (dial. ant. tariffo). region.
tareffe » '. 2. dial. ant. falso, impuro.
da targetto. targétto { targhétto; dial. ant. targhétta), sm.
dragoncello. targone1 (tarcóne, dial. ant. taragóne), sm.
), agg. (ant. e dial. tarmadó). roso dalle tarme
). taroccaménto, sm. dial. litigio, bisticcio. goldoni
(tarròzzo, toròzzo, ant. e dial. taròzó), sm. ma-tente,
un'imbarcazione. 4. ant. dial. traliccio del canapo disfatto per ricavare
tartaglióso (dial. tartagliuso), agg. ant.
tartùfola, sf. ant. e dial. tartufo. leone africano,
. (plur. anche -e). dial. ant. tartufo. glossario
a tascate. taschèro, sm. dial. ant. fabbricante di borse, di
n. 1. taschétta (dial. taschéta), sf. piccola bisaccia
taschétto, sm. ant. e dial. sacchetto, in partic., per
. 12. ant. e dial. assaggiare, gustare. bencivenni,
voce berbera. tavanna, sf. dial. ant. uragano, tempesta.
tavéllio (tavìlio), sm. dial. ant. a venezia, nel basso
. tàvola (ant. e dial. tabla, tàbola, tàbula, tàbulla
. tavolétta1 (ant. e dial. taulétta, tavoléto), sf.
. 9. ant. e dial. con valore di soggetto o di vocat
= da t'e, var. dial. di amoy di fronte a formosa del
(botrytis cinerea). 25. dial. il gioco del filetto (ed è
telonèo (ant. talonèo, tolonèo; dial. ant. tolonèu). stor.
della catedra tempellante. tempellare (dial. tampellare), intr. (tempèllo
tenebrìa, sf. (plur. dial. anche -i). ant. e
. tenitóre (ant. e dial. tegnidóre, tegnitóre), sm.
gli successe facilmente. tentatóre (dial. ant. tentaór), agg.
, di tenere), agg. (dial. ant. tegnudo, tenudó)
tèpiso stèbeso, tèpeso), agg. dial. ant. tiepido. petrus
, di terminare), agg. (dial. ant. termenado-, superi,
tèrmite2, sm. bot. dial. ant. olivo selvatico.
, di origine indeur. terràccio (dial. terrazzo), sm. ant.
. terra). terrato1 (dial. teratu, terratu), sm.
, termuòto, terramòto, terremuòto; dial. ant. terrimòtó), sm.
pass. terribilménte (ant. e dial. terriberménti, terribileménté), avv
pari di altri termini ital. e dial. (come villano, contadino, burino
terruso, agg. ant. e dial. che atterrisce, spaventoso.
terzana { tirzanà), sm. dial. arsenale. f. paruta,
terzaruolo (terzeruòlo), agg. dial. ant. fazzoletto, terzaruolo1
. tèrzo1 (ant. e dial. tèrcio, tèrso, tèrzio, tèrgo
. terzuòlo3 (ant. e dial. tersolo, terziuòlo, temolo),
fra teschiate fiale. tèschio (dial. ant. tèstió), sm.
= deriv. da una var. dial. di tesoro. tessorìa, sf
dintorni delle zone testate. testatore (dial. ant. testadóre), agg.
suso. testezzòlo, sm. dial. ant. padellino in terracotta.
tettavacche, sm. invar. omit. dial. succiacapre. = voce di area
fra le labbra. 2. dial. mammella maschile. sanudo, li-206
). tièmo, sm. dial. in alcuni tipi di imbarcazioni (in
tilla 'canapa'. tilètto, sm. dial. avviso pubblico, generalmente stampato.
. timballo (ant. timpalo, dial. timpalé), sm. antico
tintorìa (ant. tentorìa-, dial. ant. tegnetoìa, tentoìa),
], tr. (tirannìo). dial. ant. governare uno stato,
, di tiranniare), agg. dial. ant. soggetto a una tirannia o
, di tirare1), agg. (dial. ant. tiradó). sottoposto
alternanza vocalica, che ha numerosi riscontri dial. tiritèssi, sm. invar
incerta. tirlintòcco, sm. dial. polenta preparata con burro e formaggio
= etimo incerto: forse per contrazione dial. da tisico. tisi dentro
tivù. tìvido, agg. dial. ant. ammorbidito con il calore
. ti vitti, sm. dial. gioco di carte in cui ciascun giocatore
(letter. tórre-, ant. e dial. to', tòglere, tòiare,
indeur. tòmo2, agg. dial. calmo, quieto, tranquillo, impassibile
di tondo1. tóndolo, sm. dial. ant. tortura della corda. -al
. tòpia (tòppia), si dial. pergola. campofregoso, 3-8
topinèra), sf. ant. e dial. talpa. fiore di virtù,
per aferesi. toppata1, sf. dial. pezzatura di terreno contraddistinta da un
. (tòrcolo). ant. e dial. spremere con il torchio olive,
, di tornire), agg. (dial. torlito, tornio-, superi,
. turibolo. torricèlla (dial. ant. toresèlla, torresèlla),
poi torneino (ant. torrigino-, dial. ant. toresino, torresinó),
che sovrasta gli altri. torrigiano (dial. toresano, torrexamo; ant. torreggia
suff. tòrtano (tòrtono, dial. ant. tuòrtané), sm.
