settentrionale). barrozzaro, sm. dial. carrettiere che conduce la barrozza (
baruffare. baruffo2, sm. dial. gomitolo; viluppo. viani
basa, sf. ant. e dial. base. leonardo, 1-307
vecchia basita. baslòtto, sm. dial. ciotola. manzoni, 811:
basolaro (basolàio), sm. dial. basolatore; operaio che lavora a
3. dial. stanza, abitazione a livello della
3) si veda la forma corrispondente dial. vasciu 'basso '(che
panzini, iv-117: 'casino', in dial. veneto e in gergo militare,
. casottante, sm. dial. nella valle padana, addetto
da casone. casonato, sm. dial. vasto magazzino annesso al casone di
casa. casóne2, sm. dial. in lombardia, caseificio.
*. casóne3, agg. dial. persona meticolosa. =
caso1. casóso, agg. dial. puntiglioso, meticoloso. varchi
]. castagnare, intr. dial. raccogliere le castagne (cadute a
castagnola4). castagnatura, sf. dial. la raccolta delle castagne; il
'. castrangola, sf. dial. bot. nome volgare della
càstrica, sf. ornit. dial. averla. olina, 41
mal frequentati. 2. dial. piccolo recinto, steccato. tozzi
(castòrchia), sf. ornit. dial. nome regionale dell'averla capirossa,
comune. catana2, sf. dial. giacca da cacciatore, di fustagno
meridionale). 2. dial. persona che gode di autorità.
'. càtera, sf. dial. mandorla verde. cicognani,
con osso. catro, sm. dial. cancello campestre, di pali
, sf. plur. disus. e dial. due piatti d'ottone che si
.). cavaglióne1, sm. dial. mucchio di covoni di grano o
). cavagno, sm. dial. cesta, canestro, paniere.
alti elefanti. 15. dial. baco da seta. straparola,
class, equa. cavallàio (dial. cavallaro), sm. chi in
cavaliere1. cavallerìa (ant. e dial. cavallarìa), sf. milizia
caldaie a vapore). 4. dial. argine artificiale che si eleva intorno
cavana1, sf. dial. canaletto, rivo. montale
torrente '. cavana2, sf. dial. nelle valli da pesca venete,
). cavedagna, sf. dial. nell'italia settentrionale, strada campestre
testa '. cavéia, sf. dial. in romagna, ornamento dei plaustri
di anelli risonanti. = forma dial. per caviglia. cavèlle (
. per caviglia. cavèlle (dial. chevelle, chivelli), pron.
. indef. ant. e dial. qualche cosetta, un nonnulla. -preceduto
. da cavo1. cavèstro (dial. cavistró), sm. raro.
cavezzale, sm. ant. e dial. capezzale. francesco da barberino
capezzale. cavezzana, sf. dial. agric. cavezzale. garzoni
cavostrada, sf. ant. e dial. capo di strada. masuccio,
. càvula, sf. dial. nella provincia di catania, nome
). cazzabùbbolo, sm. dial. uomo piccolo, di piccola
sm. e f. ant. e dial. la lettera c, la terza
e cièchi). ant. e dial. accecare. - anche al figur.
. e sm. ant. e dial. cieco. - anche al figur.
ceccherino, agg. e sm. dial. pollo piccolo e magro.
statura). 6. figur. dial. capriccio, vizio. nieri,
* ceceri '. = forma dial. e corrotta, dal lat. tardo
stagioni e in tutte le ore cembalàio (dial. cembalaro), sm. fabbricante
= deriv. da cembano, forma dial. di cembalo. cembolante, sm
cempénna, sm. e f. dial. invar. persona lenta,
cempennare, intr. (cempénno). dial. tentennare, incespicare per debolezza di
cendrier. cenerìgia, sf. dial. cinigia, cenere calda.
cenere. cenerina2, sf. dial. razza di galline dalle penne
animo casto. centaròlo, sm. dial. ant. maiale che pesa circa
. centellino (ant. e dial. ciantellino, cintellino), sm
centèllo. centèllo (ant. e dial. ciantèllo), sm. centellino.
centinaia. 5. dimin. dial. centinarétto. baldini, i-468:
centonèrvi, sm.). bot. dial. nome toscano della piantaggine o
rispetto al centro. 2. dial. centrale. svevo, 3-880:
(plur. -gie o -ge). dial. ciliegia. pascoli, 339
da cera1. ceraiòla, sf. dial. candelora. aretino, 8-8:
argento '. cerasa, sf. dial. ciliegia. castiglione, 244:
). ceraso, sm. dial. ciliegio. buonarroti il giovane
. cerbàia, sf. dial. bosco di ceni; ceneto.
agg. (ant. e dial. cérco). ricercato (una persona
cerchiàia, agg. e sf. dial. marin. rete da pesca terminante
ed erbe segrete ». certuni (dial. certiduni), agg. e pron
meno han tosco. 2. dial. dolce natalizio a forma di serpente,
. cervóne2, sm. dial. cappello a corno, alla calabrese
cedila), sf. ant. e dial. rondine. tesoro vólgar.
alcuni licheni. cèssa, sf. dial. striscia di bosco che viene
cesta. cestaiuòlo (ant. e dial. cestaruòlo, cestaròlo), sm
sitarag. cetràngolo (cedràngolo; dial. cetràncolo), sm.
nelle interrogative reali è proprio dell'uso dial. tose.). tavola ritonda
pron. dimostrativo. ant. e dial. quello. placito di capua
tanta carestia. — forse variante dial. di cera; secondo altra ipotesi è
. cherubina, sf. dial. carabina. d'azeglio,
chésto, agg. e pron. dial. questo. matasala, v-68-1
10 mundo. = forma dial. per questo (v.).
ala *. chétta, sf. dial. questua. montale, 3-162
. chiàccola, sf. dial. parlantina. -anche dimin.:
. piacére. chiàgnere, intr. dial. piangere. c.
chiano, agg. ant. e dial. piano. poesie anonime,
chiamare, tr. ant. e dial. piantare. anonimo, ix-557
chiaranzana1, sf. ant. e dial. chiarore, lucore del cielo che
chiarlóne, sm. ant. e dial. chiacchierone, bugiardo.
chiaròzzo, agg. ant. e dial. alquanto chiaro, evidente. -anche
5. dimin. chiassétto, chiassettino (dial. chiazzettino), chiassatilo, chiasseremo
ciaiise), sm. ant. e dial. messo, ambasciatore. tasso
chiavare2. chiavàio (ant. e dial. chiavaro), sm. fabbro
cfr. provenz. claver, fr. dial. claver, dal lat. mediev
gran quantitate. chiavatura { clavadura, dial. chiavadurà), sf.
'chiudere '. chiavellare (dial. clavellare), tr. (1chiavèllo
cicara. chicchere, sm. dial. damerino, vanesio. bar
della sua corona. 7. dial. chicca. fagiuoli, 3-6-175:
. chichìngero, sm. bot. dial. nome volgare dell'alchechengi.
vitellio. chièdere (ant. e dial. chèdere; chièdo; pass,
. chiesta. chiesuòla (dial. chiesòla, chiesióla), sf.
regime. chiòcca3, sf. dial. testa, cranio, cervice.
chiòvina), sf. ant. e dial. cloaca, in qualche occasione l'
chiónzo, agg. disus. e dial. tozzo e come rattrappito; pesante
'. chiòrba, sf. dial. e scherz. testa.
'. chirie o chirielèison (dial. chirieleisònne, chierielleisònne), sm
deriv. chiòvo2, sm. dial. anello del giogo in cui s'
. chiòvola sf. ant. dial. chiodo. redi, 17-72
chirurgia). chirurgo (ant. dial. cirùgio), sm. (plur
incerto. chita, sf. dial. collera, ira. giusti
chiù1, sm. invar. omit. dial. assiolo. nomi, 4-71
onomatopeica. chiù2, avv. dial. più. giacomo da lentini
. plus. chiucchiurlàia, sf. dial. schiamazzo canzonatorio di più persone insieme
chiuìno, sm. omit. dial. nome popolare del luì piccolo
ristuccati con diligenza. 3. dial. lastra di pietra o di metallo con
sm. (plur. -chi). dial. e letter. maiale, porco
ciaccola (ciàcola), sf. dial. ciaccia, ciarla, chiacchiera insistente
ciaccolare. ciaccolàio, sm. dial. ciarla, chiacchiera; gruppo di
agg. (anche ciacolante). dial. che ciancia, che ama le
), intr. (ciàccolo). dial. ciarlare, cianciare in modo continuo
onomatopeica. ciaccollo, sm. dial. ciancia, chiacchiera con
* in ia. 2. dial. cencio. panzini, iv-134:
di nulla. 3. tr. dial. gualcire, stropicciare, spiegazzare.
di ciancicare), agg. dial. gualcito, spiegazzato. cassola
ciappo (ciapo), sm. dial. stormo di uccelli, branco di
caramella). ciaravèlla, sf. dial. ant. cervello. s
da ciarlare. ciarlatanare » intr. dial. fare il ciarlatano. nomi,
dannare, tr. ant. e dial. ingannare, imbrogliare, mistificare.
agg. e sm. ant. e dial. imbroglione. aretino, 8-233
ciarvellièra, sf. ant. e dial. cervelliera. s. t
(ciàvola), sf. zool. dial. corvo, cornacchia.
dialettale centro-meridionale. ciaulara » sf. dial. rete a tremaglio, usata per
cibrèa (civrèà), si. dial. in toscana, specie di treggia
testa. 2. ornit. dial. altro nome dell'anatra cariapiglia.
