panzini, iv-725: 'up to date': frase inglese, 'alla data', cioè
], 44: per essere 'up to date' dev'essere di piccole dimensioni e restare