. tortizare, tr. dial. ant. fare oggetto di torti,
, di tòrcere), agg. (dial. ant. tuòrtó). che
'n tórtora (ant. e dial. tortola, tórtore, tórtula, turtur
(to§àm, tofana), sf. dial. fanciulla; ragazza; giovane donna
toscanèlla, sf. dial. bottiglia per il vino della capacità
commatis'. 3. sm. dial. ragazzo, fanciullo, giovane. -anche
luogo così tosone. 2. dial. giovane, ragazzo (ed è voce
, presto e sostant. 5. dial. pagare, sborsare. - anche assol
origine indeur. tòta, sf. dial. donna non sposata, per lo più
. totò. totube, avv. dial. ant. lunghesso. condaghi sardi
memoria. tovàglia (ant. e dial. toàgia, toàglia, toàia, toàile
di origine imit) ora a una forma dial. sett. tòcco 'pezzo'(per
. trabocchétto1 (ant. e dial. trabbocchetto, trabucchéto, trabuchétto
onomat. tracchiolèlla, sf. dial. residuo di carne della costoletta di
e sm. (femm. -trice-, dial. ant. -trici-, ant. e
più di tràffico (ant. e dial. tràfedgo, tràfego, tràfico, tràfigó
(femm. -a). ant. dial. chi commette un tradimento; chi
da alcuni come tramite per gli esiti dial. genov. tremagiu e ven. tramagio
v. meare); alcuni esiti dial. seti postulano una forma parallela *
, anche transutu). ant. e dial. passare, transitare (anche con
trantalare, tr. (trantalo). dial. ant. scuotere, far vacillare.
e la paura. = alter, dial. di tranvai. = comp. dal
fantasia, semplicemente. 8. dial. ant. avvolgere la matassa sull'aspo
trapanare. trapanaturo, sm. dial. ant. aspo. del
trapegare, tr. (tràpego). dial. ant. ingannare, imbrogliare.
trapelarei. trapèlla, sf. dial. ant. trappola in partic. usata
). trappano, agg. dial. cafone, maleducato. a
. rompere). ant. e dial. interrompere un discorso. girone il
. trarre (ant. e dial. tràcere, tràgere, tràere, tràgere
nativa. trasandare (tramandare, dial. tracannare), intr. (la
, di trasandare), agg. (dial. non più curato o non
terrestri. traspórre (ant e dial. transpórre, traspónare), tr.
. trastullo (ant. e dial. transtulló), sm. piacere,
), agg. (ant. e dial. tràchio, pricapo). tracto
freno. tratto2 (ant. e dial. tracto, tràggio, tratto, trató
incerto. trazzèra, sf. dial. in sicilia, pista, strada tracciata
(con e chiusa; ant. e dial. trée, tréi, tréie, frétte
. trebbiare (ant. e dial. tribbiare, tribiaré), tr.
, di trebbiare), agg. (dial. tribbiatavola ritonda, 1-294: cavalcando
dimin. di treccia. trecciolato (dial. trezzolaó), agg. acconciato a
trecènto (ant. e dial. treciènto, tresènto, trexèntó),
. da tredici. trédici (dial. ant. trédes), agg.
risibili tregende). 4. dial. ant. sentiero, viottolo.
transito'(che vive in molte parlate dial. dall'italia seti), deriv.
©99x09. treièllo, sm. dial. ant. tirabrace. inventario
femm. -a). ant. e dial. tremante per il freddo, la
tremolézzo (tremolerò), agg. dial. ant. tremulo, malfermo.
(ant. tremulizó), sm. dial. sconvolgimento tellurico, terremoto.
). trentaogèno, agg. dial. ant. trentottesimo. bonvesin
la voce è ampiamente diffusa in area dial.: cfr. r. e.
i. tréppio2, sm. dial. ant. quantità o misura tre volte
trèspide, sm. ant. e dial. treppiede. - per estens.:
, trespégio, trespìgio), sm. dial. 2. lunga sbarra verticale, di
tressa. tresvale, sm. dial. ant. inganno, tranello.
= voce dotta (ma viva anche nei dial.), lat. theriaca, che
tribulazióne, trivola zióne, dial. ant. tribulazium; plur. ant
tricare (triccare), intr. dial. indugiare, attardarsi. d
), ma con riscontri anche in dial. seti (lomb. trigà, veron
(triccaballacche), sm. invar. dial. strumento musicale della tradizione popolare napoletana
da trincare1. trincétto, sm. dial. ant. gioco della pelota. -anche
'topo. triontante, agg. dial. ant. trottante. d
cerese in mano. = alter, dial. di trottante. triòrche [
pres. di tripillaré), agg. dial. fremente, agitato. linati
, disse. tripillaré, intr. dial. fremere, essere in agitazione.
). tripla (dial. trìpolà), si. matem.
. da trippa. trippàio (dial. tripèro, tripparo), sm.
denom. da trippa. trippata (dial. tripata), sf. pranzo abbondante
bovina. trippià, sf. dial. ant. treppiede usato come sostegno
. da tritello. tritèllo (dial. ant. tridèló), sm.
, nel 1603. 3. dial. covone di fieno o di paglia.
xpoqxbg 'nutritore'. tròfo2, sm. dial. ant. cespuglio. capitoli della
di loro s'ascondino. trombare (dial. ant. trommare), tr.
.). tròppola, sf. dial. ant. trappola. glossario latino-eugubino
sm. (femm. -a). dial. ant. funzionario preposto a una
améri- que'. tròtto (dial. ant. tròt), sm.
. truculènto (ant. e dial. troculènte, trucolènte), agg.
truffa. truffo2, sm. dial. ant. vaso di terracotta.
deverb. da frullare. trumò (dial. tremò), sm. invar.