. ciccaiòlo (letter. ciccaiuòlo, dial. ciccaròlo), sm. chi
cicca. ciccèllo, sm. dial. piccola escrescenza carnosa. tozzi
ciccia *. ciccétto1, agg. dial. grassoccio. moravia, vii-247
riverenza. cìcciola1, sf. dial. nome toscano di una specie di
(plur. m. -chi). dial. piccolo. tommaseo [s
[cerindèllo, cesendèllo), sm. dial. piccola lampada, piccola lucerna
cesendelo. cicino1, sm. dial. porzione assai piccola di qualche cosa
ciciorare, intr. (ciciòro). dial. grillettare (i liquidi in ebollizione
. ciciurlare, intr. ornit. dial. cantare, emettendo il caratteristico grido
che cicoràceo *. cicoriàio (dial. cicoriaro), sm. (femm
sapore amaro. cicòttola, sf. dial. nuca, cervice, occipite.
cicónia (anche cicónea, e nella forma dial. del prenestino cónca): voce
. cièca2, sf. dial. lampadina elettrica a pila.
. (cìfolo). ant. e dial. zufolare, fischiare.
= dal lat. sifilare (forma dial. di sibilare) * fischiare *,
. ciliegétta, ciliegina. -ant. e dial. ciriegiuzza. soderini, iii-380
. cilindrare (ant. e dial. celendrare), tr. premere
{ cimaiòlo, cimaiuòlo), agg. dial. bot. carciofo cimatolo
. cimbardósa, sf. dial. smorfiosa, pettegola. pratolini
. (cimbòttolo e cimbòtto). dial. disus. fare un capitombolo,
. cimbòttolo e cimbòtto, sm. dial. disus. caduta a capo in
. cimbràccola, sf. dial. donna sciatta, su
cimici degli agrumi. 4. dial. chiodo dalla capocchia tonda, larga
cimiciòtto, sm. ornit. dial. altro nome dell'uccello corriere piccolo
cincitnpòttola, cincinpòtola), sf. dial. cinciallegra. soderini, i-57:
. cincischiare (ant. e dial. cincistiare), tr. (
. cincischio (ant. e dial. cincistio), sm. un
. cincistrare, tr. dial. lavorare cincischiando, con minimi risultati
(anche cingèllo, sm.). dial. cintura, cinghia.
, sf. scherz. ant. e dial. spada. lippi,
da cinque. cinquino, sm. dial. moneta da cinque centesimi o da
tutti gli erbaggi. 7. dial. ciocca d'orecchio: la parte dell'
tr. (ciòcco, ciòcchi). dial. sradicare, tagliare i ciocchi.
succiare. ciòccio, agg. dial. di piedi, che per impedimento
cioccolata. 2. locuz. dial. fare una figura da cioccolataio'.
sm. (femm. -a). dial. uomo sciocco, balordo, e
. cionco. cioncarino, sm. dial. maiale. redi, 16-ii-202:
sm. (femm. -a). dial. maiale. aretino, 8-303:
frusta '. ciòtta2, sm. dial. faccendiere, borioso, che sentenzia
. ciòtto3, agg. dial. chiotto. pasolini, 3-166
tenne dietro. dottolàio, sm. dial. pentolaio, mercante di stoviglie.
. 4. disus. e dial. stoviglia, vaso di terracotta.
cipèlla, sf. agric. dial. serie di grappoli d'uva appesi
cipolle. 2. (dial. anche cipollaro). venditore di cipolle
da cipolla. cipollato2, sm. dial. zuppa di fave con cipolla,
'. ciràcchio, sm. dial. cencio, straccio, brindello.
circèllo, sm. ant. e dial. cerchio, anello. -anche
lunare. 5. ant. e dial. cilicio. iacopone, 16-19:
liturgia. cirimbràccola, sf. dial. donna sciatta, volgare, mal
ciriuòla), sf. ant. e dial. piccola anguilla. burchiello,
chironomia. ciróssa, sf. dial. biacca. caporali, ii-115
e zita. citto2, sm. dial. centesimo. viani, 10-200:
di citto1. ciucàggine, sf. dial. azione da ciuco, asinaggine,
solite ciucaggini. ciucàio, sm. dial. chi guida i ciuchi, asinaio.
alla botte. ciucata, sf. dial. asinata. 2. raro
biasimo. 3. dimin. dial. ciucciarèllo, ciucciarièllo. v.
(plur. m. -chi). dial. sciocco, grullo.
aria ciucca. 2. dial. ubriaco. = variante del tose
. ciuffa2, sf. ornit. dial. altro nome della cappellaccia.
di grifagno. ciuffàia, sf. dial. barba, capelli a ciuffi.
(ciufèca, ciufèga), sf. dial. vino cattivo e guasto. -per
ciurlo1, agg. disus. e dial. ubriaco, brillo. -al
ciurlare. ciurlo2, sm. dial. passo di danza che si fa
ciurlòtto2, sm. disus. e dial. pugno. tommaseo [s.
cavaliero. 2. iron. dial. castigare, punire, regolare.
di origine mediterranea. civétta (dial. ciovétta), sf. ornit.
civettolare, intr. (civéttolo). dial. civettare, fare la civetta.
ri avanti. = deriv. dal dial. civettola, dimin. di civetta:
. civitèlla, sf. bot. dial. sorta di grano grosso.
xvù£a per xóvu£a. co', dial. e letter. forma tronca della preposizione
(co'), sm. invar. dial. capo; estremità, fine;
4 capo \ co2, avv. dial. ant. forma abbreviata di
cobianchi, sm. inveir. dial. disus. albergo diurno.
(coccàl, cocàl), sm. dial. ornit. nome dato nel veneto
incerto. cocalina » sf. dial. ornit. nome dato nel
. coccagna, sf. dial. carro allegorico che si costruiva,
cocchiata, sf. ant. e dial. cucchiaio. -al figur. e
sangue n'esca fuori.. dial. testa, cranio. alvini
; cfr. coccia (e nei dial. merid. cozze). còcciola2
da cocco5. coccolézzo, sm. dial. moina, vezzo, blandizie.
di còccolo1. coccolóne2, sm. dial. colpo apoplettico. montale, 3-202
cocoia! cocoglièro, sm. dial. gabbiano. garzoni, 1-816
/ gli squisiti digiuni? cocomeràio (dial. cocomeraro), sm. (femm
molto somigliano quei che -sf. dial. cocomerai il frutto del cocomero. una
cocomero di corpo. 5. dial. cetriolo. mattioli [dioscoride]
vulcano. 8. zool. dial. oloturia. 9. dimin.
cocomero '. cocuzzaro, sm. dial. venditore di zucche. 2.
codilungo2, sm. ornit. dial. codibugnolo. pulci, 14-59
codinzìnzola, sf. omit. dial. nome toscano di vari uccelli,
codoncino, sm. ornit. dial. altro nome regionale di vari
codóne2, sm. bot. dial. nome regionale della coda cavallina
co fàccia, sf. ant. e dial. focaccia. burchiello, 29:
. còfano (disus. e dial. còffano, còfino), sm.
fanali, balzava avanti. 10. dial. corba, cesto, paniere.
colaro, sm. ant. e dial. collare bianco portato dai sacerdoti.
loro colascionate. colascióne (dial. calascióne; scherz. cullasóne),
. collaróne, sm. ornit. dial. altro nome del colombaccio.
. colómbo torraiòlo (ant. e dial. colómbo terraiòlo), sm.
. di coltellaccio. coltellàccio (dial. cortellazzo) sm. grosso coltello
spreg. di coltello. coltellàio (dial. coltellaro), sm. ant.
