copy 'copia'e controlled 'controllato'. copyleft / k. pi'left /, correttamente
di 'pirateria', grazie alle particolari licenze copyleft (espressione inventata da richard stallman,
, pioniere dell'informatica libera). copyleft è un gioco di parole sovente tradotto
dalla parte opposta ci sono i cultori del copyleft, termine scaturito da un ricco gioco
participio passato di 'leave', lasciare: sicché copyleft evoca il 'rinunciare alla proprietà,