. ant. tros (mod. dial. trou), che è dal lat
per tua cagione. 3. dial. ant. introdotto dalla prep. a
scozia. tufa1, sf. dial. tufo. galanti, 1-ii-151
tufo2 { tuffo), sm. dial. puzzo, fetore, in partic.
quel colore. tugino, sm. dial. ant. giovane manovale. biscioni
etimo incerto. turno, sm. dial. ant. capitombolo, ruzzolone. -al
tuo marito. -ant. e dial. in posizione enclitica (solo nelle forme
. da tutore. tutoria (dial. tudorìa), sf. ant.
di tutto (ant. e dial. titto, tócto, tétto, tucto
tuttóra (tuttor.; ant. e dial. tucta óra, tuetór, tuct'ór
, forse rifacimento dotto di una voce dial. (cfr., per esempio,
origine espressiva. tuzzuliare, tr. dial. tastare, palpeggiare durante una perquisizione
. uccellétto (ant. e dial. ucilétto, ugellétto, meléto,
(plur. ant. anche -gli; dial. -glie). animale vertebrato dotato
). ùgnolo, agg. dial. ant. non addoppiato, non foderato
forma allungata. = voce dial. di origine slovena o serbo-croata, propr
igualeménte, igualmente-, ant. e dial. equaliménti), avv. (superi
(olà), si. invar. dial. in passato, la ruota dei mulini
. = dal turco oglan (ma dial. ulan), propr. 'ragazzo,
1884). umbréza, sf. dial. ant. nella locuz. dare umbreza
suff. undimane, sm. dial. il domani, il giorno seguente
plur. masch. disus. o dial. -i). negli animali ovipari od
, varegino, regino, con il dial. merid. (in partic. campano
estate? usanza (ant. e dial. usanqa, usansa, uzansa),
, di usare1), agg. (dial. usado, superi. usatissimi)
gennaio. uscétto1 (usciètto; dial. -asseto), sm. piccola apertura
). usciàia, sf. dial. apertura di fornace, usciale.
capo al mondo ». = voce dial. diffusa nelle parlate merid. (cfr
delle fiere'; secondo altri, dai dial. \ a \ nast, [a
uzza. uzzare, tr. dial. aizzare il cane dietro la preda.
vacante. 6. ani e dial. privo di ufficio; che non ricopre
vanità'. vacantìo, agg. dial. vagantivo. c. levi
). vacantuso, agg. dial. ant. frivolo, futile (un'
vacanza. vacanziare, intr. dial. ant. condurre una vita frivola
vaccaréccia, sf. ant. e dial. mandria di vacche.
le vaché). ant. e dial. chicco del grano, o in genere
che inprima avea. = alter, dial. di guadagno. vago,
da vaio2. vaiana, sf. dial. palandrana. c.
. variare. vaiassa, sf. dial. donna di infima condizione. - anche
vailìa (valila), sf. dial. ant. arbitrio, balia.
in svizzera. valanzèlla, sf. dial. piccola rete quadra a trazione verticale
(ant. vagliente, valentie, dial. ant. valèntri; superi, valentissimo
valévole (ant. valévile, valiévole; dial. ant. vaiévre); agg
vàllana (vàllena), sf. dial. castagna lessata con tutta la buccia
frizzante'fendant. vallesano2, agg. dial. nativo, originario o abitante di
deriv. da valere. valuta (dial. ant. valuda), sf.
di fatti, eventi, circovalvassóre (dial. ant. valvasòre, valvassòro, varvassóstanze
vaneggiare. vanèlla, sf. dial. cortiletto chiuso. -anche: vicolo.
di urartu. vannino, sm. dial. cavallo giovane, puledro.
. vano (ant. e dial. vanno), agg. (superi
varca, sf. ant. dial. barca. -anche in un contesto
varca senza compagnia. = forma dial. di barca. varcàbile, agg
varcare. varchièra, sf. dial. gualchiera, follone. broggia
peso veruno. = alter, dial. di gualchiera (v.).
da varcare. varda, sf. dial. ant. sentinella, guardia.
vardacuòre (vardacòre), sm. dial. ant. farsetto lungo e senza
vardare, tr. ant. e dial. guardare, osservare con at
.). vardaròbba, sf. dial. ant. stanza con armadi per
). vàrdia, sf. dial. ant. servizio di vigilanza, di
.). vardiòla, sf. dial. ant. torretta in muratura, munita
). varèa2, sf. dial. ant. avaria di un'imbarcazione o
'pagoda'. varentare, tr. dial. ant. (varénto). difendere
). varentazióne, sf. dial. ant. garanzia di salvezza.
di transistor. varito, agg. dial. guarito. sanudo, xvi-49:
col pedano. = voce viva nei dial. il seti (cfr. piemont varlet
, di origine incerta. varo3 (dial. véro), agg. ant vario
vasca. vasciaròlo, agg. dial. che abita in un basso napoletano
vascio. vàscio, sm. dial. ambiente, abitazione a livello della
. da vaso. vasétto (dial. vaséto), sm. piccolo recipiente
e schiavo. vassallàggine2, sf. dial. comportamento, azione da scriteriato,
. vassallo (ant. e dial. vasallo, vasaio), sm.
vastare1, intr. ant. e dial. bastare, essere sufficiente.