. coltellata (ant. e dial. cartellata), sf. colpo,
. coltèllo (ant. e dial. cortèllo), sm. (plur
commatre), sf. ant. e dial. comare. poesie bolognesi,
circondario di roma. 2. dial. riunione di persone, combriccola,
. comare (ant. e dial. commare, commatre, commadre),
presso gli sporti. -comarèlla (dial. commarèlla): figlioccia, piccola
combiatare, tr. ant. e dial. accommiatare, licenziare.
combiato, sm. ant. e dial. commiato. boiardo, 2-5-63
): è docum. la voce dial. bricco 4 furfante '(v.
dell'opera mia. commerciàio (dial. corner exaro), sm. ant
commiato (ant. comiato, dial. combiato), sm. licenza
. dimin. e spreg. commissariùccio (dial. commissariùzzo). m. franco
communito dalla peppa. commuòvere (dial. e letter. commòvere), tr
, ecc. còmoda, sf. dial. seggetta. -per estens.:
compagnare, tr. ant. e dial. accompagnare. lapo gianni, 11
. compista, sf. dial. disputa, contesa. nieri
, cómpero: la forma ant. e dial. del part. pass, è
comunanza (ant. e dial. comunansa), sf. condizione
conchiliologia. conchino, sm. dial. vaso da fiori. lastri
concia nelle darsene. 12. dial. salsa, condimento. serao,
di conciare), agg. (dial. cornato e cimo). che ha
da concime. concimàio, sm. dial. concimaia. -anche al figur.
conciare. cóncio4, sm. dial. vaso di terra. quasimodo
curtatone. 2. tr. dial. rivolgersi ad alta voce a una persona
'. cóncolo, sm. dial. grossa vasca da mulino.
concordio, sm. dial. ant. concordia. rime
'. condirne, sm. dial. condimento. viani, 13-45
tempi moderni. confettinàio (dial. confettinaro), sm. ant.
(ant. quònia), sf. dial. scherzo, celia, burla;
». conigliolàia, sf. dial. e famil. nidiata di conigli
sm. (femm. -a). dial. e famil. coniglio.
. [consèrvo). ant. e dial. conversare; frequentare. paolo
conte). consòlida1, sf. dial. consolle. imbriani, 1-255:
console. consólo, sm. (dial. anche consólo, consuòlo).
. { convèrto, ant. e dial. anche convertisco; pass. rem.
, agg. (ant. e dial. coprite, covèrto). rivestito,
). copertóia, sf. dial. coperchio di coccio, di grosse
copése (cópese), sm. dial. nome veneto di una specie
siccome le ghiande. 7. dial. le foglie che servono da involucro
coppóni, sm. plur. dial. schegge di legno che si
copripéntole, sm. bot. dial. nome toscano della ninfea bianca.
. (còpro, ant. e dial. cuòpro, pass. rem. coprii
una sua parte). corallàio (dial. cor aliar 0), sm.
'. corallina2, sf. dial. tipo di salame pregiato, a
corata (ant. e dial. curata), sf. il cuore
e di ciclamini. corbézzolo (dial. corbézzo), sm. (ant
femm. -a). ant. e dial. corvo. giamboni, 2-78
. = variante ant. e dial. di corvo (v.).
misericordia ». 9. dial. piccola fune composta di fili di paglia
fr. cordage. cordàio (dial. cor darò), sm. artigiano
(plur. m. -chi). dial. di pecora o agnello che è
corina1, sf. ant. e dial. vento simile al coro; cfr
cor nòcchio, sm. dial. tutolo di granturco. viani
corpacciòlo (< corpacciuòlo), sm. dial. ciascuno dei due cerchi che cingono
e benevolo. 4. dial. crucciato, adirato, indispettito.
ch'egli è cotto. corrótto2 (dial. corrutto), sm. ant.
discordie. corrucciare (ant. e dial. corucciare, corrocciare, corrozare,
agg. (ant. e dial. corucciato, currucciato, corrugato, cu
. corniccióso (ant. e dial. corroccióso, corroc ciuso
corseggiare. corsèllo, sm. dial. breve spazio fra la sponda
del suo corteggiamento. corteggiare (dial. ant. cortigiare), tr.
cortina2, sf. ant. e dial. parte di contado prossima alla città
. 2. ant. e dial. festa fra vicini. 5.
corvèllo [corbèllo), sm. dial. nome volgare del pesce ombrina.
. cosària, sf. ant. dial. ginestra dei tintori,
. còsca, sf. dial. ciascuno dei piccoli nuclei o
còscina, sf. agric. dial. negli abruzzi, forma conica di
mplementi] sinus. cosi (dial. cusì; ant. anche cosìe)
cositóre [co$etóre), sm. dial. cucitore; sarto. campanella
[n \ spissàre. cospettàccio (dial. cospettazzo), sm. persona
'. costeggiare (ant. e dial. costiggiare), tr. (costéggio
stella. costeréccio, sm. dial. la carne intorno alle costole del
, agg. e sm. ant. dial. cotesto. boccaccio, dee.
. costièra (ant. e dial. anche costèra), sf. tratto
qust. còsto3, sm. dial. cesto, ceppo. pascoli
dopo un acquazzone. = voce dial., parallela alla forma 4 còspo '
. costume (ant. e dial. costóme, custume), sm.
consturarius * sarto '. è forma dial.: nel sicil. custurer 1 sarto
, sf. bot. ant. e dial. antemide, varietà della camomilla.
le punte rugginose. 3. dial. pugno, ceffone. redi,
'. còtano, sm. dial. ciottolo. viani, 10-245
còte. còte, sf. dial. pelle, cotica. bocchelli
. (cotózo). ant. e dial. dormicchiare. iacopone,
pelle \ cotrióne, sm. dial. l'estremità della schiena, coccige
ancora di fuoco. 3. dial. pentola di terra cotta, marmitta.
). còttola2, sf. dial. abito, veste femminile.
da covare. covaccino, sm. dial. schiacciata di pasta non lievitata cotta
covale, sm. ant. e dial. grotta di grandi di
èe necessarissima. covazzo, sm. dial. ant. cova. g
mele e cera. = voce dial.: cfr. bologn. cuvei,
zatore. còzzica, sf. dial. cozza. linati, 30-76
(anche craìe). ant. e dial. domani. iacopone, 19-10:
. graticcio. cratóne, sm. dial. ant. veicolo da trasporto costituito
krvat 1 croato '(nel ted. dial. krawat): perché i cavalieri
crepantiglia. = deriv. dal verbo dial. crepantare * far crepare, rompere
sf. (plur. -sce). dial. focaccia, che si fa soprattutto
poet. di cuore. cresciménto (dial. cresiménto), sm. ant.
la particella pronom.). dial. { crètto). fendersi, spaccarsi
la ghiaccia. cria1, sf. dial. l'ultimo nato di una nidiata,
imbianca? 5. ant. e dial. cresta di un monte, di un
cura '. crippióne, sm. dial. ant. greppia. garzoni,
, protettore dei calzolai. cristallàio (dial. cristallaro), sm. chi fabbrica
. cripturiformi. crivellàio (dial. crivellato), sm. ant.
. da crivellare. crivellatura (dial. grivellatura), sf. il passare
guarita. 7. tr. dial. picchiare, percuotere, battere;
crocchiare. crocchiata, sf. dial. percossa, colpo con le
crocetta del magliuolo. 9. dial. catasta di mannelli, di covoni.
tenere il cielo. 4. dial. crocevia, crocicchio. -strade a crociera
crodare, intr. [crèdo). dial. cadere, staccarsi dalla pianta.
crosta. cròstolo, sm. dial. pasta dolce tagliata a strisce e
e spine. cròta, sf. dial. rospo. slataper, 1-39:
schizza e l'inonda. = voce dial. di area friulana e triestina, dal
origine celtica. crètto, sm. dial. grotta, cantina scavata nella roccia
. crudèle (ant. e dial. erudire), agg. (superi
sangue '. crullare, tr. dial. spaventare, atterrire; far fuggire
= dal lat. cortina, forma dial. osea di corona (dal gr
dosigli le cuoche. 2. dial. fandonia, frottola. = deverb
tr. { cucco, cucchi). dial. potare. pascoli, 508:
dimin. di cuccia. cucchiàia (dial. cucchiàra), sf. ant.
cucchiàra), sf. ant. e dial. cucchiaio di grandi dimensioni.
