poi il caravaggio potesse sentirsi anche sorretto dalrambiguità con cui il vocabolo 'telonio'cioè la stanza