, di vastare2), agg. (dial. vasta). ant. devastato
. vasto3, agg. dial. guasto. testi veneziani,
vattelana, sm. invar. dial. ant. battilana. tommaso
1763-1841). vàuda, sf. dial. nella pianura padana, terreno incolto,
). vavosèlla, sf. dial. pesce dei clinidi, comune e dalle
. vecchiézza (ant. e dial. vecchiéza, vechiéssa, vechiéza),
vecchio. vècchio (ant. e dial. vèchio, vèclo, vègio, vèglo
dall'espressione vecchio mondo. vecchióne (dial. vechióne), sm. uomo molto
. vedére1 (ant. o dial. ant. vedire, veére, vegare
marino, 1-19-7: védovo (dial. ant. védoo, vèduo, viduó
za. vègro1, sm. dial. terreno incolto. m.
origine indeur., con continuatori popolari nei dial. it (diécolo, ghiécolo,
corradicale di velie 'volere'. véla (dial. véira), sf. superficie di
intr. (velégno, velégni). dial. ant. vendemmiare. tommaso di
dimin. di velluto2. vellutière (dial. veludèr), sm. artigiano che
. vendémmia (ant. e dial. vendébia, vend'egna, vendéma,
. véndere (ant. e dial. vénnere, vìndere), tr.
, menzogne, parovenderìgola, sf. dial. ant. donna che vende al mi
veneziano. veneziano (ant. e dial. venesiano, veniziano, vineziano,
. ventavolo1. ventàia, sf. dial. tempesta, turbine di vento.
da vento. ventana1, sf. dial. vento violento, turbinoso. tommaso
. { vènto). ant. e dial. diventare (in unione con un
ventisette. ventisètte (ant. e dial. vensètte, ventusènte, venzètte,
). venzuda, sf. dial. ant. vittoria. bonvesin
verasiaménte (verasiaméntre), aw. dial. ant. veramente, dawero.
veràsio (veràxio), agg. dial. ant. che ha in sé la
agente da vergheggiare. vergheggino (dial. verghezinó), sm. ant.
. vérgola2, sf. dial. ant. piccola imbarcazione che per
vergùnzia (vergùngia), sf. dial. ant. aspetto povero, miserevole
verièro (veriàro), sm. dial. ant. chi si occupa della
, deriv. da vero, var. dial. di vetro. verìfica,
verléto { varietà), sm. dial. ant. valletto. sanudo,
. vermìglio1 (ant. o dial. vermiglio, vermèio, vermèllio,
origine etr. verna2, sf. dial. ontano nero (alnus glutinosa).
iberno). vernacchio2, sm. dial. pernacchia. imbriani, 6-210:
{ verrina, virrìnia), sf. dial. mammella di scrofa piena di latte
vescia. vescovado o vescovato (dial. vescoà, vescoado), sm.
), agg. (ant. e dial. vestìo, vestuto-, superi,
d'agente da vestire1. vestitura (dial. vestidura), sf. ant.
vesuvìus. veterale, sf. dial. ant. sodaglia. g
. vétro (ant. e dial. vedrò, véiro, véreo, vòstro
veviture, agg. e sm. dial. ant. che beve, bevitore.
discussa'. véza, sf. dial. ant. conduttura d'acqua rinforzata
viaticaro (viatecaro), sm. dial. ant. vetturale. capitoli della
(viagaménte, viagaméntre), aw. dial. ant. speditamente, velocemente;
viazo (viazzo), agg. dial. ant. sollecito, rapido.
deriv. da vicariato. vicariato (dial. vicarià, vicariado), sm.
v.). vicecapo (dial. ant. vicecao, vice caó)
. vietare (ant. e dial. vedare, vetare, viettare),
viglia. vigliuolo2, sm. dial. figliolo. battista machiavelli,
). vigliuolo3, sm. dial. recipiente di legno o metallo che
villa. villétta (ant. e dial. vilétta, villéta), sf.
vilménte (ant. vileménte, dial. ant. virménti), avv.
di * volutùlum (ben rappresentato nei dial.), deriv. da volvère (
deriv. vinge, sm. dial. ant. venti (e in composizione
vingéno, agg. numer. ord. dial. ant. ventesimo. bonvesin
. da visionare. visióne (dial. ant. visiùm), sf.
visitazione (ant. vicitazióne, visitagióne, dial. ant. visitacium), sf
. vitìccio (ant. vitìcio, dial. ant. vidìció), sm.
car e). vòcca, dial. bocca. miracole de roma,
. vóce (ant. e dial. vócie, vós, vésce, vose
. da voce. vocitare (dial. vucitari), intr. (vòcito
cullo', di cui esistono tracce nelle parlate dial. merid. (napol. vocà
volgolo. vòglia (ant. e dial. vògghia, vàia, vòlglia),
. volare1 (ant. e dial. voliate, votare), intr.
var. di flessione ant. e dial.). fare oggetto qualcosa della volontà
. scaldati omore. volére1 (dial. ant. voliri), tr.
. volére2 (ant. e dial. volerò, volire, voliri),
. volgarizzare (ant. e dial. volgarigare, volgarizare, vulganssare,
). vòllaro, sm. dial. rete da pesca fissa, disposta verticalmente
volombrèlla (volumbrèlla), sf. dial. ant. fico immaturo (anche
volpino1. volpinata, sf. dial. ant. nerbata. costo,
volpe1. volpino3, sm. dial. ant. nerbo di bue impiegato
fascista. volta1, sf. (dial. ant. vota). il voltarsi
la parte centrale arcuata. 5. dial. ant fondaco, magazzino. balducci
vólto, (ant. vulter, dial. vórtó), sm. parte anteriore
'volgere'. voscènza, sf. dial. vostra eccellenza (come appellativo con
con. vossìa, sf. dial. vossignoria. sciascia, 11-114:
ed ecclesiastiche (e perdura nell'uso dial. o popol. in espressioni di omaggio
? = voce diffusa in diverse parlate dial. it. (napol. ussignorìa
indeur. vòvolo, sm. dial. ant. chiocciola; decorazione che
vòzza, sf. ant. dial. gozzo, ingluvie. -empirsi la
italia inventati. = deriv. dal dial. zacagnar (v. zaccagnare);
tenente. = deriv. dalla forma dial. il sett. region. zaccon 'bastone'
zaffare2 (zafaré), tr. dial. ant. afferrare, ghermire con
'cibo'. zalda, sf. dial. ant. cialda. -percuotere il piede
). zaldóne, sm. dial. ant. cialdone. messisburgo
zallo (zaló), agg. dial. ant. giallo. anonimo
. zaltróne, sm. dial. ant. cialtrone. antonio
]. zamài, avv. dial. ant. giammai. pizòlo
). zambèlla, sf. dial. ant. ciambella. romoli
.). zambellaro, sm. dial. ant. chi prepara e vende
(zambellòto, zambelòto), sm. dial. ant. ciambellotto, cammellotto.