. da cucchiaio. cucchiaiata (dial. cucchiarata), sf. quantità
un fondo mobile. cucchiaino (dial. cucchiarino), sm. piccolo non
rabbia, e quasi cucchióne, sm. dial. ant. tappo (di legno,
cucchiàio (ant. cuchiàio, dial. cucchiaro), sm. cuccia
sassetti, 55: feciono di cucchiaióne (dial. cucchiaróne), sm. cucchiaio è
). cùccio, agg. dial. accucciato, accovacciato. bartolini
coccoveggia * civetta cùccolo, sm. dial. bocciolo. pascoli, 482:
di cucco1. cuccorita, sf. dial. pappagallo. palazzeschi, 2-123:
'. cùccuma (ant. e dial. cócoma, cóccotna, cócuma,
cuccumeggiare, intr. (cuccutnéggio). dial. fare il verso della civetta
gallo. cuccustréttola, sf. dial. nome dialettale di due specie di
che usciva de'manichi. cucinaio (dial. cucinaro), sm. (femm
sm. (plur. -chi). dial. ant. cuculo. francesco
onomatopeica. cucubàia, sf. dial. ant. civetta. miracole
usata come sf. cuffiàia (dial. cuffiara), sf. disus.
culo. culàia, sf. dial. il buzzo di uccelli morti gonfiato
culo. culàio, agg. dial. per lo più nella locuz.
cumino. cumò, sm. dial. disus. comò. parini
cuocere '. cuòcolo, sm. dial. ant. ciottolo, pietra arrotondata
e l'ulva. 2. dial. strato di vegetali risecchiti che si
di cupo. cupare, tr. dial. ant. rendere più profondo,
da cupo. cuparèlla, sf. dial. tegame fondo; ciotola ampia.
dal caraibico curare: cfr. nei dial americ. merid. curari, mari
anime '. curatolo, sm. dial. lavoratore a contratto annuo addetto alla
montagne azzurre. = forma dial. dell'imp. di correre (v
. cuzzo, sm. dial. ant. cucciolo. cecco
, daddoverìssimo), ant. e dial. sul serio, con certezza; veramente
tenere o usare. 13. dial. ant. tortura in uso fino al
dàlmine (dàlmide), sf. dial. nome friulano di una
. dama1 (ant. e dial. damma), sf. anticamente,
onomatopeica. dandana, sf. dial. veicolo sformato, mal ridotto per
. danzare1 (ant. e dial. dansare), intr. eseguire
da mirabili visioni. danzerina (dial. danserina), sf. raro.
v.); cfr. la voce dial. davantale 'grembiule '(anche
dèca2, sm. invar. dial. decagrammo. = abbreviazione di
come septimus. dècimo2 (dial. dièsimo), agg. ant.
defraudare (ant. anche defrodare, dial. defraldare), tr. [
deleguado, sm. ant. e dial. strutto. inventario di alfonso
. dal deverb. delég, che nei dial. sett. significa 4 strutto '
delessato, agg. ant. e dial. lessato. sannazaro, iv-301
. e assol. marin. dial. disalberare. tramater [s
1594). dentale2, sm. dial. e letter. parte dell'aratro
». dentale3, sm. dial. dentice. folgore da san
dente '. dentato2, sm. dial. e disus. dentice. vallisneri
i misura '. denticchiare (dial. anche dentecchiare), tr.
déntro (ant. déntra, dial. drénto), prep. nella
. con uso aggettivale. ant. e dial. interno, riposto, interiore,
. da depilare. depilazióne (dial. depelazióne), sf. il depilare
ant. anche diretano, derretano, dial. defedano), agg. disus.
spezzata e deriscita. = adattamento dial. dalla radice di sdrucire; cfr.
una determinata zona. 2. dial. imbarcazione con chiglia di deriva rientrabile
desco. desciso, sm. dial. ant. discesa, calata.
, tr. (1dèscito). dial. ant. destare, svegliare.
de§iàio, sm. ant. e dial. desiderio lacopone, 78-41:
(nel 1553). despiccare (dial. despigare), tr. ant.
.). despigitato, agg. dial. ant. spietato, feroce,
e deriv. desplanare, tr. dial. ant. spiegare, sciogliere,
altri). dettàggio, sm. dial. tose. detto, proverbio.
.). diacciàia, sf. dial. ghiacciaia. magalotti, 24-181
da diaccio. diacciale » sm. dial. recinto allo scoperto per le pecore
pronom. { diàccio). dial. rapprendersi in ghiaccio, congelare.
diaccio. diacciatine), agg. dial. alquanto freddo, gelato.
pass, di diacciare), agg. dial. rappreso in ghiaccio, ghiacciato,
carbone. diacciatura, sf. dial. il gelare, il ghiacciare.
di gelido. diaccièra, sf. dial. luogo in cui si conserva 11
diaccio1. diàccio1, sm. dial. ghiaccio. -per estens.:
.). diàccio2, agg. dial. freddo come ghiaccio; ghiacciato,
diacciòlo1 { diacciuòlo), sm. dial. ghiacciolo. leonardo, 2-580:
diacciòlo2 (diacciuòlo), agg. dial. che ricorda il ghiaccio nell'aspetto
. diacciolo1. diaccióre, sm. dial. ghiaccio. tommaseo [s.
diaccio2. diaccióso, agg. dial. ricco di ghiaccio. magazzini
da diacciol. diàcene, sm. dial. diavolo. redi, 17-79:
per diavolo. diacére, intr. dial. giacere. buti, ii-284:
). diagò, sm. dial. nelle vecchie case veneziane, balcone
sporgono sul canale. = voce dial. veneta (di cui si conosce anche
mezzo di 'e amarina (forma dial. di amarena). diamazóne,
diavolo. diàschece, sm. dial. diavolo. red ^ 17-79
diavolèrio (raro diavolerio), sm. dial. tram busto, confusione
. da diavolo (ed è proprio dei dial. sett. e roman.)
di diavolo. diavolìcchio, sm. dial. fanciullo vivace. 2
. diàvolo1 (ant. e dial. diàbolo, diàulo, diàule),
dibandonare, tr. (dibandóno). dial. abbandonare. nieri, 254:
tr. (dibàttico, dibàttichi). dial. ant. battere, percuotere,
dibonario. diburare, tr. dial. ant. dilaniare, consu
di covare. = voce dial. tose., deriv. da chioccia
ciocche di fronde. = voce dial. tose., deriv. da ciocca1
avidità di raccogliere. = voce dial. tose., comp. dal pref
didiacciaménto, sm. ant. e dial. sgelo; disgelo. magalotti
. (didiàccio). ant. e dial. fondere (il ghiaccio),
), agg. ant. e dial. liquefatto (il ghiaccio), sgelato
da dieci. diecino, sm. dial. moneta di dieci centesimi. pea
. diecióne, sm. dial. moneta di dieci centesimi.
*. diécolo, sm. dial. carrozzina per i bimbi.
'. diègo, sm. dial. pettirosso. = etimo incerto
. defèndere, difèndre, dipèndere; dial. defèndare), tr. (pass
. da digestire. digestióne (dial. ant. degestióne), sf.
». digiuno2 (ant. e dial. degiuno, deiuno, digiuno),
moltodilezzolare, tr. { dilézzolo). dial. liberare diligente uccellatore di testamenti, i
dilicare, tr. (dìlico). dial. fare il solletico. -
da diligenza2. diligenzata, sf. dial. l'insieme dei viaggiatori su una
disus. domestichézza', ant. e dial. dimistichézza, domistìchézza, dismesti- chézza
, dimózzichi). ant. e dial. mutilare. storie pistoiesi,
. perdinci. dindarèllo, sm. dial. sonaglio da bambini. morante,
onomatopeica. dindaròlo, sm. dial. salvadanaio. pasolini, 1-133
dindellare, tr. (dindèllo). dial. far dondo lare.
dindo { dìndio), sm. dial. tacchino. dotti, 23
). dìndolo, sm. dial. ant. ciondolo. s
cristiano. dininguardi! = alterazione dial. della locuz. dio ne guardi.
. { dinòccolo). ant. e dial. spezzare, torcere, o slogare
diòspiro (ant. diòspiron; dial. diòspero), sm. bot
(tose, dipìgnere; ant. e dial. depìgnare, depìngiare), tr
dirittagno (drittagno), agg. dial. destro. viani, 10-288
da quella drittagna. = forma dial. lucchese. dirittaménte (drittaménte
. diritto2 (raro dritto, dial. deritto), sm. prin
v.). disaffaticare (dial. anche disaffatigare), tr.
). disamare (ant. e dial. dezamare, diramare), tr
deriv. da discadere. discadére (dial. ant. discàggere), intr.
deriv. da disco. discatto (dial. discato) sm. ant. marin
, discernisci). ant. e dial. discernere. boiardo, 2-24-35:
tr. (disciòcco, disciòcchi). dial. liberare il terreno dai ceppi degli
pass. disciplina1 (ant. e dial. disciprina), sf. insegnamento,
, agg. (ant. e dial. desciplinató). che ha appreso
. da disegnare. diségno (dial. ant. deségno), sm.
