come una lumaca in guscio nel sussiego dellaterminologiaufficiale: chenonc'entravanullaperò, inquelclima di generica