palafitta'. zampana, sf. dial. ant. varietà di zanzara con arti
zampa1. zampanara, sf. dial. ant. zanzariera. biscioni
zampana. zampano, sm. dial. ant. zampana. luna [
per un zampino. 3. dial. attizzatoio di forma simile a quella di
anche ted. ant (e ora solo dial.) zein [n] a.
. zanétto1 { zanéto), sm. dial. ant. cavallo di razza luca
zanco), agg. ant. e dial. sinistro. cennini, 3-15
di spagna. = var. dial. di genetta (v.).
). zanfarda, sf. dial. ant. tipo di copricapo.
zannettaro (zanetaro), sm. dial. ant. giannettario. sanudo
zannettière (zanetière), sm. dial. ant. giannettario. sanudo,
simitare finissime. = var. dial. di giannettone (v.).
zanzarèli), sm. plur. (dial. anche femm. -e).
femm. -e). ant. dial. minestra fatta con brodo, uova sbattute
-anche sostant. zanzóso, agg. dial. ant vezzoso, leggiadro. rime
. brusoni, 4-ii-181: scoperzappa (dial. zapo), sf. attrezzo agricolo
. zappatóre (ant. e dial. zapatóre, zappadóré), agg.
zappitellare, tr. { zappitèllo). dial. zappettare. brandiva la zappetta o
. zappóne, sm. (dial. zapóne). grossa zappa, con
zara2 (zarra), sf. dial. ant. giara. bibbia
). zaramèlla, sf. dial. ciaramella. garzoni, 7-362
zaratano (zarattano), sm. dial. cerretano, ciarlatano, impostore.
(zarculare, zercularé), sm. dial. antico co- pricato turco, zarcola
). zatra, sf. dial. zattera. tommaseo [s. v
'euzòni': « tozatrèro, sm. dial. manovratore di zattera. quattro metri,
zarzacano (zarzecano), sm. dial. tessuto di lana, sargia.
pron. distrib. ant. e dial. ciascheduno. guinizelli, lxv-4-45:
, pron. distrib. ant. e dial. ciascuno. bonvesin da la riva
zàttera (ant. e dial. zàttara, zàtera), sf.
di zatteriere. zàula, sf. dial. ant. cornacchia grigia, mulacchia.
zaurro, agg. dial. miserabile, spregevole (come epiteto
). zavatéro, sm. dial. ciabattino. - in partic. con
appiattita. zavatta, sf. dial. ciabatta, zoccolo, pianella.
irina liebmann. zavattino, sm. dial. ciabattino. tassoni, xii-1-22
zazinto (zaginto), sm. dial. ant. varietà preziosa di zircone
voce di origine onomat, forse connessa al dial. za 'qua'. zazzeóne [
zazzicare, intr. (zàzzico). dial. ant. darsi da fare,
), pron. pers. atono. dial. ci. malpigli, xxxviii-24
. zemado, agg. dial. ant. tempestato di pietre preziose.
.). zenèr, sm. dial. ant. gennaio. sanudo,
). zenerale, sm. dial. ant. generale. -stor. capitano
). zenetaro, sm. dial. ant. soldato spagnolo di cavalleria
). zenìa, sf. dial. ant. gruppo, insieme di persone
zenòcchio (zenòchio), sm. dial. ani ginocchio. guglielmo da saliceto
zenochiuni, zenogione), avv. dial. ant. in ginocchio, ginocchioni (
gente1. zentile, agg. dial. ant. gentile, nobile.
). zentilézza, sf. dial. ant. gentilézza. sanudo
zènto, agg. numer. invar. dial. ant. cento. ponzela
zénto, agg. dial. ant. cinto, fasciato.
). zentura, sf. dial. ant. cintura. matazone
intr. (zèpego, zèpeghi). dial. ant. zoppicare.
{ zépo, zippo), sm. dial. ant. blocco di legno,
inzuccheravano per la via. = voce dial. di area merid., di origine
). zermano, sm. dial. ant. germano, fratello.
), sf. marin. ant. dial. particolare tipo di vela quadra;
). zòzza, sf. dial. il sedersi (in partic. nella
ziare. zia, avv. dial. ant. già. -zia
ziacca, sf. ant. dial. frutto dell'albero del pane.
operazione. zibellino (ant. e dial. zebelléni, zebellino, zibbellino,
= da zibib, var. dial. egiz. dell'ar. classico zabib
). zièlo, sm. dial. ant. gelo. dondi
zigalla, sf. dial. ant. cicala. -anche in un
la. zigóla, sf. dial. ant. cipolla. matazone
zilia, sf. dial. ant. gli occhi; sguardo,
voce onomat zilóxo, agg. dial. ant. geloso. storia
= voce onomat. zima, dial. ant sommità, cima. -al figur
grasse. zimituòrio, sm. dial. ant. cimitero. navigazione
zinconcèllo (zinconcèllo), sm. dial. piccolo stecco, piolo, in
(zincóne, zingóne), sm. dial. parte di ramo che resta attaccata
). zingiaro, sm. dial. ant. cinghiale, porco selvatico.
