da quarto1-, cfr. anche spagn. cuartel. quartengata, sf. ant
= dallo spagn. cuartelero (deriv da cuartel, che è da cuarto 'quarto