. disertare (ant. e dial. desertare, desirtare), tr
. disfavorire (ant. e dial. disfaorire), tr. { disfavorisco
(v.). disimbracciare (dial. desimbracciare), tr. { di
v. disonore. disinsegnare (dial. disensegnare), tr. (disinségno
dislacciare (dilacciare; ant. dial. dislazzare), tr. (
di disnaturare), agg. (dial. desnaturato). ant. contrario alla
. disòrdine (ant. e dial. anche demórdine, desòr dene)
amore] dispendente. dispèndere (dial. anche despèndere, dispèndare),
, fattorie, ecc.). -anche dial.: spaccio, bottega, vendita
deriv. da dispensare1. dispènso1 (dial. anche despènso), agg. ant
(ant. desperazióne, disperagióne; dial. anche despirazióne), sf. stato
are, tr. (dispèstio). dial. ant. forzare la serratura di
impopolare). dispiacènza (dispiacènzia, dial. dispiagènza), sf.
. (dispòso). ant. e dial. riposare, sostare, fermarsi.
chi non obsta. 2. dial. ant. spiegazione, commento.
dispregiare. disprègio (ant. e dial. desprègiof desprìgio, disprèsto),
). disprezzare (ant. e dial. desprezzare, dispreziare), tr
, agg. (ant. e dial. desprezato). che è ritenuto di
dissentire (ant. anche disentire, dial. desen tire),
'. disservire (ant. e dial. deservire, desservire, diservire)
per mezzo. distinzióne (ant. dial. destenzióne), sf. il
'. distorsióne (ant. e dial. anche distorzióne), sf.
cesso di sensibilità. distraziare (dial. destrazzare), tr. ant.
, agg. (ant. e dial. destritto, destrétto; superi, distrettissimo
e riputato iddio. 2. dial. usare senza diritto, abusivamente, o
voce '. dittàggio, sm. dial. e letter. diceria, voce
). divèllere (ant. e dial. divèlgere, divègliere e de
). divida (ant. e dial. dovila), sf. spartimento,
. divisióne (ant. e dial. dovisióne), sf. il dividere
inizio dei salmi. dizaccherare (dial. dizaccarare), tr. (dizàc-
(dizìfero). ant. e dial. decifrare. g. c
di d. virginia. = variante dial. (di area settentr.) di
{ diziffrato). ant. e dial. decifrato. chiari, ii-92:
dizulare, tr. ant. e dial. slacciare. - anche rifl.
. dodesóna, sf. marin. dial. barca da regata veneziana con dodici
dólce1 (ant. dulce, dial. dólze), agg. (superi
, ital. ciannamella, ciaramella, dial. anche cellamello): dimin. di
flauto rustico dolceménte (ant. dial. dolzeménte), avv. (
appaio '. delfino, sm. dial. delfino. il lessico dell'inventario
. domesticare (ant. e dial. dimesticare, demesticare, dismesticare)
'. dominazióne (ant. e dial. domminazióne), sf. il
doppière (ant. anche doppièro, dial. duppière), sm. grossa
. da doppio *. dóppio1 (dial. dùppio), agg. moltiplicato per
e duplice). dóppio2 (dial. dùppio), sm. quantità,
. dóve (ant. e dial. duve, due, dua; do'
i vari compì, di luogo (dial. la locuz. di stato in luogo
. dovére2 (ant. devére, dial. devire), sm. azione
'. dozzina (ant. e dial. dozina, dozzèna, dozèna),
». dozzinale (ant. e dial. dozinale, dozzenale, donzenale,
che non posson dormire. = variante dial. di dragontea. dragonétto1, sm
di conchiglie. = » forma dial. genov. per draglia. draisina
. drùzzola, sf. dial. ruzzola. druzzolare, intr
dubbiosaménte (ant. e dial. dobiosaménte), avv. (
'. duda2, sf. dial. mora di rovo. = voce
numerose varianti ant., disus. e dial.: dua, dui, duo
due. duino1, sm. dial. moneta da due centesimi.
. duplicità (ant. dupplicità, dial. dupricità), sf. l'
un blocco di marmo. 3. dial. ciliegia marasca. = acer,
). duruduru, sm. dial. danza popolare sarda. bechi
movimento ecumenico. eczèma (dial. ezzèma), sm. (plur
èdima, sf. ant. e dial. settimana. testi fiorentini, 44
e chiamosine pagato. = corruzione dial. di ebdomada (v.).
, sm. bot. ant. e dial. maggiociondolo (cytisus alpinus; cytisus
eguare, tr. (èguo). dial. ant. uguagliare, pareggiare.
semplicemente e). ant. e dial. ii. guittone, i-1-102
cfr. egli). ant. e dial. egli. bonagiunta, lxiii-75:
elcina, sf. bot. dial. leccio. sannazaro, 4-80
. scient. emberiza, dal ted. dial. emberitz 4 zigolo 'passato al
= dall'ar. emir, forma dial. di amir 'comandante, principe
, encièchi). ant. e dial. accecare. iacopone, 52-17
(enìvrio). ant. e dial. inebriare, ubbriacare. - anche al
ennàrdere, tr. ant. e dial. bruciare dentro, ardere. -
enquino, agg. ant. e dial. proprio di spirito maligno.
intanto. èntasi (ant. e dial. ènte§i), sf. archit.
'. entino, sm. dial. innesto, marza. muratori
deriv. entróne, sm. dial. vestibolo. = deriv.
epiglòttide (disus. epiglòtta, epiglòtte; dial. epiglòto), sf.
). erborinato, agg. dial. attributo di formaggio striato di righe
. = cfr. la voce dai dial. merid. àrregnare * prosperare,
, esaldisci). ant. e dial. esaudire, concedere la grazia.
helsinki. esborsare (ant. e dial. exbursare), tr. (esborso
sm.). bot. dial. nome che a seconda delle regioni in
da escolpare. escomeato, sm. dial. raro. licenziamento di dipendente.
commentàri 4 riflettere. * escomiare (dial. escomeare), tr. { escòmio
esecuzióne (ant. execuzióne, essecuzióne; dial. eseguzióne), sf. l'
esenzióne (ant. anche essenzióne, dial. e$anzióné), sf. esonero
esorcista (ant. exorcista, essorcista; dial. esercì sto), sm.
[espègnere, espèngere e espéngere; dial. espugnare), tr. (per
espirare2, intr. ant. e dial. aspirare. cellini, 2-59 (
12). 19. rifl. dial. posare il carico per riposarsi un
. extraparlamentare. estrapazzare, tr. dial. ant. rimproverare, criticare aspramente
stato con lo sbavone. = variante dial. di istrutto. estruzióne,
tr. { ètico, ètichi). dial. colpire un albero, isolandone la
etróg. etropesìa, sf. dial. idropisia. lacopone, 48-3
durar fatica da facchino. facchinerìa (dial. ant. fachinarìa), sf.
falango, sm.). marin. dial. palancola usata per caricare e scaricare
favilésca, favolésca), sf. dial. scintilla, favilla. pataffio,
da falcione. falcióne (ant. dial. falzóne), sm. grossa falce
sopra l'altra. 3. dial. grembiule. panzini, ii-624:
inconsistente. falòppa3, sm. dial. cavalluccio marino. mattioli [
. fàlpalo, sm. dial. gala della gonna, falpalà.
scienza. famata, sf. dial. fame intensa e prolungata.
famiglia. familiare (famigliare; dial. fameliàrio), agg. (
; cfr. fancèlla. fanciulla (dial. fanzulla, famulo), sf.
fanciullo1 (ant. anche fanciùglìo; dial. fanzullo, famulo), sm
fanfara. fanga, sf. dial. fango. salvini, 23-235
tommaseo. fangaro, sm. dial. operaio addetto a libe
fangòtto, sm. ant. e dial. fagotto. mattio franzesi [
, profano. fano1, sm. dial. faro, fanale. t.
fanóne3, sm. ant. e dial. falò, fiaccolata; fanale,
. (raro anche sm.). dial. e letter. essere mostruoso e
. fantasticheria (ant. e dial. fantasticarla), sf.