). zinna, sf. dial. mammella di donna. storie
zinale. zinnare, tr. dial. succhiare il latte dalla mammella,
di zino. zinnuto, agg. dial. che ha mammelle sode e prosperose.
). zinòchio, sm. dial. ant. ginocchio. m
, ini { ziògo, ziòghi). dial. ant. giocare.
ziògo (zuògo), sm. dial. ant. gioco; scherzo, beffa
.). ziotróne, sm. dial. ant. cedro. navigazione di
, intr. {? ióvó). dial. ant. giovare. boschini
onomat. zipadura, sf. dial. ant. impuntura. inventario di
. zipato, agg. dial. ant. ricamato con impunture.
zippóne (zipone), sm. dial. ant. giubbone. cieco,
ziro. zirare, intr. dial. ant. girare, rotare.
). zìrcolo, sm. dial. ant. circolo. guglielmo
). zircondato, agg. dial. ant. circondato. sanudo
zita. (zita), sf. dial. giovane donna, ragazza. -anche:
zito), sm. ant. e dial. fanciullo; ragazzo. tansillo
onomat. ziurare, intr. dial. ant. giurare. bonfadini
). zizùnio, sm. dial. ant. digiuno.
). zizza, sf. dial. mammella. boccaccio, vi-151
zòbia (zuòba), sm. dial. ant. giovedì. sanudo,
zoccolai della nostra via. zoccolante (dial. ant. zocolante), agg.
zoè (zioè), avv. dial. ant. cioè. cronaca
. (zògo). ant. e dial. giocare. dizionario di marina [
zugo), sm. ant. e dial. gioco. anonimo veronese,
{ zòglia, zòlia), sf. dial. ant. gioia, letizia, felicità
{ zòglia, zòlia), sf. dial. ant. gemma, gioiello;
'matrimonio'. zoielière, sm. dial. ant gioielliere. éanudo,
, zoióxo, zuióxó), agg. dial. ant. gioioso, lieto (
intr. (zoisco, zoisci). dial. ant. gioire. - anche ore
deriv. zoneglóni, aw. dial. ant. in ginocchio, con le
cono'. zontura, sf. dial. ant. giuntura, in partic.
ono- mat., attraverso una forma dial. seti * cioppo, con resa tose
zomèa (zornèda), sf. dial. ant. corta sopravveste militare,
'aspetto'. zòstra, sf. dial. ant. giostra cavalleresca.
zostrare, intr. (zòstro). dial. ant. prendere parte a una
da zotico. zottarìa, sf. dial. ant. zoppia. p
zotto. zòtto, agg. dial. ant. zoppo. garzoni
zovene (zóvine), agg. dial. ant. giovane. -anche sostant
zovenézza (zovenéza), sf. dial. ant. giovinezza. l
). zoventù, sm. dial. ant. gioventù. amabile
. (anche femm. zuca-zuca). dial. ant. rudimentale strumento a corde
zudegado (zudegà), sm. dial. ant. organo giusdicente, tribunale
zudèo (zudio), agg. dial. ant. giudeo, israelita. -
.). zùdexe, sm. dial. ant. giudice. sanudo,
), tr. (zùdico). dial. ant. giudicare. -anche assol
). zudìsio, sm. dial. ant. giudizio; opinione.
.). zuècca, sf. dial. ant. giudecca. muratori,
zufolare (ant. e dial. suffolare, zuffelare, zuffolare, zufolare
. zugare, intr. dial. ant. giocare. antonio
zugno (zùnio), sm. dial. ant. giugno. sanudo
stomaco spezza. = var. dial. di sugo (v.).
zunare { gunaré), intr. dial. ant. digiunare. uguccione
sapea fare. = var. dial. di giungere (v.).
colorado. zuogadóre, sm. dial. ant. giocatore. sanudo
zuovare, intr. { quòvó). dial. ant. giovare. guglielmo
{ zupóm, zupórì), sm. dial. ant. giubbone; zimarra.
'noia, uggia'(proprio dei dial. seti e, in partic.,
zuppa. zuppétto, sm. dial. ant. giubbetto. cornazano,
estrae in puglia. = voce dial. zuppo, agg. molto
metriche. zurare, tr. dial. ant. promettere con giuramento,
pass, di zurare), agg. dial. ant. che ha prestato giuramento
zurlo1. zurlare2, intr. dial. vaneggiare, farneticare. goldoni,
, a trento) e corrispondente alle forme dial. gurlo, gurli, zgurlo e
). zurma, sf. dial. ant. ciurma. boiardo,
africana. zuxo, avv. dial. ant. giù. -togliere zuxo:
). zùzola, sf. dial. ant. giuggiola. tassiano
ammuìna (ammoìna), sf. dial. chiasso, confusione. panzini,
bàcaro (bàccaro), sm. dial. tipica osteria veneziana. g
intingolo'. bagniffa, sf. dial. ciò che è privo di sostanza,
area sett., deriv. dalle forme dial. bai, baio per ballo.
di area seti, deriv. dalle forme dial. banfà o banfè per 'ansimare'.
basket. baslettina, sf. dial. mento prominente, bazza.
tr. (berlicco, berlicchi). dial. leccare. p. levi
dell'auto. besugóne, sm. dial. uomo sciocco e goffo.
grafico. burnìa, sf. dial. barattolo di vetro o di terracotta per
occhio di bue laterale. = voce dial., diffusa tanto in area sett.
