fosse stato un affarucolo nato tra il conticini e gli scolari (vero affarucolo),
. = deriv. dal lat. conticini. um, deriv. da contice¯re 'tacere'