. dimin. fanticino (ant. e dial. fantigino, fantesino, fantisino)
per così poco. 5. dial. marionetta che raffigura un personaggio femminile
. farinaiòlo (letter. farinaiuòlo', dial. farinaròlo), sm. (
(ant. farinèro), sm. dial. venditore di farina.
farina. farinèlla2, sf. dial. chenopodio. deledda, ii-346
. farinèllo1, sm. dial. farina non ancora separata del tutto
. farinèllo2, sm. ant. dial. furfante, birbante, mariolo
farina. farinèllo3, sm. dial. chenopodio. manzoni, pr
. e sm. ant. e dial. chi parlando storpia e confonde elementi
e lingua. farlòtto, sm. dial. il piccolo dell'averla. pascoli
che bisogna sapere. 2. dial. negozio in cui si vendono all'ingrosso
imbottire '. farto, sm. dial. saccone, pagliericco. banti,
. da fascino. fàscio (dial. fasso; ant. fasce),
'. fasola, sf. dial. tipo di tarantella in stile
. fastidiare (ant. e dial. fastidiare, fastiggiare), tr
. fastìdio (ant. e dial. fastìggio, anche fastio),
, sm. (plur. dial. anche f. fastidia). sentimento
. fastidióso (ant. e dial. fastigióso), agg. (su
). fattibile (ant. e dial. fatìbele), agg. (superi
fare '. fatticciaro, sm. dial. fattucchiere. m. ricci
facticius 'artificiale ', col suff. dial. di mestiere -aro (cfr.
fare '. fatticcio2, sm. dial. ant. fattura, stregoneria.
feitor generai fattóre2, sm. dial. trottola, paleo. bmnarroti
favaio. 2. ornit. dial. colombo favaro: colombaccio. olina
, agg. (ant. e dial. faurito; superi, favoritissimo).
. fazióne (ant. e dial. fassióne, fazzóne, fazóne),
, fidellini), sm. plur. dial. pasta lunga e sottile per minestra
ferrale), sm. ant. e dial. fanale, lanterna. francesco
agg. (ant. feruto; dial. firito). che ha ricevuto o
. ferula. ferlezzare, intr. dial. ant. camminare appoggiandosi alle stampelle
fermabùe, sm. bot. dial. erba che cresce specialmente nei campi
ferraiòlo3 { terraiuòlo, feraiuòlo, dial. ferraiòlo, ferraròlo), sm
è morto affatto. = variante dial. di febbraio per assimilazione. ferrièro
per lo più al plur). dial. le malattie infettive dell'infanzia che si
festoso. festosina, sf. dial. ebbrezza leggera. nieri,
, il suolo). festucheria (dial. festucarìa), sf. ant.
fettuccia. fettunta, sf. dial. fetta di pane casalingo unta
. fiata. fiadóne1 { fiatóne, dial. fiedóne), sm. ant.
. flambo). ant. dial. fiamma. - anche al figur.
nel mio core. = variante dial., per dissimilazione, di fiamma.
fiappo { fiapo), agg. dial. debole, floscio, cascante.
). fiara, sf. dial. e letter. fiamma. dossi
fiaschétta2, sf. ornit. dial. cinciallegra (ed è nome
fiaschettino, sm. ornit. dial. luì bianco (ed è
. fiaschettóne, sm. ornit. dial. uccello pendolino (ed è termine
ficcata, sf. marin. dial. maniglione con cui si congiunge il
. fienile (ant. e dial. anche fenile), sm. costruzione
di fievole. fiézza, sf. dial. treccia. bartolini, 69:
figadétto (figadéllo), sm. dial. ant. fegatello. mauro,
. figliòla (letter. figliuòla; dial. fòla), sf. figlia
figliòlo (letter. figliuòlo', dial. filliòlo, fiòlo), sm
deriv. fìgnolo, sm. dial. foruncolo (per lo più di
etimo incerto. fignolóso, agg. dial. pieno di fignoli. figóne,
fringuèllo (filunguèllo), sm. dial. ant. fringuello.
filosomia (filozomìa), sf. dial. ant. fisio nomia
filòsomo, sm. ant. dial. filosofo. aretino, iii-37
filastrocca. filostòccola, sf. dial. ant. filastrocca, fiaba.
filugèllo (ant. e dial. filusèllo, filosèllo, firugiìlio,
pare. finiménto (ant. dial. leniménto), sm. il finire
fioco. fiòcina (ant. e dial. fòscina, fòssina), sf.
granulare, deriv. dall'agg. dial. firn 4 vecchio di un anno '
, fisolara), sf. marin. dial. imrendere durevoli le loro misure e
1808-1865). fiubbare, tr. dial. ant. colpire, percuotere con
. fiumara (ant. fiumàia, dial. fiomara), sf. corso
fiume. fiumièra, sf. dial. corso d'acqua dal letto molto
'. flappo, agg. dial. ant. floscio, cascante.
. fòdero1 (ant. fòdro, dial. fòdaro), sm. guaina
fógo). venat. ant. e dial. volare con grande velocità (gli
'. fogliàio, sm. dial. ammasso di foglie, rami,
'. fòlaga (ant. e dial. fòlica, fòliga, fòlega, fòllega
, bolognini otto. 2. dial. gualchiera. g. r.
ed epentesi. fólpo, sm. dial. polpo. citolini, 239:
cima. 2. agric. dial. fossa che si scava spesso al
un terreno). fondacàggio (dial. fontecàggio), sm. ant.
deriv. da fondaco. fondacàio (dial. fonticaro), sm. ant.
deriv. da fondaco. fondacare (dial. fundicare), tr. (fóndaco
fondaco. fondàccio (ant. e dial. fonda echio), sm. feccia
. da fondaco. fóndaco (dial. fóndago, fóndego, fóntico, fónte
forese). foresaro, sm. dial. arrotino specializzato nell'affilare forbici per
intr. (forlòcco, forlòcchi). dial. imbrogliare le parole. dossi
femm. di formaggio. formaggiàio (dial. formaggiaro), sm. (femm
formàggio (ant. e dial. f or màgio, f or màglio
formento1. formentino, agg. dial. di frumento; fatto di
forménto2, sm. ant. e dial. frumento. cavalca, 19-379:
. formicóne (ant. e dial. formigóne), sm. (
. di fornace. fornaciàio (dial. fornaciaro, fornasaro), sm.
. di fornace. fornàia (dial. f ornar a), sf.
un sommo pittore. fornàio (dial. fornar0), sm. chi è
garnir). fornisóre, sm. dial. fornitore. settembrini, iv-193:
). fornisura, sf. dial. fornitura. settembrini, iv-140
essendogli da'gran forzare (ant. e dial. f or sare), tr.
. forzière (ant. e dial. fortière, forcièri, forzièri,
deriv. da forza. fòrzo (dial. fòrso), sm. ant.
frabo), sm. ant. e dial. fabbro. p. fortini,
fràbica, sf. ant. e dial. fabbrica; congegno. fr
tr. (fracco, fracchi). dial. schiacciare, spiaccicare, rompere.
'. fraccata, sf. dial. fracco. vittorini, 9-261
da fraccare. fracco, sm. dial. gran quantità (di legnate,
* rompere '; cfr. il dial. fraccare. fracicóne, agg
fracicóne, agg. e sm. dial. ubriacone. pasolini, 3-142
. fragilità (ant. e dial. fragelità, fragellità, flagellila),
fragile. fràglia (ant. e dial. fràgia, fràia), sf.
. frale. fraìma, sf. dial. periodo dell'autunno in cui avviene
francobollo. francobollaro, sm. dial. chi stacca i francobolli dalle buste
come purgante. fràngolo, agg. dial. che si rompe facilmente, fragile
). = voce di origine dial., deriv. per alterazione dal
sufi, collettivo -ame. frascata (dial. fr ascada), sf. capanno
dimin. di frasca'. fraschetteria (dial. fraschettarla), si. ant.
alla ciurma. = alterazione dial. di fischietto. fraschìa (
(ant. fratèglio; ant. e dial. fradèglio, frdèlio; plur
frateria (ant. (fratarìa; dial. fradarìa), sf. insieme
manto. fraticèllo (ant. e dial. fratecèllo, fratuncèllo), sm
fràzio, sm. ant. e dial. odore forte, puzza, fetore
frazzo, sm. ant. e dial. avanzo, frammento. =
. fréccia1 (ant. e dial. frèzza, friccia, frizza),
il lat. sagitta. frecciare (dial. / rezzare), tr. (
. da freccia1. frecciata (dial. prezzata, frizzata), sf.