. caciaróne, agg. dial. che è solito fare chiasso, gazzarra
città. cadreghino, sm. dial. posto o incarico di prestigio o di
particella pronom. (càmola). dial. subire l'infestazione di tarli e di
da capeggiare. capèra, sf. dial. pettinatrice che lavora presso il domicilio
'testa'. capocciata, sf. dial. colpo dato con la testa.
da carezza. caragnare, intr. dial. piangere, anche a dirotto, per
caragólo (caraguòlo), sm. dial. mollusco gasteropode con conchiglia turricolata,
contorno lineare. carnacottaro, sm. dial. venditore ambulante di trippa e altri
). casatièllo, sm. dial. nella cucina popolare napoletana, ciambella
a catanzaro. catarinèlla, sf. dial. spada, sciabola. - anche:
chiodo. cavagna, sf. dial. canestro, cesto. =
ceccagna (cecagna), sf. dial. sonnolenza (in partic. con rife
e cioppata. ciòrnia, sf. dial. volg. organo sessuale femminile.
ciupìn, sm. invar. dial. zuppa di pesce tipica della liguria.
. da clinostàtico. clinto (dial. clintòn), sm. invar.
. danè, sm. invar. dial. denaro. gatto [in ii
. dialdeide. = deriv. da dial \ deid \ e. dialettalità,
delle fate'. donguanèlla, sf. dial. ragazza. pasolini, 3-106:
'vivere'. èrlo, sm. dial. smergo maggiore (mergus merganser).
'gruppo'. fòffa, sf. dial. grappo di persone spregevoli e disoneste.
(plur. m. -chi). dial. fradicio. - al fìgur.:
fiihren 'guidare'. fuitina, sf. dial. tradizionale, rituale fuga prematrimoniale di
gagà. gagno, sm. dial. bambino; ragazzino. g
, ecc. garóne, sm. dial. calcagno. - anche: strattura,
carrucola. garruso, sm. dial. omosessuale maschio (anche come epiteto
teorie. gavada, sf. dial. sciocchezza, stupidaggine; fandonia.
ghisa, sm. invar. dial. a milano, vigile urbano.
(plur. m. -chi). dial. rigido, statico, poco espressivo
grìcia (grìscia), sf. dial. sugo all'amatriciana senza pomodoro (
sett., denom. da berta, dial. gerg. per 'tasca', col pref
sentire gli alpigiani tedeschi. = voce dial. della svizzera ted., di origine
gioco. jóna, sf. dial. errore, sbaglio, in partic.
kefiah. = dall'ar. dial. kefiya, var. del class,
stagno. laiano, agg. dial. pigro, fannullone. - anche sostant
lastimare, intr. (làstimo). dial. lamentarsi, affliggersi. - anche
maccàia (macàia), sf. dial. tempo o aria umida, afosa;
murillesche. muschillo, sm. dial. bambino assoldato dalla malavita a napoli
televisiva'. nascare, tr. dial. fiutare, annusare. - anche assol
1547), propr. alter, del dial. parroch 'recinto erboso'. un latice gommoso
intestazione. reinura, sf. dial. scanalatura praticata in un muro per collocarvi
. ruéra, sf. dial. luogo della casa dove si raccolgono le
sm. (femm. -a). dial. chi si comporta in modo osceno
. da samaritano. sampieròtta (dial. sanpieròta), sf. marin.
di sfendone. sforcato, agg. dial. delinquente, canaglia, pendaglio da forca
incerto. sghiare, intr. dial. scivolare. dossi, 117
tr. (abbrùstico, abbrùstichi). dial. abbrustolire. f.
part. pass. di abbrusticare). dial. abbrustolito. f. zambrini
'affreschisti'. affruntata, sf. dial. in alcune località della calabria, processione
. annevato, agg. ant. dial. mescolato con neve; ghiacciato (
anvédi (an védi), inter. dial. esclamazione di stupore, meraviglia,
asciugare. r asciutta, sf. dial. siccità. g. visconti
pass. di assaettare), agg. dial. arrabbiato, in collera.
spada. bisabòsa, sf. dial. accozzaglia di elementi disparati, guazzabuglio;
retrosella. bòia panatèra, sf. dial. scarafaggio. p. levi
bombettare, intr. (bombétto). dial. bere spesso e volentieri. caro
era originariamente costruito. bonifazinco (dial bunifazìn), agg. (plur.
. r branda2, sf. dial. acquavite, grappa. dossi,
pasta reale. brisàvola, sf. dial. bresaola. c. e
all'olio. = var. dial. di bresaola. brise-soleil /
broccolo. broccolaro, sm. dial. venditore di broccoli. c
notte! bùmmulo, sm. dial. recipiente di terracotta a forma di an
bunèt (bonèt), sm. dial. invar. budino a base di cioccolato
cacacarte, sm. ef. invar. dial. impiegatoaddettoamansioni modeste, scribacchino.
. cacatòcci, sm. invar. dial. ant. persona intrattabile e collerica.
r cadrèga, sf. ant. e dial. sedia, scanno, seggio.
nizzolio'. càlia, sf. dial. cibo a base di ceci arrostiti.
. r capèra, sf. dial. donna che si recava nelle famiglie per
. carcajou. carcarazzo, sm. dial. cornacchia; gazza.
cippa. r ceppicone, sm. dial. testa, nuca (e ha valore
comp. di cerebrino. cereghino (dial. cereghìn), sm. region.
intirizzita. ceriòla, sf. dial. candelora. dossi, 1-i-107:
. r cherubina, sf. dial. carabina. f. valesio
ciaccola. ciadèllo, sm. dial. chiasso, gazzarra. gozzano,
da ciclo2e tappo. r cicoriàio (dial. cicoriaro), sm. (femm
da cinque e dito. cinquefrondi (dial. cinquefronne), sm. invar.
dell'osso. r cipollàio (dial. cipollaro), sm. venditore di
. r ciucco, agg. dial. sciocco, grullo. – anche:
r ciula, agg. invar. dial. sciocco, semplicione. u
ciulare. ciurillo, sm. dial. fiore di zucchino (con partic.
da paragone. comparièllo, sm. dial. complice, manutengolo. –anche: accolito
compostare2, tr. (composto). dial. ant. obbligare, costringere a
lo consultarono. conzo, sm. dial. torchio per olio o per vino.
sm. (femm. -a). dial. chi fabbrica o vende corone del
cortopassi, sm. invar. dial. vipera. c. levi
sputare. r costeréccio, sm. dial. la carne intorno alle costole del
bel cotorno. = da una forma dial. lomb. e ven., deriv
crotone'. r cròtto, sm. dial. grotta, cantina scavata nella roccia.
cumbessìa (cumbissìa), sf. dial. (anche plur. cumbessìas).
ecc. cunno, sm. dial. organo sessuale femminile. campanella,
tazza'. cupa, sf. dial. viottolo incassato, in partic. in
eccellente. cupèlla, sf. dial. tazza, ciotola. = voce
di cellulite. cusinu, sm. dial. invar. uomo che non veste abitualmente
, correttamente / 'daiel. p / (dial up), sm. invar.
anche attraverso un sistema ftp o una connessione dial up o, infine, una connessione
., deriv. da [to] dial up 'connettersi a una rete telefonica,
agg. (femm. fabiòca). dial. sciocco, citrullo. – anche
di paglia'. féla, sf. dial. secondo la credenza popolare, momento di
sm. (plur. -glie). dial. orecchino da donna. s
fun'dya /, sf. gastron. dial. fonduta. faldella, 19-91:
gaina (gainna), sf. dial. ubriacatura, sbornia; sbronza.
'gallina'. gaiola, sf. dial. gabbia. d. starnone
ganassa, sm. invar. dial. spaccone, sbruffone (per lo più
apocopata di gargagnano. gargagnano (dial. gargagnàn), sm. sfruttatore di
ghirigoro. r ghisa, sm. dial. vigile urbano. testori, 2-22
». giarno, agg. dial. giallo in volto, pallido (una
'giallo'. giarnuso, agg. dial. pallido, giallastro in volto (una
, deriv. da gramiccia, var. dial. di gramigna. na grammàtica
voce indigena. guàllera, sf. dial. ernia. periodici popolari, i-761
(plur. m. -chi). dial. tisico. m. di
pronom. (m'imbòzzaro). dial. tenere in poco o in nessun conto
emmagasiner (nel 1762), attraverso i dial. sett. na immaginàrio,
intr. (incaforchio, incaforchi). dial. appiattarsi, rintanarsi. basile
ingrumire. r inguacchiato, agg. dial. sporcato, lordato, imbrattato.
inguaribile. inguippo, sm. dial. ammasso, congerie per lo più di
. r intruppare2, intr. dial. intoppare, cozzare, urtare; inciampare
di picche. lègora, sf. dial. lepre. c. e
da lepido. léppa2, sm. dial. coltello a serramanico. deledda,
'spendere'. r lubbione, sm. dial. loggione di un teatro, piccionaia.
] madrid. mafarata, sf. dial. scodella di creta.
. magnamagna, sm. invar. dial. mangeria, ruberia. – anche:
malmostoso (mal mostoso), agg. dial. ritroso, scontroso, sgarbato,
. rna mammaròlo, agg. dial. che mostra anche in età adulta
. rna mamòzzo, sm. dial. puttino (come decorazione architettonica).
. r messòra, sf. dial. falce adoperata per mietere il grano.
così mettibocca? méusa, sf. dial. milza, per lo più di vitello
a'. 'ndrina, sf. dial. cosca della 'ndrangheta. larepubblica [
sm. (femm. -a). dial. bambino piccolo (anche come appellativo
di placebo. nocellara, sf. dial. venditrice di nocciole. e
(anche nucàtolo, sm.) dial. pane cotto con fichi. –
velari originarie. palatone, sm. dial. pane casereccio a forma di grosso parallelepipedo
pan-europee. pànfia, sf. dial. sorveglianza speciale. pasolini, 3-135
ricco sfondato'. papièllo, sm. dial. discorso o scritto lungo e prolisso.
. papòscia, sf. dial. pantofola, per lo più vecchia e
pastacresciuta (pasta cresciuta), sf. dial. pastella fritta a base di farina
di firenze. picaggiétta, sf. dial. strofinaccio, asciugamani. de amicis
. di pirla., sm. dial. ant. scala a piro: scala
da pirotecnico. pirrèra, sf. dial. cava di pietra, miniera di carbone
'osservo'. pocciuto, agg. dial. che ha grandi mammelle; popputo.
popesco. r popòla, sf. dial. ragazza. baretti, i-366:
i pupazzetti. purchiàcca, sf. dial. organo sessuale femminile (ed è di
e chiama'. putìa, sf. dial. bottega, negozio.
raffigurare. raffiuòlo, sm. dial. dolce natalizio tipico del napoletano,
azione da rimasticare. na rimbalzare (dial. rimbarzare), intr. gerg.
tremola, era lei. = voce dial., deriv. da ròsa.
le sarighe. saròla, sf. dial. recipiente panciuto di terracotta di grandi