. da freccia. freccièro (dial. frezzèro, frizzèro, frezzieró),
». frèmito (ant. e dial. frièmito), sm. mormorio
freno. frenèlla2, sf. dial. flanella. cantini, 1-25-223
frenesìa (ant. anche fernesìa, dial. fernosìa), sf. delirio
. fréno (ant. e dial. fritto), sm. morso che
fresare. frescàccia, sf. dial. sciocchezza. panzini, iv-277
spazii mugolando dissacca. 2. dial. febbre, malessere provocato da un
fresciòtto, sm. ant. e dial. taglio, scalfittura. tommaso
palatalizzazione della g (secondo il dial. veneto). frésco1 (
. frésco1 (ant. e dial. frisco), agg. (plur
agg. (superi, fresconìssimo). dial. sciocco, balordo. panzini
). frève, sf. dial. ant. febbre. iacopone
frézza (fréza) sf. dial. ant. fretta. giacomino
). frezzolosaménte, avv. dial. ant. frettolo
frezzoloso. frezzolóso, agg. dial. ant. frettoloso. -
frezza. frezzosaménte, avv. dial. ant. frettolosa mente
fregare. 2. intr. dial. essere eccitato, agitarsi. tornasi
frìggere (ant. frìgere, frigiare; dial. frìzzere), tr.
frusóne), sm. ant. e dial. ampia veste di tessuto ordinario di
frignòccola (frignòcola), sf. dial. colpo in- ferto facendo scattare
friggìo. frìgolo, agg. dial. frivolo. bembo, 1-68
se stessi rimangono. = variante dial. di frivolo. frigorìa, sf
i poeti fringuellavano. fringuèllo (dial. frenguèllo, franguèllo), sm.
frisata. = voce di origine dial. connessa col ven. e napol.
). frisinghèlla, sf. dial. scrofa che non ha ancora figliato
frisare2. friso2, sm. dial. fregio, ornamento. -anche:
. frisare1. frissato, agg. dial. ant. fregiato. boiardo,
mio. frìttola, sf. dial. frittella. -anche: cotenna di
frivolaménte (letter. frivolménte, ant. dial. frivolarménte), avv. (
ch'era una grazia. 8. dial. frizionare. viani, 19-216:
. 3. dimin. frogétta. dial. nasiera. cardarelli, 215:
). fròldo, sm. dial. argine in cattivo stato di conservazione
. frombeggiare (ant. e dial. frombezzare), intr.
da frugacchiare. frugàglia, sf. dial. fragaglia. d'alberti [s
. frugare (ant. e dial. frucare), tr. { frugo
). frugata (ant. e dial. frucata), sf. il frugare
, agg. (ant. e dial. frucato). esplorato minuziosamente (un
. frugatóio (ant. e dial. frucatóio), sm. pertica
. frugatóre (ant. e dial. frucatóre), agg. e sm
4 frutto frugèllo, sm. dial. ant. baco da seta.
. frugóne1 (ant. e dial. frucóne), sm. ant.
. da fruire. fruire (dial. fruvire), tr. [fruisco
da frummiare. frusaglia, sf. dial. e letter. residuo, rima
. = deriv. forse dalla voce dial. frisa * briciola '(come
frusto2, sm. ant. e dial. verga, bacchetta, bastone;
* frutto \ fruzzicare, tr. dial. ant. frugare; stuzzicare,
fuétto, sm. dial. frustino usato nelle corse al trotto
fuggi (e anche solo: fuggi, dial. fugge), voce verbale sostant
fuggire (ant. fugire; dial. fuiire, fuzire), intr.
. fugò ne, sm. dial. fuga precipitosa. -prendere, levare
. (plur. anche -i). dial. ant. faina. testi
, sm. plur. ant. e dial. pignoli. romoli, lxvi-1-368
= voce messicana'. funàio (dial. funaró), sm. artigiano od
fochista. fuòco, sm. (dial. e letter. fòco', ant.
e letter. fòco', ant. e dial. fòcu; plur. -chi
.). fuósa, sf. dial. la parte della foce di un
furéccio, sm. ant. e dial. ruberia, razzia. tommaso di
furfantina, sf. ant. e dial. nella locuz. battere o fare
furigare), intr. ant. e dial. frugare. citolini, 49:
hurgar. furlcchio, sm. dial. ragazzino vivace, irrequieto, frugolo
. 5. 3. vezzegg. dial. furlanutto. slataper, 2-4x1:
. (fustigo, fustighi). dial. frugare. niccolò da correggio
il sole penetrava largamente. -sostant. dial. la sposa, lo sposo promesso.
gabbare. gabbavillano, sm. dial. sorta d'uva che si colora
). gabbavólpe, sm. dial. specie d'uva nera che si
da gabbia. gabbiaròla, sf. dial. quaglia per richiamo.
gabbolare, intr. (gàbbolo). dial. ordire raggiri, imbrogliare.
gabuso, sm. bot. dial. cavolo cappuccio. garzoni,
gagiano, sm. ant. e dial. cialtrone, sbruffone. lomazzi,
sgraziata. gàglia, sf. dial. gioia, allegrezza, esultanza.
». gagliardaménte (ant. dial. gaiardaménte; disus. gagliardemènte)
sec. xiv). gagliardia (dial. ant. gallar dìa), sf
. gagliardo1 (ant. e dial. gallar do, gaiardo),
». gàglio1, sm. dial. caglio. ricettario fiorentino,
) ». gàglio2, agg. dial. gaio, allegro, gioioso.
giamai non fu levato. = variante dial. di gaio, con sviluppo di j
. gagliòffo (ant. e dial. gaioffo, gaiuffo), agg.
, sm. agric. ant. e dial. baccello che contiene il seme del
incerto. gaglioso, agg. dial. che tende a cagliare,
. gaiandro, agg. dial. ant. scioperato, spensierato.
da gaio1. gaifèria, sf. dial. e letter. cubicolo. pascoli
da quelle bestie. = forma dial., alterazione popolare del lat. gavia
il nome loro. = voce dial., forse deriv. con la terminazione
gallano), sf. ant. e dial. zool. testuggine marina e terrestre
un consigliere. 2. plur. dial. dolci veneziani fatti di una sfoglia
ant. galantuòmo, galante uòmo; dial. galantòmo), sm. (plur
). galàppia, sf. dial. nastro, gala. viani
galappio. galàppio, sm. dial. nodo, laccio, trappola.
). galappióne, sm. dial. imbroglione. pea, 1-352
galavrése, agg. ant. dial. calabrese.. cenne da
gallavróne), sm. ant. e dial. calabrone. - anche per simil
leccio '. galba2, sf. dial. terreno incolto; garba.
'. galcina, sf. dial. ant. calcina. mazzei
la divina dolcezza. = forma dial. per 'gaudente'; cfr. galdere per
galèsse (galèsso), sm. dial. calesse. gemelli careri,
. galessière, sm. dial. conducente di calesse, vetturino.
gallétta), sf. ant. e dial. secchio; misura per il vino
.). gallono, sm. dial. specie di raviolo, specialità della
galta2, sf. ant. e dial. gota. m. savonarola
). gambadóna, sf. dial. marin. riggia. carena
), sm. ant. e dial. cammello. boiardo, 1-4-47
). gambèllo2, sm. dial. zampone. anonimo veneziano,
. gàmbero (ant. e dial. gàmbaro), sm. zool.
intr. (ganghisco, ganghisci). dial. struggersi, languire (per il
, sf. anat. ant. e dial. ghiandola. dino da firenze
gangolóso, agg. ant. e dial. che è coperto di gangole
ganzante, sm. ant. e dial. tessuto di seta o di
animali. ganzèga, sf. dial. ant. allegria eccessiva scomposta.
garagollare. garagòo, sm. dial. specie commestibili di molluschi gasteropodi prosobranchi
, ecc. garbo4, sm. dial. area edificabilc; terreno incolto.
= voce oggi ancora viva particolarmente nel dial. romanesco (e nella forma
anche gargotte, sm.). dial. ant. gola. calmo,
). gargattóne, sm. dial. ant. recipiente per la preparazione
per vituperarli. garibaldi, sm. dial. confusione, chiasso, trambusto.
cfr. garofano1. garòfano5 (dial. garòfaló), sm. marin.
fa, se ottiene. garóntolo (dial. garóntelo), sm. ant.
garuva), sf. ant. e dial. nebbia; pioggia leggera. -in
garùglio, sm. ant. e dial. gheriglio. messishugo, lxvi-1-301
. garzatóre (ant. e dial. garzaóre), agg. e sm
garzo. garzerìa (ant. e dial. garzarla, garzar a), sf
. garzuolo. garzona (ant. dial. garsóna), sf. ragazza di
. garzóne (ant. e dial. garsóne, gargióne), sm.
gaso (gàsio), sm. dial. ant. sorta di punto,
. gatta1 (ant. e dial. catta), sf. femmina del
: gattuccio minore. 8. dial. sbornia. -prendere una gatta: ubriacarsi
intr. (gàudio). ant. dial. godere, rallegrarsi, esultare.
deriv. da gaudire. gàudio (dial. ant. gaugio), sm.
gaudere. gauldére, intr. dial. ant. godere. guittone
da gauldio. gàuldio, sm. dial. ant. gaudio. vito da
). gautata, sf. dial. ant. gotata, schiaffo.
(anche gavagna, sf.). dial. canestro, sporta.
di sbatacchianti zòccoli. = variante dial. di cavagno con sonorizzazione dell'iniziale.
. gavazzo2 (gavàccio). dial. gozzo. latti, 8-76
gaveggiare, tr. (gavéggio). dial. vagheggiare. -anche assol.
). gaveggino, sm. dial. vagheggino. pulci, iv-174
. gaettone. gavézza1, sf. dial. ant. allegrezza strepi
di gavazza. gavézza2, sf. dial. ant. cavezza, cappio.
dell'iniziale. gavillaménto, sm. dial. ant. cavillamento; ragionamento astruso
e deriv. gavillo, sm. dial. ant. cavillo. saccenti,
gabbiano '. gavina3, sf. dial. fogna, condotto sotterraneo. sozzini
. gazacca, sf. dial. casacca. bandello, 2-32
chi vende gassose. gazza1 (dial. gàggio), sf. ornit.
m. di gazzera. gazzeròtto (dial. ant. giangheròtto), sm.
m. di gazzera. gazzétta1 (dial. gazétta), sf. numism.
gazzetta2. gazzillòro, sm. dial. cetonia. civinini, 8-65
agazzino. gazzo1 (ant. dial. gazo), agg. ornit.
gazzolare, intr. (gàzzolo). dial. ant. ciarlare. aretino
sm. (femm. -trice). dial. ant. ciarliero, chiacchierone
ga?? ottato, agg. dial. stretto al collo; stroz
deriv. da gazza2. gaiétto (dial. ant. gaggiòttó), sm.
). gèa, sf. dial. contadinotta sana e fiorente; donna
, ecc. gèlso (dial. cèlsó), sm. bot.
. gelsomino (ant. e dial. gelsumino, gensomino, gelisimino,
), sf. ant. e dial. premio dato ai soldati e agli
. genealogia (ant. e dial. geneologìa, geanologìa, geonologìa,
, tiranni, ridicoli. gènero (dial. giènero), sm. il marito
genitore). genitura (dial. ant. gegnitura), sf.
. genovése (ant. e dial. genoèse, genuìse), agg.
. gènte1 (ant. e dial. gènti, giènte, lènte, lènti
(ant. gentil uòmo, gentilòmo; dial. giantilòmo; plur. gentiluòmini
gèsia (gièsia), sf. dial. chiesa. bibbia volgar.
. gesiòla, sf. marin. dial. ant. armadietto per la bussola
bali, per lo più alterate). dial. ant. uscire. ritmo di
(ghèbbo, ghèbio), sm. dial. canale naturale o artificiale che mette
. gherminèlla (ant. e dial. ghirminèlla, germinèllo:, guormenèlla
ghiacciare (ant. giacciare; dial. giazzare), intr. ighiàccio
, agg. (ant. e dial. giazzato). diventato ghiaccio; congelato
coniugazione: cfr. giacere). dial. ant. stare disteso, sdraiato;
), tr. { ghiècolo). dial. ant. cullare.
ghiècolo. ghiècolo, sm. dial. ant. culla, giaciglio.
ghignóso, agg. ant. e dial. geloso; permaloso, suscettibile,
plur. -ghi). ant. e dial. moina. casti, i-1-200
onomatopeica. ghinghiata, sf. dial. ant. truffa, raggiro.
mercanzia da dosso! = forma dial., forse per cinghiata nel significato figur
beffa '. ghinghiato, agg. dial. ant. stretto alla vita,
parti che sia ghinghiata. = forma dial., forse per cinghiato (con la
ghiòmo, sm. ant. e dial. gomitolo. buti, 1-325
iniziale. ghiótta (ant. e dial. giótta, iótta), sf.
. ghiótto (ant. ghiutto, dial. giótto, iótto), agg.
. ghiottóne1 (ant. e dial. gioitone, giotóne, iotóne)
. ghiottoneria (ant. e dial. ghiottonarìa, gattonarla, giotonarìa)
= da ghiottone1. ghiottonìa (dial. giottonìa, iotonìa), sf.
ghiòva, sf. ant. e dial. zolla. giamboni, 10-92
ghiòzzo (giózzo), sm. dial. goccia; piccolo pezzo, piccola
da ghiribizzo ghiridóne, sm. dial. tavola rotonda con un solo piede
ziridòn. ghirigagna, sf. dial. baldoria, bagordo. bocchelli,
. giaffa, sf. dial. ant. disordine, precipitazione.
giambèrga, sf. popol. e dial. abito maschile di gala; finanziera
iandussa), sf. ant. e dial. bubbone pestifero, enfiagione, gavocciolo
, giannétta, ginétta, iannétta; dial. ginéta), sf. milit.
. giannétta4, sf. dial. vento freddo, tramontana.
. giara1 (ant. e dial. giarra), sf. ant.
= voce dell'italia centrale: forma dial. di gigaro (v.).
ghiaia '. giaróso, agg. dial. ghiaioso. campofregoso, 5-2:
giavline, sf. plur. miner. dial. pietraie delle alpi occidentali formate da
giava 4 avena '. giazz (dial. anche giazze), sm. invar
musica. giazzóne, sm. dial. tipo di pavimentazione. bocchelli
(gibèllo), sm. ant. dial. zibellino. cammelli, 167
. gibétto2, sm. ant. dial. zibetto. citolini, 499:
gibigianila (gibigiana), sf. dial. balenio di un raggio di luce
'». gibiuare, intr. dial. agitarsi e strillare forte.
aferesi da argiglia, forma ant. e dial. di argilla (v.)
gimberóso, agg. ant. dial. gobbo, gibboso. masuccio
. gimboso. gimbóso, agg. dial. ant. gibboso; che presenta
gottonare, intr. (gottóno). dial. ant. cotonare. citolini
'. gottonata, sf. dial. ant. stoffa di cotone.
), agg. ant. e dial. cotonato. ramusio, i-220:
gottonina, sf. ant. e dial. cotonina. -per estens.:
gotta1. gotune, sm. dial. ant. enfiagione della gola;
a cracovia). governatóre (dial. governadóre), agg. e sm
góveto), sm. ant. e dial. gomito (anche come misura lineare
. gózzo1 (ant. e dial. gèsso, gózo, cózo);
a gozzi. -per estens. dial. pilastri a gozzi: colonne arcuate
(gor) gozza. gózzo2 (dial. guzzo), sm. piccola imbarcazione
(gràdlo). ant. e dial. chiocciare, croccolare (la gallina,
). gradèa, sf. dial. ant. scala, gradinata.
l'oro. = variante ^ dial. di grado: sul modello di scalea
e di gradici. = variante dial. di graticcio (con lenizione);
». gradisèlla, sf. dial. membrana reticolare che avvolge le interiora
da grado1. gradivo3, agg. dial. ant. gradito, simpatico,
intervocalica. gràdola, sf. dial. gradino, gradinata. pea
grado1. gradolante, agg. dial. che sta o lavora sulle
'gracile'. gràlima, sf. dial. ant. lacrima. baldovini
gralimare, intr. (gràlimo). dial. ant. lacrimare, piangere.
grama { grammo), sf. dial. ant. gramola. g
gramezza). gramétta, sf. dial. ant. gallone che si applica
. gramigna (ant. e dial. gremigna, gramigna), sf
contra de'quali si. zool. dial. nome volgare della maia squinado, vivono
granciare, tr. (gràncio). dial. afferrare con forza.
). grande1 (ant. dial. granne, grante), agg.
tempo, età '. grandézza (dial. ant. grannézza), sf.
grandezzàia (grandezàia), sf. dial. ant. cesta. p
grànfio (granfo), sm. dial. crampo. tesauro, 2-20:
intr. (gransisco, gransisci). dial. ant. diventar rancido.
grapillo, sm. ant. e dial. breccia, ghiaia. temanza
graticciato1. graticcio (ant. e dial. gratìcchio, gradizzo, cratìccio)
.]. gratino, sm. dial. piccolo locale separato da una grata
grattaròla1 { grattaruòla), sf. dial. ant. grattugia. ramusio,
. grattóne, sm. dial. grasso che trasuda dal sevo torchiato
. grattùgia (grattùggia, gratùggia; dial. gratula), sf. (
), agg. [grattuggiato, dial. gratulato). ridotto in briciole